Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-20Csp/58/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

N. súd Q. II, v právneju veci žalobcu S. T., s.r.o. so sídlom R. XX, P., S.: XX XXX XXX, zast. J.. J. L., advokátom, so sídlom R. XX, P., proti žalovanej R. B., nar. XX.X.XXXX, bytom Q., Z. 6, o zaplatenie X.XXX,XX eur s prísl. sudkyňou J.. L. Q.

rozhodol:

O. je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške X % ročne zo sumy X.XXX,XX eur od XX.X.XXXX do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške po XX eur mesačne, vždy do XX. dňa každého mesiaca vopred, počnúc od X.X.XXXX až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.

P r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v miere XXX %.

Q. v časti o zaplatenie istiny XXX eur z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

X. Pôvodný žalobca L. úverová banka, a.s., so sídlom R. V. 1, P., podala dňa XX.XX.XXXX tunajšiemu súdu žalobný návrh, ktorým sa domáhala zaviazania žalovanej na zaplatenie istiny X.XXX,XX eur s úrokmi z omeškania vo výške X % ročne od XX.X.XXXX do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

X. Žalobu odôvodnila nasledovne: O. je bankou v zmysle ust. § 2, ods. X O. č. XXX/XXXX Z.z. o bankách a o zmene a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. R. žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená O. o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty L., a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. O. bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške XX %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške XXX eur a bola povinná žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške XX eur. V zmysle § 39 ods. X cit. O. o bankách, banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné viesť obchodnú knihu, ktorou sa na účely tohto zákona rozumie obchodná kniha podľa osobitného predpisu. R. je banka povinná v zmysle cit. zákona a opatrenia V. banky T. zo dňa XX.X.XXXX o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk, viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca, po skončení prísl. mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky (výpis z bankovej knihy) o obratoch, ktorá obsahuje o.i. údajov aj rozpis transakcií, všetkých poplatkov a úrokov, spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti. Q. automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do XX dní odo dňa vystavenia, nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. E. zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a použitím karty, vrátane kompenzácie poistného, plateného

bankou v súvislosti s poistením. O. si neplnila svoje povinnosti, vyplývajúcej jej zo zmluvy a jej platobná disciplína nebola obnovená ani po viacerých urgenciách žalobcu. Ku dňu X.X.XXXX vystavil žalobca nový výpis z bankovej knihy s konečných stavom ku dňu XX.X.XXXX, na úhradu vo výške X.XXX,XX eur, ktorá suma predstavuje konečný dlh žalovanej. O. si uplatňuje úroky z omeškania, v zmysle § 517 vo výške, určenej nariadením vlády SR č. XX/XX Z.z., a to odo dňa, nasledujúceho po dni splatnosti, t.j. od XX.X.XXXX do zaplatenia.

X. Pôvodný žalobca spolu so žalobou predložil listinné dôkazy: O. o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty L., a.s. zo dňa XX.XX.XXXX vo fotokópii, výpis z účtu žalovanej zo dňa X.X.XXXX vo fotokópii, N. podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, vydávaných L., a.s., výpis z nákupnej karty X. žalovanej, za zúčtovacie obdobie od X.X.XXXX - XX.X.XXXX.

X. Pôvodný žalobca ako aj spol. S. J. T. s.r.o. (teraz len S. T. s.r.o.) písomným podaním, doručeným súdu XX.XX.XXXX oznámili, že pôvodný žalobca postúpil pohľadávku, ktorá je predmetom tohto súdneho sporu na spol. S. J. T. s.r.o. a navrhol, aby súd pripustil zmenu na strane žalobcu.

X. Súd uznesením zo dňa XX.X.XXXX pripustil zmenu na strane žalobcu, keď na miesto pôvodného žalobcu L., a.s. vstúpil nový žalobca, spol. S. J. T. s.r.o. (teraz len S. T. s.r.o.).

X. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu dňa XX.XX.XXXX.

X. Proti platobnému rozkazu podala včas odpor žalovaná, ktorá v písomnom odpore v podstate uviedla, že na prehováranie žalobcu si zobrala kreditnú kartu, že bola ubezpečená, že v prípade, ak nebude schopná úver splácať, môže si ho poistiť a tým bude zabezpečené splácanie úveru. V súčasnosti je starobnou dôchodkyňou so starobným dôchodkom XXX eur a preto si nemôže dovoliť žalovanú sumu, ktorú nerozporuje, zaplatiť naraz. O. preto, aby jej bolo umožnené túto splatiť v sume XX eur mesačne.

X. Súd vyhodnotil odpor žalovanej ako neodôvodnený vo veci samej a preto ho uznesením zo dňa XX.X.XXXX odmietol.

X. Krajský súd v Q. uznesením zo dňa XX.XX.XXXX na odvolanie žalovanej zrušil uznesenie súdu prvej inštancie, ktorým bol odpor odmietnutý, keď tento odpor považoval za odôvodnený a preto názor súdu prvej inštancie považoval za nesprávny.

XX. Žalobca elektronickým podaním, doručeným súdu XX.X.XXXX zobral žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške XXX eur, čo predstavujú poplatky a sankčný úrok, s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť, navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil, vo zvyšnej časti zotrval na žalobe. K žiadosti žalovanej, aby mohla istinu zaplatiť v mesačných splátkach sa vyjadril tak, že s týmto súhlasí, ale aby bola mesačná splátka minimálne vo výške XX eur, a to pod následkom straty výhody splátok.

XX. Na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX žalovaná opätovne zotrvala na svojom stanovisku a uviedla, že je schopná splácať žalovanú sumu len vo výške XX eur, max. XX eur, k uplatnenej výške istiny uviedla, že nechce, aby súd žalobu zamietol. T. toto pojednávanie odročil s tým, aby sa žalobca vyjadril, či súhlasí s nižšími splátkami. O. sa nevyjadril, žalovaná sa pojednávania konaného X.X.XXXX nezúčastnila a súdu uviedla, že dáva súhlas na vynesenie rozsudku bez jej prítomnosti.

XX. Na základe žalobcom predložených listinných dôkazov, ktoré žalovaná nerozporovala mal súd za preukázané, že žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu L., a.s. O. o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty L., a.s. dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej sa banka zaviazala poskytnúť jej kreditnú kartu, ku ktorej viedla účet č. XXXXXXXX. G. bol poskytnutý z dohodnutým úrokom XX % a zo schváleným úverovým rámcom vo výške XXX eur. O. bola povinná platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške XX eur. L., a.s. v súlade so O. XXX/XXXX Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( § 39 ods. X ) viedla a vystavila žalovanej ako klientke informáciu z informačného systému banky (výpis z bankovej knihy) o obratoch, t.j. údaje o všetkých poplatkoch, úrokoch spojených so správou a používaním kreditnej karty a v prípade, že klient, t.j. žalovaná do XX dní od vystavenia tejto informácie nedoručí správcovi písomnú reklamáciu, považuje sa táto informácia za potvrdenú. O. si však neplnila svoje povinnosti riadne a včas a so splácaním úveru sa dostala do mínusu, banke vznikla pohľadávka vo výške X.XXX,XX eur, ako to vyplýva z výpisu z bankovej knihy, s konečným stavom

ku dňu XX.X.XXXX. O. v konečnom dôsledku nerozporovala túto skutočnosť. O. však ponížil pôvodne žalovanú istinu X.XXX,XX eur o sumu XXX eur, ktorá suma predstavovala poplatky a sankčný úrok a žiadal iba zaviazať žalovanú na zaplatenie dlžnej istiny.

XX. Právne posúdenie:

O. o úvere je absolútny obchodný záväzkový vzťah v zmysle § 261 ods. 3, písm. d/ N. zákonníka, na ktorý treba aplikovať ustanovenia N. zákonníka bez ohľadu na to, kto sú účastníci tohto právneho vzťahu. O. o úvere, pokiaľ ju na jednej strane uzatvoril spotrebiteľ, ktorým je v zmysle § 53, ods. X N. zákona fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, čo je v danom prípade žalovaná a dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. X ), čo je právny predchodca žalobcu je spotrebiteľským úverom v zmysle § 2 O. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení O. NR a T., v znení neskorších predpisov. Y. sa týka ochrany spotrebiteľa, predmetom posúdenia v rámci tejto ochrany sú zmluvné podmienky a nie režim právneho vzťahu, preto je potrebné na tento zmluvný vzťah aplikovať ust. § 497 - XXX OZ. Y. sa týka zmluvných podmienok v rámci ochrany spotrebiteľa, súd v prejednávanom spore nezistil žiadne také ustanovenia, ktoré by boli neprijateľnými zmluvnými podmienkami a ktoré by boli v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa.

XX. Podľa § 497 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

XX. Podľa § 50X ods. 2 od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške, ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky, požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka, v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú roky vyššie, než je prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

XX. Podľa § 503 ods. X záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

XX. Podľa § 503 ods. X OZ, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

XX. Podľa § 504 dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do X mesiaca odo dňa, keď ho o vrátenie veriteľ požiadal.

XX. Podľa § 559 ods. X a X splnením dlh zanikne. E. musí byť splnený riadne a včas.

XX. Keďže žalovaná si svoju povinnosť včas a riadne nesplnila, súd ju k tejto povinnosti zaviazal.

XX. Súd, so súhlasom žalobcu, povolil žalovanej istinu splatiť v mesačných splátkach po XX eur mesačne, vždy do XX. dňa každého mesiaca. V prípade, že žalovaná sa dostane do omeškania čo i len so splatením jednej splátky, stane sa zročným, t.j. splatným celý zvyšný dlh. T. nepovolil istinu splatiť v mesačných splátkach, ako to navrhovala žalovaná po XX eur mesačne, a to vzhľadom na výšku dlžnej istiny.

XX. Podľa § 5X7 ods. 1 a X dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. B. vykonávacím predpisom je V. vlády SR č. XX/XXXX Z.z., ktoré stanovuje výšku úrokov z omeškania v závislosti od úrokovej sadzby F., platnej k 1. dňu s omeškaním plnenia peňažného dlhu. V danom prípade je výška úrokov z omeškania X % ročne.

XX. O zastavení konania v časti o zaplatenie istiny XXX eur súd rozhodol s poukazom na ust. § 144, § 145 ods. X A..

XX. Keďže žalobca bol v konaní plne úspešný, súd mu priznal náhradu trov konania v miere XXX %.

XX. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( § X62 ods. 2 ).

Poučenie:

Podľa § 355 ods. 1 proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje. Podľa § 356 odvolanie nie je prípustné proti rozsudku a.)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia b.)pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia Podľa § 359 odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa § 362 ods. 1 odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) Podľa § 364 rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a.)neboli splnené procesné podmienky b.)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c.)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d.)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e.)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f.)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g.)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h.)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci