Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/61/2018

Potvrdené rozhodnutím 23Co/151/2019
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Bundzelová a sudcov: JUDr. Daša Kontríková a Mgr. Jozef Mačej, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: T. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom XX F. XXX XX, zastúpený: Občianske združenie OPOS, so sídlom A. Hlinku 1084/24A, Trenčianska Teplá, o zaplatenie sumy 482,36 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava č. k. 20Csp/61/2018-227 zo dňa 1. apríla 2019 v časti, v ktorej súd žalobe vyhovel a náhrade trov konania, takto rozhodol: I. Rozsudok súdu prvej inštancie sa v napadnutej časti p o t v r d z u j e . II. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Veronikou Židek v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: T. L., W.. XX.XX.XXXX, F. XX F. XXX XX, zastúpený splnomocneným zástupcom: R. Z., E.. Q. XXXX/XXA, M. M., o zaplatenie sumy 482,36 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti istiny 9,01 eura zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 473,35 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 91,02 eura od 10.07.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,05% ročne zo sumy 120,96 eura od 11.08.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,05% ročne zo sumy 85,01 eura od 10.09.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,05% ročne zo sumy 84,48 eur od 10.10.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,05% ročne zo sumy 91,42 eura ročne od 10.11.2015 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 494,27 eura, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Súd žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 96,26%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou na Okresnom súde Banská Bystrica 09.01.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 482,36 eura s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 91,02 eura od 10.07.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,05% ročne zo sumy 120,96 eura od 11.08.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,05% zo sumy 94,48 eura od 10.09.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,05% ročne zo sumy 84,48 eur od 10.10.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,05% ročne zo sumy 91,42 eura ročne od 10.11.2015 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 494,27 eura a nahradiť trovy konania. V žalobe uviedol, že žalovaná suma predstavuje pohľadávku za poskytnuté služby jeho právnym predchodcom.

2. Súd vydal v upomínacom konaní platobný rozkaz č. k. 15Up/34/2018 zo dňa 17.05.2018. Žalovaný podal proti platobnému rozkazu odpor.

3. V odpore žalovaný popieral tvrdenia žalobcu a uviedol, že plnenie, ktoré je predmetom sporu vychádza zo spotrebiteľskej zmluvy a preto poukázal na ustanovenie § 299 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“). Zároveň podal sťažnosť proti výroku o trovách konania, pretože sú nedôvodné a sú v rozpore s dobrými mravmi. Žalobca podľa žalovaného dostatočne nepreukázal nárok, ktorý si uplatňuje vydaným platobným rozkazom, nedostatočne osvedčil jeho nárok a nepredložil súdu relevantné dôkazy. Listiny predložené súdu sú zmätočné a nie je z nich zrejmé, čoho sa v skutočnosti žalobca domáha. Faktúry vystavené právnym predchodcom žalobcu sú jednostranným právnym úkonom. Na základe týchto dôkazov nemôže súd právo žalobcovi priznať, nakoľko ničím nepreukázal, že služba bola žalovanému dodaná.

4. K odporu sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že žalovaný uzatvoril s pôvodným veriteľom dňa 11.02.2015 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb spolu s Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb pre t. č. XXXX XXX XXX (ďalej len „Zmluva a Dodatok“), ktorého predmetom bola aktivácia programu služieb - DATA SIM MI NEOB3. Žalovaný uzatvoril s pôvodným veriteľom dňa 18.02.2015 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb spolu s Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb pre t. č. XXXX XXX XXX (ďalej len „Zmluva a Dodatok“), ktorého predmetom bola aktivácia programu služieb - Happy L NAJ. Žalovaný uzatvoril s pôvodným veriteľom dňa 16.06.2015 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb spolu s Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb pre t. č. XXXX XXX XXX (ďalej len „Zmluva a Dodatok“), ktorého predmetom bola aktivácia programu služieb - Happy L NAJ. V zmysle bodu 1 písm. b) Dodatku je predmetom dodatku „záväzok Účastníka riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou, týmto Dodatkom, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete Podniku (ďalej len „Všeobecné podmienky“), Cenníkom pre poskytovanie služieb Podniku ...“ V Cenníku pre poskytovanie služieb prostredníctvom mobilnej siete platný od 01.02.2015 časť A, je ustanovené: mesačný poplatok za program Happy L vo výške 29,99 eura s DPH, mesačný poplatok za program Neobmedzený mobilný internet 3 vo výške 29,99 eura s DPH, doplnková služba počítačovej bezpečnosti Magio internet Security vo výške 2,51 eura s DPH, mesačná splátka poistného vo výške 0,99 eura, jednorazové zvýšenie objemu dát pre dátové prenosy maximálnou rýchlosťou o 2 GB vo výške 6,99 eura. V Cenníku pre poskytovanie služieb prostredníctvom mobilnej siete platný od 01.02.2015 časť B, je ustanovené: obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie vo výške 16,50 eura bez DPH (19,80 eura s DPH), prerušenie poskytovania služby pre neplatenie vo výške 16,50 eura bez DPH (19,80 eura s DPH), upomienka oneskorenej platby vo výške 4,99 eura, Azet Plus vo výške 1,593 eura alebo 2,987 eura, platba SMS od 0,050 eura do 20,000 eura, ASMIRA vo výške 0,900/2,9000 eura. Pôvodný veriteľ vystavil žalovanému faktúru č.XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 09.07.2015 na sumu 107,01 eura (s DPH), ktorú žalovaný neuhradil. V uvedenej faktúre vyúčtoval pôvodný veriteľ žalovanému v súlade s cenníkom a zmluvou nasledovné poplatky: Pre t. č.: XXXX XXX XXX: mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 4,8371 eura bez DPH (pomerná časť), dopl. časť mes. popl. Happy vo výške 0,8071 eura bez DPH (pomerná časť), iné platby zahŕňajúce poplatok za PlatbaMobilom.sk vo výške 6,000 eura. Pre t. č.: XXXX XXX XXX mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 24,9917 eura bez DPH, dopl. časť mes. popl. Happy vo výške 0,8300 eura bez DPH, hlasové služby vo výške 0,6933 eura bez DPH, nehlasové služby vo výške 1,6668 eura bez DPH, iné platby zahŕňajúce poplatok za Platba SMS vo výške 1,800 eura, AZETPLUS vo výške 3,1860 eura a AZET Plus 30 vo výške 2,9870 eura. Pre t. č.: XXXX XXX XXX: mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 21,6583 eura bez DPH, magio internet security vo výške 2,0916 eura bez DPH, iné poplatky a služby zahŕňajúce poplatok za Dáta navyše 2Gb vo výške 5,8249 eura (4 krát) a splátka poistného vo výške 0,9900 eura. Žalobca si uvedenú faktúru uplatňuje v zmysle zmluvy o postúpení v poníženej výške 92,01 eura. Ďalej vystavil pôvodný veriteľ žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 10.08.2015 na sumu 126,94 eura (s DPH), ktorú žalovaný neuhradil. V uvedenej faktúre vyúčtoval pôvodný veriteľ žalovanému v súlade s cenníkom a zmluvou nasledovné poplatky: Pre t. č.: XXXX XXX XXX mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 4,9917 eura bez DPH, dopl. časť mes. popl. Happy vo výške 4,1700 eura bez DPH, nehlasové služby vo výške 1,2501 eura bez DPH, iné platby zahŕňajúce AZET PLUS vo výške 3,1860 eura, ASMIRA vo výške 0,9000 eura a Platba SMS vo výške 1,200 eura. Pre t. č.: XXXX XXX XXX mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 24,9917 eura bez DPH, dopl. časť mes. popl. Happy vo výške 0,8300 eura bez DPH, nehlasové služby vo výške 0,3783 eura bez DPH, iné poplatky a služby zahŕňajúce Dáta navyše 1000MB vo výške 4,9917 eura bez DPH (2 krát), iné platby zahŕňajúce poplatok za Platba SMS vo výške 0,300 eura a AZET Plus 30 vo výške 2,9870 eura. Pre t. č.: XXXX XXX XXX mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 21,6583 eura bez DPH, magio internet security vo výške 2,0916 eura bez DPH, iné poplatky a služby zahŕňajúce poplatok za Dáta navyše 2Gb vo výške 5,8249 eura (2 krát) a splátka poistného vo výške 0,9900 eura. Pôvodný veriteľ v uvedenej faktúre účtoval aj Poplatok za upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 eura. Žalobca si v podanej žalobe z faktúry neuplatňuje vyššie uvedený Poplatok za Upomienku vo výške 4,9900 EUR a uvedenú faktúru si uplatňuje v poníženej výške 120,96 eura. Pôvodný veriteľ tiež vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 09.09.2015 na sumu 110,26 eura (s DPH), ktorú žalovaný neuhradil. V uvedenej faktúre vyúčtoval pôvodný veriteľ žalovanému v súlade s cenníkom a zmluvou nasledovné poplatky: Pre t. č.: XXXX XXX XXX mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 24,9917 eura bez DPH, dopl. časť mes. popl. Happy vo výške 4,1700 eura bez DPH. Pre t. č.: XXXX XXX XXX mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 24,9917 eura bez DPH, dopl. časť mes. popl. Happy vo výške 0,8300 eura bez DPH. Pre t. č.: XXXX XXX XXX mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 21,6583 eura bez DPH, Magio internet security vo výške 2,0916 eura bez DPH, iné poplatky a služby zahŕňajúce poplatok za Splátku poistného vo výške 0,9900 eura. Pôvodný veriteľ v uvedenej faktúre účtoval aj Poplatok za upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 eura a poplatok za Obmedzenie služieb pre neplatenie vo výške 19,80 eura s DPH. Žalobca si v podanej žalobe z faktúry neuplatňuje vyššie uvedený Poplatok za Upomienku vo výške 4,9900 eura a Poplatok za Obmedzenie služieb pre neplatenie vo výške 19,80 eura a uvedenú faktúru si uplatňuje v poníženej výške 85,47 eura. Pôvodný veriteľ žalovanému vystavil faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 09.10.2015 na sumu 90,46 eura (s DPH), ktorú žalovaný neuhradil. V uvedenej faktúre vyúčtoval pôvodný veriteľ žalovanému v súlade s cenníkom a zmluvou nasledovné poplatky: Pre t. č.: XXXX XXX XXX mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 24,9917 eura bez DPH, dopl. časť mes. popl. Happy vo výške 4,1700 eura bez DPH. Pre t. č.: XXXX XXX XXX mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 24,9917 eura bez DPH, dopl. časť mes. popl. Happy vo výške 0,8300 eura bez DPH. Pre t. č.: XXXX XXX XXX mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 21,6583 eura bez DPH, Magio internet security vo výške 2,0916 eura bez DPH, iné poplatky a služby zahŕňajúce poplatok za splátku poistného vo výške 0,9900 eura. Pôvodný veriteľ v uvedenej faktúre účtoval aj Poplatok za upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 eura. Žalobca si v podanej žalobe z faktúry neuplatňuje vyššie uvedený Poplatok za Upomienku vo výške 4,9900 eura a uvedenú faktúru si uplatňuje v poníženej výške 84,48 eura. Pôvodný veriteľ tiež vystavil poručiteľovi faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 09.11.2015 na sumu 111,54 eura (s DPH), ktorú žalovaný neuhradil. V uvedenej faktúre vyúčtoval pôvodný veriteľ žalovanému v súlade s cenníkom a zmluvou nasledovné poplatky v krátenej výške, z dôvodu zrušenia programu služieb v priebehu fakturačného obdobia: Pre t. č.: XXXX XXX XXX mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 24,1586 eura bez DPH (pomerná časť), dopl. časť mes. popl. Happy vo výške 4,0310 eura bez DPH (pomerná časť). Pre t. č.: XXXX XXX XXX mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 24,1586 eura bez DPH (pomerná časť), dopl. časť mes. popl. Happy vo výške 0,8023 eura bez DPH (pomerná časť). Pre t. č.: 0911 659 904 mesačné poplatky za poskytnuté programy služieb vo výške 20,9364 eura bez DPH (pomerná časť), Magio internet security vo výške 2,0916 eura bez DPH, iné poplatky a služby zahŕňajúce poplatok za splátku poistného vo výške 0,3200 eura. Pôvodný veriteľ v uvedenej faktúre účtoval aj Poplatok za Prerušenie služieb pre neplatenie vo výške 19,80 eura s DPH. Žalobca si v podanej žalobe z faktúry neuplatňuje vyššie uvedený Poplatok za prerušenie služieb pre neplatenie vo výške 19,80 eura a uvedenú faktúru si uplatňuje v poníženej výške 91,42 eura. K oprávnenosti vyúčtovania zmluvnej pokuty žalobca uviedol nasledovné: K oprávnenosti zmluvnej pokuty sa vyjadril podaním zo dňa 02.03.2018. K podanému odporu uviedol nasledovné: Žalovaný v odpore namietal miestnu nepríslušnosť súdu. V zmysle zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a doplnení niektorých zákonov: § 1 ods. 1: “Tento zákon upravuje príslušnosť súdu, postup súdu a postup strán sporu v upomínacom konaní (ďalej len „konanie“), v ktorom sa rozhodujú spory o peňažných nárokoch uplatnených spôsobom podľa tohto zákona.“ Ods. 2: “Konanie podľa tohto zákona je alternatívnym spôsobom uplatňovania peňažných nárokov k postupu podľa Civilného sporového poriadku.“ § 2 „Na konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (ďalej len „súd“).“ § 3 ods. 1: “Konanie sa začína podaním návrhu na vydanie platobného rozkazu (ďalej len „návrh“).“ ods. 3: “Na podanie návrhu je oprávnený ten, koho nárok na zaplatenie určitej peňažnej sumy v eurách voči žalovanému (ďalej len „uplatňovaný nárok“) možno odôvodnene predpokladať.“ Žalobca sa v zmysle platných právnych predpisov rozhodol svoj peňažný nárok uplatniť v upomínacom konaní. Žalovaný v podanom odpore poukazuje na neprijateľné zmluvné podmienky. Poplatok za obmedzenie služby a prerušenie služby, ako aj poplatok za upomienku nie je predmetom tohto konania. Žalobca si ich v konaní neuplatňuje. Vo veci odporu proti trovám upomínacieho konania poukázal na to, že trovy právneho zastúpenia v upomínacom konaní sú vyčíslené v súlade a ustanovením § 13a ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Žalovaný podľa názoru žalobcu vo svojom vyjadrení neuviedol skutočnosti a ani nepredložil dôkazy, ktoré by spochybňovali nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy. Nakoľko si žalovaný svoj záväzok neplnil riadne, veriteľ uplatnil svoj nárok žalobou na príslušnom súde. Žalobca zároveň vzal žalobu čiastočne späť v časti uplatnenej faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 9,01 EUR. Spolu s vyjadrením predložil aj Dodatok ku zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 18.02.2015, Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16.06.2015, Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 11.02.2015, Časť A - Akciové ponuky, Časť - B - Ostatné ponuky, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 11.02.2015, faktúru č. XXXXXXXXXX, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 16.06.2015, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 18.02.2015.

5. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, ktorý namietol, že v konaní nie je žalobca aktívne vecne legitimovaný vzhľadom na nesplnenie podmienky v zmysle ustanovenia § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Bremeno dokazovania je na strane, ktorá skutočnosť tvrdí, pokiaľ žalobca tvrdí, že má pohľadávku platne postúpenú, musí preukázať, že k platnému postúpeniu pohľadávky došlo. Z predložených listín nevyplýva, že žalovanému bolo zo strany postupcu doručované oznámenie o postúpení pohľadávky. Žalobca podľa žalovaného tiež neuniesol bremeno dokazovania k službe, ktorá mala byť poskytnutá žalovanému dodávateľom. Žalovaný poprel pravdivosť faktúr s ohľadom na § 205 CSP, má za to, že faktúry boli vytvorené za účelom tohto konania.

6. Žalobca dňa 28.01.2019 doručil vyjadrenie, v ktorom uviedol, že je nesporné, že na základe Zmlúv a Dodatkov vznikol medzi pôvodným veriteľom a žalovaným občianskoprávny záväzkový vzťah, pričom z tohto záväzkového vzťahu vznikla pôvodnému veriteľovi povinnosť poskytnúť žalovanému služby za podmienok stanovených v Zmluvách, Dodatkoch a v obchodných podmienkach, čo aj urobil. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté služby cenu stanovenú v cenníku platnom v čase uskutočnenia služieb a dodržiavať ostatné podmienky v zmysle Zmlúv, Dodatkov a obchodných podmienok. Žalobca doručil súdu Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 05.10.2017, ktorým pôvodný veriteľ oznámil žalovanému, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila pohľadávky voči žalovanému vyúčtované vo faktúre č.XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX vo výške 1 041,21 € spolu s príslušenstvom na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803. Postúpenie pohľadávok sa uskutočnilo na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťami Slovak Telekom, a.s. a EOS KSI Slovensko, s.r.o. dňa 21.06.2017. Vyššie uvedené pohľadávky, so všetkými právami s nimi spojenými, prešli k 13.09.2017 do vlastníctva spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o.. K doručovaniu Oznámenia o postúpení pohľadávky zaslal Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a. s. účinné od 01.02.2013 (ďalej len „VOP“). Zároveň poukázal na ustanovenia VOP: Časť VIII. bod 2 „Akúkoľvek informáciu, oznámenie, upomienku, faktúru, čiastkovú alebo zálohovú faktúru, výpoveď Zmluvy, odstúpenie od Zmluvy alebo iné oznámenie Podniku (ďalej len „Oznámenie Podniku“) doručuje Podnik Účastníkovi niektorým z nasledovných spôsobov: a) kvalifikovaným oznámením alebo b) bežným oznámením, alebo c) oznámením prostredníctvom volania, zaslaním SMS správy, MMS správy, faxom alebo emailom, alebo d) iným spôsobom.“ Časť VIII. 4 „Za bežné oznámenie sa považuje doručenie Oznámenia Podniku na poslednú známu adresu Účastníka s tým, že v prípade akýchkoľvek pochybností ohľadne okamihu doručenia sa Oznámenie Podniku považuje za doručené v štvrtý kalendárny deň po jeho odoslaní.“ Časť VIII. 5 „Za deň doručenia Oznámenia Podniku oznamovaného niektorým zo spôsobov podľa bodu 3 a 4 tohto článku sa považuje aj deň, v ktorý Účastník odoprie doručované Oznámenie Podniku prevziať alebo v ktorý je na zásielke doručovanej Účastníkovi preukázateľne vyznačená poznámka, z ktorej vyplýva, že Účastník sa odsťahoval, Účastník je neznámy alebo podobného významu a novú adresu svojho bydliska, resp. sídla alebo miesta podnikania Účastník Podniku neoznámil“. Zároveň uviedol, že Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka bolo žalovanému zasielané pôvodným veriteľom v zmysle príslušných zmluvných dojednaní obyčajnou listovou zásielkou a z daného dôvodu nie je možné predložiť doklad preukazujúci jeho doručenie. Podľa ustanovenia § 526 ods. 1 Občiansky zákonník „Postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.“ S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti nie sú pochybnosti o aktívnej vecnej legitimácii žalobcu v konaní. V prípade, ak by aj postúpenie pohľadávky nedošlo do dispozičnej sféry žalovaného, žalovaný mohol plniť pôvodnému veriteľovi. Žalovaný však vyúčtované splatné faktúry neuhradil. Žalovaný vo svojom vyjadrení namieta poskytovanie služieb. Tieto tvrdenia žalovaného sa javia ako špekulatívne, so zámerom vyhnúť sa riadnemu plneniu záväzku. Z prehľadov poplatkov a prevádzky pre každé jednotlivé telefónne číslo žalovaného, ktoré sú súčasťou každej vyúčtovacej faktúry (str. 2) jasne vyplýva využívanie služieb hovorného ako aj SMS zo strany žalovaného, v podobe prevolaných minút a zaslaných SMS. Máme zato, že predložené prehľady dostatočne preukazujú plnenie povinností pôvodného veriteľa vo vzťahu k žalovanému, a to riadne zriadenie a poskytovanie služieb v zmysle uzatvorených Zmlúv a Dodatkov. Žalovaný vo svojom vyjadrení neuviedol skutočnosti a ani nepredložil dôkazy, ktoré by spochybňovali nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy. Nakoľko si žalovaný svoj záväzok neplnil riadne, veriteľ uplatnil svoj nárok návrhom na začatie konania na príslušnom súde. Spolu s vyjadrením žalobca predložil oznámenie o postúpení pohľadávky a Všeobecné obchodné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s..

