Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8P-23-2021.pdf
PDF · 98.19 KB
Case nature
Area
Subarea
8P/23/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Silviou Šviderskou v právnej veci manželky (navrhovateľky): M. M., G.. XX.X.XXXX, bytom E. XXX, A. O. proti manželovi, ktorý návrh nepodal: Z. M., G.. XX.X.XXXX, K. G.Ě. A. XXX, XXX XX O., Č. P., za účasti maloletých detí: B. M., G.. XX.XX.XXXX, G. M., G.. X.X.XXXX, obe bytom pri matke, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, Námestie slobody 5, Vranov nad Topľou, o rozvod manželstva a úpravu práv a povinnosti rodičov k maloletým deťom na čas po rozvode, t a k t o
rozhodol:
I. Súd manželstvo M. M., P.. Y., G.. XX.XX.XXXX a Z. M., G.. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX, zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu A. O. vo zväzku X, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XX r o z v á d z a .
II. Na čas po rozvode z v e r u j e maloleté deti B. M.Ú., G.. XX.XX.XXXX a G. M., G..XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky.
III. Otec sa z a v ä z u j e platením výživného na každé maloleté dieťa vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa podľa osobitného predpisu, ktoré výživné je otec p o v i n n ý platiť vždy do 30.dňa toho ktorého mesiaca vopred k rukám matky, počnúc právoplatnosťou rozsudku o rozvode manželstva.
IV. Otec je o p r á v n e n ý stretávať sa s maloletými deťmi neobmedzene za prítomnosti matky.
V. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
VI. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Manželka sa podaným návrhom domáhala rozvodu manželstva, zverenia maloletých detí do jej osobnej starostlivosti a zaviazania otca platením výživného po 80,- eur na jedno dieťa. Stretávanie otca s maloletými dcérami navrhla upraviť obmedzene za jej prítomnosti. V návrhu uviedla, že manželstvo uzavreli dňa XX.XX.XXXX a z ich spolužitia sa narodila dcéra B. dňa XX.XX.XXXX Q. V. G. V. X.X.XXXX. S manželom sa navrhovateľka spoznala v Českej republike, kde pracovala. Otehotnela a jediné riešenie bolo uzavretie manželstva. Spoločne s manželom sa vrátila domov na Slovensko. Manžel bol viackrát vo výkone trestu. Napriek všetkému navrhovateľkini rodičia prijali ju aj manžela. Od príchodu na Slovensko manžel pracoval len sporadicky. Ak pracoval tak vo firmách, kde nebol vyplácaný podľa reálne odpracovaných hodín. Často krát nedostal výplatu, ale dávali mu napríklad 30,- eur na týždeň z čoho sa nedalo vyžiť. Počas ich spolužitia bol dva krát vo väzbe. V oboch obdobiach väzby bola
navrhovateľka tehotná. V jej situácii jej pomáhali a stále pomáhajú rodičia a hlavne jej brat Š.. Bol jej nápomocný finančne ako aj oporou v jej manželstve. Prvý väčší konflikt medzi manželmi , ktorý videli aj navrhovateľkini blízki bol na zabíjačke, kde sa manžel opil. Verejne slovne zaútočil na jej brata Š.. Dôvod bol nepochopiteľný. Po konflikte odišiel. Vrátil sa neskoro večer a tváril sa ako keby sa nič nestalo. Manžel sa oddával alkoholu stále viac a viac. Počas jeho opojenia bol vulgárny smerom k manželke aj deťom. Dcéra B. bola z jeho strany ponižovaná, urážaná. Pri väčšom požití množstva alkoholu bola manželka terčom fyzických útokov manžela. Niekedy si dopomáhal kuchynským nožom. Všetko sa dialo za prítomnosti oboch dcér. Maloletá mala v noci zlé sny z kriku, ktorý počula a z vecí, ktoré videla. V čase najväčšej biedy navrhovateľke pomáhal brat a švagriná. Zadovážili jej potraviny, oblečenie. Postoj manžela k situácii bol povrchný, manželke sa vysmieval. Intímny život s manželom viedla manželka len z povinností. Mala pocit, že ak odmietne bude znášať následky. Manželka stratila voči manželovi dôveru. Boli dni keď sa z práce vrátil až na druhý deň, manželka nezisťovala kde bol. Po poslednom fyzickom útoku po Vianociach 2020 odišiel z domu. Toho času žije v Českej republike. Manžel ju nekontaktuje a ani ona jeho. Vzťahy medzi manželmi sú z vyššie uvedených dôvodov, zapríčinených manželom, tak vážne rozvrátené, že manželstvo neplní a ani v budúcnosti už nemôže plniť svoj spoločenský účel. Po prerušení manželského spolužitia v januári 2021 niet žiadnej nádeje na jeho obnovenie.
