Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/10/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom Mgr. Marekom Rebejom v spore žalobcu: H. P., F.. XX.X.XXXX, T. F. Z. Č.. XX, právne zastúpený: JUDr. Michal Harviš, advokát so sídlom Stropkovská 633/3, 089 01 Svidník proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, o náhradu škody na zdraví s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 3.954,80 € z a s t a v u j e .

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 36.894,- € v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

IV. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 52,24 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou Okresnému súdu Svidník dňa 13.12.2016 a postúpenou tunajšiemu súdu dňa 02.05.2017 sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu titulom škody na zdraví sumu 40.848,80 Eur a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.09.2011 v čase okolo 18.50 hod. došlo na križovatke ulíc Sv. Jakuba s ulicou Komenského v Bardejove k dopravnej nehode, ktorú nesprávnou technikou odbočovania vľavo spôsobil S. D., vodič osobného motorového vozidla Škoda Fabia, EČV: T.-XXX I., čím vyvolal kolíznu situáciu tým, že sa tesne pred odbočovaním riadne nepresvedčil, že je po ľavej strane predchádzaný osobným motorovým vozidlom zn. VW Passat. EČV: T.-XXX T., vedeným vodičom D. G., čím došlo k zrážke prednými bočnými časťami vozidiel, pričom vozidlo VW Passat po zrážke vyšlo vľavo na chodník, kde zrazilo kráčajúceho chodca H. P., ktorý utrpel mnohopočetné zranenia. Tento skutok bol predmetom trestného stíhania S. D., ktoré bolo vedené na Okresnom súde Bardejov, pričom rozsudkom sp.zn. 2T/25/2012 zo dňa 09.09.2013 bol S. D. uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák., za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov, výkon ktorého bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Zároveň mu bol uložený aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov na dobu 18 mesiacov. Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov podľa ust. § 427 a násl. Obč. zák. je založená na princípe objektívnej zodpovednosti, preto za spôsobenú škodu by mal žalobcovi zodpovedať S. D., ktorý mal v čase dopravnej nehody vozidlo v legálnej držbe a aj ho viedol. S poukazom na § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov uviedol, že poisťovateľom osobného motorového vozidla, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda EČV: T.-XXX I. je žalovaný. Pri dopravnej nehode zo dňa 19.09.2011 utrpel žalobca mnohopočetné závažné zranenia. Škoda na zdraví, ktorá žalobcovi vznikla je jednoznačne v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, preto si žalobca v zmysle § 444 Obč. zák. uplatňuje nárok na odškodnenie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré žalovaný odmietol plniť a to aj napriek vystavenému lekárskemu posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia MUDr. E.. Žalovaný vo svojom liste poukázal na tú skutočnosť, že mu neboli doručené žiadne nové lekárske správy, ktoré by neboli pri pôvodnom posúdení jej zmluvným lekárom. Pri opätovnom písomnom posúdení a vyjadrení MUDr. E. zotrval na svojom pôvodnom stanovisku a nepriznané diagnózy nepovažuje žalobcom za dostatočne preukázané po operačnom zákroku u žalobcu dňa 18.07.2015. Rozsah náhrady za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia je daný v zmysle ust. zák. č. 437/2004 Z.z. Výška odškodnenia - náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia je daná § 5 ods. 2 zák. č. 437/2004 Z.z. a predstavuje 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej ŠÚ SR za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok a predstavuje čiastku 17,16 Eur za jeden bod (priemerná mzda 858,- Eur). Bodové ohodnotenie zo dňa 16.05.2016 vykonané primárom Kliniky úrazovej chirurgie v Košiciach - Doc. MUDr. Q.. E., CSc. žalovaná plnila iba čiastočne položku 7 (pol. 390) vo výške základného ohodnotenia, t.j. 350 bodov ako aj položku 6 (pol. 432a) vo výške základného ohodnotenia, t,j, 30 bodov. Žalovaný tak neplnil odškodnenie vo výške 2380 bodov, t.j. 2380 bodov x 17,16 Eur = 40.848,80 Eur. V čase dopravnej nehody mal žalobca 15 rokov, bol zdravý a žil plnohodnotným životom. Študoval v 1. ročníku Strednej školy v Bardejove a po maturite mal v pláne študovať ďalej na vysokej škole. Pre úraz a dlhodobé liečenie žalobcovi bol stanovený individuálny plán štúdia, vďaka ktorému ukončil školu, avšak študijné a vedomostné manko bolo veľké a pokračovať v štúdiu na vysokej škole si netrúfal. V čase voľna navštevoval folklórny súbor v Bardejove, aktívne žil plnohodnotným, spoločenským, kultúrnym a športovým životom. Dopravná nehoda definitívne ukončila plnohodnotný život žalobcu. Pre časté bolesti panvy, celej chrbtice a oboch dolných končatín, ktoré stále pretrvávajú, nemôže vykonávať žiadnu fyzickú prácu, má problémy s chôdzou, zvlášť dlhších vzdialeností. Neočakávaný a náhly zásah do telesnej integrity žalobcu a čiastočná strata životných perspektív, stavy beznádeje, pesimizmus a časté bolesti, ako aj zhoršené psychické stavy plne odôvodňujú použitie zákona 437/2004 Z.z. o odškodňovaní, pretože žalobca bol v dôsledku škody na zdraví úplne vylúčený z plnohodnotných účastí na spoločenskom, kultúrnom i športovom živote. O súčasnej zdravotnej ujme v dôsledku dopravnej nehody svedčí priznanie čiastočného invalidného dôchodku Sociálnou poisťovňou - ústredie, ako aj opakované kontrolné vyšetrenia na Klinike úrazovej chirurgie v Košiciach a ortopedickej ambulancii Železničnej nemocnice s poliklinikou v Košiciach.

2. Žalovaný k žalobe žalobcu uviedol, že v predmetnej veci nie je sporným, že vyššie uvedená poistná udalosť - dopravná nehoda zo dňa 19.09.2011, pri ktorej žalobca utrpel poškodenie zdravia, bola žalovanému ako poisťovateľovi povinne zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou vyššie uvádzaného vozidla zn. Škoda Fábia, evidenčné číslo T. XXXAM oznámená. Uvedeným oznámením tak poistený splnomocnil žalovaného vysporiadaním nárokov poškodeného. Predmetnou žalobou si žalobca uplatňuje nárok na náhradu škody titulom sťaženia spoločenského podľa lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 16.05.2016 vyhotovenom MUDr. A. J., lekárom Univerzitnej nemocnice L. Pasteura, Košice, ktorým bolo sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotené spolu na 2.760 bodov. Žalobca v žalobe uvádza, že z predmetného bodového ohodnotenia žalovaný plnil iba čiastočne položku 7 (pol. 390) vo výške základného ohodnotenia, t.j. 350 bodov ako aj položku 6 (pol. 432a) vo výške základného ohodnotenia, t.j. 30 bodov. To znamená, že žalovaný neplnil odškodnenie vo výške 2.380 bodov, čo pri žalobcom stanovenom bodovom ohodnotení 17,16 Eur za bod činí obnos 40.848,80 Eur, ktorý predstavuje žalovaný nárok. Žalovaný uviedol, že žalobca si prostredníctvom právneho zástupcu podaním zo dňa 19.02.2016 uplatnil u žalovaného, okrem iného, aj nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, k čomu predložil Lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vyhotovený MUDr. A. J., lekárom Univerzitnej nemocnice Ľ. Pasteura, Košice, a potvrdený doc. MUDr. Q. E., CSc., primárom KUCH UNLP Košice, ktorým bolo sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotené spolu na 4.260 bodov. Žalovaný na základe takto predloženého posudku, tento podrobil odbornej kontrole v kontexte so žalobcom predloženými lekárskymi správami ako aj rozsahom zranení, ktoré žalobca utrpel pri predmetnej dopravnej nehode, a to neperforujúcu ranu hrudníka, podvrtnutie kolenného kĺbu, trieštivú zlomeninu tela stehnovej kosti vľavo, suprakondylickú zlomeninu pravej stehnovej kosti a trieštivú zlomeninu ľavého jabĺčka. Na základe uvedeného boli jednotlivé trvalé následky hodnotené vo vyššie uvedenom posudku zo dňa 21.01.2016 žalovaným posúdené nasledovne: Položka 393b Obmedzenie pohybu pravého bedrového kĺbu (200 bodov) - hodnotenie nebolo priznané z dôvodu absencie príčinnej súvislosti s úrazom, ktoré navyše bolo posúdené ako neadekvátne; Položka 396a Obmedzenia pohybu ľavého kolenného kĺbu (100 bodov) - hodnotenie nebolo rozporované, bolo akceptované v rozsahu 200 bodov; Položka 399a Poškodenie chrupky ľavého kolena (100 bodov) - hodnotenie nebolo priznané z dôvodu absencie objektívneho vyšetrenia, preukazujúceho tento následok (napr. artroskopia, magnetická rezonancia); Položka 323a Porucha statiky panvy s vertebrogénnym algickým syndrómom (500 bodov) - hodnotenie nebolo priznané, nakoľko poškodený (žalobca) nemal poškodený panvový kruh, nie je žena a nemožno súhlasiť s tým, že ide o správne pripodobnenie, nakoľko zákon pozná odškodnenie rotačných úchyliek zle zhojenej končatiny pri položke 390 a z toho práve vyplývajú aj iné, prenesené ťažkosti (postavenie panvy, vertebrogénne obtiaže a pod.); Položka 255 Postraumatická stresová porucha (750 bodov) - hodnotenie nebolo priznané, nakoľko zdravotný stav poškodeného nie je ustálený a je psychológom hodnotený len ako suspektný, poškodený je v liečbe; Položka 433a Keloidné jazvy na pr. stehne (100 bodov) - pre posúdenie dôvodnosti tohto hodnotenia je potrebné doložiť fotodokumentáciu; Položka 432a Ploché jazvy po operáciách (30 bodov)

