Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sa/5/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v konaní pred sudcom doc. JUDr. Petrom Molitorisom, PhD. v právnej veci žalobcu S. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/X, XXX XX E., proti žalovanému Generálnemu riaditeľovi Sociálnej poisťovne, ul. 29. augusta 8, Bratislava o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č. 610 910 6179 0 z 21.04.2021 na základe správnej žaloby v sociálnych veciach takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Účastníkom nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Žalobca žiadosťou spísanou 23.09.2020 požiadal o priznanie starobného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 10.09.2017.

2. Sociálna poisťovňa, ústredie (ďalej len „prvostupňový správny orgán“) rozhodla rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z XX.XX.XXXX, ktorým žalobcovu žiadosť o starobný dôchodok zamietla, pretože žalobca nespĺňal podmienky uvedené v , v znení a a o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

3. Proti predmetnému rozhodnutiu podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie, doručené prvostupňovému správnemu orgánu 16.03.2021, v ktorom namietal, že v osobnom liste dôchodkového poistenia chýbajú v rokoch jeho štúdia 1980 až 1983 riadne odpracované dni v čase jeho voľna a prázdnin, pričom sa nejednalo o študentskú prax. Ďalej namietal, že odpracoval nadčasy v dňoch pracovného voľna cez víkendy. Žiadal o zohľadnenie týchto skutočností pri hodnotení zaradenia do I.AA pracovnej kategórie, pretože sa jednalo o priame nariadenie tejto práce štátom a jeho štátnym podnikom. Uvádzal, že štát od neho vyžadoval odpracovanie týchto nadčasov, preto žiadal, aby odpracované nadčasy boli započítané do jeho dôchodkového poistenia.

4. Žalobou napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z XX.XX.XXXX žalovaný rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol.

II.

Stručné zhrnutie napádaného rozhodnutia

5. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí rekapituloval priebeh konania a obsah rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, ako aj obsah odvolania žalobcu.

6. K odvolacím námietkam žalovaný poukázal na to, že žalobca v zamestnaní uvedenom v (doba zamestnania zaradená do I. AA pracovnej kategórie) účastník konania získal 9 rokov a 282 dní a v zamestnaní uvedenom v (doba zamestnania zaradená do I. pracovnej kategórie) získal 183 dní, preto účastník konania nesplnil podmienku vzniku nároku na starobný dôchodok podľa , nakoľko nezískal 15 rokov v zamestnaní uvedenom v a nesplnil ani podmienku vzniku nároku na starobný dôchodok podľa v znení neskorších predpisov, nakoľko nezískal potrebný počet rokov zamestnania vo zvýhodnenej pracovnej kategórii podľa odseku 1 a zamestnanie uvedené v netrvalo k 31. decembru 1999 podľa odseku 2.

7. Žalovaný tiež konštatoval, že zamestnanie žalobcu u zamestnávateľa OKD - Důl Ostrava nie je zamestnaním postaveným na roveň zamestnania v uránových baniach. Dôchodkový vek poistenca narodeného v roku 1961 stanovený tabuľkami, ktoré tvoria prílohy č. 3a a 3b v znení je 63 rokov a 2 kalendárne mesiace. Žalobca preto dosiahne dôchodkový vek až dňa 10.11.2024. Obdobie dôchodkového poistenia uvedené v rozhodnutí prvostupňového správneho orgánu bolo zhodnotené na nárok na starobný dôchodok na základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok a údajov nachádzajúcich sa v evidencii Sociálnej poisťovne, pričom žalobca v rámci odvolacieho konania nepreukázal ďalšie obdobie dôchodkového poistenia.

8. Žalovaný k odvolacej námietke týkajúcej sa dní odpracovaných žalobcom v rokoch jeho štúdia (1980-1983) v čase jeho voľna a prázdnin, ktoré nepredstavovali študentskú prax poukázal na znenie nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. o zaraďovaní zamestnaní do I alebo II. pracovnej kategórie na účely dôchodkového zabezpečenia, podľa ktorého sa doba štúdia žiaka stredného odborného učilišťa pripravovaného pre zamestnanie I. (II.) pracovnej kategórie započítava ako doba zamestnania tejto pracovnej kategórie, ak sa praktické vyučovanie uskutočňovalo pravidelne na pracoviskách alebo prevádzkach, kde sa vykonávali zamestnania I. (II.) pracovnej kategórie. Ak išlo o zamestnanie I. pracovnej kategórie v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach (I. AA), započítava sa takto doba štúdia od začiatku školského roka, v ktorom sa žiak podľa učebného plánu pravidelne pripravoval na budúce povolanie na pracoviskách v podzemí.

