Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_9Csp-29-2018.pdf
PDF · 128.91 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/29/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v právnej veci žalobkyne: R. R., S.. XX.XX.XXXX, M. X. XX, XXX XX S. V. - Nižnoslanská Baňa, zastúpenej: JUDr. Martina Vnenčáková, advokátka so sídlom Čučmianska dlhá 7, 048 01 Rožňava, IČO: 42 240 301, proti žalovanej: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, o zaplatenie 720,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 720,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 720,- eur od 07. 09. 2018 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobu v prevyšujúcej časti ohľadom úrokov z omeškania z a m i e t a .
III. Súd priznáva žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100 % zo strany žalovanej s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa podanou žalobou sa domáhala zaplatenia sumy 720,- eur s 5 % ročným úrokom z omeškania od 21.03.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania od žalovanej.
2. Žalobu odôvodnila nasledovne: Žalobkyňa je fyzickou osobou spotrebiteľom v zmysle § 52 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len OZ). Žalovaná je dodávateľ v zmysle § 52 ods. 3 OZ, ktorej jedným z predmetu podnikateľskej činnosti je poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov s dňom zápisu v Obchodnom registri ku dňu 24.07.2000. Žalobkyňa uzatvorila so žalovanou dňa 02.08.2012 spotrebiteľskú zmluvu a to Zmluvu o revolvingovej pôžičke č. 153651-72589 (ďalej len zmluva) podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, z ktorej si žalobkyňa voči žalovanej nárokuje vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 720,- eur s príslušenstvom. Osobné údaje žalobkyne v zmluve boli vymedzené jej menom a priezviskom, adresou trvalého pobytu, rodným číslom, teda jej údajmi ako fyzickej osoby spotrebiteľa. Predmetom zmluvy v zmysle čl. 1 bod 1.1 bol záväzok žalovanej poskytnúť žalobkyni peňažné prostriedky vo výške 4.320,- eur, ktoré sa žalobkyňa zaviazala v zmysle čl. 1 bod 1.2 splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške 120,- eur splatných podľa splátkového kalendára, ktorý mal predstavovať neoddeliteľnú súčasť zmluvy a mal predstavovať neoddeliteľnú súčasť zmluvy ako príloha s číslom 1. V čl. 3 zmluvy boli vymedzené pravidlá pre poskytnutie revolvingu. Na poskytnutie revolvingu podľa bodu 3.1 žalobkyni nárok nevznikol a tento nárok ani pri čerpaní prostriedkov nevyužila, čím sa jej záväzok voči žalovanej nenavýšil.
Zmluvná odmena podľa čl. 4 zmluvy predstavovala hodnotu 2.300,- eur z obsahu peňažných prostriedkov, ktoré boli predmetom zmluvy so splatnosťou tejto odmeny ku dňu poskytnutia pôžičky, teda dňom uplynutia 8 dní od podpisu zmluvy, kedy jej mali byť peňažné prostriedky tvoriace predmet zmluvy poskytnuté. Istina úveru predstavovala 2.000,- eur po započítaní zmluvnej odmeny, ktoré si žalovaná v zmysle zmluvy za poskytnutie úveru uplatnila, na čo odkazoval čl. 9 zmluvy. Zabezpečenie záväzku žalovanej v zmysle čl. 5 zmluvy bolo prostredníctvom vystavenia blankozmenky zo strany žalobkyne. Žalovaná si v zmluve vymienila podľa čl. 12 zmluvy sankcie za nesplnenie záväzku zo strany žalobkyne a to neprimerané zmluvné pokuty a to:
- bod 12.1 zmluvná pokuta vo výške 10 % nominálnej výšky pôžičky v prípade omeškania splátky o viac ako 15 dní,
- bod 12.4 v prípade zosplatnenia úveru podľa čl. 12.3 b) (ktorého spôsob považuje žalobkyňa za nezákonný) zmluvná pokuta vo výške 50 % nominálnej výšky pôžičky v prípade omeškania so splnením záväzkov zo zosplatnenia o viac ako 15 dní. V obsahu zmluvy bola zakomponovaná rozhodcovská doložka a to v čl. 21. bod 21.2 a nasl., ktorej znenie predstavovalo jednostranné určenie riešenia sporov vzniknutých z uzatvorenej zmluvy prostredníctvom rozhodcovských súdov bez možnosti žalobkyne ovplyvniť tú skutočnosť, aby boli spory zo zmluvy spravodlivo rozhodnuté prostredníctvom všeobecného súdu. Zmluva uzatvorená medzi sporovými stranami sa spravuje právnym režimom Občianskeho zákonníka a zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským v zmysle príslušných ustanovení o