Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38C-2-2019.pdf
PDF · 85.64 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/2/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Jarmilou Centkovou v spore žalobcu: Územné bytové družstvo, Košice - Ťahanovce, so sídlom Bukurešťská 12, 040 13 Košice, IČO: 00594725, zast. JUDr. Annou Lacovou, advokátkou so sídlom Pražská 4, 040 11 Košice proti žalovanému: CREDIT REALITY s.r.o., so sídlom Garbiarska 5, 040 01 Košice, IČO: 47506202 o zaplatenie 83,70 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný z a p l a t i ť žalobcovi sumu 83,70 EUR spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 83,70 EUR od 1.8.2017 do zaplatenia, ako aj príslušenstvo pohľadávky v sume 11 EUR a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktoré žalovaný zaplatí na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Anny Lacovej do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd I. inštancie rozhodne o výške tejto náhrady.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice I dňa 14.12.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 83,70 EUR s 5 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 1.8.2017 do zaplatenia, ako aj zaplatenia príslušenstva pohľadávky v sume 11 EUR (náklady spojené s uplatnením pohľadávky). Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. 2. Svoj nárok odôvodnil skutkovým tvrdením o tom, že žalovaný bol výlučným vlastníkom J. ktorý je súčasťou bytového domu na ulici J. pričom Kúpnou zmluvou zo dňa 2.5.2016 žalovaný previedol vlastnícke právo k predmetnému bytu na K. Žalobca vykonáva správu bytového domu na základe Zmluvy o výkone správy, na základe čoho vykonal ročné vyúčtovanie služieb a médií na predmetný byt za obdobie od 1.1.2016 do 31.12.2016. Vo vzťahu k bytu žalovaného bol zistený nedoplatok v sume 83,70 EUR, ktorý vo Vyúčtovaní služieb za rok 2016 oznámil žalovanému doručením tohto vyúčtovania dňa 5.5.2017, čo žalovaný nerešpektoval a sumu nezaplatil, a to ani napriek upomienke zo dňa 20.9.2017. Žalobca si za výzvu na zaplatenie dlhu vyúčtoval poplatok za vystavenie upomienky vo výške 3 EUR. Dňa 19.10.2017 žalobca druhou upomienkou vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu, za ktorú vyúčtoval poplatok vo výške 8 EUR. 3. Žaloba spolu s procesným poučením bola žalovanému doručená dňa 25.2.2019. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril ani nepreložil súdu návrhy na doplnenie dokazovania, resp. nepoužil žiadne prostriedky procesnej obrany; skutkové tvrdenia uvádzané žalobcom nepoprel. 4. Podľa § 297 CSP (zákon č.160/2015 Z,z,) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 5. Vzhľadom na to, že v tejto veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a hodnota sporu neprevyšuje 1 000 eur, súd v zmysle § 297 CSP vec prejednal a rozhodol bez nariadenia
pojednávania, pričom rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 2.4.2019, s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené postupom podľa § 219 ods.3 CSP.
S k u t k o v ý stav :
6. Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalovaný nadobudol byt V. vchodu X E. zapísaného na LV č. XXXX, M. na základe Kúpnej zmluvy zo dňa 17.6.2015 (E.. 7. Na základe Kúpnej zmluvy zo dňa 2.5.2016 žalovaný vlastníctvo k tomuto bytu previedol na kupujúcich (K.8. Z ročného vyúčtovania nákladov na byt za obdobie od 1.1.2016 do 31.12.2016 vyplýva, že žalovanému bol vyúčtovaný nedoplatok na preddavkoch oproti skutočnému odberu médií vo výške 83,70 EUR. 9. Výzvou zo dňa 20.9.2017 žalobca vyzval žalovaného na uhradenie nedoplatkov z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu V. za obdobie od 1.1.2016 do 31.12.2016 v celkovej výške 87,06 EUR v lehote 5 dní od doručenia tejto výzvy. Túto výzvu si žalovaný prevzal dňa 3.10.2017. 10. Výzvou zo dňa 19.10.2017 žalobca opätovne vyzval žalovaného na uhradenie nedoplatkov z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu V. za obdobie od 1.1.2016 do 31.12.2016 v celkovej výške 87,40 EUR a to v lehote 5 dní od doručenia tejto výzvy. Túto výzvu si žalovaný prevzal dňa 23.10.2017. 11. Žalovaný dlh dobrovoľne do dnešného dňa neuhradil.