- hodnotenie nebolo rozporované, bolo akceptované v rozsahu 30 bodov; Položka 390 Osová deformita pravej stehnovej kosti (350 bodov) - hodnotenie nebolo rozporované, bolo akceptované v rozsahu 350 bodov. Nesporné nároky titulom sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu 580 bodov pri hodnote bodu 16,48 Eur, žalovaný uhradil žalobcovi dňa 31.03.2016 vo výške 9.558,40 Eur, tak ako to vyplýva i z Oznámenia o poukázaní náhrady škody žalovaného zo dňa 31.03.2016. Dňa 10.06.2016 bolo žalovanému doručené podanie právneho zástupcu žalobcu označené ako doplnenie podkladov, prílohou ktorého bola vyhotovená fotodokumentácia, preukazujúca jazvu na dolnej končatine, lekárske správy, lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 16.05.2016, ktorý bol oproti pôvodne vystavenému posudku zo dňa 21.01.2016 korigovaný, a to v položke 255 posttraumatická stresová porucha, ako aj vyjadrenie lekára vyhotovujúceho pôvodný posudok, a to v rovine odôvodnenia ním priznaných jednotlivých trvalých následkov, vrátane zdôvodnenia priznaného zvýšenia podľa § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004. Predmetné vyjadrenie spolu s predloženými lekárskymi správami a posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia bolo následne odborne posúdené, v rámci ktorého bolo konštatované, že nie je možné sa s predmetným hodnotením ako aj vyjadrením lekára stotožniť a to z dôvodu, že na pravom stehne sa nachádza širšia jazva po korekčnej osteotómii, ktorá nemá charakter keloidu, a preto v zmysle prílohy zákona č. 437/2004 Z.z. Sadzieb bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia je možné tento trvalý následok hodnotiť položkou 432a v rozsahu základného ohodnotenia 30 bodov, nakoľko pre zvýšenie podľa § 10 ods. 4 citovaného zákona nie sú preukázané dôvody. Zároveň bola konštatovaná neobjektivita stanoviska lekára vyhotovujúceho predmetný posudok a vyjadrenie. Na základe uvedeného žalovaný dňa 07.07.2016 poukázal žalobcovi doplatok náhrady škody za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 494,60 Eur, čo predstavuje finančný ekvivalent za 30 bodov pri hodnote 16,48 Eur za 1 bod (30 x 16,48 = 494,40). Spolu tak bola žalobcovi titulom sťaženia spoločenského uplatnenia poukázaná žalovaným náhrada vo výške 10.052,80 Eur, t.j. za 680 bodov pri hodnote bodu 16,48 Eur. Žalovaný zároveň namieta aj žalobcom stanovenú hodnotu bodu 17,16 Eur za 1 bod. S poukazom na príslušné ustanovenia zákona č. 437/2004 Z.z. (§ 5 ods. 2, 4 a § 8 ods. 4) uviedol, že pre určenie hodnoty bodu je podstatný rok, kedy došlo ku vzniku nároku na náhradu škody. Samotný nárok žalobcu na náhradu škody na zdraví spočívajúcej v odškodnení sťaženia spoločenského uplatnenia vznikol po ustálení zdravotného stavu, čo je spravidla po uplynutí jedného roka od úrazu. Vydanie lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia je len úkon, ktorý konkretizuje a vyčísľuje výšku nároku poškodeného, t.j. žalobcu na náhradu škody na zdraví. Neznamená to však, že až vydaním posudku vznikol žalobcovi nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. Tento nárok vznikol žalobcovi len čo bol jeho zdravotný stav ustálený pre hodnotenie trvalých následkov po úraze. V predmetnej veci niet pochýb, že k úrazu žalobu došlo dňa 19.09.2011, pričom vychádzajúc z vyššie uvedeného by hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia bolo možné vykonať rok po úraze, t.j. v septembri 2012, pričom hodnota bodu pre rok 2012 bola opatrením MZ SR č. 149/2012 Z.z. stanovená vo výške 15,72 Eur. Avšak berúc do úvahy tú skutočnosť, že žalobca sa dňa 11.09.2013 na ortopedickom oddelení FNsP Žilina podrobil korekčnej operácii na pravej dolnej končatine za účelom vyrovnania rozdielu dĺžky končatín, bolo možné hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia vykonať rok po absolvovanej operácii, t.j. v septembri 2014. Na základe Oznámenia MZ SR č. 133/2014 Z.z. bola hodnota bodu pre rok 2014 stanovená v sume 16,48 Eur.

3. Žalobca k vyjadreniu žalovaného k žalobe uviedol, že na základe predloženého posudku (zo dňa 16.05.2016), ktorý žalovaný podrobil kontrole, plnil položku č. 2: 396a - 200 bodov, ako aj čiastočne z položky č. 6: 432a - 30 bodov a z položky č. 7: 390 - 350 bodov. Teda pol. č. 2 plnil zvýšenú o 100 %, t.j. 200 bodov a pol. č. 6, 7 v základnom ohodnotení, t.j. po 30 a 350 bodov, spolu tak plnil 580 bodov. Neplnil tak z bodového ohodnotenia podľa citovaného posudku 2.180 bodov, čo vo finančnom vyjadrení (2 180 bodov x 17,16 €) predstavuje čiastku 37.408,80 €. Žalovaný predmetný lekársky posudok Doc. MUDr. Q.. E.. CSc. vypracovaný na celkové bodové ohodnotenie 2 760 bodov podrobil kontrole, avšak spoločnosť A. K. I. zdravotnícke poradenstvo, s.r.o., so sídlom Alstrova 42, 831 06 Bratislava, ktorá predmetný zdravotný posudok Doc. Q.. E., CSc. posudzovala sa stotožnila s položkami: - č. 2: 396a vo výške 200 bodov (zvýšené o 100%); - č. 7: 390 v základnom ohodnotení, t.j. 350 bodov s možnosťou zvýšenia na dvojnásobok po predložení a posúdení 3D CT vyšetrenia; - č. 6: 432a v základnom ohodnotení, t.j. 30 bodov; - č. 5: 433a v základnom ohodnotení, t.j. 100 bodov až po obdržaní fotodokumentácie. Položky č. 1: 393b, č. 4: 323a navrhla zamietnuť. Mala za to, že zvýšenie všetkých uvedených položiek v lekárskom posudku Doc. Q.. E., CSc. na dvojnásobok je odôvodnené a to pre vplyv utrpených následkov na zdraví v športovom, rodinnom, kultúrnom, budúcom sociálnom, pracovnom, sexuálnom a spoločenskom živote s prihliadnutím na ich možný vývoj v budúcnosti s negatívnym dopadom na zdravotný stav mladého, v dobe úrazu iba 15-ročného pacienta. Aj zo stanoviska kontrolného lekárskeho posudku spoločnosti A. K. I. zdravotnícke poradenstvo, s.r.o., so sídlom Alstrova 42, 831 06 Bratislava (MUDr. I. E., PhD.), je zrejmé, že s niektorými položkami v posudku MUDr. Q.. E.Č., CSc. sa stotožnila, avšak žalovaný ich aj napriek tomu žalobcovi neuhradil.