spotrebiteľských zmluvách podľa § 52 a nasl. OZ a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, a taktiež tento záväzkový vzťah požíva legislatívnu ochranu v zmysle zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. V zmysle uvedenej zmluvy žalobkyni ako spotrebiteľke bol poskytnutý úver vo výške 2.000,- eur. Poskytnuté peňažné prostriedky použila bezúčelovo na krytie svojich bežných každodenných životných výdavkov. Žalobkyňa na to, aby jej bol poskytnutý úver musela dokladovať svoje príjmy. V čase poskytnutia úveru pracovala ako opatrovateľka v Rakúsku a predložila žalovanej dokumenty súvisiace s jej zamestnaním. V žiadosti o poskytnutie pôžičky zo dňa 27.07.2012 taktiež žalobkyňa poskytla žalovanej svoje identifikačné údaje ako fyzická osoba. Zmluva obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky v zmysle § 53 ods. 4 písm. k), r) OZ. Zmluva neobsahovala obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. f), i), j), k), y) zákona č. 129/2010 Z. z. a to: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny, ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok, platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. Žalobkyni bol poskytnutý spotrebiteľský úver na základe zmluvy, ktorá neobsahovala ani vymedzenie výpočtu zmluvnej odmeny a nákladov v percentuálnom ponímaní, ktoré s týmto úverom za jeho poskytnutie bude znášať. Taktiež obsahovala nepravdivý údaj o výške poskytnutého úveru. O dobe splatnosti úveru, termíny splátok istiny, úrokov a poplatkov žalobkyňa v čase podpisu nemala vedomosť, túto sa najskôr mohla dozvedieť až následne po podpise zmluvy, a to zo splátkového kalendára, ktorý jej žalovaná vystavila až 25.02.2013. Podstatné náležitosti, ktoré sa v zmysle zákona vyžadujú uvádzať v zmluvách o spotrebiteľských úveroch nemôžu predstavovať len odkaz na tzv. prílohy, akou je v tomto prípade splátkový kalendár. Žalobkyňa nebola dostatočne informovaná a bola zo strany žalovanej uvedená do omylu, keď pri poskytovaní svojich osobných údajov bola žalobkyňa presvedčená a vedela, že finančné prostriedky použije na svoje súkromné účely a zaráža ju konanie žalovanej, ktorá využila nevedomosť žalobkyne bez splnenia si informačnej povinnosti pred podpisom zmluvy, ktorú žalovaná ako dodávateľ v zmysle § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch má. Žalovaná poskytla žalobkyni tak nevýhodný úver, na ktorom odplata pre žalovanú predstavovala až 2.300,- eur čo predstavuje odplatu vo výške cca 115 % ročne, pričom po prepočte bola výška ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN) v hodnote 71,93 eur. Keďže v zmluve nebola uvedená RPMN, žalobkyňa si nevedela porovnať výhodnosť či nevýhodnosť poskytnutého úveru s inými úvermi poskytovanými dodávateľmi na finančnom trhu, načo práve tento ukazovateľ pri poskytovaní úverov slúži. Poskytnuté finančné prostriedky boli zabezpečené formou zmenky, čo zákon o ochrane spotrebiteľa vylučuje. Žalobkyňa má zato, že predmetný úver jej bol poskytnutý za neprijateľných neplatných podmienok, neboli dodržané povinnosti zo strany žalovanej, zmluva neobsahovala povinné náležitosti, vrátane RPMN, ktorá je práve tým ukazovateľom, na základe ktorých si spotrebiteľ ako laik vie porovnať výhodnosť, či nevýhodnosť poskytnutého úveru. Zmluva bola uzatvorená na predtlačenom formulári, ktorej obsah žalobkyňa nevedela ovplyvniť. Nakoľko uzatvorená zmluva neobsahovala obligatórne náležitosti vyžadované v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. f), i), j), k), y) zákona o spotrebiteľských úveroch sa táto zmluva s poukazom na § 11 a v zmysle čoho je viac než nutné považovať takýto úver za bezúročný a bezpoplatkový a plnenie zo strany žalobkyne voči žalovanej nad rozsah istiny, ako plnenie bez právneho dôvodu. Žalovaná je podnikateľským subjektom poskytujúcim spotrebiteľské úvery, ako nebanková spoločnosť a to množstvu ďalších spotrebiteľov, na úkor ktorých sa takýmto spôsobom bezdôvodne obohacuje. Žalobkyňa si v žalobnej istine uplatňuje vydanie bezdôvodného obohatenia 6-tich mesačných splátok vo výške 120,- eur, zaplatených k 24.03.2015 (deň splatnosti 31. splátky) v zmysle splátkového kalendára, čo predstavuje 31. až 36. splátku.
3. Žalovaná so žalobou nesúhlasila. Namietala miestnu nepríslušnosť Okresného súdu Rožňava na konanie vo veci samej. Uviedla, že medzi stranami sporu nebola uzatvorená žiadna spotrebiteľská zmluva, ako to prezentuje žalobkyňa a preto nejestvuje žiadny zákonný dôvod pre posudzovanie vecnej a miestnej príslušnosti tunajšieho súdu z hľadiska adresy bydliska spotrebiteľa. Žalovaná navrhovala, aby bol spor postúpený Okresnému súdu Bratislava I ako súdu vecne a miestne oprávnenému konať vo veci samej. Poukázala na to, že o jej nároku voči žalobkyni ako dlžníkovi vyplývajúcom zo zmluvy o revolvingovej pôžičke číslo 153651-72589 bolo právoplatne rozhodnuté, nakoľko dňa 09.11.2016 vydal Okresný súd Bratislava V pod sp. zn. 3CbZm /1186/2015-23 platobný rozkaz, ktorým dlžníkovi (žalobkyni) uložil povinnosť zaplatiť 864,- eur so 6 % ročným úrokom od 07.10.2015 do zaplatenia, zmenkovú odmenu 2,88 eur a náhradu trov konania v celkovej výške 219,02 eur. Toto rozhodnutie je právoplatné a vykonateľné. Uvedené rozhodnutie vydal súd po preskúmaní procesných podmienok vrátane tej, či ide alebo nejde o konanie s účasťou spotrebiteľa. Plnenie súdom priznaného plnenia podľa právoplatného rozhodnutia nemôže byť súčasne bezdôvodným obohatením. Zmluvný vzťah medzi stranami sporu na základe zmluvy o revolvingovej pôžičke nie je spotrebiteľský. V zmluve je žalobkyňa označená ako podnikateľ a v článku 1, ods. 1.1 sa uvádza, že peňažné prostriedky sa poskytujú na podnikateľský účel. Pritom aj z ďalších ustanovení tejto zmluvy je zrejmé, že zakladá obchodnoprávny vzťah medzi jej účastníkmi (napríklad články 14 a 17). Táto skutočnosť nebola medzi stranami sporu nikdy sporná. Žalobkyňa iné začala tvrdiť až dodatočne v tomto konaní. Takýto postup žalobkyne je špekulatívny a účelový, pretože sa na základe uvedeného snaží konaním získať neoprávnenú výhodu. Uzavretiu zmluvy predchádzalo podanie žiadosti o úver. V nej sa žalobkyňa identifikovala ako fyzická osoba - podnikateľ, vykonávajúci podnikateľskú činnosť v zahraničí - opatrovateľka v Rakúsku. K žiadosti predložila daňové priznania, ako aj výpis zo zahraničného registra, v ktorom je ako podnikateľ uvedená. Uvedenie rodného čísla v obsahu zmluvy je logické, nakoľko žalobkyňa identifikačné číslo osoby nemá. To ale neznamená, že nejde o podnikateľa, keďže Obchodný zákonník podnikateľa nedefinuje len ako subjekt s prideleným IČO. Žalobkyňa je v zmluve vymedzená označením zahraničného registra, v ktorom je ako fyzická osoba - podnikateľ zapísaná (jednoznačný identifikátor na území Slovenskej republiky absentuje). Uvedenie rodného čísla však automaticky neznamená, že sa tým mení povaha zmluvného vzťahu. Zo zmluvy vyplýva, že žalobkyňa je identifikovaná označením práve zahraničného registra, v ktorom je ako podnikateľ zapísaná. V nadväznosti na obsah uvedeného je použitie zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní nedôvodné. Pred uzavretím zmluvy o úvere, ako ja pri samotnom uzavretí zmluvy jednoznačne žalobkyňa konala a vystupovala ako podnikateľ. Z tohto dôvodu zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi ním a žalovanou je, resp. bol podnikateľským (obchodnoprávnym) vzťahom.