Zistený skutkový stav súd podriadil pod nasledujúce z á k o n n é ustanovenia : 12. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správu domu vykonáva spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo") alebo iná právnická osoba alebo fyzická osoba, s ktorou vlastníci bytov a nebytových priestorov uzatvoria zmluvu o výkone správy (ďalej len "správca"). Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní zabezpečiť správu domu spoločenstvom alebo správcom. Povinnosť správy domu vzniká dňom prvého prevodu vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome. 13. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov spoločenstvo je právnická osoba založená podľa tohto zákona, ktorá spravuje spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, nebytové priestory, ktoré sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov (ďalej len "spoločné nebytové priestory"), príslušenstvo a priľahlý pozemok vrátane ich údržby a obnovy. Spoločenstvo zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo vzniká dňom zápisu do registra spoločenstiev vedenom obvodným úradom v sídle kraja (ďalej len "správny orgán") príslušným podľa sídla spoločenstva (ďalej len "register"). 14. Podľa § 7b ods. 5 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia. 15. Podľa § 8a ods. 7 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nadobudol byt alebo nebytový priestor v dome na základe zmluvy o vstavbe alebo nadstavbe domu, pristupuje k zmluve o výkone správy. Prevodom alebo prechodom bytu alebo nebytového priestoru v dome na nového vlastníka odstupuje doterajší vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome od zmluvy o výkone správy; záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy zanikajú až ich usporiadaním. Nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome zaväzujú aj právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku vykonané pred prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome. 16. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak k bytu alebo nebytovému priestoru v dome prilieha podľa § 19 ods. 4 balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa
zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome zohľadnia mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov. 17. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 18. Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 19. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.) v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Právny z á v e r :
20. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako právnická osoba podľa Zák. č. 182/11993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov a v súlade so Zmluvou o výkone správy vykonáva správu bytového domu na ulici J. Správca môže vo vlastnom mene vymáhať plnenie povinností vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome podľa § 7b ods. 2 citovaného zákona. 21. Tiež mal za preukázané že žalovaný bol v roku 2016 do 30.5.2016 vlastníkom bytu V. ktorého povinnosťou bolo podľa článku IV. bodu 2 zmluvy o výkone správy mesačne vykonávať úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv. Žalovaný si však túto svoju zákonnú povinnosť, ako aj povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o výkone správy zaplatiť zálohové platby za byt nesplnil. Podľa ročného vyúčtovania nákladov na byt za obdobie od 1.1.2016 do 30.5.2016 mal žalovaný nedoplatok na vyúčtovaní vo výške 83,70 EUR. 22. Vzhľadom na uvedené súd uznal nárok žalobcu na zaplatenie istiny za dôvodný. 23. Žalobcovi v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka vznikol nárok aj na úroky z omeškania, pretože žalovaný nezaplatil mesačné zálohové platby riadne a včas. Zálohové platby bol žalovaný povinný platiť mesačne do 25 dňa každého mesiaca (čl. IV bod 2 zmluvy o výkone správy). Žalobca požadoval úroky z omeškania vo výške 5 % ročne odo dňa 1.8. 2017. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle citovaných ustanovení § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., od 1.8.2017, tak ako požadoval žalobca, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky v rozhodnom období bola 0,00 %, preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 %. 24. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky v zmysle ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú spravidla trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky, a to aj v predsúdnom štádiu (napr. zaobstaranie znaleckého posudku objasňujúceho vznik a výšku škody, cestovné náklady a iné obdobné náklady, ktoré priamo súvisia s uplatnením pohľadávky). Tieto náklady sa musia týkať zročnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania. Výnimočne môžu byť náklady spojené s uplatnením pohľadávky totožné s trovami súdneho konania. 25. Súd priznal žalobcovi súčasne aj nárok na zaplatenie sumy 11 EUR titulom príslušenstva splatnej pohľadávky, ktoré žalobcovi preukázateľne vznikli ako náklady na upomienky súvisiace s uplatnením pohľadávky u žalovaného, ktorú si následne uplatnil na súde. 26. Nakoľko žalovaný nespochybnil žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu použitím prostriedkov procesnej obrany v tomto spore, súd uznal nespornosť skutkových tvrdení žalobcu, na základe čoho uznal nárok žalobcu v celom rozsahu za dôvodný a žalobe v celom rozsahu vyhovel.
T r o v y konania :
27. Podľa § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 28. Podľa § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 29. Podľa zásad o náhrade trov konania súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu v spore, t.j. 100 % . 30. O výške trov súd rozhodne po právoplatnosti vo veci samej (§ 262 ods.2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Podľa ust. § 365 ods.1 CSP odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods.2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods.3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).