Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36Cb-165-2017.pdf
PDF · 92.71 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/165/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci žalobcu T. L. I. L..C..I.., L. L. Y. X, XXX XX F. - Y. Č. L. Y., K. : XX XXX XXX zastúpeného spoločnosťou Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Michalská 14, 811 03 Bratislava, IČO : 47 255 706 proti žalovanému K.. Y. L., Š. I. L., W.. XX.XX.XXXX, M. F. R. XX o zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu vo výške 75,55 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu vo výške 75,55 Eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 15,21 Eura od 18.09.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 21,20 Eura od 20.10.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 21,20 Eura od 18.11.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 17,94 Eura od 18.12.2013 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov súdneho konania, o ktorej výške bude rozhodnuté osobitným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 28.08.2017 doručenou tunajšiemu súdu dňa 06.09.2017 žalobca žiadal, aby súd deklaroval povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu 75,55 eura s príslušenstvom a priznal mu náhradu trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca nadobudol žalovanú pohľadávku na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2015 a Odovzdávajúceho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 03.09.2015. Postúpenie bolo oznámené dňa 04.09.2015. Právny predchodca žalobcu je telekomunikačný operátor a poskytol žalovanému verejné služby a žalovaný sa zaviazal za tieto zaplatiť odplatu. Žalobca poskytol žalovanému služby a vystavil mu faktúru č. XXXXXXXXX na 15,21 eura splatnú dňa 17.09.2013, faktúru č. XXXXXXXXXX na 21,20 eura splatnú dňa 19.10.2013, faktúru č. XXXXXXXXXX na 21,20 eura splatnú dňa 17.11.2013 a faktúru č. XXXXXXXXXX na 17,49 eura splatnú dňa 17.12.2013. Úrok z omeškania si žalobca uplatňuje v zákonnej výške 9 % ročne. V písomnom podaní zo dňa 19.11.2018 PZ žalobcu uviedol, že vzťah medzi žalobcom a žalovaným bol obchodnoprávny žalovaný nepopiera uzatvorenie zmluvného vzťahu s právnym predchodcom, popiera ukončenie zmluvného vzťahu ku dňu 30.07.2013, na základe žiadosti o zrušenie služieb pre nemožnosť preloženia nedochádza k ukončeniu zmluvného vzťahu, keď žalovaný mal potvrdiť ukončenie zmluvného vzťahu. Žalovaný tiež nepredložil žiaden dôkaz ohľadom potvrdenia výpovede k uzatvorenému zmluvnému vzťahu. K ukončeniu zmluvného vzťahu došlo dňa 19.03.2015 z dôvodu neuhradenia ceny za poskytnuté služby.
2. V písomnom podaní zo dňa 23.07.2018 žalovaný uviedol, že požiadal spoločnosť L. M., E..L.. o preloženie služieb do obce R., toto však nebolo technicky uskutočniteľné, spoločnosť L. M., E..L.. preto potvrdila, že bola splnená rozväzovacia podmienka a Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb
č. XXXXXXXXXX zanikol dňom doručenia t.j. 30.07.2013. V zmysle tohto listu požiadal o zrušenie služieb. Napriek zániku zmluvy k 30.07.2013 mu boli fakturované služby za obdobie od 01.08.2013 do 30.11.2013. Na pojednávaní dňa 21.11.2018 žalovaný uviedol, že sa k 01.08.2013 presťahoval na aktuálnu adresu v R., čo aj oznámil žalobcovi, predtým používal internet na adrese L.Z., F., čo bolo miesto môjho pracoviska. Od 30.07.2013 teda už na adrese L.Z. G.. F. internet nepoužíval a chcel, aby mu to preniesli do R., I.. J.. Najprv súhlasili a 30.07.2013 keď bol na telekomunikáciach mu napísali, že to nie je technicky uskutočniteľné a že je naplnená rozväzovacia podmienka, čím považoval celú vec za skončenú. Samozrejme keby sa mu ozvali skontaktoval by sa s nimi, keď až teraz mu došla žaloba na zaplatenie troch faktúr za obdobie, keď už internet dávno nepoužíval. Na pojednávaní dňa 03.04.2019 žalovaný uviedol, že sa mu podarilo zabezpečiť listinu - dohoda o zániku zmluvy o pripojení služby, ide o listinu, ktorú mu L. M. doručoval na základe jeho žiadosti zo dňa 07.08.2013, táto listina mu nikdy nebola doručená, keďže mu bola zasielaná na adresu H. N., kde už nebýval napriek tomu, že žiadal o doručenie na adresu do R.. Vlastnou chybou neurgoval odpoveď na žiadosť zo dňa 07.08.2013, považoval podanie žiadosti za vec vybavenú. Podľa dohody mu pokutu z 200 eur znížili na 50 eur.
3. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to Zmluva o pripojení zo dňa 18.08.2013, Dodatok k zmluve o pripojení, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, Cenník pre poskytovanie služieb spoločnosti L. M., E..L.., Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti L. M., E..L.. zo dňa 12.06.2013 s prílohou, faktúry č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX E. XXXXXXXXXX, Žiadosť o zrušenie služieb pri nemožnosti/zamietnutí preloženia, list spoločnosti L. M., E..L.. žalovanému zo dňa 30.07.2013, Dohoda o zániku Zmluvy o pripojení služby, Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok s prílohami, Oznámenie o postúpení pohľadávky, Odovzdávací protokol o postúpení pohľadávok všetko v kópiách a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom : Medzi spoločnosťou L. M., E..L.. a žalovaným došlo k uzatvoreniu Zmluvy o pripojení č. XXXXXXXXXX dňa 18.08.2010, ktorou sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a to v rozsahu programu L.. Dňa 25.06.2012 bol uzavretý Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého bol záväzok žalobcu poskytovať žalovanému služby U. L. - vysokorýchlostný internet L. a odovzdať mu zriadenie modem - U. L. - H. X., poskytovať mu služby podľa programu Y. K. L. zľava v 4. mesiaci - viazanosť 24 mes., Y. K. L. - R. XXXX - zľava na prvé 3 mesiace, U. L. - R. XXXX zľava na 15/30 mesiacov viazanosť 12/24 mes., Y. K. L. - N. XXXX zľava 30 mesiacov, U.C. L. - H. K. a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za to odplatu. Súčasne bolo dohodnuté, že zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti 24 mesiacov v programe M. X L. E. H. wi-fi router je 54,25 eura. Z faktúr č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX E. XXXXXXXXXX má súd preukázané vyhotovenie listín spoločnosťou L. M., E..L.., ktorými žiadala od žalovaného zaplatenie súm vo výške 15,21 eura splatnú dňa 17.09.2013, vo výške 21,20 eura splatnú dňa 19.10.2013, vo výške 21,20 eura splatnú dňa 17.11.2013 a vo výške 17,49 eura splatnú dňa 17.12.2013 všetko ako odplata za služby za obdobie od 01.08.2013 do 31.11.2013. Z listu spoločnosti L. M., E..L.. žalovanému zo dňa 30.07.2013 má súd preukázané oznámenie žalovanému, že v požadovanom mieste nie je využívanie služby žalovaným technicky možné a teda žiadosti žalovaného nie je možné vyhovieť. Ako alternatívy riešenia sú zmena účastníka a ukončenie platnosti zmluvy, o ktoré je možné požiadať písomne. Zo Žiadosť o zrušenie služieb pri nemožnosti/zamietnutí preloženia má súd preukázané, že žalovaný dňa 07.08.2013 požiadal o zrušenie služieb z dôvodu nemožnosti pripojenia ho na novej adrese. Z Dohody o zániku Zmluvy o pripojení služby má súd preukázané vyhotovenie listiny - formuláru žalobcu, podľa ktorej sa spoločnosť L. M., E..L.. a žalovaný dohodli na zrušení internetu v celom rozsahu k 31.08.2013 k zmluve L., pričom táto listina nezachycovala výslovný prejav vôle žalobcu ani žalovaného. Z Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok má súd preukázané zmenu v osobe veriteľa pri práve spoločnosti L. M., E..L.. na zaplatenie súm od žalovaného podľa faktúr č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX E. XXXXXXXXXX. Z Oznámenia o postúpení pohľadávky má súd preukázané vyhotovenie listiny oznamujúcej žalovanému zmenu v osobe veriteľa pri právach na plnenie za poskytnuté služby. Z Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok spolu s Oznámením o postúpení pohľadávky má súd preukázané uzavretie zmluvy medzi spoločnosťou L. M., E..L.. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, predmetom ktorej bol prevod práv zo spoločnosti L. M., E..L.. na žalobcu a to vrátane práva na zaplatenie odplaty podľa faktúr č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX E. XXXXXXXXXX a oznámenie tejto skutočnosti žalovanému.
4. Podľa ust. § 43 ods.1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej
telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia. Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
5. Žalobca a žalovaný uzavreli Zmluvu o pripojení zo dňa 18.08.2013, ktorou sa žalobca zaviazal žalovanému pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu a žalovaný sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby. Súd túto zmluvu posúdil ako zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej tiež „ZoEK“). Žalovaný vystupoval v právnom vzťahu so žalobcom, ktorý je obchodnou spoločnosťou zapísanou do obchodného registra ako fyzická osoba vykonávajúca podnikateľskú činnosť na základe živnostenského oprávnenia, súd potom posúdil ich záväzkový vzťah ako obchodnoprávny. Právne vzťahy strán sporu zo zmluvy o pripojení sú potom upravené samotnou zmluvou o pripojení, zákonom z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, Obchodným zákonníkom a v zmysle § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka aj a Občianskym zákonníkom.
6. Predmetom konania bola povinnosť žalovaného ako prijímateľa verejných telekomunikačných služieb zaplatiť žalobcovi za služby poskytnuté spoločnosťou L. M., E..L... Zmluvu o pripojení zo dňa 18.08.2013 súd posúdil ako zmluvy o pripojení podľa § 43 ZoEK, ktorou sa spoločnosť L. M., E..L.. zaviazala žalovanému pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu a žalovaný sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby (§ 42 ods. 4 písm. b/ ZoEK), pričom súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Nebolo sporné poskytnutie služieb spočívajúcich v prenose signálov v sieťach vrátane telekomunikačných služieb a ani výška ceny za poskytnuté služby, keď z vyjadrenia žalobcu vyplýva, že táto bola účtovaná podľa platnej tarify, preto žalobca oprávnene žiada od žalovaného zaplatenie odplaty za poskytnuté služby (§ 42 ods. 1 písm. a/ ZoEK), ktorý bol toto plnenie povinný poskytnúť (§ 42 ods. 4 písm. b/ ZoEK). Žalovaný netvrdil a teda ani nepreukázal zaplatenie odplaty za služby celkom vo výške 75,55 eura. Strany sporu sa dohodli na splatnosti ceny za poskytnuté služby v súlade s § 340 Obchodného zákonníka, keď z faktúr č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX E. XXXXXXXXXX má súd za preukázané, že žalovaný bol vyzvaný na zaplatenie žalovanej sumy.
7. Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohami a Odovzdávacím protokolom o postúpení pohľadávok posúdenou súdom podľa § 524 Občianskeho zákonníka ako zmluva o postúpení pohľadávok žalobca preukázal, že na neho prešlo právo na zaplatenie odplaty za služby poskytnuté spoločnosťou L. M., E..L... Súd preto priznal žalobcovi voči žalovanej právo na zaplatenie odplaty za poskytnuté služby (§ 42 ods. 1 písm. a/ z. č. 610/2003 Z.z.) a to v prvej výrokovej vete.
8. Z vykonaného dokazovania a to zo Zmluvy o pripojení zo dňa 18.08.2013 v spojení s Dodatkom k zmluve o pripojení a v spojení s Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb má súd za preukázané, že týmito zmluvami sa právny predchodca žalobcu zaviazal žalovanému zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby, pričom súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Nebolo sporné poskytovanie služieb spočívajúcich v prenose signálov v sieťach vrátane telekomunikačných služieb a ani výška ceny za poskytnuté služby, keď z vyjadrenia žalobcu vyplýva, že táto bola účtovaná podľa platnej tarify. Pokiaľ ide o obdobie za obdobie od 01.08.2013 do 31.11.2013, žalovaný nepreukázal zaplatenie odplaty za služby vo výške 75,55 eura. Účastníci zmluvy sa dohodli na splatnosti ceny za poskytnuté služby v súlade s § 340 Obchodného zákonníka, pričom nebolo tvrdené a teda ani preukázané, že žalovaný odplatu za služby žalobcovi zaplatil.
9. Obrana žalovaného spočívala v tom, že došlo k zániku zmluvy na základe jeho žiadosti a to ku dňu 30.07.2013. Žalovaný však toto svoje tvrdenie nepreukázal, nepredložil žiaden dôkaz, z ktorého by ukončenie jeho zmluvného vzťahu bolo preukázané. Pokiaľ ide o listinu Dohoda o zániku Zmluvy o
pripojení služby, táto neobsahovala žiaden prejav vôle ani žalobcu ani žalovaného, v zmysle tohto potom nebola ani návrhom zmluvy podľa § 43a Občianskeho zákonníka. Ani listina Žiadosť o zrušenie služieb pri nemožnosti/zamietnutí preloženia nebola výpoveďou resp. odstúpením od Zmluvy o pripojení zo dňa 18.08.2013 v znení neskorších dodatkov, teda jednostranným právnym úkonom smerujúcim k ukončeniu zmluvy s právnym predchodcom žalobcu, pretože z obsahu bolo zrejmé, že ide o návrh zmluvy, teda žalovaný očakával akceptáciu tohto svojho úkonu, navyše nie je ani zrejmý moment, ku ktorému by mala byť zmluvy ukončená, ak by malo ísť o jednostranný právny úkon.
10. Zo samotného listu spoločnosti L. M., E..L.. žalovanému zo dňa 30.07.2013 je zrejmé, že zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným trvá, keď v tejto listine právny predchodca žalobcu oboznamoval žalovaného s možnosťami ukončeniu zmluvného vzťahu.
11. Pokiaľ ide o tvrdenie žalovaného, že „najprv súhlasili a 30.07.2013, keď bol na telekomunikáciách mu napísali, že to nie je technicky uskutočniteľné a že je naplnená rozväzovacia podmienka, čím považoval celú vec za skončenú“, toto tvrdenie vychádza z nesprávne zisteného skutkového stavu. Právny predchodca žalobcu nesúhlasil s ukončením zmluvy, súhlasil len s poskytovaním služby na inom mieste, neskôr, po miestnom zistení s touto zmenou nesúhlasil. Žalovaný potom správne uvádza, že mu žalobca oznámil technickú nemožnosť a teda aj žiadanú zmenu zmluvy. Pokiaľ ide o rozväzovaciu podmienku, táto sa netýkala zmluvy o pripojení, ale len Dodatku, ktorým sa menila Zmluva o pripojení, avšak samotná Zmluva o pripojení zostala účinná a teda zaväzujúca právneho predchodcu žalobcu aj žalovaného.
12. Právny predchodca žalobcu bol preto povinný podľa účinnej Zmluvy o pripojení poskytovať žalovanému do pôvodne dohodnutého miesta služby a žalovaný bol povinný za toto platiť a to napriek tomu, že tieto neužíval, pričom právny predchodca žalobcu túto sumu žiadal faktúrami č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX E. XXXXXXXXXX. Keďže nebolo sporné, že žalovaný túto sumu nezaplatil, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy ako odplaty za služby poskytnuté právnym predchodcom žalobcu žalovanému, keď bolo len vecou žalovaného, že tieto služby nevyužil resp. subjektívne ich využiť nemohol.
13. Žalovaný sa tak dostal do omeškania so zaplatením peňažného záväzku odo dňa nasledujúceho po dňoch splatnosti uvedených na faktúrach č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX E. XXXXXXXXXX (§ 365 Obchodného zákonníka) a súd preto priznal žalobcovi úroky z omeškania počítané z cien za služby. Žalobcom nebola tvrdená dohoda o výške úroku z omeškania, súd tak priznal žalobcovi úrok z omeškania v zákonnej výške podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, účinného ku dňu vzniku omeškania žalovaného so zaplatením peňažného plnenia, podľa ktorého ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa § 1 ods. 2 nar. vl. Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k splatnú dňa 17.09.2013 až 17.12.2013 bola 0 % ročne, táto zvýšená o deväť percentuálnych bodov je potom úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne. Súd potom priznal žalobcovi voči žalovanému aj úrok z omeškania z dlžných súm počnúc prvým dňom omeškania vo výške určenej v závislosti od začiatku omeškania.
14. O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, keď tento bol v spore proti žalovanému plne úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku.
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis a spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na exekúciu.