Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-148-2017.pdf
PDF · 101.6 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/148/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Mgr. Michaelou Priesolovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom: Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom: Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: G.. U. W., A.. X.XX.XXXX, S. W. T. O., o zaplatenie 5.000,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 5.000,- Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5.000,- Eur od 30.10.2014 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.7.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 5.000,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8.05 % ročne zo sumy 5.000,- Eur od 30.10.2014 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
2. Žalobný návrh žalobca skutkovo odôvodnil tým, že zaplatenie predmetnej istiny s príslušenstvom si uplatňuje titulom uzatvorenej Zmluvy o splátkovom úvere č. 3423967 zo dňa 18.6.2010 medzi právnym predchodcom žalobcu (spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s.) a žalovaným. Žalobca uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014 uzatvorenej podľa ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, so sídlom v Bratislave (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 3423967 zo dňa 18.6.2010 uzatvorenej medzi postupcom a žalovaným postupca poskytol žalovanému úver vo výške 160.000,- Eur. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 690,50 Eur v počte 299 splátok vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 31.7.2010 a počnúc od 15.8.2010 vo výške mesačnej splátky 1.018,20 Eur, s konečnou splatnosťou 15.6.2035. Následne dňa 1.7.2010 právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam a mandátna zmluva. Dňa 14.6.2011 uzavrel tiež Dodatok č. 1 k zmluve o úvere a dňa 12.4.2012 opätovne Dodatok č.1 k Zmluve o úvere. Okrem toho sa žalovaný zaviazal zaplatiť poplatok za správu úveru vo výške 2.99 Eur a spracovateľský poplatok vo výške 995,78 Eur. Súčasťou tejto zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky. Žalobca zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti v dôsledku čoho postupca postúpil pohľadávok voči žalovanému na žalobcu. Pohľadávka žalobcu ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 70.652,85 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 52.281,12 Eur a príslušenstva v sume 18.371,73 Eur. Z tejto sumy si žalobca uplatnil iba sumu 5.000,- Eur. Okrem toho si žalobca so žalovanej sumy uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne z dlžnej sumy od 30.10.2014 do zaplatenia.
3. Žalovaný sa k podanému žalobnému návrhu, ktorý mu bol doručený s prílohami a poučeniami prostredníctvom zverejnenia o podaní žaloby v zmysle ustanovenia § 116 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku, nevyjadril.
4. Dňa 5.3.2018 doručil žalobca vyjadrenie (č.l. 86 a nasl.), v ktorom zopakoval svoje predošlé tvrdenia a zároveň upresnil, že z poskytnutého úveru žalovaný uhradil sumu v celkovej výške 124.439,66 Eur. Okrem toho poukázal na to, ako žalobca realizoval jednotlivé platby a spôsob ich započítania, pričom súdu predložil platobnú históriu a výpis z úveru žalovaného. Zopakoval, že žalobca si uplatňuje iba sumu 5.000,- Eur.
5. Súd vo veci vytýčil pojednávanie dňa 1.4.2019, na ktorom vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu. Žalovanému súd doručoval pre neznámy pobyt predvolanie vyvesením na úradnej tabuli. Žalobca a jeho právny zástupca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že zotrváva na podanej žalobe, a to z dôvodov v nej uvedených. V rámci predbežného právneho posúdenia sudkyňa konštatovala, že žalobca nepreukázal platné postúpenie pohľadávky z jeho právneho predchodcu na žalobcu v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách a tiež poukázala na to, že z listín predložených žalobcom vyplýva, že na žalobcu bola postúpená nezosplatnená pohľadávka a zosplatnil ju až následne samotný žalobca na základe výzvy zo dňa 25.11.2014 (č.l. 21). Následne právny zástupca žalobcu súdu krátkou cestou predložil oznámenie o zosplatnení pohľadávky, ktoré realizoval jeho právny predchodca, t.j. Slovenská sporiteľňa, a.s. listom zo dňa 2.1.2014, ktorým vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Uvedenú listinu predložil spolu s doručenkou, z ktorej vyplýva prevzatie žalovaným dňa 7.1.2014.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, úverovou zmluvou a všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky, pokusom o zmier, Zmluvou o postúpení pohľadávky, ako aj celým spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
7. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere č. 3423967 zo dňa 18.6.2010 (č.l. 42 a nasl.), podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Podľa čl. I. predmetom zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru bankou dlžníkovi podľa podmienok dohodnutých v tejto zmluve. Výška úveru predstavovala 160.000,- EUR, úroková sadzba 4,99 %. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 690,50 Eur v počte 299 splátok vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 31.7.2010 a počnúc od 15.8.2010 vo výške mesačnej splátky 1.018,20 Eur, s konečnou splatnosťou 15.6.2035. Následne dňa 1.7.2010 právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam a mandátna zmluva. Dňa 14.6.2011 uzavrel tiež Dodatok č. 1 k zmluve o úvere a dňa 12.4.2012 opätovne Dodatok č.1 k Zmluve o úvere. Okrem toho sa žalovaný zaviazal zaplatiť poplatok za správu úveru vo výške 2.99 Eur a spracovateľský poplatok vo výške 995,78 Eur. Súčasťou tejto zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky.
8. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1485/2014/CE zo dňa 29.10.2014 (č.l. 5 a nasl.) postúpila SLSP (postupca) svoju pohľadávku voči žalovanému žalobcovi.
9. Z Prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok (č.l. 19) mal súd zistené, že ku dňu 29.10.2014 pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanému predstavovala sumu 70.652,85 EUR, z toho istina 52.281,12 EUR, úroky celkom 11.050,42 EUR.
10. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 11.11.2014 (č.l. 20) Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanému oznámila, že pohľadávka zo zmluvy o splátkovom úvere bola postúpená žalobcovi a že uvedený záväzok je možné od okamihu tohto oznámenia uhradiť výlučne plnením postupníkovi. Žalobca zároveň doložil kópiu podacieho hárku, ktorým preukázal doručovanie oznámenia žalovanému.
11. Listom zo dňa 25.11.2014 žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlžnej pohľadávky a zároveň mu oznámil, že vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 25.11.2014 a žiadal ho, aby pohľadávku uhradil najneskôr do 10.12.2014 (č.l. 21). K uvedenému doložil podací hárok zo dňa 26.11.2014.
12. Na pojednávaní dňa 1.4.2019 právny zástupca žalobcu predložil súdu oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 2.1.2014, ktorým Slovenská sporiteľňa oznámila žalovanému, že úver bol zosplantený pre porušenie bodu 7.6.1 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok. Zároveň žalovaného vyzvala na úhradu dlžnej istiny vo výške 169.762,27 Eur do 15 dní od prevzatia oznámenia. Žalovaný zásielku neprevzal v odbernej lehote a právnemu predchodcovi žalobcu sa vrátila dňa 17.1.2014. Na základe fikcie doručenia sa uvedený deň považuje za deň doručenia, a tak mal žalovaný dlh uhradiť do 2.2.2014. Nasledujúcim dňom sa tak dostal do omeškania.
13. Podľa § 1 ods. 3 písm. a) až e) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v rozhodnom čase, t.j. v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom nie sú: a) hypotekárny úver a komunálny úver podľa osobitného predpisu, 1) b) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti, c) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého lehota splatnosti je viac ako desať rokov, d) úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti, e) úver zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, ktorého účelom je splatenie úverov na základe zmlúv uvedených v písmenách a) až d),
14. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy1) nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, 2) zamestnania alebo povolania, 2a)
15. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej iba „OZ“) účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
16. Podľa § 52 ods. 2 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konáv rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 52 ods. 3 cit. OZ spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 53 ods. 1 OZ účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka").
19. Podľa § 53 ods. 3 OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa.
20. Podľa § 53 ods. 4 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
21. Podľa § 3 ods. 1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bezprávneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
22. Podľa ust. § 524 ods. 1 a 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohl'adávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
23. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách účinného v rozhodnom čase ( ďalej len "zákon o bankách") účinného v čase postúpenia dlhu, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku, zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
24. Pred vyhodnotením oprávnenosti uplatneného práva sa súd prednostne zaoberal tým, či žalobca je vôbec aktívne vecne legitimovaný domáhať sa zaplatenia peňažnej pohľadávky proti žalovanému na základe predmetnej zmluvy o úvere. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva žalobcovi ním uplatnené právo, resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej, t. j. existencie tvrdeného práva na strane žalobcu, alebo pasívnej, t. j. existencie tvrdenej povinnosti na strane žalovaného, je imanentnou súčasťou súdneho konania (viď rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 2Cdo/205/2009).
25. V danom prípade žalobca dodatočne (na pojednávaní) preukázal platné postúpenie pohľadávky v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách, nakoľko k mimoriadnemu zosplatneniu úveru došlo listom banky zo dňa 2.1.2014 a pohľadávka bola postúpená až na základe zmluvy o postúpení zo dňa 29.10.2014. Z uvedeného tak vyplýva, že spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle § 92 ods. 8 Zákona o bankách iba pohľadávka alebo jej časť, ktorá je splatná (dospelé splátky) a len za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy banky na plnenie potom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady sú zákonnými predpokladmi pre platné postúpenie pohľadávky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky. Tieto podmienky postúpenia stanovuje priamo Zákon o bankách, a aj keby boli zákonodarcom stanovené za účelom ochrany bankového tajomstva, ide o zákonné podmienky postúpenia pohľadávky, pri porušení ktorých právny úkon postúpenia pohľadávky porušuje zákon, a je preto podľa § 39 OZ neplatný. V danej veci žalobca v konaní pred súdom prvej inštancie nepreukázal splnenie podmienok § 92 ods. 8 Zákona o bankách pre platné postúpenie pohľadávky. V posudzovanej právnej veci na základe dôkazov predložených žalobcom vyplynulo, že banka postúpená zosplatnenú pohľadávku na žalobcu, t.j. došlo k platnému postúpenia pohľadávky na žalobcu, ktorý je tak v spore aktívne legitimovaný.
26. Po ustálení aktívnej legitimácie žalobcu, súd posúdil predmetnú zmluvu v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. a dospel k záveru, že sa na ňu nevzťahujú ustanovenia uvedeného zákona, nakoľko ide o výnimku podľa § 1 ods. 3 zákona, pretože ide o úver na bývanie. Následne sú v zmysle § 2 zákona č. 250/2007 Z.z. dospel k záveru, že na uvedený zmluvný vzťah je nutné aplikovať ustanovenia § 52 až 54 Občianskeho zákonníka.
27. Súd mal v konaní vykonaným dokazovaním za preukázané, že dňa 18.06.2010 pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovaným Zmluvu o splátkovom úvere, účelom ktorého bola v zmysle čl. I Zmluvy kúpa bytu, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanému 160.000,- EUR. V zmysle čl. I. Zmluvy sa žalovaný zaviazal splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške 4,99 % ročne. V zmysle čl. I. Zmluvy sa žalovaný zaviazal splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi od podpisu zmluvy do 31.07.2010 vo výške 690,50 EUR mesačne, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca a od 15.08.2010 vo výške 1.018,20 EUR mesačne, k 15. dňu v kalendárneho mesiaca počnúc dňom 15.08.2010 a s konečnou splatnosťou dňa 15.06.2035. V zmysle čl. I Zmluvy sa žalovaný zaviazal zaplatiť poplatok za správu úveru vo výške 2,99 EUR a spracovateľský poplatok vo výške 995,78 EUR. V zmysle čl. II. bodu 2. Zmluvy žalovaný svojím vlastnoručným podpisom na Zmluve potvrdil, že sa pred uzatvorením Zmluvy oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami a so Sadzobníkom, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Dňa 2.1.2014 pôvodný veriteľ, SLSP, a.s., úver zosplatnil a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy 169.762,27 Eur do 15 dní od doručenia oznámenia. Dňa 29.10.2014 pôvodný veriteľ postúpil na navrhovateľa vyššie uvedenú pohľadávku v celkovej výške 70.652,85 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 52.281,12 EUR, riadneho úroku 11.050,42 EUR, z poplatkov vo výške 13,96 EUR a z úroku z omeškania vo výške 7.307,35 EUR. Nakoľko si žalobca z celej pohľadávky uplatnil v konaní iba nárok na zaplatenie sumy 5.000,- Eur s príslušným úrokom z omeškania, súd žalobný nárok považoval za dôvodný.
28. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa ust. § 657 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb., zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
30. Podľa ust. § 658 ods. 1 OZ v znení zákona č. 509/1991 Zb., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
31. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení nariadenia Vlády SR č. 586/2008 Z. z. účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (§ 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
32. Podľa ust. § 10c nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení nariadenia Vlády SR č. 20/2013 Z. z. účinnom od 01.02.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
33. Žalobca si zároveň uplatnil úroky z omeškania vo výške 8,05 % zo sumy 5.000,- EUR od 30.10.2014 do zaplatenia. Z ust. § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vyplýva, že je kogentne stanovená iba horná hranica úrokov z omeškania, ktorej prekročenie nie je prípustné. Žalovaná pohľadávka sa stal splatnou po výzve právneho predchodcu žalobcu listom zo dňa 2.1.2014, na základe ktorého mal žalovaný dlh uhradiť do 15 dní od doručenia oznámenia, t.j. do 2.2.2014 (fikcia doručenia výzvy 17.1.2014). Nasledujúcim dňom sa dostal do omeškania, t.j. od 3.2.2014. Žalobca si však v konaní uplatnil úrok z omeškania až dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky (k postúpeniu pohľadávky došlo 29.10.2014), t.j. úrok z omeškania vo výške 8.,05 % ročne žiadal od 30.10.2014. Výška úrokovej sadzby v danom čase bola v žalobcom požadovanej výške (uvedené je súdu známe z jeho činnosti), a tak súd žalobcovi priznal celú istinu spolu s príslušným úrokom z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
34. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
35. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
36. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
37. O trovách konania súd rozhodol na základe ustanovenia § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1, 2 CSP tak, že žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 1 CSP odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 2 CSP podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Podľa ustanovenia § 125 ods. 3 CSP odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa ustanovenia § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia