Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-6Csp/22/2019

Uznesenie

Okresný súd Považská Bystrica v spore žalobcu J. H., X.. X.X.XXXX, bytom H. XXX/XXX, J.R. L., zastúpeného JUDr. Petrom Vachanom, advokátom, Pavla Mudroňa 1191/5, Žilina, proti žalovanému BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75 009 Paríž, Francúzsko, reg. č. 542 097 902, konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd u k l a d á žalovanému povinnosť zdržať sa akéhokoľvek použitia Dohody o zrážkach zo mzdy a iných príjmov, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. 42690051061100 zo dňa 10.11.2010 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným a vykonať oznámenie zamestnávateľovi žalobcu - DOR, s.r.o., Považské Podhradie 313, 017 04 Považská Bystrica, IČO: 36 293 113, aby upustil od vykonávania zrážok zo mzdy.

II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto uznesenia vydá súdny úradník.

III. Súd žalovaného p o u č u j e , že môže podať žalobu proti žalobcovi o plnenie z úverovej zmluvy s tým, že súd aj bez návrhu zruší uznesenie o neodkladnom opatrení rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci vyhovie.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podaným návrhom domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by bol žalovaný zaviazaný k povinnosti zdržať sa akéhokoľvek použitia zmluvného ustanovenia označeného ako „Dohoda o zrážkach zo mzdy ( § 551 Obč. zákonníka v platnom znení) uzatvoreného ako súčasť zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní kreditnej karty č. 42690051061100 zo dňa 10.11.2010 medzi žalobcom a žalovaným a vykonať oznámenie zamestnávateľovi žalobcu DOR, s.r.o., mzdové oddelenie, Považské Podhradie 313, 017 04 Považská Bystrica, aby upustil od vykonávania zrážok zo mzdy. Zároveň žiadal, aby bol žalovaný poučený, že na tunajší súd môže podať proti žalobcovi žalobu o zaplatenie dlžných splátok úveru zo zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní kreditnej karty č. 42690051061100 zo dňa 10.11.2010 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným. Návrh odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 10.11.2010 Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní kreditnej karty evidovanej v databáze žalovaného pod č. 42690051061100. Súčasťou tejto formulárovej zmluvy bolo aj ustanovenie o dohode o zrážkach zo mzdy nachádzajúcom sa v bode E s názvom „Dohoda o zrážkach zo mzdy ( § 551 Obč. zákonníka v platnom znení). Poukázal na to, že v danom prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah, pre tieto vzťahy je typické, že návrh zmluvy býva predtlačený na formulároch s tým, že fyzická osoba - spotrebiteľ nemá možnosť dosiahnuť zmenu v návrhu zmluvy, nemôže vyjednávať a môže tento návrh buď prijať alebo neprijať a zmluvu neuzavrieť. Uviedol, že dohoda o zrážkach zo mzdy nebola individuálne dojednaná a spôsobuje hrubú nerovnováhu vo vzájomných právach a povinnostiach zmluvných strán. Inštitút dohody o zrážkach zo mzdy umožňuje obísť dôležitý prvok unijného práva, a to ex offo súdnu kontrolu zmluvných podmienok, či nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa ( neprijateľné zmluvné podmienky). Žalobca poukázal na to, že spotrebiteľovi je nevyhnutné poskytnúť ochranu, najmä ak existuje nebezpečenstvo, že sa v euronekonformnom procese zrážok zo mzdy na základe dohody o zrážkach zo mzdy zabezpečuje a umožňuje uhradiť plnenie z neprijateľných zmluvných podmienok bez súdnej kontroly, na ktorú skutočnosť musí brať súd ohľad ( rozsudok C-106/77 Simmenthal). Formulácia Dohody o zrážkach zo mzdy sa dostala objektívne do rozporu s požiadavkou na poctivý obchodný styk a čestnú obchodnú prax. Zákonodarca priznal takémuto konaniu nielen rozpor s imperatívom dobrých mravov, ale priamo so zákonom. Nič nebráni judikovať dohodu ako neplatnú ( § 53 ods. 5 , hoci má základ v znení zákona. Dôležité sú okolnosti jej zakotvenia v zmluve a význam ostatných zmluvných podmienok. Žalobca poukázal na čl. 4 smernice Rady ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, podľa ktorého bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 7 , nekalosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy, v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. Na zdôraznenie správnosti tohto záveru žalobca poukázal na znenie písomných pripomienok Európskej komisie vo veci C-30/12, Valéria Marcinová/POHOTOVOSŤ, s.r.o., v zmysle ktorých článok 6 smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa má vo svetle efektivity vykladať v tom zmysle, že bráni uplatňovaniu takej vnútroštátnej úpravy, ktorá neumožňuje vnútroštátnemu súdu preskúmať aj bez návrhu nekalosť zmluvných podmienok v zmluve o spotrebiteľskom úvere zabezpečenej dohodou o zrážkach zo mzdy, alebo neumožňuje v tejto súvislosti vnútroštátnemu súdu vydať predbežné opatrenie za účelom pozastavenia vykonávania zrážok z dlžníkovej mzdy. Žalobca poukázal aj na závery Komisie na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a nekalých obchodných praktík predávajúcich zriadenej pri Ministerstve spravodlivosti SR zo dňa 21.1.2011 pod č. 8636/2010-110.98,113,179, ktorými v bode 9 Komisia dospela k záveru, že dohoda o zrážkach zo mzdy uzatvorená podľa § 551 je zmluvnou podmienkou spôsobujúcou hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a je v rozpore s ustanovením § 53 OZ, keďže spotrebiteľ je už v čase vzniku právneho vzťahu nútený uzatvoriť dohodu o zrážkach zo mzdy. Výkon zrážok zo mzdy je pritom súkromným procesom, ktorý nepodlieha nijakej autorizácii a verifikácii primeranosti a spotrebiteľ môže byť vystavený neprimeranému konaniu zo strany dodávateľa. Z uvedeného dôvodu ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku. V tomto prípade ide o formulárový typ dohody, ktorý žalobca nemal možnosť ovplyvniť, takáto dohoda o zrážkach zo mzdy nebola individuálne dojednaná. Dohoda o zrážkach zo mzdy predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 1 a 5 Občianskeho zákonníka. Spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj úroveň informovanosti a toto ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez možnosti ovplyvnenia ich obsahu. Pri uzatváraní tejto dohody spotrebiteľ musí mať vedomosť o tom, že aký druh pohľadávky a v akej výške dohoda o zrážkach zo mzdy zabezpečuje, Inak je vystavený nebezpečenstvu, že veriteľ vymôže celú pohľadávku prostredníctvom zrážok z dlžníkovej mzdy, ktorú by spotrebiteľ nebol povinný zaplatiť pri obligatórnom prieskume neprijateľných zmluvných podmienok v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Ide o neprimerané zvýhodnenie veriteľa v neprospech spotrebiteľa, umožňujúce vymôcť pohľadávku vo výške, ktorá mu neprináleží. Dohoda o zrážkach zo mzdy je neplatný právny úkon, nakoľko nebola individuálne dojednaná a jej uzavretie spôsobuje hrubú nerovnováhu vo vzájomných právach a povinnostiach zmluvných strán. Žalobca poukázal na to, že žalovaný pristúpil k vykonávaniu zrážok zo mzdy listom zo dňa 8.1.2019 označeným ako Žiadosť o vykonávanie zrážok zo mzdy, prílohou ktorého bola uvedená zmluva o úvere. Uvedený stav umožňuje žalovanému siahnuť na majetok žalobcu prostredníctvom zamestnávateľa žalobcu na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky, resp. neplatného právneho úkonu. Žalobca je toho názoru, že z predložených listinných dôkazov vyplýva nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy ako jeden z predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia. V súčasnosti sú žalobcovi vykonávané zrážky zo mzdy na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky, ako dôkaz o tomto svojom tvrdení žalobca predložil svoju výplatnú pásku. Právnu ochranu žalobcu zamedzením vykonávania zrážok zo mzdy na základe neoprávneného titulu, tak možno zabezpečiť výlučne neodkladným opatrením. Nariadením neodkladného opatrenia, ktorým súd žalovanému uloží povinnosť zdržať sa výkonu práva na zrážky zo mzdy žalobcu, sa podľa názoru žalobcu dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami vo vzťahu k výkonu zrážok na základe uvedenej dohody. Súd preto podľa názoru žalobcu nemusí uložiť žalobcovi povinnosť podať žalobu vo veci samej. Dočasným nevykonávaním zrážok zo mzdy sa nevytvorí nenávratný a nenapraviteľný stav vo vzťahu k stranám sporu a žalovanému nevznikne nenapraviteľná ujma, keďže žalovaný má možnosť uplatňovať svoje nároky súdnou cestou, ak žalobca sám neuspokojí žalovaného zákonné nároky.

2. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca priložil Žiadosť/ Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Žiadosť/ Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 10.11.2010 uzatvorenú so žalovaným, Žiadosť žalovaného o vykonávanie zrážok zo mzdy žalobcu zo dňa 8.1.2019 a výplatnú pásku žalobcu za obdobie 01/2019.