4. Žalovaný k vyjadreniu žalobcu uviedol, že zotrváva na svojom vyjadrení k žalobe. Uviedol, že v konaní bude nevyhnutné nariadiť vykonanie znaleckého dokazovania znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, a to za účelom objektívneho zhodnotenia toho, ktoré z hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia predložené účastníkmi konania je správne. A teda následne či a aké odškodnenie z toho titulu žalobcovi prináleží.

5. Žalobca na pojednávaní konanom dňa 15.02.2018, doplnené podaním doručeným súdu dňa 22.03.2018 a upresneným na pojednávaní konanom dňa 03.04.2019 zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 3.954,80 Eur a zároveň navrhol zmenu žaloby a to jej rozšírenie o nárok žalobcu na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 10 % zo sumy 36.894,- Eur ako prípad hodný osobitného zreteľa a ďalej žiadal priznať 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 36.894,- Eur od 23.02.2017 do zaplatenia. Späťvzatie žaloby odôvodnil tým, že voči žalovanému sa domáha náhrady škody na zdraví na základe lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaným Doc. MUDr. Q.. E. CSc., ktorý ohodnotil zdravotnú ujmu žalobcu na 2.760 bodov, z čoho žalovaný plnil náhradu škody za 610 bodov, teda neplnil 2.150 bodov, čo pri hodnote bodu 17,16 Eur predstavuje sumu 36.894,00 Eur. Preto v časti rozdielu zo žalovanej sumy 40.848,80 Eur zobral žalobu späť a to vo výške 3.954,80 Eur.

6. Na pojednávaní konanom dňa 03.04.2019 súd v zmysle návrhu žalobcu (odsek 5 odôvodnenia) pripustil zmenu žaloby a to v jej rozšírení o nárok žalobcu na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 10 % zo sumy 36.894,- Eur a ďalej o úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 36.894,- Eur od 23.02.2017 do zaplatenia. 7. Žalovaná na pojednávaní konanom dňa 03.04.2019 vzhľadom na výsledky znaleckého dokazovania vzniesla námietku premlčania ohľadne nároku žalobcu v časti rozšírenia žaloby v zmysle § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. a to v súlade s § 106 Občianskeho zákonníka, nakoľko k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu podľa vyjadrenia znalca v časti sťaženia spoločenského uplatnenia došlo v októbri 2015, uplatnenie tohto nároku bolo možné do októbra 2017. Poukázala na to, že z rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 04.06.2015 vyplýva, že žalobcovi bol priznaný invalidný dôchodok od 12.06.2014. Zároveň uviedol, že lehota na uplatnenie nároku zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia plynie rovnako, ako lehota na samotné uplatnenie zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia pri základnom bodovom ohodnotení, prípadne zvýšení lekárom. Žalobca k námietke premlčania uviedol, že nárok na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia si uplatnil až po tom, čo bol posúdený ako čiastočne invalidný.

8. Súd vo veci nariadil viaceré pojednávania.

9. Na nariadených pojednávaniach súd vykonal dokazovanie oboznámením znaleckého posudku, ďalej oboznámením listín a to oznámenia žalovaného adresovaného právnemu zástupcovi žalobcu o poukázaní náhrady škody, lekárskych správ, lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 16.05.2016, vyjadrenia k nepriznaným položkám v posudku o sťažení spoločenského uplatnenia, rozhodnutia Sociálnej poisťovne o priznaní invalidného dôchodku, lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, stanoviska k hodnoteniu sťaženia spoločenského uplatnenia, oznámenia o poukázaní náhrady škody, detailu platobného príkazu, stanoviska k hodnoteniu sťaženia spoločenského uplatnenia, detailu platobného príkazu, oznámenia Sociálnej poisťovne o poklese schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

10. Z lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 16.05.2016 vyplýva, že tento bol vypracovaný doc. MUDr. Q.. E.Č., CSc., pričom celkový počet bodov za sťaženie spoločenského uplatnenia bol stanovený vo výške 2.760 bodov a to za tieto položky: 1.Pol. 393b - Obmedzenie pohybu pr. bedrového kĺbu - počet bodov 200, zvýšenie podľa § 10 ods. 4 zákona - 200 bodov, spolu 400 bodov, 2.Pol. 396a - Obmedzenie pohybu ľ. kolenného kĺbu - počet bodov 100, zvýšenie podľa § 10 ods. 4 zákona - 100 bodov, spolu 200 bodov, 3.Pol. 399a - Poškodenie chrupavky ľ. kolena - počet bodov 100, zvýšenie podľa § 10 ods. 4 zákona

- 100 bodov, spolu 200 bodov, 4.Pol. 323c - Porucha statiky panvy s vertebrogénnym algickým sy. ako následok rozdielnej dĺžky dolných končatín (2 roky 4 cm rozdiel), s trvajúcim 1,5 cm rozdielom končat. dĺžky, poruchou stereotypu schôdze a obmedzenom pohybe v pr. bedrovom kĺbe - počet bodov 50, zvýšenie podľa § 10 ods. 4 zákona - 500 bodov, spolu 1000 bodov, 5.Pol. 433a - Kel. jazva poop. na pr. stehne - počet bodov 100, zvýšenie podľa § 10 ods. 4 zákona - 100 bodov, spolu 200 bodov, 6.Pol. 432a - Ploché jazvy po operáciách a ranách na dolných končatinách - počet bodov 30, zvýšenie podľa § 10 ods. 4 zákona - 30 bodov, spolu 60 bodov, 7.Pol. 390 - Osová deformita pr. stehnovej kosti v porovnaní s kontralaterálnym bedrovým kĺbom. Rtg 12st. varus, rozdiel+28st. anteverzie krčka pr. stehnovej kosti - počet bodov 350, zvýšenie podľa § 10 ods. 4 zákona - 350 bodov, spolu 700 bodov, Zdôvodnenie: Zvýšenie všetkých položiek o 100 % pre dopad utrpených následkov na zdraví v športovom, rodinnom, budúcom sociálnom, pracovnom, sexuálnom a spoločenskom živote s prihliadnutím na ich možný vývoj v budúcnosti s negatívnym dopadom na zdravotný stav mladého, aktívneho pacienta.

