Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5To-16-2019.pdf
PDF · 72.99 KB
Case nature
Area
Subarea
5To/16/2019
Uznesenie
Krajský súd Banská Bystrica na verejnom zasadnutí konanom dňa 2. apríla 2019 v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Deáka a sudcov JUDr. Štefana Nováka, LL.M. a JUDr. Jozefa Mikluša, o odvolaní obžalovaného V. V. proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 3T/47/2018 zo dňa 10.12.2018, takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. por. sa odvolanie obžalovaného V. V. z a m i e t a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom bol obžalovaný V. V. uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d), ods. 3 písm. a) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
v období od začiatku mesiaca júl 2016 do konca mesiaca august 2016 za obcou I. v smere do obce A. po pravej strane porastu č. XXX, XXX a XXX na parc. reg. „C“ č. XXXX/X zapísanej na LV č. XXXX, patriacej do k. ú. I., ktoré pozemky patria do lesného fondu nariadil bez oprávnenia vypílenie živých stromov rôzneho priemeru dreviny, hlavne cer, hrab a agát, osobám, ktoré si na túto prácu najal v rozsahu najmenej 348,86 prm, takto nachystanú drevnú hmotu zvážal nákladným motorovým vozidlom Praga V3S na skládku ku ceste, kde ho následne odpredával neznámym osobám, čím pre štátny podnik Lesy Slovenskej republiky so sídlom v Banskej Bystrici odštepný závod Levice, IČO: 36 038 351 spôsobil škodu odcudzením v celkovej výške 15.8325,40 Eur.
Bol za to odsúdený podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j), § 38 ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody na 10 mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. mu bol výkon trestu podmienečne odložený na skúšobnú dobu 2 roky.
Podľa § 287 ods. 1, 2 Tr. por. bola obžalovanému uložená aj povinnosť nahradiť poškodenému Lesy Slovenskej republiky š. p., odštepný závod Levice, škodu vo výške 15.832,40 Eur.
Proti tomuto rozsudku podal obžalovaný v zákonnej lehote prostredníctvom obhajcu písomné odvolanie, ktoré sa dá zhrnúť do týchto bodov:
1. Obžalovaný napáda, že súd uveril výpovediam svedkov G. a X., pričom sa nezaoberal ďalšími svedeckými výpoveďami, ktoré boli opačného charakteru.
2. Súd neprihliadol k tomu, že svedok L. potvrdil, že obžalovaný v danej lehote a v danom čase nevykonal ťažbu, ale mal povolenie na to, aby si nachystal haluzie. Lesný hospodár (L.) v mesiacoch júl a august 2016 neregistroval žiadny nelegálny výrub.
3. Odborné vyjadrenie podávala organizácia, ktorá sa predtým podieľala na ťažbe dreva v predchádzajúcom roku, navyše s Lesy SR túto organizáciu viažu obchodné vzťahy a môže sa jednať o stret záujmov.
4. V obžalobe sa uvádza, že nariadil bez oprávnenia vypílenie živých stromov nekonkretizovaným osobám a podľa jeho názoru je potrebné uviesť, komu mal nariadiť vypílenie stromov, ktoré osoby mali túto činnosť vykonávať. Taktiež je uvedené, že drevnú hmotu mal zvážať motorovým vozidlom bez EVČ, kde mal predať drevo neznámym osobám, pričom nie je deklarované komu a takáto obžaloba je potom neurčitá a nezrozumiteľná, a to i uvedením času, kedy malo dôjsť k skutku.
Navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vrátiť vec okresnému súdu na ďalšie konanie a rozhodnutie.
Krajský súd na podklade podaného odvolania preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku proti ktorým odvolateľ podal odvolanie a tiež správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného nemožno označiť za dôvodné.
Je potrebné uviesť, že okresný súd vykonal dostatočné dokazovanie, dôkazy vyhodnotil jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti a dospel k správnym skutkovým záverom a následne i záverom právnym.
Obžalovaný využil svoje právo a nevypovedal. Bol však usvedčovaný najmä prečítanými výpoveďami svedkov P. G. a M. X., ktorí jednoznačne potvrdili, že v inkriminovanom čase robili pre obžalovaného práce v lese, najmä čo sa týka ukladania dreva na nákladné motorové vozidlo patriace obžalovanému, ktoré potom zhadzovali na okraji lesa, kde si pre toto drevo chodili občania Maďarska, ktorí obžalovaného vyplatili. Svedkovia tiež jednoznačne potvrdili, že sa pílili živé stromy, ktoré boli označené červenými bodkami. Svedok G. navyše uviedol, že lesný hospodár L. vypisoval nejaké tlačivá, ktoré obžalovaný odovzdával maďarským občanom. Je faktom, že svedok P. G. uvádzal aj ďalšie jemu známe osoby, ktoré sa podieľali na vypilovaní živých stromov, a to X. V. a K. A. a svoje tvrdenie zopakoval aj pri konfrontácii. Svedkovia V. a A. popreli, že by pracovali pre obžalovaného v inkriminovanom čase a priestore. Ani krajský súd nemal dôvod neveriť výpovediam svedkov G. a X., ktorí by nemohli rovnako popisovať podrobnosti, ako je napr. označenie stromov červenými bodkami. Krajský súd potom nemohol akceptovať námietky obžalovaného, ktoré uvádzal vo vzťahu k týmto svedkom.