3. Súd sa oboznámil s návrhom žalobcu ako i s obsahom predložených listín a zistil nasledovné:

4. Zo žiadosti/ Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Žiadosti/ Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 10.11.2010 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným mal súd za preukázané, že žalovaný ako veriteľ poskytol žalobcovi ako dlžníkovi spotrebiteľský úver vo výške 199 eur so splatnosťou úveru pri štandardnej variante 15 mesiacov, výška mesačnej splátky bola stanovená na sumu 16,97 eur, celková čiastka na úhradu bola vo výške 254,55 eur, RPMN úveru bola vo výške 46,75 %, priemerná PRMN vo výške 47,39 % a ročná úroková sadzba vo výške 39 %. Pri zrýchlenej variante splácania úveru bola stanovená splatnosť úveru na 6 mesiacov, výška mesačnej splátky bola stanovená na sumu 16,97 eur a celková čiastka na úhradu bola vo výške 199 eur pri priemernej RPMN 53,62 % a ročnej úrokovej sadzbe vo výške 0%. Žalobca a žalovaný sa v uvedenej zmluve dohodli, že ak ku dňu splatnosti doplatku úveru podľa zrýchlenej varianty nie je splatený celý úver, klient ( žalobca) sa zaväzuje splatiť poskytnutý úver podľa podmienok stanovených v štandardnej variante splácania úveru.

5. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I súd zistil, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35787783, Panenská 7, 812 36 Bratislava zanikla zlúčením bez likvidácie a jej univerzálnym právnym nástupcom sa stala spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75 009 Paríž, Francúzsko, reg. č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713.

6. Zo žiadosti o vykonávanie zrážok zo mzdy zo dňa 8.12.2019 súd zistil, že žalovaný požiadal zamestnávateľa žalobcu DOR, s.r.o. so sídlom Považské Podhradie 313, Považská Bystrica, IČO: 36 293 113 o vykonávanie pravidelných mesačných zrážok zo mzdy v maximálnej zákonom prípustnej výške až do vyrovnania dlhu vo výške 2.518,12 eur bez príslušenstva, pričom uviedol, že po splatení uvedenej sumy bude žalovaný informovať zamestnávateľa žalobcu o presnej výške príslušenstva za účelom jeho splatenia formou zrážok zo mzdy. Uvedené zrážky zo mzdy mal zamestnávateľ žalobcu poukazovať na účet žalovaného s použitím VS: 51061100, a to z dôvodu, že žalovaný poskytol žalobcovi úver evidovaný v databáze žalovaného pod č. 42690051061100, pričom zároveň uzavreli dohodu o zrážkach zo mzdy.

7. Z výplatnej pásky žalobcu za obdobie 01/2019 vyplýva, že zamestnávateľ žalobcu DOR, s.r.o. so sídlom Považské Podhradie 313, Považská Bystrica, IČO: 36 293 113 v uvedenom období zrealizoval zrážku zo mzdy žalobcu vo výške 454,92 eur označenú ako neprednostná zrážka VR.

8. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

9. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

10. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

11. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

12. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.

13. Podľa § 337 ods. 2 CSP, súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

14. Podľa § 337 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane.

15. Z citovaných ustanovení vyplýva, že účelom neodkladného opatrenia je bezodkladná úprava pomerov v prípade, ak je táto úprava potrebná. Takáto úprava je v zásade potrebná vtedy, ak je medzi stranami sporu právny vzťah a nároku z tohto právneho vzťahu hrozí bezprostredná ujma. Existencia nároku a ujmy nemusí byť preukázaná, musí byť však aspoň osvedčená.

16. Žalobca v konaní osvedčil, že mu hrozí ujma spočívajúca v tom, že dochádza k zrážkam z jeho mzdy v prospech žalovaného na uspokojenie jeho pohľadávky zo spotrebiteľskej zmluvy. Inštitút dohody o zrážkach zo mzdy pritom umožňuje obísť dôležitý prvok unijného práva, a to ex offo súdnu kontrolu zákonnosti zmluvných plnení pre dodávateľa (žalovaného), napríklad z hľadiska neprijateľných zmluvných podmienok, dodržania náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, platnosti dojednania úrokov z úveru, dobrých mravov a podobne. Je dôležité poskytnúť spotrebiteľovi ochranu, najmä ak existuje nebezpečenstvo, že sa v eurokonformnom procese zrážok zo mzdy na základe dohody o zrážkach zo mzdy umožňuje uhradiť plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy bez súdnej kontroly, na ktorú skutočnosť musí brať súd ohľad.

17. Žalobca predloženými listinami osvedčil skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a tiež bolo osvedčené nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy, a preto súd návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia proti žalovanému vyhovel.

18. V súlade s ustanovením § 337 ods. 1 súd poučil žalovaného, že môže podať žalobu vo veci samej a aj o právnych následkoch s tým spojených (§ 337 ods. 3 , pričom zároveň v zmysle § 337 ods. 2 vo výroku uznesenia uviedol strany a predmet konania vo veci samej.

19. O trovách konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP, keďže žalobca mal voči žalovanému plný úspech. Preto súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 363 v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis /§ 127 ods. 1, 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a/ až h/ .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 ).