11. Zo stanoviska MUDr. I. U., PhD., MPH, A.K.I. zdravotnícke poradenstvo, s.r.o., Alstrova 42, 831 06 Bratislava zo dňa 27.02.2016 k hodnoteniu sťaženia spoločenského uplatnenia k jednotlivým položkám posudku z 21.01.2016 vyplýva, že 393b Obmedzenie pohybu pravého bedrového kĺbu v hodnote 200 bodov - hodnotenie neadekvátne, nie je zrejmý súvis s úrazom, 396a Obmedzenie pohybu ľavého kolenného kĺbu v hodnote 100 bodov - hodnotenie je správne, 399 Poškodenie chrupky ľavého kolena v hodnote 100 bodov - na uvedené hodnotenie nie je k dispozícii žiadne objektívne vyšetrenie (artroskopia, magnetická rezonancia), zároveň predpokladá zhoršenú funkciu kolena z titulu stavu po poranení jabĺčka v položke 396a, 323a Porucha statiky panvy s vertebrogénnym alg. sy... v hodnote 500 bodov - poškodený nemal poškodený panvový kruh, nie je žena a nemožno súhlasiť s tým, že ide o správne pripodobnenie, nakoľko zákon pozná odškodnenie rotačných úchyliek zle zhojenej končatiny pri položke 390 a z toho práve vyplývajú aj iné, prenesené ťažkosti (postavenie panvy, vergebrogénne obtiaže a pod.), 255 Posttraumatická stresová porucha v hodnote 750 bodov - stav nie je ustálený a je psychológom hodnotený len ako suspektný, poškodený je v liečbe, 433a Keloidné jazvy na pr. stehne v hodnote 100 bodov - stav je popísaný pravdepodobne len posudzujúcim lekárom, odporúčam žiadať foto, 432a Ploché jazvy po operáciách v hodnote 30 bodov - posúdenie je správne 390 Osová deformita pravej stehnovej kosti v hodnote 350 bodov - posúdenie je správne, aj keď v dnešnej dobe sa pri posudzovaní následkov očakáva 3D CT vyšetrenie, pričom klasické RTG je síce základnou metodikou, ale len orientačnou.

12. Z Oznámenia žalovaného žalobcovi o poukázaní náhrady škody zo dňa 31.03.2016 vyplýva, že z povinného zmluvného poistenia bude žalobcovi poukázaná náhrady škody za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 9.558,40 Eur. Odôvodnenie nepriznania uplatnených nárokov /dokladov/ položiek: pol.č. 393b - obmedzenie hybnosti pr. Bedrového kĺbu - nie je preukázané, pol.č. 399a - poškodenie chrupky ľ.kolena - na uvedené hodnotenie nie je k dispozícii žiadne objektívne vyšetrenie (artroskopia, magnetická rezonancia)

pol.č. 323a - porucha statiky panvy s vertebrogénnym algickým syndrómom - poškodený nemal poškodený panvový kruh, nie je žena a nemožno súhlasiť s tým, že ide o správne pripodobnenie, pol.č. 255 - posttraumatická stresová porucha, opätovne uvádzame, že v zmysle zákona č. 437/2004 Z.z. musí byť diagnóza overená príslušným psychiatrickým pracoviskom, o psychologickom pracovisku nie je zmienka, pol.č. 433a - keloidná jazvy po operácii na pravom stehne - dovoľujeme si požiadať o preukázanie fotodokumentáciou, polč. 321a - ploché jazvy po operáciách - priznáva iba základný počet bodov, po doložení fotodokumentácie posúdi navýšenie, pol.č. 390 - osová deformita pravej stehnovej kosti - priznáva základný počet bodov 350. Navýšenie posúdi po doručení správy z 3D CT vyšetrenia, keďže klasické RTG je síce základnou metodikou, ale len orientačnou.

13. Z prehodnotenia MUDr. I. U., PhD., MPH, A.K.I. zdravotnícke poradenstvo, s.r.o., Alstrova 42, 831 06 Bratislava zo dňa 27.02.2016 k hodnoteniu sťaženia spoločenského uplatnenia vyplýva, že z pohľadu fotografie na pravom stehne sa nachádza širšia jazva po korekčnej osteotómii, ktorá nemá charakter keloidu. V zmysle zákona sa jedná o položku 432a v hodnote 30 bodov, v zákone nie je opora o zvýšenie o 100 %, preto odporúča preplatiť v základnej sadzbe.

14. Z Oznámenia žalovaného žalobcovi o poukázaní náhrady škody zo dňa 07.07.2016 vyplýva, že z povinného zmluvného poistenia bude žalobcovi poukázaná náhrady škody za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 494,60 Eur. Na základe doručenej fotodokumentácie poukázal náhradu škody za jazvu na pravom stehne, ktorá sa však podľa fotodokumentácie nejaví ako keloidná, preto položku č. 433a nahradil položkou č. 432a vo výške 30 bodov bez navýšenia, ktoré nepovažuje za primerané.

15. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 04.06.2015 vyplýva, že podľa § 70 ods. 2 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení bol žalobcovi od 12.06.2014 priznaný invalidný dôchodok v sume 140,70 Eur mesačne.

16.1. Zo záverov znaleckého posudku č. 16/2018 vypracovaného znalcom MUDr. H. E., z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia vyplýva nasledujúce:

16.2. K bodovému ohodnoteniu v lekárskom posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia spracovanom Doc. MUDr. Q.. E., CSc zo dňa 16.5.2016 a to k položkám č. 1, 3, 4, 5 uviedol, že * položka č . 393b - Obmedzenie pohybu pravého bedrového kĺbu stredne ťažkého stupňa, bola vybratá a pridelená správne, u poškodeného došlo k obmedzeniu pohyblivosti v pravom bedrovom kĺbe s poruchou dynamiky a vývojom koxartrózy III. stupňa v korelácii s RTG nálezmi. Uvádzaný rozsah obmedzenia pohyblivosti v porovnaní s kontralaterálnou stranou zodpovedá strednému stupňu obmedzenia pohyblivosti v bedrovom kĺbe vpravo. Položke bola správne pridelená hodnota 200 bodov a tiež bolo správne pridelené zvýšenie o 100 % podľa §10 ods. 4 na hodnotu 400 bodov z dôvodu, že sa v čase zistenia jednalo o 15-ročného pacienta s vývojom poúrazovej artrózy a obmedzenia pohyblivosti v bedrovom kĺbe, čo sa prejavilo a bude sa ďalej prejavovať dopadom na zdraví u mladého aktívneho človeka v športovom, rodinnom, sociálnom, pracovnom, sexuálnom a spoločenskom živote so zreteľom, že tento stav môže v budúcnosti progredovať. * položka č. 399a - Poškodenie chrupavky ľavého kolenného kĺbu - bola vybratá správne, v objektívnych nálezoch bola dostatočne objektivizovaná, neskôr aj potvrdené MR vyšetrením (magnetická rezonancia, 3.1.2018). Lekárske nálezy dostatočne potvrdzujú oprávnenosť pridelenia tejto položky. Z vyšetrení je zrejmé, že testy na poškodenie chrupavky boli dostatočne priekazné a oprávňovali stanovenie tejto diagnózy, čo neskôr potvrdila aj magnetická rezonancia. Položke bola správne pridelená hodnota 100 bodov a tiež bolo správne pridelené zvýšenie o 100 % podľa §10 ods. 4 na hodnotu 200 bodov z dôvodu, že sa v čase zistenia jednalo o mladého pacienta s poškodením chrupavky kolena vľavo s uvedenými subjektívnymi i objektívnymi obmedzeniami, čo sa prejavilo a bude sa ďalej prejavovať dopadom na zdraví u mladého aktívneho človeka v športovom, rodinnom, sociálnom, pracovnom, sexuálnom a spoločenskom živote so zreteľom, že tento stav môže v budúcnosti progredovat'. * položka č. 323c - Porucha statiky panvy s vertebrogénnym algickým sy. ako následok rozdielnej dĺžky dolných končatín (2 roky 4 cm rozdiel) s trvajúcim 1,5 cm rozdielom končatinovej dĺžky, poruchou stereotypu chôdze a neobmedzenom pohybe v pr. bedrovom kĺbe - bola vybratá správne, z doloženej dokumentácie je zrejmé, že boli u poškodeného dostatočné objektívne nálezy oprávňujúce prideliť túto položku. V dôsledku poranenia a hojenia zlomeniny v mladom veku došlo k skráteniu ľavej dolnej končatiny, následne nesprávnemu stereotypu chôdze a svalovej dysbalancii na úrovni panvy, čo sa prejavilo poruchou statiky a dynamiky panvy a tiež driekovej chrbtice. Šikmé postavenie panvy je opakovane uvedené v objektívnych lekárskych ortopedických a traumatologických nálezoch, tiež sprievodný bolestivý syndrómom chrbtice (vertebrogénny algický syndróm) na úrovni driekovej chrbtice. Doc. MUDr. E. správne použil túto položku podľa § 4 ods. 3 - keďže porucha statiky panvy s vertebrogénnym algickým syndrómom ako následok rozdielnej dĺžky končatín s pretrvávajúcim 1,5 cm rozdielom s poruchou stereotypu chôdze a pohyblivosti v pravom bedrovom kĺbe je uvedenej položke najviac podobná. Položka poškodenia panvového kruhu v tomto prípade slúži len na porovnanie, keďže v sadzobníku uvedená diagnóza nie je. Položka má rozpätie 150 - 500 bodov, bola pridelená maximálna hodnota 500 bodov, čo považujem za správne vzhľadom na charakter a rozsah poškodenia, tiež považujem za správne pridelené zvýšenie o 100 % podľa §10 ods. 4 na hodnotu 1000 bodov z dôvodov, ktoré uviedol pri položkách 393b a 399a. * položka č. 433a - Keloidná jazva pooperačne na pravom stehne - bola vybratá správne, z doloženej dokumentácie je zrejmé, že boli u poškodeného jazvy dostatočne odmerané a zdokumentované pri opakovaných ambulantných kontrolách, doložené fotodokumentáciou. Pri znaleckom vyšetrení poškodeného som sa stotožnil s rozsahom, lokalizáciou a charakterom jaziev pri tejto položke ako ich uviedol vo svojom hodnotení doc. MUDr. E.. Položka má určenú pevnú sadzbu 100 bodov, bola pridelená správne, považujem za správne pridelené zvýšenie o 100 % podľa §10 ods. 4 na hodnotu 200 bodov z dôvodov, ktoré uviedol pri predchádzajúcich položkách.