7. Dňa 23.07.2018 bol spis postúpený z Okresného súdu Banská Bystrica na Okresný súd Trnava ako súdu vecne a miestne príslušnému na konanie a rozhodovanie vo veci.

8. Súd dňa 25.02.2019 pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý sa z pojednávania ospravedlnil. Žalovaná strana v rámci prednesu uviedla, že žalobu považujú za nedôvodnú, nakoľko žalobca neuniesol dôkazné bremeno a namietajú aktívnu legitimáciu žalobcu. S poukazom na § 153 je potrebné predložiť všetky dôkazy a skutkové tvrdenia včas. Žalobca na súd zaslal dve vyjadrenia. Až v tom druhom vyjadrení, doručené súdu 30.01.2019 predložil listinu, s názvom Oznámenie o postúpení pohľadávky, nepredložil však k nej doručenku, či toto oznámenie bolo doručované žalovanému, tak ako to ukladá ustanovenie § 526 Občianskeho zákonníka. Nie je možné, aby pôvodný veriteľ oznamoval odstupovanie pohľadávky až počas súdneho konania, ak mu zákon ukladá oznámenie postúpenia pohľadávky bezodkladne. Trvajú na tom, že faktúry, ktoré žalobca predložil sú vykonštruované len za účelom tohto konania, nakoľko ani na výzvu súdu nepredložil výpisy z hovorov alebo z dátových prenosov jednotlivých služieb pre jednotlivé faktúry. Ako už bolo uvedené vo vyjadrení žalovaného, faktúra je jednostranná listina alebo úkon, ktorý žalovaný nemal možnosť ovplyvniť a neslúži teda ako verejná listina v zmysle § 205 CSP. Na základe tohto neuniesol žalobca dôkazné bremeno, nepredložil súdu dôkazy, ktoré preukazujú jeho nárok. Na základe toho žiadajú žalobu zamietnuť v celom rozsahu ako nedôvodnú a priznať náhradu trov konania v plnom rozsahu. Súd po pojednávaní vyzval žalobcu, aby predložil súdu výpis z hovorov a dátových služieb za jednotlivé obdobia uvedené vo faktúre.

9. Právny zástupca žalobcu doručil súdu vyjadrenie, v ktorom uviedol, že nedisponuje výpisom z hovorov a dátových služieb, nakoľko s platnosťou od 01.10.2014 na základe rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie a rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky pristupuje pôvodný veriteľ - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. k poskytovaniu jednorazových podrobných výpisov už len max,. za 3 zúčtovacie obdobia spätne. Zároveň uviedol, že ako prehľad hovorov a služieb môžu slúžiť prehľady, ktoré sú súčasťou každej uplatňovanej faktúry. Z týchto prehľadov vyplýva rozsah využívania služieb hlasovej, ako aj nehlasovej spotreby žalovaným.

10. Na pojednávaní dňa 01.04.2019 žalovaná strana uviedla, že právny zástupca žalobcu uviedol, že nedisponuje žiadnymi dôkazmi, ktoré súd žiadal, teda prehľadom hovorov a služieb, hlasovej aj nehlasovej spotreby. Ako už bolo uvedené na predchádzajúcom pojednávaní, bola popretá pravdivosť faktúr predložených žalobcov, nakoľko vo vyúčtovaniach sú uvedené služby, ktoré sú nad rámec služieb v zmysle dohôd medzi žalobcom a žalovaným. Žalovaná strana neuvádzala všetky faktúry, avšak opísala len faktúru za obdobie od 22.05.2015 až 21.06.2015, kde sú uvádzané dátové služby zo zmluvy, ktorá bola dohodnutá za paušálny poplatok 24,99 eura pre neobmedzený internet v mobile, preto nie je zrejmé z prehľadu poplatkov, prečo si žalobca, teda právny predchodca žalobcu účtoval dáta navyše vo výške 25,00 eur. Keďže žalobca nedisponuje dôkazmi, ktoré by preukazovali, že tieto dáta boli právnym predchodcom poskytnuté, neuniesol dôkazné bremeno na nárok, ktorý požaduje. Tiež máme za to, že žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný, pretože súdu nepredložil doručenku k oznámeniu o postúpeniu pohľadávky od právneho predchodcu. Na základe uvedeného žiadajú žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.

11. Podľa § 144 z.č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.

12. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

13. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

14. Vzhľadom k tomu, že žalobca zobral žalobu čiastočne späť pred predbežným prejednaním sporu, súd v zmysle citovaných ustanovení konanie zastavil tak ako je uvedené v ods. I. výroku rozsudku.

15. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a obsahom listinných dôkazov predložených s návrhom a zistil nasledovný skutkový stav:

16. Žalovaný s právnym predchodcom žalobcu uzatvoril dňa 11.02.2015, 18.02.2015 a 16.06.2015 Zmluvy č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“). Predmetom zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v mysle zákona o telekomunikačných službách. Žalovaný nezaplatil za poskytnuté služby vyúčtované faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 92,01 eura, splatnou dňa 09.07.2015, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 10.08.2015 na sumu 126,94 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 09.09.2015 na sumu 110,26 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 09.10.2015 na sumu 90,46 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 09.11.2015 na sumu 111,54 eura a faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 09.05.2016 na sumu 510,00 eur - čo by zmluvnej pokuty.

17. Dňa 21.06.2017 spolu s dodatkom č. 1 zo dňa 11.09.2017 postúpila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. na žalobcu pohľadávku Zmluvou o postúpení pohľadávok. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania nasledujúcim dňom po splatnosti faktúr.

18. Žalovaný vo svojich písomných a ústnych vyjadreniach spochybnil aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu a žalobcom predložené dôkazy, najmä faktúry.

19. Žalobca okrem uvedeného spochybnil postup súdu a to s ohľadom na ustanovenie § 299 Civilné sporového poriadku a žalovaný podal sťažnosť voči trovám upomínacieho konania. Súd sa však uvedeným ďalej nezaoberal, nakoľko v zmysle § 11 zákona č. 307/2016 Z. z. došlo ex lege k zrušeniu platobného rozkazu v celom rozsahu.

20. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

21. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

22. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zák.č. 351/2011 Z.z.“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

23. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zák.č. 351/2011 Z.z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

24. Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

25. Podľa § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

26. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Z vykonaného dokazovania vyvodil súd ten právny záver, že žaloba je dôvodná. Strany sporu platne uzavreli zmluvy o poskytovaní verejných služieb a k nim uzatvorili aj dodatky, z ktorých žalobcovi vyplývala povinnosť poskytovať žalovanému elektronické komunikačné služby. Žalovaný uzatvorenie zmlúv a dodatkov k zmluvám nepoprel a ani nijakým spôsobom nerozporoval. Povinnosť právneho predchodcu žalobcu poskytovať elektronické komunikačné služby si právny predchodca žalobcu riadne plnil, čo vyplýva z jednotlivých faktúr, konkrétne z prehľadu poplatkov a prevádzky, ktorý bol súčasťou každej faktúry. Žalovaný si svoju povinnosť vyplývajúcu z Časti IV. Všeobecných podmienok, a síce uhrádzať žalobcovi cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby, nesplnil v lehote splatnosti. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam považoval súd nárok žalobcu na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vyúčtované vyššie uvedenými faktúrami za dôvodný v žalobcom požadovanej sume 473,35 eura (vzhľadom na späťvzatie žaloby vo výške 9,01 eura), a preto žalobe v uvedenej časti vo výroku II. vyhovel. Keďže žalovaný záväzok vzniknutý zo splatných faktúr včas a riadne neuhradil, vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovaného popri plnení istiny vo výške 473,35 eura i úrok z omeškania, nakoľko ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. V čase vzniku omeškania žalovaného ku dňu 10.07.2015 až do 10.11.2015 bola základná úroková sadzba určená ECB 0,05%, súd preto priznal žalobcovi v zmysle § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. úrok z omeškania vo výške 5,05% (0,05% + 5) ročne odo dňa 10.07.2015, 11.08.2015, 10.09.2015, 10.10.2015 a 10.11.2015 do zaplatenia.

29. K aktívnej vecnej legitimácii žalobcu súd uvádza, že žalobca súdu predložil Zmluvu o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalobcom. Žalobca neskôr predložil aj Oznámenie o postúpení pohľadávky adresované žalovanému, avšak nepreukázal odoslanie a doručenie Oznámenia o postúpení pohľadávky. Zmluvu o postúpení pohľadávky žalovaný nijako nerozporoval, namietal však len včasnosť doručenia Oznámenia o postúpení pohľadávky. Postúpenie pohľadávky podľa § 524 a nasledujúce Občianskeho zákonníka zakladá nový záväzok len medzi postupníkom a postupcom. Obsahom nového záväzku je prechod pohľadávky z majetku postupcu do majetku postupníka a obsah pôvodného záväzku sa postúpením nemení a samotným uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávky sa nemení ani postavenie dlžníka. Jeho postavenie sa mení až tým, že mu postúpenie postupca alebo postupník oznámi. Nemení sa nič na jeho postavení dlžníka, teda na jeho povinnosti dlh splatiť, ale postavenie dlžníka sa potom, ako mu niektorý z účastníkov zmluvy o postúpení pohľadávky postúpenie oznámi, spôsobom predpokladaným v ustanovení § 526 Občianskeho zákonníka mení len v tom, že namiesto pôvodnému veriteľovi musí dlh splniť postupníkovi. Pokiaľ mu postúpenie neoznámia, musí plniť pôvodnému veriteľovi a takýmto plnením sa zbaví záväzku (viď aj rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1 Obdo V/82/2005 zo dňa28. 11. 2007). Z ustanovenia § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva, že v prípade, ak by postupca svoju notifikačnú povinnosť voči dlžníkovi nesplnil, je potrebné, aby postúpenie pohľadávky preukázal dlžníkovi postupník. Na rozdiel od postupcu, ktorý dlžníkovi postúpenie pohľadávky oznamuje bez toho, že by mu musel čokoľvek dokazovať, je v prípade postupníka potrebné, aby postúpenie pohľadávky dlžníkovi preukázal. Preukázaním sa má na mysli predloženie písomnej zmluvy o postúpení pohľadávky dlžníkovi. V prípade vymáhania nároku postupníkom súdnou cestou, ako je to v predmetnom prípade, stačí, ak je okolnosť postúpenia pohľadávky súčasťou skutkového odôvodnenia návrhu a preukázaná priloženými dôkazmi s tým, že doručením žaloby a príloh je oznámené postúpenie pohľadávky žalovanému ako dlžníkovi. Súd vedený týmito úvahami mal za to, že v tomto konaní je žalobca aktívne vecne legitimovaný.