9. Podľa prílohy č. 2 k nariadeniu vlády ČSSR č. je do zoznamu zamestnaní I. AA pracovnej kategórie zaradené pravidelné vykonávanie všetkých prác podlá učebného plánu v období odborného rozvoja na vybraných pracoviskách v bani žiakom stredného odborného učilišťa baníckeho. Z uvedeného vyplýva, že muselo ísť o žiaka stredného odborného učilišťa.

10. Vzhľadom na skutočnosť, že účastník konania v rokoch 1980 až 1983 študoval na strednej priemyselnej škole a nie na strednom odbornom učilišti, nie je možné 31 dní v roku 1980, 41 dní v roku 1981 a 19 dní v roku 1982 hodnotiť ako zamestnanie zaradené do I. AA pracovnej kategórie.

11. Podľa vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. , ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení sústavnou prípravou dieťaťa na budúce povolanie sa považuje aj doba štúdia od skončenia výučby v jednom školskom roku do začiatku výučby v nasledujúcom školskom roku, ak dieťa bez prerušenia pokračuje v ďalšom štúdiu.

12. K námietke týkajúcej sa požiadavky žalobcu o započítanie nadčasov odpracovaných v priebehu doby zamestnania od 01.01.1984 do 31.12.1991 na základe odpracovaných zmien žalovaný uviedol, že táto bola zhodnotená podľa evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia v plnom rozsahu, a to od 01.01.1984 do 31.12.1988 a od 03.01.1989 do 31.12.1991 v I. AA pracovnej kategórii a od 01.01.1989 do 02.01.1989 v I. pracovnej kategórii.

13. Žalovaný v priebehu odvolacieho konania zistil, že na nárok na starobný dôchodok bol nesprávne započítaný počet dní v I.AA pracovnej kategórii v roku 1983. Na základe potvrdenia DIAMO, státní

podnik bol zrušený evidenčný list dôchodkového zabezpečenia z 25.11.1992 a nahradený bol opravným evidenčným listom dôchodkového zabezpečenia z 27.11.2020. V dôsledku tejto skutočnosti bola na nárok na starobný dôchodok zhodnotená doba zamestnania žalobcu v kategórii I.AA v roku 1983 v rozsahu 38 dní.

14. Napriek uvedenej zmene žalobca podľa názoru žalovaného v čase rozhodovania o odvolaní naďalej nespĺňal podmienku vzniku nároku na starobný dôchodok podľa , nakoľko nezískal 15 rokov v zamestnaní uvedenom v a nesplnil ani podmienku vzniku nároku na starobný dôchodok podľa v znení neskorších predpisov, nakoľko nezískal potrebný počet rokov zamestnania vo zvýhodnenej pracovnej kategórii podľa odseku 1 a zamestnanie uvedené v netrvalo k 31. decembru 1999 podľa odseku 2.

III.

Argumenty žalobcu v podanej žalobe

15. Žalobca v správnej žalobe v sociálnych veciach doručenej správnemu súdu 14.05.2021 súd iba všeobecne a bez akejkoľvek ďalšej argumentácie a žalobných bodov požiadal o preskúmanie správnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného.

16. Správny súd uznesením z 20.05.2021 vyzval žalobcu, aby žalobu doplnil o uvedenie dôvodov žaloby, predloženie dôkazov na podporu svojich tvrdení a jasnú a zrozumiteľnú formuláciu žalobného návrhu. Na výzvu správneho súdu žalobca v stanovenej lehote nereagoval a svoje podanie nedoplnil.

IV.

Vyjadrenie žalovaného

17. K správnej žalobe sa na základe výzvy správneho súdu vyjadril žalovaný podaním zo dňa 22.07.2021.

18. Žalovaný vo svojom vyjadrení poukázal na relevantný právny rámec veci a na argumentáciu uvedenú v odôvodnení žalobou napadnutého rozhodnutia, pričom konštatoval, že zo správnej žaloby žiadne nové námietky, ktoré by neboli predmetom odvolacieho konania, nevyplynuli.

19. Žalovaný navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

V.

Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty

20. Po preskúmaní žaloby správny súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná včas v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Žalobca je aktívne legitimovaný na jej podanie. Správne označil žalovaný správny orgán a jednoznačne označil aj rozhodnutie, ktoré žalobou napáda. Je daná právomoc správneho súdnictva na súdny prieskum uvedeného rozhodnutia a taktiež je založená vecná a miestna príslušnosť Krajského súdu v Prešove.

21. Z obsahu žaloby a jej príloh správny súd ustálil, že ide o žalobu v sociálnych veciach, preto ju posudzoval neformálne a napriek neodstráneniu jej nedostatkov zo strany žalobcu pristúpil k prieskumu napadnutého rozhodnutia v zmysle a .

22. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

23. Podľa správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne. Ak je žalobcom právnická osoba, správna žaloba musí obsahovať všetky náležitosti uvedené v odseku 1 a .

24. Podľa pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

25. Podľa v znení neskorších predpisov dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon v odsekoch 4 až 8, a neustanovuje inak .

26. Podľa v znení , nároky vyplývajúce zo zaradenia do I. a II. pracovnej kategórie sa zachovávajú.

27. Podľa má poistenec nárok na starobný dôchodok aj vtedy, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 25 rokov a dovŕšil dôchodkový vek a) 55 rokov ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v o sociálnom zabezpečení alebo najmenej 10 rokov v uránových baniach, d) 58 rokov, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až I) o sociálnom zabezpečení.

28. Podľa v znení neskorších predpisov občan ktorý vykonával pred 1. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň c) 58 rokov ak bol zamestnaný najmenej 12 rokov v zamestnaní uvedenom v prípadne 8 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 16 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) alebo 16 rokov v službe . kategórie funkcií alebo 17, roka v službe II. kategórie funkcií, alebo

29. Podľa v znení neskorších predpisov, podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999.

30. Správny súd sa oboznámil s obsahom administratívneho spisu a s písomnými podaniami účastníkov súdneho konania a dospel k záveru, že žalobu je potrebné zamietnuť. Žalobca nevzniesol voči napadnutému rozhodnutiu žiadne konkrétne námietky a správny súd nezistil pochybenie žalovaného ani v rovine procesnoprávnej, ani pri hmotnoprávnom posúdení veci. Žalovaný sa tiež podľa názoru správneho súdu zrozumiteľným, nearbitrárnym a dostatočne obsiahlym spôsobom vysporiadal so všetkými odvolacími námietkami žalobcu.

31. V tomto smere správny súd poukazuje na obsah odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovaného sumarizovaný v časti II. tohto rozsudku.

32. Nad rámec tam uvedených záverov správny súd poukazuje na skutočnosť, že v priebehu odvolacieho konania žalovaný na základe vznesených odvolacích námietok a listín predložených žalobcom k odvolaniu vykonal doplnenie dokazovania, v rámci ktorého listom z 20.11.2020 požiadal DIAMO, státní podnik, O.Z. Odra, Odd. archivní a spisové služby o potvrdenie, či žalobca v období od 25.06.1979 do 31.12.1983 získal u zamestnávateľa OKD- Důl Ostrava, a.s., závod Jeremenko dobu zamestnania zaradenú do zvýhodnenej pracovnej kategórie a hrubé zárobky, nakoľko žalovaný evidoval rozpor na evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia a opise listu dôchodkového zabezpečenia z Českej správy sociálneho zabezpečenia.

33. Na základe potvrdenia doručeného žalovanému 02.12.2020 došlo zo strany žalovaného k odstráneniu v odvolaní vytýkaného rozporu v prospech žalobcu a k zhodnoteniu doby v I.AA pracovnej kategórii v roku 1983 v rozsahu 38 dní.

34. Žalovaný sa tiež vysporiadal s námietkou týkajúcou sa započítania nadčasov odpracovaných žalobcom v rokoch 1984 až 1991, keď v súlade s obsahom osobného listu dôchodkového poistenia

žalobcu z 21.04.2021 konštatoval, že doba zamestnania v uvedenom časovom období bola zhodnotená v plnom rozsahu v I.AA pracovnej kategórii (od 01.01.1984 do 31.12.1988 a od 03.01.1989 do 31.12.1991) a v I. pracovnej kategórii (od 01.01.1989 do 02.01.1989).

35. Správny súd sa tiež stotožnil s právnym názorom žalovaného, podľa ktorého štúdium žalobcu na Střední průmyslové škole hornícke v Ostrave v rokoch 1979 až 1983 nie je možné považovať za štúdium žiaka stredného odborného učilišťa započítateľné na účely dôchodkového zabezpečenia ako doba zamestnania v pracovnej kategórii I. alebo I.AA podľa nariadenia vlády ČSSR č. o zaraďovaní zamestnaní do I alebo II. pracovnej kategórie na účely dôchodkového zabezpečenia.

36. Uvedený záver je možné vyvodiť aj z ustanovení o sústave základných a stredných škôl v znení účinnom v čase vydania nariadenia vlády ČSSR č. , z ktorého vyplýva jasná diferenciácia medzi stredným odborným učilišťom a strednou odbornou školou.

37. Z obsahu Dodatku č. 1 k „Dohodě o získání kvalifikace“ zo dňa 23.06.1980 uzatvoreného medzi žalobcom ako štipendistom a M. A. okrem iného vyplýva, že žalobcovi bolo poskytované štipendium podľa vyhlášky Ministerstva školstva Českej socialistickej republiky a Ministerstva zdravotníctva Českej socialistickej republiky č. o poskytovaní štipendií a hmotného zabezpečenia žiakom gymnázií, odborných škôl, stredných odborných škôl, konzervatórií a stredných škôl pre pracujúcich. Uvedený predpis sa nevzťahuje na stredné odborné učilištia v tom čase upravené o opatreniach v sústave základných a stredných škôl, z čoho vyplýva, že ani v čase realizácie letných brigád žalobcu nebolo jeho štúdium možné považovať za štúdiumna strednom odbornom učilišti a teda záver žalovaného o nemožnosti započítať obdobie spolu 91 dní odpracovaných v rámci letných brigád v rokoch 1980-1983 sa javí ako zákonný a vecne správny.

38. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že učňovské vzdelávanie žalobca absolvoval už pred štúdiom na Střední průmyslové škole hornícke v Ostrave, a to ako banícky učeň v závode A. v rokoch 1976 až 1979. Toto obdobie mu bolo pre výpočet dôchodkového zabezpečenia zohľadnené tak, ako to vyplýva z Osobného listu dôchodkového poistenia žalobcu z 21.04.2021 (v I. pracovnej kategórii v roku 1977 spolu 122 dní a v roku 1978 spolu 59 dní a v I.AA pracovnej kategórii v roku 1978 spolu 306 dní a roku 1979 od 01.01. do 24.06. spolu 175 dní.)

39. Na základe vyššie uvedených skutočností preto správny súd dospel k záveru, že prvostupňový správny orgán a žalovaný rozhodli vecne správne a v súlade so zákonom keď konštatovali, že žalobca v čase podania žiadosti o starobný dôchodok ku dňu 10.09.2017 nespĺňal podmienky uvedené v , 274 ods. 1 v znení a a

40. Z uvedených dôvodov správny súd žalobu žalobcu podľa ako nedôvodnú zamietol.

41. O trovách konania správny súd rozhodol podľa v spojení s a . Žalobca v konaní nemal úspech, preto mu nárok na náhradu trov konania správny súd nepriznal a vo vzťahu k žalovanému, ktorý bol v konaní úspešný správny súd nezistil dôvody, pre ktoré by bolo spravodlivé požadovať po žalobcovi, aby nahradili žalovanému dôvodne vynaložené trovy konania.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný. Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove( v spojení s ustanovením ). Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom( ). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná, alebo ho zastupuje vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, alebo ak ide o konanie o správnej žalobe podľa , , alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (, ).

V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (, ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (, ).