16.3. K zvýšeniu bodového ohodnotenia na dvojnásobok v jednotlivých položkách v uvádzanom posudku uviedol, že zvýšenie bodového ohodnotenia na dvojnásobok v jednotlivých položkách uvádzaného posudku doc. MUDr. E. zo dňa 16.5.2016 považuje za opodstatnené v každej položke. V čase zistenia sa jednalo o 15-ročného pacienta s vývojom poúrazovej artrózy a obmedzením pohyblivosti v bedrovom kĺbe, poškodením chrupavky ľavého kolena, poruchou statiky panvy následkom rozdielnej dĺžky končatín, s poruchou stereotypu chôdze, čo sa prejavilo a bude sa ďalej prejavovať dopadom na zdraví u mladého aktívneho človeka v športovom, rodinnom, sociálnom, pracovnom, sexuálnom a spoločenskom živote so zreteľom, že tento stav môže v budúcnosti progredovať. Podobne v položke keloidných jaziev po operačných výkonoch považuje za opodstatnené zvýšenie ohodnotenia na dvojnásobok, z rovnakých dôvodov.

16.4. K bodovému ohodnoteniu, ktorý spracoval MUDr. I. U., PhD, MPH zo dňa 27.2.2016 uviedol, že ho považuje za nepresné vo viacerých položkách a vyjadreniach. 393b - Obmedzenie pohybu prvého bedrového kĺbu v hodnote 200 bodov - hodnotil ako neadekvátnu, zamietol ju, nevidí súvis s úrazom. Jeho tvrdenie rozporuje, ako uviedol vyššie v odpovedi na otázku č. 1. Je zdokumentovaná a dostatočne objektivizovaná príčinná súvislosť medzi poranením pravej dolnej končatiny, následkami operačnej liečby a hojenia a vzniku koxartrózy III. stupňa vpravo, v prípade tejto položky. 396a - Obmedzenie pohybu ľavého kolenného kĺbu v hodnote 100 bodov - hodnotenie považuje za správne, S jeho hodnotením sa stotožňuje, rovnako aj s navýšením položky o 100 % pri uvedených dôvodoch. 399a - Poškodenie chrupky ľavého kolena v hodnote 100 bodov - uvedené hodnotenie nepovažuje za objektivizované vyšetreniami (artroskopia, magnetická rezonancia), zároveň predpokladá zhoršenú funkciu kolena následkom poranenia jabĺčka a nie chrupavky kolena, čo už je zahrnuté podľa neho v predchádzajúcej položke 396a. Aj toto tvrdenie rozporuje, dôvody sú uvedené v odpovedi na otázku č. 1 v príslušnej položke. Testy na poškodenie chrupavky boli dostatočne priekazné, oprávňovali stanovenie tejto diagnózy, čo neskôr potvrdilo aj vyšetrenie magnetickou rezonanciou. 323a - Porucha statiky panvy s vertebrogénnym algickým syndrómom v hodnote 500 bodov - položku odmieta, uvádza že poškodený nemal poškodený panvový kruh, nie je žena a nemožno súhlasiť s tým, že ide o správne pripodobnenie, nakoľko zákon pozná odškodnenie rotačných úchyliek zle zhojenej končatiny pri položke 390 a z toho práve vyplývajú aj iné, prenesené tažkosti (postavenie panvy, vertebrogénne obtiaže a pod.). K tomuto tvrdeniu MUDr. E. uviedol, že správne mala byt' použitá položka 323c. V ostatných tvrdeniach už nesúhlasí, ako to uviedol v odpovedi na otázku č. 1, v dôsledku poranenia a hojenia zlomeniny v mladom veku došlo k skráteniu ľavej dolnej končatiny, následne nesprávnemu stereotypu chôdze a svalovej dysbalancii na úrovni panvy, čo sa prejavilo poruchou statiky a dynamiky panvy a tiež driekovej chrbtice. Šikmé postavenie panvy je uvedené v objektívnych nálezoch, tiež sprievodný bolestivý syndrómom chrbtice (vertebrogénny algický syndróm). Položka 390 ako ju navrhuje MUDr. U. tento stav nepripodobňuje, znalec MUDr. E. považuje za vhodnejší postup doc. MUDr. E., ktorý použil opravenú položku 323c podľa § 4 ods.3 - keďže porucha statiky panvy s vertebrogénnym algickým syndrómom ako následok rozdielnej dĺžky končatín s pretrvávajúcim 1,5 cm rozdielom s poruchou stereotypu chôdze a pohyblivosti v pravom bedrovom kĺbe je uvedenej položke najviac podobná. Položka poškodenia panvového kruhu v tomto prípade slúži len na porovnanie, keďže v sadzobníku uvedená diagnóza nie je. 255 - Posttraumatická stresová porucha v hodnote 750 bodov - konštatuje, že stav nie je ustálený a je psychológom hodnotený len ako suspektný, poškodený je v liečbe, položku odmieta. S jeho hodnotením sa znalec stotožňuje. 433a - Keloidné jazvy na pravom stehne v hodnote 100 bodov - uvádza že stav je popísaný pravdepodobne len posudzujúcim lekárom, žiada foto a ohodnotenie základnou sadzbou, nakoľko nejde u muža o také postihnutie, ktoré ho zásadne postihuje v pracovnom a spoločenskom živote. Pri znaleckom vyšetrení MUDr. E. konštatoval v uvedenej položke, že sa jednalo o keloidné jazvy v zistenom rozsahu, boli zdokumentované aj inými lekármi, preto rozporuje toto tvrdenie. Navyše zo spisu je zrejme, pri vyjadrení doc. MUDr. E., že požadovanú fotodokumentáciu žalovanej posiela. Takisto rozporuje zdôvodnenie použiť len ohodnotenie základnou sadzbou, zdá sa mu vhodnejšie aj pri tejto položke zdvojnásobiť hodnotenie z rovnakých dôvodov ako predchádzajúce položky. 432a - Ploché jazvy po operáciách v hodnote 30 bodov - posúdenie považuje za správne, navrhuje základnú sadzbu. V priznaní položky sa znalec MUDr. E.Ľ. stotožňuje, avšak ohodnotenie dvojitou sadzbou považuje za objektívnejšie aj z dôvodov, ktoré už uviedol pri predchádzajúcich zvýšeniach. 390 - Osová deformita pravej stehnovej kosti v hodnote 350 bodov - posúdenie považuje za správne, uvádza že v dnešnej dobe sa pri posudzovaní následkov očakáva 3D CT vyšetrenie pričom klasické RTG je síce základnou metodikou, ale len orientačnou. Položku 390 navrhuje v základnom ohodnotení s možnosťou zvýšenia na dvojnásobok až po predložení posúdenia 3D CT vyšetrenia. Pridelenie položky považuje znalec za správne. Metodiku ktorú použil ortopéd aj traumatológ na odmeranie a vyhodnotenie deformity bol digitálny a nie klasický RTG snímok. Metodika je dostatočná na takéto vyhodnotenie. CT vyšetrenie v 3D obraze je radiačnou záťažou náročné pre pacienta a v tomto prípade nie je nevyhnutné, navyše nezanedbateľnou otázkou je finančný aspekt vyšetrenia vo vzťahu k očakávanému výstupu. Tiež rozporuje zdôvodnenie použiť len ohodnotenie základnou sadzbou vzhľadom na vyššie uvedené, za objektívne považuje aj pri tejto položke zdvojnásobiť hodnotenie z rovnakých dôvodov ako predchádzajúce položky.

16.5. Znalec ohľadne opísania trvalých následkov zranenia žalobcu a ako tieto zranenia obmedzujú žalobcu v bežnom živote uviedol, že poškodený má obmedzenú pohyblivosť' pr. bedrového kĺbu stredného stupňa s koxartrózou III.. stupňa, čo mu spôsobuje bolesť, krívanie, bolesť sa zhoršuje pri dlhšom státí, chôdzi, namáhavá je chôdza po schodoch, potrebuje oporu, dlhšiu záťaž zle toleruje. Občas sa bolesti zhoršujú, s potrebou analgetík. Podobne pociťuje bolesti ľavého kolena, bez blokád, s podobným zhoršovaním ako pri bedrovom kĺbe, nemôže urobiť podrep. Pociťuje aj bolesti chrbtice prevažne v driekovej oblasti, s obmedzením pohyblivosti chrbtice, tiež s potrebou analgetík, hlavne pri zmene počasia, záťaži, dlhšom státí, či chôdzi. Psychické trvalé následky teraz nepociťuje, jazvy mu vadia, pociťuje nepravidelne zvýšenú citlivosť, resp. pálenie. Je invalidný dôchodca, musel sa podrobiť 12 zložitým operáciám, ambulantnej liečbe, rehabilitácii, riešeniu komplikácii po úraze, nemohol pokračovať v štúdiu - chcel študovať na vysokej škole, po dobu liečenia bol obmedzovaný prevažne v zmysle mobility, mal sťažené uplatnenie v bežnom živote - chôdza, cestovanie, hygiena, samoobslužnosť, štúdium, šport, spoločenské a sociálne obmedzenia. Prechodne potreboval asistenciu ďalšej osoby pri každodenných úkonoch.

16.6. Na základe kompletnej zdravotnej dokumentácie, spisového materiálu a po znaleckom vyšetrení poškodeného znalec konštatoval, že mu prináleží odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle príslušného zákona v takom rozsahu a v takej bodovej hodnote ako to uviedol doc. MUDr. E. vo svojom ohodnotení zo dňa 16.5.2016. Týka sa to položiek 393b - 400 bodov, 399a - 200 bodov, 323a

- opravuje na 323c -1000 bodov, 396a - 200 bodov, 432a - 60 bodov, 390 - 700 bodov. A tiež položka 433a - 200 bodov.

16.7. Hodnotenie sťaženie spoločenského uplatnenia sa vykonáva po ustálení zdravotného stavu poškodeného, za zvyčajných okolností je doba na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia spravidla po roku. Ak v priebehu liečby dochádza k zlepšovaniu, resp. opačne k zhoršeniu nálezov, alebo pokračujú liečebné úkony, od ktorých sa očakáva zlepšenie zdravotného stavu, môže sa hodnotenie vykonať aj neskoršie s ohľadom na ustálenie zdravotného stavu. Poškodený absolvoval 12 operácii v priebehu niekoľkých rokov, pokračoval v ambulantných kontrolách, rehabilitácii, preto znalec považuje za dobu ustálenia trvalých následkov október 2015.

17. Žalovaný vo svojom vyjadrení k znaleckému posudku (odsek 10. odôvodnenia) uviedol, že voči jeho záverom pretrvávajú jeho výhrady, nakoľko tento považuje za tendenčný a technicky nedostatočne vypracovaný, avšak sledujúc hospodárnosť konania ďalšie dokazovanie v tomto smere preto nenavrhuje. S poukazom na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. 3Cdo/145/2017 zo dňa 22.11.2018, ktorým dovolací súd zjednotil rozhodovaciu prax v otázke „aké sú dôsledky omeškania poisťovateľa s poskytnutím plnenia podľa § 11 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z., či je možné na toto omeškanie aplikovať ustanovenie § 517 ods. 2 OZv spojení s §3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.“. Dovolací súd pri posudzovaní dovolacej otázky dospel k záveru, že peňažná sankcia v podobe úrokov z omeškania upravená v § 11 ods. 8 zákona č. 381/2011 Z.z. je viazaná na nesplnenie nepeňažnej povinnosti vyjadrenej v § 11 ods. 6 písm. a) alebo b) zákona č. 381/2011 Z.z., účelom ktorej je ochrana poškodeného, aby poisťovňa pod následkom tejto sankcie nezostala nečinná, aby bola nútená oznámiť v lehote 3 mesiacov poškodenému spôsob vybavenia jeho poistnej udalosti. Skutočnosť, že poisťovňa neodôvodnila odmietnutie poistného plnenia podľa predstáv poškodeného, nemožno vykladať spôsobom, že by si túto povinnosť nesplnila vôbec a následne prijať záver, že nesplnením tejto povinnosti sa dostala v zmysle § 11 ods. 8 zákona č. 381/2001 Z.z. do omeškania. Keďže v súdenej veci bol zo strany žalobcu uplatnený nárok na náhradu škody, pričom žalovaný poskytol žalobcovi plnenie a oznámil žalobcovi výšku plnenia náhrady škody a v časti, v ktorej plnenie neposkytol, žalobcovi podal písomné vysvetlenie dôvodov neposkytnutia plnenia, tak ako jej to ukladá ustanovenie § 11 ods. 6 písm. b) zákona č. 381/2001 Z z. je z uvedeného zrejmé, že žalovaný si splnil povinnosti, ktoré mu ukladá ustanovenia § 11 ods. 6 zákona č. 381/2001 Z.z., a preto v zmysle § 11 ods. 8 tohto zákona nie je splnená zákonná podmienka pre vznik nároku na zaplatenie úroku z omeškania voči žalovanému, jeho prípadná povinnosť plniť vzniká až doručením právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody.

18. Žalobca sa so závermi znaleckého posudku (odsek 10. odôvodnenia) v zmysle jeho podania doručeného súdu dňa 40.03.2019 stotožnil a považuje ho za vypracovaný na základe posúdenia skutočnej, reálnej zdravotnej ujmy žalobcu a vychádzajúc zo zranení, ktoré pri dopravnej nehode žalobca utrpel a ktoré pretrvávajú stále. Znalec objektívne a komplexne posúdil zdravotnú ujmu žalobcu a to aj s prihliadnutím na čas, resp. vek poškodeného a pretrvávajúce problémy, a preto odporučil súdu akceptovať predmetný znalecký posudok v celom rozsahu a priznať odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcovi v zmysle tohto znaleckého posudku.

19. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

20. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

21. Podľa § 429 Občianskeho zákonníka, prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.

22. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

23. Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

24. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia“), sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“).

25. Podľa § 4 ods. 1 zákona o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

26. Podľa § 4 ods. 2 zákona o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

27. Podľa § 5 ods. 1 zákona o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

28. Podľa § 5 ods. 2 zákona o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

29. Podľa § 5 ods. 4 zákona o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky3) uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

30. Podľa § 5 ods. 5 zákona o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity,4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

31. Podľa § 7 ods. 1 zákona o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.

32. Podľa § 7 ods. 3 zákona o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, o vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať poškodený.

33. Podľa § 7 ods. 6 zákona o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.

34. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 02.02.2006 (ďalej len „zákon o povinnom zmluvnom poistení“), tento zákon upravuje povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len „poistenie zodpovednosti“) a zriadenie Slovenskej kancelárie poisťovateľov (ďalej len „kancelária“)

35. Podľa § 4 ods. 1 zákona o povinnom zmluvnom poistení, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.

36. Podľa § 4 ods. 2 zákona o povinnom zmluvnom poistení, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu

a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, ako aj škody vzniknutej úhradou nákladov zdravotnej starostlivosti, dávok nemocenského poistenia a dávok dôchodkového poistenia, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), d) ušlého zisku.

37. Podľa § 15 ods. 1 zákona o povinnom zmluvnom poistení, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

38. Podľa § 15 ods. 2 zákona o povinnom zmluvnom poistení, na premlčanie nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi platí rovnaká úprava ako na premlčanie nároku proti osobe, ktorá škodu spôsobila.

39. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

40. Podľa § 100 ods. 2 Občianskeho zákonníka, premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.

41. Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

42. Podľa § 106 ods. 2 Občianskeho zákonníka, najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

43. Podľa § 144 Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), žalobca môže vziať žalobu späť.

44. Podľa § 145 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

45. Podľa § 146 ods. 1 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

46. Vzhľadom k tomu, že žalobca v priebehu konania vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 3.954,80 Eur späť a žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 03.04.2018 uviedol, že so späťvzatím žaloby v tejto časti súhlasí, súd na základe tohto dispozitívneho úkonu žalobca, súhlasu žalovaného a v zmysle citovaných zákonných ustanovení konanie v uvedenej časti zastavil.

47. Súd konštatuje, že medzi stranami nebolo sporným, že žalobca je poškodeným v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 19.09.2011 a zároveň, že zodpovednosť za škodu spôsobenú žalobcovi v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou má podľa § 427 Občianskeho zákonníka prevádzkovateľ dopravného prostriedku, t.j. škodca S. D.. Súčasne nebolo medzi stranami sporné, že žalovaný je poisťovateľ škodcu podľa zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Podanou žalobou si žalobcu postupom podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. uplatnil nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi, t.j. žalovanému. Sporným v konaní bola výška škody na zdraví, ktorá vznikla žalobcovi v súvislosti s dopravnou nehodou.

48. Žalobca svoj nárok na náhradu škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia odvodzoval od lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 16.05.2016 vypracovaný doc. MUDr. Q.. E., CSc., ktorý celkový počet bodov za sťaženie spoločenského uplatnenia stanovil na 2.760 bodov (odsek 10. odôvodnenia). Nebolo sporu o tom, že žalovaný žalobcovi čiastočne plnil ním uplatnený nárok a to v rozsahu 610 bodov (odseky 12. a 14. odôvodnenia), pričom žalovaný k čiastočnému plneniu pristúpil po kontrole lekárskeho posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia, ktorú vykonal MUDr. I. U., PhD., MPH, A.K.I. zdravotnícke poradenstvo, s.r.o., Alstrova 42, 831 06 Bratislava (odsek 11. a 13. odôvodnenia). Keďže medzi stranami bola naďalej sporná výška škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia, súd na návrh žalovaného za účelom objektívneho zhodnotenia, ktoré z hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia predložené stranami je správne, nariadil znalecké dokazovania znalcom MUDr. H. E.. Súdom ustanovený znalec predložil znalecký posudok č. 16/2018 zo dňa 26.11.2018. Z jeho záverov vyplýva, že znalec MUDr. H. E. na základe kompletnej zdravotnej dokumentácie, spisového materiálu a po znaleckom vyšetrení poškodeného konštatoval, že žalobcovi prináleží sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle príslušného zákona v takom rozsahu a v takej bodovej hodnote ako to uviedol doc. MUDr. E. vo svojom ohodnotení zo dňa 16.05.2016, a to položka 393b - 400 bodov, položka 399a - 200 bodov, položka 323a - opravuje na 323c

- 1000 bodov, položka 396a - 200 bodov, položka 432a - 60 bodov, položka 390 - 700 bodov, položka 433a - 200 bodov, t.j. spolu 2.760 bodov (odsek 16.2., 16.6. odôvodnenia). Zároveň znalec uviedol, že zvýšenie bodového ohodnotenia na dvojnásobok v jednotlivých položkách považuje za opodstatnené v každej položke (odsek 16.3. odôvodnenia). Žalovaný s uvedenými závermi znaleckého dokazovania síce nesúhlasil a považoval ho za tendenčný a technicky nedostatočne vypracovaný, avšak ďalšie dokazovanie v tomto smere nenavrhol.

49. Vzhľadom na vyššie uvedené výsledky vykonaného dokazovania, súd považoval za preukázané, že žalobcovi v súvislosti s dopravnou nehodou vznikol nárok na náhradu škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia v celkovom počte bodov 2.760 v zmysle lekárskeho posudku vypracovaného doc. MUDr. Q.. E.F., CSc., ktorý potvrdil aj súdom ustanovený znalec MUDr. H. E.. Keďže žalovaný pred začatím súdneho konania plnil žalobcovi celkovo 610 bodov, predmetom konania zostalo 2.150 bodov.

50. Spornou medzi stranami bola aj hodnota bodu sťaženia spoločenského uplatnenia, kde žalobca vychádzal z hodnoty 17,16 Eur za bod a žalovaný z hodnoty 16,48 Eur za bod. Súd sa stotožňuje s argumentáciou žalovaného, že nárok na náhradu škody na zdraví z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia vzniká po ustálení zdravotného stavu poškodeného, čo je spravidla po uplynutí jedného roka od úrazu. Vydanie lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia je len úkon, ktorý konkretizuje a vyčísľuje výšku nároku poškodeného, t.j. žalobcu na náhradu škody na zdraví. Žalovaný mal za to, že k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu došlo v septembri 2014, keďže v septembri 2013 sa podrobil korekčnej operácii na pravej dolnej končatine za účelom vyrovnania rozdielu dĺžky končatín, pričom pre rok 2014 bola stanovená hodnota bodu v sume 16,48 Eur. Avšak z výsledkov vykonaného dokazovania a to znaleckého posudku MUDr. H. E.I. (odsek 17.7. odôvodnenia) vyplýva, že k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu došlo až v októbri 2015. Z uvedeného záveru vyplýva, že pri výpočte náhrady škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia je nutné vychádzať z hodnoty bodu za rok 2015, čo činí 17,16 Eur.

51. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd žalobe čiastočne vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 36.894,00 Eur z titulu náhrady škody za sťaženie spoločenského uplatnenia za 2.150 bodov po 17,16 Eur za bod.

52. Žalobca v priebehu konania rozšíril predmet konania o nárok na zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. o 10 % zo sumy 36.894,- Eur (odsek 6. odôvodnenia). Vo vzťahu k tejto časti žaloby vzniesol žalovaný na pojednávaní konanom dňa 03.04.2019 námietku premlčania podľa § 106 Občianskeho zákonníka.

53. Premlčanie práva na náhradu škody upravuje § 106 Občianskeho zákonníka v zmysle ktorého sa právo na náhradu škody premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá, t.j. v subjektívnej premlčacej dobe, najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla, pričom to neplatí, ak ide o škodu na zdraví (bolesti a sťaženie spoločenského uplatnenia), t.j. v objektívnej premlčacej dobe.

54. Z obsahu vznesenej námietky premlčania na pojednávaní konanom dňa 03.04.2019 a z vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu vyplýva, že pre posúdenie dôvodnosti vznesenej námietky premlčania bolo medzi stranami sporné, kedy sa žalobca dozvedel o škode z titulu zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z., resp. o okolnostiach odôvodňujúcich jej uplatnenie na súde.

55. O sťažení spoločenského uplatnenia sa poškodený dozvie vtedy, keď škoda na zdraví má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho zdravotných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Sťaženie spoločenského uplatnenia vzniká v dobe, v ktorej je možné zdravotný stav poškodeného po úraze, chorobe z povolania alebo inom poškodení na zdraví, prípadne po ich zhoršení považovať za ustálený a v ktorej je teda možné posúdiť, aký má zmenený (zhoršený) zdravotný stav poškodeného preukázateľne nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh a pristúpiť k jeho bodovému ohodnoteniu. Ako už súd vyššie uviedol, zo záverov znaleckého posudku znalca MUDr. H. E. vyplýva, že k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu pre účely posúdenia sťaženia spoločenského uplatnenia došlo v mesiaci október 2015 a teda najneskôr od 01.11.2015 mohol žalobca objektívne vyčísliť v peniazoch ujmu na jeho zdraví za sťaženie spoločenského uplatnenia. K rozšíreniu žaloby o nárok žalobcu za výšenie sťaženia spoločenského uplatnenia došlo žalobcom na pojednávaní konanom dňa 15.02.2018, pričom žalobca tento nárok odvodzoval od uznania jeho invalidity. Avšak z vykonaného dokazovania vyplynulo, že k uznaniu invalidity žalobcu došlo ešte skôr ako k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu v zmysle záverov znaleckého posudku. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 04.06.2015 totiž vyplýva, že žalobcovi sa priznáva invalidný dôchodok od 12.06.2014, teda už v tom čase mal žalobca vedomosť o uznaní jeho invalidity. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že žaloba v časti o priznanie zvýšenie spoločenského uplatnenia bola na súd podaná po uplynutí subjektívnej dvojročnej premlčacej doby, a to bez ohľadu na skutočnosť, či vedomosť žalobcu o nároku na túto škodu sa odvodzuje od jeho vedomosti o uznaní za invalidného (najneskôr dňa 04.06.2015) alebo od ustálenia jeho zdravotného stavu (október 2015). Súd má za to, že subjektívna premlčacia doba ohľadne náhrady škody za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia začala plynúť od ustálenia zdravotného stavu žalobcu, keďže táto skutočnosť nastala neskôr ako došlo k uznaniu invalidity žalobcu.

56. Zároveň má súd za to, že medzi stranami nebolo sporu, že žalobca vedel viac ako dva roky pred rozšírením žaloby o tom, kto zodpovedá za predmetnú škodu. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že ku dopravnej nehode došlo ešte dňa 19.09.2011, trestné konanie proti S. D. bolo vedené na tunajšom súde pod sp.zn. 2T/25/2012 a zároveň z oboznámených listín (napr. odsek 13 odôvodnenia) jednoznačne vyplýva, že žalobca mal vedomosť o tom, kto zodpovedá za škodu, keďže si ju voči žalovanému ako poisťovateľovi S. D. uplatnil. Zároveň žalobca uvedenú skutočnosť po vznesení námietky premlčania žalovaným ani nenamietal.

57. Z uvedeného plynie záver, že žalobca podal (rozšíril) žalobu v časti o priznanie zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. po uplynutí dvojročnej subjektívne premlčacej doby a vzhľadom na vznesenú námietku premlčania zo strany žalovaného, súd žalobu v tejto časti z dôvodu premlčania práva zamietol.

58. Po rozšírení žaloby sa žalobca ďalej voči žalovanému domáhal zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 36.894,00 Eur od 23.02.2017 do zaplatenia. Žalobu v tejto časti súd taktiež zamietol ako nedôvodnú a to s poukazom na rozsudok Najvyššieho súdu SR z 22.11.2018, sp. zn. 3Cdo/145/2017. Najvyšší súd SR v ňom okrem iného uviedol, že: „Dovolací súd má za to, že ustanovenie § 11 zákona č. 381/2001 Z. z. sa týka výlučne nesplnenia povinnosti poisťovateľa, ktorá mu bola uložená v súvislosti so šetrením poistnej udalosti na základe oznámenia poškodeného. Zákonodarca totiž v § 11 ods. 8 uvedeného zákona jasne a zreteľne formuluje podmienku, v zmysle ktorej je poisťovateľ povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu (OZ). Je tomu tak v prípade, ak si poisťovateľ nesplní povinnosť podľa § 11 ods. 6 uvedeného zákona. Z dikcie tohto ustanovenia (§ 11 ods. 6 písm. a/, b/) je zrejmé, že zákonodarca povinnosti poisťovateľa viaže výlučne vo vzťahu k prešetrovaniu poistnej udalosti.“ Z vykonaného dokazovania vyplynulo a zároveň medzi stranami ani nebolo sporné, aby žalovaný nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce z § 11 ods. 6 zákona č. 381/2001 Z.z., keďže žalovaný v stanovenej lehote poskytol žalobcovi plnenie o oznámil mu výšku plnenia náhrady škody podľa § 11 ods. 6 písm. a) zákona a v časti, v ktorej plnenie neposkytol, podal žalobcovi písomné vysvetlenie dôvodov neposkytnutia plnenia podľa § 11 ods. 6 písm. b) zákona. V zmysle § 11 ods. 8 zákona č. 381/2011 Z.z. je žalovaný povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania v prípade nesplnenia povinnosti podľa § 11 ods. 6 zákona. Keďže tunajší súd je v zmysle Čl. 2 ods. 2 Civilného sporového poriadku povinný rozhodovať v súlade s rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít, teda aj v súlade s právnym názorom Najvyššie súdu SR vyjadrenom v rozhodnutí z 22.11.2018, sp. zn. 3Cdo/145/2017, žalobu v časti požadovaných úrokov z omeškania zamietol, keďže nebolo preukázané, aby žalovanému v zmysle § 11 ods. 8 zákona č. 381/2011 Z.z. vznikla povinnosť platiť žalobcovi úroky z omeškania z dôvodu nesplnenia povinnosti podľa § 11 ods. 6 zákona.

59. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

60. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

61. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

62. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

63. O uplatnenom nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 a 2 C.s.p., v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, pričom ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Prihliadal však zároveň na § 256 ods. 1 C.s.p., v zmysle ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná protistrane náhradu trov konania. Výrok o trovách konania tak vychádza zo záveru, že žalobca bol čiastočne úspešný a to v časti o zaplatenie sumy 36.894,00 Eur, v ktorej súd žalobe vyhovel a neúspešný v časti o zaplatenie zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 3.689,40 Eur (t.j. 10 % zo sumy 36.894,00 Eur) a v časti úrokov z omeškania, ktoré súd kapitalizoval ku dňu rozhodnutia súdu, t.j. v sume 3.930,47 Eur. Zároveň žalobca procesne zavinil zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 3.954,80 Eur. Vzhľadom na uvedené súd postupom podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na pomernú náhradu trov konania v rozsahu 52,24 %, keďže žalobca mal vecný úspech v pomere 76,12 % (priznaná suma 36.894,00 Eur) a vecný a procesný neúspech v pomere 23,88 % (zamietnutá žaloba o zvýšenie sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 3.689,40 Eur a v časti úrokov z omeškania v sume 3.930,47 Eur a zastavené konanie v časti o zaplatenie 3.954,80 Eur). O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Bardejov, v 4 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 C.s.p.).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Podľa ust. § 365 ods.1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. § 365 ods.2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ust. § 365 ods.3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).