30. K námietkam žalovaného ohľadom predložených faktúr súd uvádza, že žalovaný bol v rámci VOP oboznámený, že všetky ceny za služby poskytovaného účastníkovi zmluvy sú vyúčtované faktúrou po skončení zúčtovacieho obdobia, alebo obdobia, za ktoré je podnik v zmysle dohody o frekvencii povinný vystaviť faktúru (Časť IV. Ceny a platobné podmienky). Elektronické zasielanie faktúr žalovaný odobril aj v jednotlivých zmluvách, kde v časti aktivovaných služieb si žiadal zasielať sms - notifikáciu o vystavení faktúry, sms - notifikáciu o úhrade faktúry. Pre prípad, že účastník pochybuje o správnosti úhrady za poskytnuté služby, má právo v zmysle VOP uplatniť si reklamáciu vo veci správnosti úhrady za službu (Časť VII. Reklamačný poriadok, mechanizmus na urovnanie sporov, nahlasovanie porúch). Námietky žalovaného v súdnom konaní ohľadom poskytovaných služieb tak súd nemohol vziať do úvahy, nakoľko s cenníkom, účtovaním, zmluvnými pokutami a ostatnými poplatkami bol oboznámený a pre prípad nesprávnosti mohol žalovaný uplatniť reklamáciu v lehote 30 dní odo dňa doručenia predmetnej faktúry. Zo žiadneho vyjadrenia žalovaného však skutočnosť, že žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi, žalovaný namietal výšku vo faktúre vyúčtovaných služieb. Žalovaný vo svojich vyjadreniach namietal zmätočnosť a irelevantnosť žalobcom predložených dôkazov, avšak neuviedol konkrétne v čom táto zmätočnosť a irelevantnosť spočíva. Spochybňovanie faktúr a ostatných dôkazov predložených žalobcom vo všeobecnej rovine bez bližšej špecifikácie a konkretizácie nemožno považovať za spochybnenie hmotnoprávneho nároku. Súd preto takúto obranu žalovaného vyhodnotil ako neúčinnú a nedostatočnú s cieľom vyhnúť sa plneniu, na ktoré ma žalobca podľa žaloby a jej príloh právo.

31. Podľa § 232 ods. 2 a 3 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.(2) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.(3)

32. S prihliadnutím na výšku istiny s príslušenstvom, na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovaného, určil súd žalovanému v súlade s § 232 ods. 3 veta prvá na plnenie zákonnú lehotu 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

33. Súd priznal žalobcovi aj zvyšok uplatnenej istiny vo výške 494,27 eura (98,29 eura + 144,94 eura + 272,67 eura - 11,63 eura - 10,00 eura), hoci nie z titulu náhrady škody, ale z titulu dohodnutej zmluvnej pokuty. Žalobca si túto časť istiny uplatnil vo výške, ktorá mala tvoriť škodu spôsobenú žalobcovi konaním žalovaného, teda tým, že nezotrval vo svojom zmluvnom záväzku počas dohodnutej doby viazanosti a riadne a včas neuhrádzal svoje splatné záväzky za poskytnuté služby. Sumu vzniknutej škody žalobca vyčíslil ako rozdiel medzi reálnou (trhovou) cenou mobilných zariadení a akciovou cenou, za ktorú boli tieto zariadenia poskytnuté a odpredané žalovanému, pričom zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré od uzavretia dodatkov k zmluvám do porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného uplynuli.

34. Súd v tejto súvislosti poukazuje na teoreticko-právne východiská vzniku zodpovednosti za škodu, ktorej predpokladom je jednak porušenie právnej povinnosti zo strany povinného subjektu, vznik škody a existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom a spôsobenou škodou. Ďalším predpokladom v zmysle koncepcie všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti za škodu (§ 420 je zavinenie na strane subjektu, ktorý svoju povinnosť porušil. V prípade nesplnenia ktoréhokoľvek z vyššie vymedzených predpokladov, nie sú splnené podmienky vzniku zodpovednosti za škodu a súd takto uplatnený nárok nemôže považovať za dôvodný a návrhu vyhovieť. Súd v tomto prípade poukazuje na skutočnosť, že v konaní žalobca nepreukázal existenciu ním tvrdeného porušenia povinnosti žalovaného a to toho, že ten nezotrval počas celej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu. V rámci svojho návrhu žalobca neuvádza, kedy z jeho strany došlo k odstúpeniu od zmluvy alebo jej vypovedaniu, ani nepredložil listinné dôkazy túto skutočnosť osvedčujúcu. V zmysle vyššie citovaných VP dochádza k odstúpeniu od zmluvy písomne a to deň nasledujúci po doručení písomného odstúpenia. Taktiež žalobca neosvedčil, že by došlo k ukončeniu trvania zmluvy výpoveďou zo strany žalovaného (a túto skutočnosť rovnako v žalobe netvrdil).

35. Súd ale preskúmal obsah samotných zmlúv ako aj ich dodatkov (zmluvy aj dodatky boli podpísané žalovaným) a to najmä článku 3 - ZMLUVNÁ POKUTA dodatkov, v zmysle ktorých ak účastník poruší počas doby viazanosti povinnosť uhradiť cenu za služby riadne a včas, je povinný uhradiť zmluvnú pokutu v jednotlivo stanovených výškach, pričom v tomto ustanovení zároveň pri stanovení výšky zmluvnej pokuty prihliadol poskytovateľ na zostávajúcu dobu viazanosti účastníka, pričom výška zmluvnej pokuty sa mala znižovať práve v závislosti od uplynutia doby viazanosti (resp. od času zostávajúceho do uplynutia doby viazanosti). Túto zmluvnú pokutu si sporové strany v podstate dohodli práve v súvislosti s poskytnutím mobilného telefónov a telekomunikačných zariadení za značne zľavnenú cenu v porovnaní s cenou trhovou. Táto zmluvná pokuta teda mala kompenzovať aj prípadnú škodu, spôsobenú žalovaným tým, že hoci mu bol poskytnutý mobilný telefón, resp. telekomunikačné zariadenie v pomerne vysokej hodnote, on si svoje povinnosti platiť za poskytované služby neplnil. Zmluva predstavuje právny úkon, zakladajúci dvojstranný záväzkovo-právny vzťah, v zmysle ktorého žalobca poskytol žalovanému mobilné telefóny a telekomunikačné zariadenia za zľavnenú cenu za určitých podmienok. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, v prípade porušenia povinnosti žalovaným platiť za služby riadne a včas, pričom táto zmluvná pokuta v sebe reflektuje aj skutočnosť poskytnutia zľavneného mobilného telefónu, resp. telekomunikačného zariadenia. Zmluva ako konsenzus, resp. výsledok prejavov vôle dvoch zmluvných strán, postavený na princípe zmluvnej voľnosti, predstavuje v prípade oboch zmluvných strán, rámec, ktorý určuje ich vzájomné práva a povinnosti. Ak raz obsahom zmluvy bolo dojednanie zaplatenia zmluvnej pokuty pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti, pričom táto bola dohodnutá písomne (priamo v dodatku podpísanom oboma zmluvnými stranami a obsah dojednania reflektoval skutočnosť, že k porušeniu povinnosti môže dôjsť v rôznom časovom úseku od začiatku plynutia doby viazanosti až do jej skončenia), len skutočnosť, že zmluvná pokuta bola dojednaná v spotrebiteľskej zmluve, nie je dôvodom na konštatovanie neprijateľnosti tohto zmluvného dojednania. Tieto časti dodatku k zmluvám boli okrem toho zvýraznené hrubým písmom, teda dostatočne zreteľné a nebolo možné toto zmluvné dojednanie prehliadnuť. Ak teda žalovaný si neplnil svoje zmluvné povinnosti a to počas trvania troch mesiacov, pričom pritom užíval nové mobilné telefóny, ktoré zostali v jeho vlastníctve a ktorých kúpna cena tvorila značne zľavnené sumy, súd považuje zmluvné pokuty uplatnené žalobcom v konaní za primerané. Na ich zaplatenie sa zaviazal žalovaný priamo v zmluvnom dojednaní, ktoré svojim obsahom nespĺňa obsah neprijateľnej podmienky, nakoľko nespôsobuje značnú nerovnováhu v povinnostiach v neprospech spotrebiteľa.

36. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov považoval súd žalobu v časti, v ktorej žalobca žiadal zaplatenie sumy 473,35 eura s príslušenstvom za dôvodnú, a v časti zmluvnej pokuty vo výške 494,27 eura rovnako za dôvodnú, súd preto žalobe výroku II. vyhovel.

37. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 a § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Súd vychádzal z rozhodnutia vo veci samej, teda zo skutočnosti, že žalobcovi bola priznaná istina 473,35 eura. Žalobca bol v konaní úspešný v 98,13% a žalovaný v 1,87%. Vzhľadom na pomer úspechu súd zaviazal žalovaného na náhradu pomernej časti trov konania žalobcu vo výške 96,26% (98,13 - 1,87). O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.