Práve o označených stromoch červenými bodkami vypovedal J. B., ktorý má spoločnosť ALNUS RB s.r.o. Tento svedok so svojou spoločnosťou vykonával tzv. prebierku alebo výchovnú ťažbu v inkriminovanom priestore, avšak v roku 2015. Stromy na prebierku boli označené červenými bodkami priamo na kmeni vo výške 1 m a tiež tesne nad zemou. Ako uviedol svedok L., on sám pri tejto prebierke stromy označoval. Táto ťažba v roku 2015 prebehla podľa plánu. Tieto skutočnosti potvrdil aj svedok D.. O. ako vedúci Lesnej správy Modrý Kameň. Ako tento svedok ďalej uvádzal, na základe anonymného oznámenia na Lesy SR, že ďalšia nedovolená ťažba prebehla v danej lokalite v roku 2016, sa vykonalo potrebné šetrenie, pri ktorom sa zistilo, že došlo aj k ďalšiemu výrubu. Predmetné miesto zmapovala polícia za jeho prítomnosti, keď bola urobená ohliadka miesta činu, boli spočítané novovyrúbané stromy, ktorých pne a piliny sa odlišovali farebne od tých, ktoré boli vypílené skorej v roku 2015. Čiže nepovolená ťažba v mesiacoch júl a august 2016 prebehla podľa rovnakého scenára, ako tomu bolo aj v roku 2015.
Svedok P. L. tvrdil, že v letných mesiacoch v roku 2016 ako lesný hospodár neregistroval, hoci sa pohyboval v tomto priestore, zvuk motorových píl, ani nepovolenú ťažbu. Pripustil však, že vzhľadom na rozsah ním spravovaného územia, túto ťažbu nemusel zaznamenať. Uvádzal tiež, že obžalovaný mohol v letných mesiacoch roku 2016 v predmetnom priestore po predchádzajúcej ťažbe z roku 2015 spracovať a pripraviť haluzie, na ktoré mal povolenie a ktoré mu tento svedok odkontroloval a vydal potrebné doklady na prepravu.
Výpoveď svedka L., vzhľadom na jeho možnú zainteresovanosť na prejednávanom prípade, sa javí sporná a nemožno akceptovať námietku obžalovaného, že tento svedok vypovedal v jeho prospech.
Neobstojí ani námietka obžalovaného vo vzťahu k svedkovi B. a jeho spoločnosti, že pokiaľ vykonal predtým ťažbu v danom priestore a má obchodné vzťahy s Lesmi SR, nemohol podať odborné vyjadrenie, najmä čo sa týka ceny nepovolene vyťaženej drevnej hmoty.
Spoločnosť svedka B. ALNUS RB s.r.o. vykonala povolenú ťažbu formou tzv. prebierky v mesiacoch september až november 2015, k neplatnej ťažbe zo strany obžalovaného však došlo v letných mesiacoch roku 2016. J. B. ako odborník spolupracuje s Lesmi SR, spracoval odborné vyjadrenie na základe ohliadky miesta činu, kde boli presne spočítané nové pne, ich priemery, pričom odborné vyjadrenie spracoval podľa tabuliek a nehodnotil celospoločenskú funkciu drevnej hmoty, ale len hodnotu vyťaženého dreva. Nemal teda ani najmenší dôvod postupovať v prospech či neprospech jednej alebo druhej strany.
Nemožno akceptovať ani námietku obžalovaného, že neboli špecifikované osoby podieľajúce sa na nepovolenej ťažbe, nebol vymedzený presný čas nepovolenej ťažby, pričom neboli špecifikovaní ani odberatelia, pretože skutok v zmysle § 163 ods. 3 Tr. por. je dostatočne vymedzený tak, že nemôže dôjsť k zámene so skutkom iným a zodpovedá zisteným skutočnostiam.
Správne si počínal okresný súd, keď potom uznal obžalovaného vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d), ods. 3 písm. a) Tr. zák. pretože si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a takou vecou je drevo z pozemku, ktoré patrí do lesného pôdneho fondu a spôsobil týmto činom väčšiu škodu, teda presahujúcu čiastku 2.660,- Eur, ale nedosahujúcu čiastku 26.600,- Eur.
Okresný súd nepochybil ani pri ukladaní trestu. Obžalovanému bolo možné uložiť trest odňatia slobody na 6 mesiacov až 3 roky, pričom okresný súd uložil obžalovanému trest nad spodnou hranicou zákonom určenej trestnej sadzby vo výmere 10 mesiacov. Nemožno sa stotožniť s tvrdením okresného súdu, že na obžalovaného sa hľadí ako na súdne netrestaného, lebo v roku 2002 vykonal nepodmienečný trest, ten mu však nebol zahladený.
Vzhľadom na okolnosti prípadu i na osobu obžalovaného, ktorý sa v minulosti dopustil menej závažnej trestnej činnosti, bolo možné tento trest podmienečne odložiť na skúšobnú dobu 2 roky.
Okresný súd nepochybil, keď zaviazal obžalovaného k povinnosti nahradiť škodu poškodenému Lesy SR š. p., odštepný závod Levice, vo výške 15.832,40 Eur (v skutkovej vete je omylom za č. 2 uvedené ešte č. 5, čo bude potrebné napraviť).
Vychádzajúc z uvedeného preto krajský súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu zákon ďalší riadny opravný prostriedok nepripúšťa.