2. Manžel, ktorý návrh nepodal, s rozvodom manželstva súhlasil. Požadoval zveriť staršiu dcéru do jeho osobnej starostlivosti s tým, že matka by bola zaviazaná platením výživného vo výške 1.200,- CZK.
3. Kolízny opatrovník ponechal rozvod manželstva na rozhodnutie súdu. V prípade, že súd manželstvo rozvedie, odporučil zveriť obe maloleté deti do osobnej starostlivosti matky a otca zaviazať platením výživného podľa jeho schopností, možností a majetkových pomerov, s prihliadnutím na odôvodnené potreby detí. Styk otca s deťmi odporučil upraviť za prítomnosti matky.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to sobášnym listom účastníkov konania, rodnými listami maloletých detí, správou kolízneho opatrovníka, správou obce A. O., správou referátu poradensko-psychologických služieb ÚPSVaR Vranov nad Topľou, dokladom o skončení pracovného pomeru otca a zistil tento skutkový stav:
5. Podľa sobášneho listu účastníci konania uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX a toto je zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu A. O. Z. J. X, P. XXXX, G. A. XXX, O. O..Č..XX.
6. Z rodných listov maloletých detí vyplýva, že dcéra B. M. A. G. V. XX.XX.XXXX, dcéra G. M. V. X.X.XXXX, obe z rodičov Z. M., G.. XX.X.XXXX a M. M., P.. Y. , G.. XX.X.XXXX.
7. Manželka vo výpovedi uviedla, že manželstvo uzavreli v V. XXXX. Vedela, že manžel bol 7 krát vo výkone trestu. Spočiatku bolo ich spolužitie normálne a to až do narodenia prvej dcéry. Problémom bol alkohol. Ak si manžel vypil, hneď nadával, bol agresívny, fyzicky ju napádal. Manželka mu aj navrhla liečenie, ale on sa tomuto nechcel podriadiť. Na prvom mieste u manžela bol vždy alkohol a automaty. Od januára 2021 nežijú v spoločnej domácnosti. Manžel pri rodinnom posedení požil alkohol, následne vznikli hádky, porozbíjal kuchynskú linku, vytiahol na manželku nôž. Bol aj slovne agresívny a manželka bola nútená privolať políciu. Keďže manžel si rezal ruky, polícia volala záchranku a manžel bol hospitalizovaný na psychiatrii. Manželka sa vtedy jednoznačne utvrdila v tom, že nemá zmysel zotrvať v takom manželstve. Maloletá dcéra sa svojho otca veľmi bála. Nechcela ani spať v ich domácnosti, ale odišla k starým rodičom. Po odchode zo spoločnej domácnosti sa manžel ozval asi po týždni s tým, že manželke oznámil, že už ho nezaujímajú. Odvtedy rodinu nijako nekontaktoval. Manžel deti nenavštívil, nijako sa o nich nezaujíma, ani telefonicky. K manželovi navrhovateľka už nič necíti, nemá záujem obnoviť s ním manželské spolužitie. Manželka býva s mal. deťmi v spoločnej domácnosti u jej rodičov, kde má vytvorené dobré podmienky na bývanie. Staršia dcérka B. začala navštevovať predškolské zariadenie, mladšia G. je v celodennej osobnej starostlivosti matky. Príjem navrhovateľky pozostáva z rodičovského príspevku a prídavkov na deti, spolu vo výške 320€. Z tohto príjmu prispieva rodičom a to sumou 130€ na elektrinu, 50€ na vodu a ďalej má bežné výdavky na zabezpečenie stravy, ošatenia, na liekov. Finančné náklady súvisia aj s návštevou predškolského zariadenia dcérkou.
8. Z výpovede manžela pred dožiadaným súdom v Českej republike vyplýva, že tento s rozvodom manželstva súhlasí. S manželkou sa nepohodol a preto 14.1.2021 odcestoval do Českej republiky. Manželstvo považuje za rozvrátené. V roku 2020 sa vrátil z výkonu trestu odňatia slobody a správanie
manželky sa zmenilo. Opakovane vyvolávala žiarlivostné scény. Nakoniec sa rozhodol opustiť spoločnú domácnosť. Pred uzavretím manželstva žili dva roky v spoločnej domácnosti v Českej republike. Keď manželka otehotnela vrátili sa na Slovensko. On musel nastúpiť do výkonu trestu. Po vykonaní trestu sa vrátil na Slovensko, ale to už bolo ich spolužitie v kríze. K manželke neprechováva žiaden citový vzťah a platí to aj z jej strany k nemu. S manželkou majú V. V. vo veku X Q. X roky. Od doby kedy opustil spoločnú domácnosť na maloleté dcéry neprispieval finančne ani naturálne. Otec má ďalšie vyživovacie povinnosti k synovi V. M., G.. XX.X.XXXX Q. E. M., G.. X.X.XXXX. Na deti platí výživné celkom 1.200,- CZK, na V. 700,- CZK a na E. 500,- CZK. Výživné je určené súdnym rozhodnutím súdu v Sokolově. Otec bol zamestnaný v spoločnosti I. H. A..P..U.., ale pracovný pomer bol ukončený ku dňu X.XX.XXXX. Pracoval tam dva mesiace a jeho príjem činil 16.000,- CZK a druhý mesiac 22.000,- CZK. Predtým ešte pracoval v máji 2021 v Č. s príjmom 3.000,- CZK V roku 2020 bol vo výkone trestu vo väznici C.. Do 28.11.2021 bol pracovne neschopný. Aktuálne sa chce prihlásiť na úrade práce ako nezamestnaný. V súčasnej dobe nemá žiaden príjem. Žije v spoločnej domácnosti s družkou V. I., s ktorou nemá žiadne deti, avšak oná má jednu dcéru vo veku X rokov. Družka poberá príjem celkovo 14.000,- CZK, ktorý pozostáva z invalidného dôchodku a rodičovského príspevku. Medzi ich výdavky patrí poplatok za elektrinu 2.000,- CZK, na stravu vynaložia mesačne 6.000,- až 7.000,- CZK. Otec nevlastní žiaden majetok väčšej hodnoty. Má peňažné záväzky v hodnote cca 100.000,- CZK a je voči nemu vedená exekúcia. Otec absolvoval základné vzdelanie a je vyučený ako E.. Jeho zdravotný stav ho nijako v práci neobmedzuje. Otec žiadal zveriť staršiu dcéru do jeho osobnej starostlivosti a navrhol matku zaviazať platením výživného v sume 1.200,- CZK mesačne.
9. Kolízny opatrovník v správe o prešetrení pomerov uviedol, že podľa tvrdení manželky manželia nežijú v spoločnej domácnosti od januára 2021. Manžel opustil domácnosť na naliehanie manželky, nakoľko spolužitie s ním bolo neúnosné. Dôvodom bola jeho závislosť na alkohole a gamblerstvo. Správanie otca pod vplyvom alkoholu bolo neznesiteľné, bol agresívny, matke a maloletým deťom hrubo nadával. Matka bola častým terčom jeho fyzických útokov. V mesiaci január 2021 mal podľa jej tvrdení použiť pri útoku na jej osobu kuchynský nôž. Po tomto útoku matka privolala hliadku OO PZ a otec detí bol údajne 1 deň hospitalizovaný na psychiatrickom oddelení v Michalovciach. V januári 2021 otec opustil spoločnú domácnosť a odsťahoval sa do Českej republiky. Od tej doby podľa vyjadrenia matky nejaví o rodinu žiadny záujem, matku a deti nenavštevuje a nekontaktuje. Matke na výživu detí neprispieva a žiadnym spôsobom sa nepodieľa na ich starostlivosti a výchove. Matka žije s maloletými deťmi v spoločnej domácnosti s jej rodičmi v 2 podlažnom rodinnom dome v obci A. O.. V domácnosti má matka s deťmi k dispozícii prízemie domu. Matka je nezamestnaná, je poberateľkou rodičovského príspevku a prídavkov na deti. Finančne aj materiálne sú jej nápomocní rodičia a brat s rodinou. Maloletá B. navštevuje M. A. O.. Obe dievčatá sú zdravé, majú rovnaké potreby ako iné deti v ich veku. Odchod otca zo spoločnej domácnosti vníma podľa vyjadrenia matky len maloletá B., ale tá sa na otca nepýta ani ho nespomína. Matka to pripisuje tomu, že maloletá bola častým svedkom jeho agresívneho správania.
10. Zo správy psychológa referátu poradensko-psychologických služieb ÚPSVaR Vranov nad Topľou vyplýva, že na pozvanie sa do poradne osobne dostavila manželka. Manželia nežijú v spoločnej domácnosti od januára 2021. Manžel opustil spoločnú domácnosť, nezaujíma sa o rodinu, nijakým spôsobom ju nepodporuje. Neadekvátne správanie manžela voči manželke počas spolužitia vyúsťovalo do častých konfliktov a hádok medzi manželmi. Manželka odmietala naďalej tolerovať negatívne správanie voči nej. Manželia nemajú dlhodobo nijaký kontakt. Občas sa o rodinu zaujíma príbuzný manžela ( brat s manželkou). Manželka má informácie, že manžel žije v súčasnosti s inou partnerkou. Manželka jednoznačne, striktne trvá na rozvode manželstva, nie je ochotná obnoviť manželské spolužitie. Vzhľadom na priebeh stretnutia v poradni s navrhovateľkou, jej jednoznačný, negatívny postoj k manželstvu a spolužitiu, dlhodobý, rozvrátený, nefunkčný manželský vzťah, mimomanželský pomer manžela, psychológ nemá reálne možnosti pozitívne ovplyvniť vážne narušený manželský vzťah manželov.
11. Obec A. O. v správe uviedla, že manželia dlhšiu dobu nežijú v spoločnej domácnosti. Matka býva na adrese trvalého pobytu spolu s jej maloletými deťmi B. a G.. Podľa názoru obce sú zo strany matky zabezpečené priaznivé výchovné podmienky pre maloleté deti. Príčina rozvratu manželstva obci nie je známa.
12. Na poslednom pojednávaní manželka potvrdila, že s manželom nie je dlhodobo v žiadnom kontakte. Navrhovateľka žije aktuálne v spoločnej domácnosti s maloletými deťmi a priateľom, s ktorým očakáva narodenie dieťaťa.
13. Spoločnosť I. H. A..P..U.., O. potvrdila, že s otcom detí Z. M. mala uzatvorený pracovný pomer od X.X.XXXX. Tento bol skončený ku dňu X.XX.XXXX uplynutím dohodnutej doby.
14. Podľa § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
15. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
16. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19 Zákona o rodine.
17. Podľa § 24 ods. 1 Zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov mal. dieťaťa súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí komu mal. dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo mal. dieťa zverené do starostlivosti prispievať na jeho výživu alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
18. Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich možností, schopností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
19. Podľa § 62 ods. 3 Zákona o rodine každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona a to zák. č. 601/2003 Z. z. o životnom minime v platnom znení.
20. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že vzťahy medzi manželmi sú vážne rozvrátené. Manželstvo neplní svoje funkcie. Manželia nežijú dlhodobo v spoločnej domácnosti, spoločne finančne nehospodária, nezabezpečujú výchovu a výživu maloletých detí a ich manželstvo neplní ani biologickú funkciu. Manželia v súdnom konaní prezentovali svoj postoj k manželstvu. Nemajú záujem na zotrvaní v manželskom zväzku a nechcú obnoviť manželské spolužitie. Obaja udržiavajú už iné mimomanželské známosti. S poukazom na zistený skutkový stav súd považoval manželstvo účastníkov konania za narušené a trvalo rozvrátené, preto návrhu vyhovel a manželstvo rozviedol.
21. Na čas po rozvode súd upravil práva a povinnosti rodičov k maloletým deťom. Od prerušenia manželského spolužitia starostlivosť o obe maloleté deti zabezpečuje matka. Šetrením zo strany obce ako aj kolízneho opatrovníka bolo potvrdené, že matka má zabezpečené vhodné bytové podmienky, s maloletými dcérami má vytvorený kladný citový vzťah, riadne a vzorne sa o ne stará. V jej starostlivosti o deti neboli zistené žiadne vážnejšie nedostatky. S poukazom na zistený skutkový stav súd návrhu matky vyhovel a obe maloleté deti zveril do jej osobnej starostlivosti. Súd nepovažoval návrh otca na zverenie staršej dcéry do jeho starostlivosti za dôvodný a najmä za návrh v záujme maloletého dieťaťa. Viac ako rok rodičia detí nežijú v spoločnej domácnosti a za celý tento čas otec nijako neprejavil záujem o dcéru. Maloletú nenavštívil, nekontaktoval ju ani telefonicky, nijako si neplnil vyživovaciu povinnosť, ktorá mu vyplýva priamo zo zákona o rodine. Rozhodnutie o úprave rodičovských práv a povinností musí byť v prvom rade v záujme maloletého dieťaťa. Okrem už uvedených skutočností je potrebné dodať, že narúšanie existujúcich súrodeneckých väzieb rozdelením sestier nie je v ich záujme a vyňatie maloletej B. z prostredia rodiny, ktoré je jej známe, nie je na prospech jej zdravého psychického aj fyzického vývoja.
22. Vzhľadom na zverenie oboch maloletých dcér do osobnej starostlivosti matky súd otca zaviazal platením výživného na každé dieťa. Pri stanovení výšky výživného súd vychádza z veku maloletých detí, ich odôvodnených potrieb, ako aj zo zárobkových a majetkových pomerov povinného rodiča. Otec je toho času bez práce a bez príjmu. Jeho posledný pracovný pomer bol ukončený ku dňu X.XX.XXXX uplynutím dohodnutej doby. Nevlastní majetok väčšej hodnoty. S poukazom na zistené zárobkové a
majetkové pomery otca ho súd zaviazal platením výživného vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa. Ide o minimálne výživné, ktoré musí platiť každý rodič, bez ohľadu na jeho príjem. Aktuálne suma minimálneho výživného činí 29,87 eur mesačne na jedno dieťa. Určenie výživného pod túto minimálnu hranicu nie je možné. Keďže na strane otca neboli zistené také zárobkové a majetkové pomery, ktoré by umožňovali návrhu matky vyhovieť v celom rozsahu, súd návrh týkajúci sa určenia výživného, v časti prevyšujúcej minimálne výživné, zamietol.
23. Stretávanie otca s maloletými deťmi súd upravil neobmedzene za prítomnosti matky. Po odchode otca zo spoločnej domácnosti tento o osobné stretnutia s dcérami nejavil záujem, deti nekontaktoval ani telefonicky či elektronicky. Ak by otec v budúcnosti o stretnutie s deťmi mal záujem je to jeho právo, ktoré je potrebné rešpektovať. Vzhľadom na nízky vek detí, ich citovú naviazanosť na matku a dlhšie časové obdobie, počas ktorého dcéry neboli s otcom v žiadnom kontakte, súd považoval prítomnosť matky pri prípadnom stretnutí za nevyhnutnú a v záujme maloletých.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť (§ 365 CSP) len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na výkon rozhodnutia podľa osobitného zákona.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do 3 mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.