4. Vo veci bola vypočutá svedkyňa L. R., ktorá vo svojej výpovedi uviedla, že so žalobkyňou sú dlhodobé priateľky. Žalobkyňa potrebovala peniaze a nakoľko pracuje v Rakúsku, žiadna banka jej nechcela poskytnúť pôžičku a preto si zobrala pôžičku od spoločnosti PROFI CREDIT. Požiadala svedkyňu, aby jej ručila za tento úver, za túto pôžičku. Ručiteľský záväzok svedkyňa podpísala na parkovisku pri Gemtexe, kde prišla žalobkyňa spolu aj s jedným pánom. Svedkyňa predtým zmluvu nečítala ale vedela o tom, že žalobkyňa čerpá pôžičku 2.000,- eur. Následne, ako prestala splácať pôžičku, svedkyňa ako ručiteľka bola vyzvaná na platenie zo strany žalovanej.
5. Súd sa oboznámil s obsahom listinných dôkazov: zmluvou o revolvingovej pôžičke č. 153651-72589, žiadosťou o poskytnutie pôžičky, prehľad transakcií od 22.04.2014 do 21.07.2015, potvrdením od ČSOB, aktuálnym stavom splátok ku dňu prevodu k zmluve o revolvingovej pôžičke č. 153651-72589, platobným rozkazm Okresného súdu Bratislava V, potvrdením o podaní daňového priznania žalobkyňou, žiadosťou o odpustenie penalizácie a stanoviskom k tejto žiadosti.
6. Z pripojenej Zmluvy o revolvingovej pôžičke č. 153651-72589, podpísanej žalovanou dňa 01.08.2012 a žalobkyňou dňa 02.08.2012, z bodu 1.1 vyplýva, že veriteľ poskytol dlžníkovi na účely výkonu jeho podnikateľskej činnosti peňažné prostriedky v dohodnutej výške 4.320,- eur. Z bodu 2.1 vyplýva, že dlžník sa zaviazal splatiť veriteľovi pôžičku v 36 mesačných splátkach vo výške 120,- eur, splatných podľa splátkového kalendára. Z bodu 4.1 vyplýva, že za poskytnutie pôžičky sa dlžník zaviazal zaplatiť veriteľovi zmluvnú odmenu. Zmluvná odmena predstavovala 2.320,- eur a je splatná ku dňu poskytnutia pôžičky. Z bodu 4.2 sa zisťuje, že za poskytnutie každého revolvingu sa dlžník zaväzuje zaplatiť veriteľovi zmluvnú odmenu. Zmluvná odmena predstavovala 1.526,- eur a je splatná ku dňu prevedenia revolvingu.
7. Z pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 3CbZm/1186/2015 vyplýva, že 09.11.2016 bol vydaný platobného rozkaz, ktorým súd uložil žalovaným v 1) a 2) rade (v tomto konaní žalobkyni R. R. a svedkyni L. R.) zaplatiť žalobcovi (v tomto konaní žalovanej) spoločne a nerozdielne zmenkovú sumu 864,- eur so 6 % ročným úrokom od 07.10.2015 do zaplatenia, zmenkovú odmenu 2,88 eur a náhradu trov konania v celkovej výške 219,02 eur, z toho 51,50 eur je náhrada za súdny poplatok za návrh na vydanie platobného rozkazu a 167,52 eur je náhrada trov právneho zastúpenia. Platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 30.12.2016.
8. Z návrhu na vydanie zmenkového platobného rozkazu a doplnenia a zmeny návrhu na začatie konania, doručeného Okresnému súdu Bratislava V dňa 22.04.2016 vyplýva, že PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. v postavení žalobcu podaným návrhom a jeho doplnením sa domáhal zaplatenia sumy 1.296,- eur, ktorá suma pozostávala z troch zmluvných pokút po 432,- eur za omeškanie úhrady splátok č. 1, 6 a 7 o viac ako 15 dní. Z doplnenia návrhu doručeného súdu 22.04.2016 vyplýva, že žalobca návrh ohľadom sumy 432,- eur vzal späť a domáhal sa vydania zmenkového platobného rozkazu na sumu 864,- eur s príslušenstvom. Návrhu žalobcu bolo vyhovené a zmenkovým platobným rozkazom sp. zn. 3CbZm/1186/2015 bolo uložené žalobkyni R. R. a svedkyni L. R.) zaplatiť žalobcovi (v tomto konaní žalovanej) spoločne a nerozdielne zmenkovú sumu 864,- eur so 6 % ročným úrokom od 07.10.2015 do zaplatenia, zmenkovú odmenu 2,88 eur a náhradu trov konania v celkovej výške 219,02 eur, z toho 51,50 eur je náhrada za súdny poplatok za návrh na vydanie platobného rozkazu a 167,52 eur je náhrada trov právneho zastúpenia. Platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 30.12.2016.
9. Podľa ust. § 41 CSP, súd skúma miestnu príslušnosť iba na námietku žalovaného uplatnenú najneskôr pri prvom procesnom úkone, ktorý mu patrí; výlučnú miestnu príslušnosť skúma aj bez námietky na začiatku konania.
10. Podľa ust. § 42 CSP, ak je námietka miestnej nepríslušnosti nedôvodná alebo ak nie je uplatnená včas, súd na ňu neprihliadne a spor prejedná a rozhodne. Neprihliadnutie na námietku súd odôvodní v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
11. Námietka miestnej nepríslušnosti konajúceho súdu - Okresného súdu Rožňava v prejednávanej veci bola vznesená žalovaným pri prvom procesnom úkone, ktorý mu patril, vo vyjadrení k žalobe. Vznesenú námietku miestnej nepríslušnosti súdu súd nepovažoval za dôvodnú, pretože žalobou uplatnený nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktorého sa v prejednávanej veci žalobkyňa v postavení spotrebiteľa domáha, má svoj základ v spotrebiteľskej zmluve uzavretej medzi stranami sporu. Z tohto dôvodu súd námietku miestnej nepríslušnosti považoval za nedôvodnú, návrhu na postúpenie veci všeobecnému súdu žalovanej nevyhovel a vec prejednal a vo veci rozhodol.
12. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 02.04.2019. Žalovaná podaním doručeným súdu dňa 08.03.2019 ospravedlnila svoju neprítomnosť na nariadenom pojednávaní a uviedla, že súhlasí, aby súd vec prejednal, prípadne aj rozhodol vo veci bez jej prítomnosti. Uviedla, že v celom rozsahu sa pridržiava svojich písomných vyjadrení, vrátane návrhu, aby konajúci súd žalobu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú a žalovanej priznal náhradu trov právneho zastúpenia.
13. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovanej a jej právneho zástupcu podľa § 180 CSP.
14. Žalobkyňa počas celého konania trvala na podanej žalobe a na všetkých písomných vyjadreniach, ktoré vo veci podala.
15. Žalobkyňou uplatnený nárok súd posúdil v zmysle § 451 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení v čase uzavretia Zmlúv (ďalej len „Občiansky zákonník“).
16. Podľa ust. § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
17. Podľa ust. § 456 prvej vety Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu
18. Podľa ust. § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
19. Na základe vykonaného dokazovania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacich obsah spisu a výpovede žalobkyne, je možné konštatovať, že medzi stranami sporu vznikol spotrebiteľský právny vzťah, došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z výpovede žalobkyne vyplýva, že žiadosť o poskytnutie pôžičky nevyplňovala ona, ale zástupca žalovanej, z čoho vyplýva, že nie žalobkyňa označila v žiadosti, že žiada o poskytnutie živnostenskej pôžičky. Žalobkyňa vykonáva povolanie opatrovateľky v Rakúsku a na vykonávanie tejto činnosti je potrebné, aby mala v Rakúsku živnosť. Tieto skutočnosti oznámila pri uzatváraní zmluvy a na preukázanie svojich zárobkových pomerov predkladala daňové priznania za roky 2010 a 2011. Na základe týchto skutočností však nemožno dospieť k tomu záveru, že by žiadala o podnikateľskú pôžičku, teda na vykonávanie podnikateľskej činnosti. Nasvedčuje tomu aj tá skutočnosť, že pri identifikácii žiadateľa - žalobkyne ako fyzickej osoby je uvedené jej rodné číslo, nakoľko žalobkyňa s číslom IČO nedisponuje. Vychádzajúc z týchto skutočností súd dospel k záveru, že žalobkyňa uzatvárala zmluvu so žalovanou ako fyzická osoba spotrebiteľ.
20. Na základe vyššie uvedeného medzi stranami sporu vzniknutý právny vzťah súd posúdil podľa § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení od 01.12.2011 do 31.12.2012, t.j. v čase uzavretia zmluvy, ku dňu 02.08.2012. Súd vychádzal z toho, že medzi stranami sporu vznikol občianskoprávny vzťah, a nie obchodnoprávny vzťah v zmysle ustanovenia § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka a to aj s poukazom na ustálenú rozhodovaciu činnosť súdov v konaniach kde opakovane vystupuje žalovaná aj vo vzťahu k zmluvám uzavretým pred 01.04.2015.
21. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v platnom znení ku dňu 02.08.2012: 1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa ust. § 53 ods. 1 a 5 citovaného zákona: (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
23. Podľa ust. § 54 citovaného zákona: (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (3) V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
24. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom znení ku dňu 02.08.2012, t.j. ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
25. Podľa ust. § 9 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch: (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
26. Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) a b) citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch v platnom znení ku dňu uzavretia zmluvy: (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa §9 ods. 1a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
27. Z vykonaného dokazovania, po vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti mal súd preukázané, že žaloba žalobkyne je dôvodná.
28. Súd v zmysle citovaného zákona o spotrebiteľskom úvere skúmal, či medzi stranami sporu uzavretá Zmluva obsahuje náležitosti zákonom vyžadované. V zmluve nie je uvedená doba trvania zmluvy, ani konečná splatnosť úveru, pričom údaj o konečnej splatnosti úveru nie je možné stotožniť so stanovením počtu mesačných splátok, resp. dátumom poslednej splátky, ale konečná splatnosť úveru musí byť určená výslovne dátumovo. V zmluve nie je uvedený údaj o RPMN, výške úrokov a výške v skutočnosti poskytnutého úveru. Zmluva je zabezpečená zmenkou.
29. Vzhľadom na to, že žalobkyňa úver čerpala, súd zmluvu o revolvingovom úvere uzavretú medzi stranami sporu považoval za platnú, avšak vychádzajúc z ust. § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, považoval ju za bezúročnú a bezpoplatkovú, z dôvodu chýbajúceho údaju o RPMN, výške úrokov, o konečnej splatnosti úveru a doby trvania zmluvy a celkovej výške v skutočnosti poskytnutého úveru v zmysle § 9 ods. 2 písm. f), g), i) a j) citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch.
30. Nakoľko súd poskytnutý úver považoval za bezúročný a bez poplatkov, žalovaná má nárok na plnenie, ktoré zodpovedá výške skutočne poskytnutých finančných prostriedkov z titulu úveru pri zmluve o revolvingovom úvere č. 153651-72589, teda sumy 2.000,- eur.
31. Žalobkyňa predložením listinných dôkazov - výpisov z jej účtu, potvrdením o vklade splátky 120,- eur v hotovosti na účet žalovanej, ako aj potvrdením od peňažného ústavu ČSOB zo dňa 23.02.2018 (čl. 15 až 21 spisu) preukázala, že žalovanej na úhradu úveru zaplatila 4.320,- eur. Úver čerpala v sume 2.000,- eur. Poskytnutie sumy 2.000,- eur z titulu úveru zo strany žalovanej žalobkyni vo výške 2.000,- eur vyplýva z bodu 1.1 a bodu 4.1 zmluvy. V bode 1.1 je uvedené, že žalovaná v postavení veriteľa poskytne dlžníkovi - žalobkyni peňažné prostriedky v dohodnutej výške 4.320,- eur a z bodu 4 bod 1 vyplýva, že za poskytnutie pôžičky dlžník - žalobkyňa sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi - žalovanej zmluvnú odmenu v sume 2.320,- eur, ktorá je splatná ku dňu poskytnutia pôžičky. Žalovaná sa na úkor žalobkyne bezdôvodne obohatila, keď pri úvere poskytnutom žalobkyni v celkovej výške 2 000,- eur od žalobkyne prijala sumu 4.320,- eur.
32. Predmetom konania bolo však zaplatenie iba sumy 720,- eur z titulu vydania bezdôvodného obohatenia, ktorá suma zodpovedá 31. až 36. splátke podľa splátkového kalendára, teda šiestim mesačným splátkam po 120,- eur.
33. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
34. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
35. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že záväzkovo právne vzťahy pre ktoré je charakteristické, že veriteľovi zakladajú právo na plnenie a dlžníkovi povinnosť plniť vznikajú nielen z dvojstranných právnych úkonov (zmlúv), ale aj mimozmluvne pri splnení zákonom stanovených podmienok a teda okrem iného i z bezdôvodného obohatenia. Bezdôvodné obohatenie predstavuje teda záväzkovo právny vzťah, z ktorého pohľadávka vzniká tomu, na koho úkor sa iný bezdôvodne obohatil a dlh tomu, kto obohatenie získal. Pokiaľ tento dlh (povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie) nie je v povinnosti vydať vec, ale v povinnosti platobnej, je nepochybné, že ide o dlh peňažný, z ktorého riadnym a včasným nesplnením spája ustanovenie § 517 OZ nepriaznivý dôsledok vzniku omeškania na strane dlžníka s právom veriteľa požadovať okrem plnenia aj úroky z omeškania (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu ČR z 29. marca 2001, sp. zn. 25Cdo/2895/99).
36. V prejednávanej veci je zrejmé, že žalovanej vzniklo na úkor žalobkyne bezdôvodné obohatenie, ktoré je povinná vydať formou peňažného plnenia. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
37. Nepriaznivým právnym dôsledkom porušenia povinností zaplatiť peňažný dlh podľa tejto úpravy je vznik omeškania spojený s nárokom veriteľa na úrok z omeškania. Rozhodujúce je teda kedy nastala splatnosť dlhu. Osoba zodpovedná zo zodpovednostného záväzkovoprávneho vzťahu sa dostáva do omeškania zásadne vtedy, ak dlh nesplní v deň nasledujúci po dni kedy bola veriteľom o plnenie požiadaná a od toho dňa môže požadovať úroky z omeškania. Doba splatnosti záväzku z bezdôvodného obohatenia nie je ustanovená právnym predpisom, ak nebolo ani dohodnuté, platí podľa ustanovenia § 563 Občianskeho zákonníka, dlžník je povinný splniť dlh v prvý deň po tom, kedy bol o plnenie veriteľom požiadaný.
38. V danom prípade doručenie žaloby žalovanej je potrebné považovať za výzvu na splnenie peňažného dlhu, preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni zákonné úroky z omeškania počnúc odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby.
39. V prevyšujúcej časti súd žalobu ohľadom úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 720,- eur od 21.03.2018 do dňa doručenia žaloby, t.j. do 06.09.2018 žalobu zamietol ako nedôvodnú.
40. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobkyňa bola v konaní úspešná, preto jej súd priznal náhrada trov konania v rozsahu 100 % zo strany žalovanej.
41. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti uvedenému rozsudku je prípustné odvolanie v zmysle ust. § 355 a § 356 CSP. Odvolanie je možné podať v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na Krajský súd v Košiciach , prostredníctvom Okresného súdu Rožňava. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.