Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-34-2018.pdf
PDF · 169.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-1T/34/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Dušanom Miškovčíkom v trestnej veci obžalovaného W. B. a spol. pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona a iné na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29. marca 2019 takto
rozhodol:
Obžalovaní
1/ W. B. nar. XX.XX.XXXX v N., trvale bytom Ž. XXX/XX, K., okres N.
2/ W. Q. nar. XX.XX.XXXX v N., trvale bytom Ž. XXX/XX, K., okres N.
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h , ž e
v bode 1/ v čase okolo 18.30 hod. dňa 18.06.2018 sa snažili vstúpiť bez oprávnenia do rodinného domu V. B. W.. na adrese Ž. XXX/XX, K., okr. N., aj napriek tomu, že rodinní príslušníci držali dvere, obž. W. B. rozbil lopatou sklenenú výplň s rozmermi 70 x 50 cm na plastových vchodových dverách, v dôsledku čoho sa zľakli a ustúpili od dverí nabok, obž. W. B. lopatou zasiahol V. B. M.. do hlavy, následne sa im podarilo lopatami otvoriť dvere, vošli do domu aj napriek výzvam, aby odišli, lopatami začali udierať po kuchynskej linke, obž. W. B. vytrhol zásuvku a vytrhol dvierka na kuchynskej linke, zaútočili na V. B. W.., čím mu spôsobili škrabance na rukách, a odišli až potom, ako prišiel Y. B. a povedal im, aby prestali, a aby odišli, následne sa ešte do domu vrátili a začali hádzať kamene a tehly, ktorými zasiahli M. B. do nohy, dcéru F. B. zasiahli tehlou do tváre, potom vyšli vonku a išli za Y. B., ktorého napadli pred jeho domom, pričom obž. W. B. ho udieral lopatou, čím v dôsledku tohto konania Y. B.Š. utrpel poranenia: zlomeninu 10. rebra vpravo, pomliaždenie pravého lakťa a pravého predlaktia a pomliaždenie a tržnú ranu ľavej ruky s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 3 týždňov, V. B. M.. utrpel poranenia: otras mozgu, sečnú ranu hlavy, reznú ranu spodnej časti brady a reznú ranu ľavého predlaktia s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 2 týždňov a spôsobili škodu V. B. W.. poškodením plastových dverí a sklenenej výplne s rozmermi 70 x 50 cm v sume 17,- € a poškodením kuchynskej zásuvky a dvierok na kuchynskej linke v sume 30,- €, t. j. spolu 47,- €,
v bode 2/ v čase okolo 18.30 hod. dňa 18.06.2018 potom, ako vstúpili bez oprávnenia do rodinného domu V. B. W.. na adrese Ž. XXX/XX, K., okr. N., aj napriek tomu, že rodinní príslušníci V. B. M.., M. B. držali dvere, a po opakovanej výzve nechceli domácnosť opustiť, ničili nábytok lopatami, a počas toho, ako obž. W. B. držal lopatu v ruke, kričal najmenej 3 - krát, že ich pozabíja, že on sedel v base, najmenej 2-3 krát aj obž. ml. W. Q. im kričal, že ich zabije, odišli až potom, ako prišiel Y. B. a povedal im aby prestali, a aby odišli, následne sa ešte do domu vrátili a začali hádzať kamene a tehly, potom vyšli von a išli za Y. B., ktorého napadli pred jeho domom a počas toho obž. ml. W. Q. kričal, že ho zabije, taktiež obž. W. B. kričal, že ho zabije, že on dlhé roky sedel, že je mu to jedno, že mu podpáli dom, čo zopakovali najmenej 3 - krát a družke S. N., ktorá bránila Y. B.Š., kričal obž. W. B., že ju znásilní, vyhrážal sa jej s použitím vulgárneho vyjadrenia, čím týmto konaním vyvolali strach a obavu o svoj život a zdravie u V. B. W.., V. B. M.., M. B., a tiež aj obavu o svoj život a zdravie u Y. B. a S. N.T.S.,
t e d a
obžalovaný W. B.
v bode 1/ obžaloby
- neoprávnene vnikol do obydlia iného a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - so zbraňou a prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu,
- dopustil sa fyzicky verejne a na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - so zbraňou
- inému úmyselne ublížil na zdraví
v bode 2/ obžaloby
- inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že tam vzbudil dôvodnú obavu a spáchal takýto čin závažnejším spôsobom konania - so zbraňou a na viacerých osobách
Obžalovaný W. Q.
v bode 1/ obžaloby
- dopustil sa fyzicky verejne a na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - so zbraňou,
- neoprávnene vnikol do obydlia iného a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - so zbraňou a prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu
v bode 2/ obžaloby
- inému sa vyhrážal smrťou takým spôsobom, že to vzbudilo dôvodnú obavu a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - so zbraňou a na viacerých osobách
č í m s p á c h a l i
obžalovaný W. B.
v bode 1/ obžaloby
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, písmeno b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno a/ Trestného zákona,
- prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno a/ Trestného zákona
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona
v bode 2/ obžaloby
- prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a/, písm. j/ Trestného zákona
obžalovaný W. Q.
v bode 1/ obžaloby
- prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona /s poukazom na § 138 písmeno a/ Trestného zákona,
- prečin porušovanie domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, písmeno b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno a/ Trestného zákona
v bode 2/ obžaloby
- prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno a/, písmeno j/ Trestného zákona
Z a t o s a o d s u d z u j e
Obžalovaný W. B.
Podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 37 písm. h/, písm. m/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona a § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) roky nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona súd obžalovaného zaraďuje na výkon uloženého trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný nahradiť poškodenej UNION zdravotnej poisťovni, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 814 53 Bratislava, IČO: 36 284 831, náhradu škody vo výške 166,30 €.
Obžalovaný W. Q.
Podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 37 písm. h/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 117 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky nepodmienečne.
Podľa § 117 ods. 5 Trestného zákona súd obžalovaného zaraďuje na výkon uloženého trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodeného Jaroslava Polhoša ml., nar. 24.1.1996, bytom Železničná 358/66, Huncovce, okres Kežmarok s jeho nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Kežmarok dňa 07.11.2018 podal na tunajší súd obžalobu na obvineného W. B., nar. XX.XX.XXXX, pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, písmeno b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno a/ Trestného zákona, prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno a/ Trestného zákona, prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona a prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a/, písm. j/ Trestného zákona a obvineného ml. W. Q., nar. XX.X.XXXX, pre prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno a/ Trestného zákona, prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, písmeno b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno a/ Trestného zákona
a prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a/, písm. j/ Trestného zákona.
Obžalovaný W. B. na hlavnom pojednávaní odmietol vypovedať, preto súd postupom podľa § 258 ods. 4 Trestné poriadku na návrh prokurátora prečítal zápisnice z jeho výsluchov zo dňa 19.06.2018 a 5.9.2018. Obžalovaný pri výsluchu dňa 19.6.2018 uviedol, že potom ako prišiel z roboty, išiel von za bratom opýtať sa ho, čo sa tam deje a on povedal, že brat W. vyhodil V. B. staršieho. Potom sa pýtal brata a vtedy V. B. starší skočil do brata, do brata chcel skočiť aj V. B. W.. Udrel JF. B. W. do pleca päsťou. Potom tam nabehli všetci z rodiny B. a začali hádzať kamene a tehly. On aj W. odtiaľ ušli, zobral palicu, a keď prišli oni na bitku, bránil sa. Ako býva V. B. W., bol pri jeho dome s palicou, ale nie v jeho dome. Začal brata ťahať za roh, potom už nič nerobili a išli odtiaľ preč. Pri výsluchu dňa 05.09.2018 vypovedal, že v dome vôbec nebol, bol iba pri dome. Tam búchal palicou po zemi, kričal, nech prestanú, že prestanú aj oni. Pred domom V. B. W. nekričal, že ich pozabíja. Čo sa týka toho, že mali byť pri dome Y. B., k tomu uviedol, že nabehol pred jeho dom, pretože on na brata zdvihol lopatu. Chcel iba ochrániť brata W., vtedy mu kričal, že čo to robí, aby prestal. Potom tam prišli policajti, on zatvoril dvere a zostal v chodbe. Obžalovaný W. B. na hlavnom pojednávaní dňa 1.3.2019 vypovedal, pričom zotrval na tom, čo doposiaľ uvádzal. K výpovedi doplnil, že sklo na dverách rozbil, ale v dome nebol. Je to výmysel zo strany poškodených. Pred tým, ako obžalovaný rozbil tie dvere búchal s palicou po zemi, lietali kamene z každej strany, ale v dome nebol. Bolo to tak, že W. B., V. B. M. a V. B. W. tam bili jeho brata, on prišiel k nim, brat už krvácal, udrel V. B. W. päsťou do pleca, potom zobral palicu, ktorou búchal o zem, aby bratovi dali pokoj. Je tam ulička medzi ich domom a domom V. B. W.. Obžalovaný, keď zistil, že bijú brata nabehol tam, odtiahol brata preč, a búchal palicou o zem, oni sa potom odtiahli a začali hádzať kamene. Oni sa skryli za plotom u S. T., potom išli k domu V. B. W.. Obžalovaný mal v ruke palicu, búchal ňou o zem, ale v dome nebol. Y. B. bol tam ako býva jeho brat V. B. M., stál na kopci, obžalovaný videl, ako išiel s lopatou na brata a zakričal mu, že bujak, čo robíš. On odbehol do domu sa skryť a obžalovaný odtiaľ odišiel, on vybehol z druhej strany a začal do obžalovaného hádzať kamene. Obžalovaný sa potom skryl za domom V. B. W.. Priznal, že kamene hádzal, ale nikoho nezasiahol. Rovnako ani W. B. nikoho nezasiahol. Poškodení si zranenia mohli spraviť aj sami, aj oni hádzali kamene, hrnce, mohla ich zasiahnuť ich rodina. Obžalovaný upozornil poškodených, aby prestali, že keď prestanú prestanú aj oni.
Obžalovaný W. Q. na hlavnom pojednávaní odmietol vypovedať, preto súd postupom podľa § 258 ods. 4 Trestné poriadku na návrh prokurátora prečítal zápisnice z jeho výsluchov zo dňa 06.08.2018 a 6.9.2018. Pri výsluchu dňa 6.8.2018 sa obžalovaný vyjadril, že V. B. sa snívalo o žene, potom išiel ku strýkovi, porozbíjal mu stôl a stôl vyvrátil. Oni stáli vonku, keď prišiel k strýkovi W. Q.. Potom skočil do nich do bitky, potom začali hádzať kamene V. B., Y. B. a V. syn V. B., aj W. B. hádzal kamene. Potom išli k nim domov, mama prišla vonku a povedala im, prečo hádžu kamene. Oni ostali dnu u nich. K bitke uviedol, že V. ho udrel s palicou do hlavy a W., keď to videl, že z hlavy mu ide krv, skočil aj on. To sa stalo pri strýkovi. On ani W. B. neboli v dome V. B.. Pri výsluchu dňa 6.9.2018 vypovedal, že nebol v dome V. B. W., preto nemohol ani kričať, že ich pozabíja. Bol len pri jeho dome, len tam stál. Ani jeho brat W. B. nebol v dome V. B. W., on stál pri ňom. To B. hádzali kamene do nich, oni išli preč. Pri dome Y. B. nebol, ani jeho brat. Dodal, že Y. B. po ňom hodil lopatu, tú lopatu zobral a tiež ju potom po nich hodil. Na hlavnom pojednávaní dňa 4.2.2019 obžalovaný vypovedal, že bitka sa stala tak, že išiel V. B. M. okolo strýka, vošiel dnu, vyvrátil stôl, obžalovaný išiel dnu, že čo tam robí. V. B. M. išiel potom von a aj on išiel von a V. B. M. skákal do bitky. Nie je pravda, čo povedal V. B. M., že boli dnuka v dome, vonku sa bili. Obžalovaný nevedel uviesť, kto mohol zbiť V. B. M. a taktiež poprel, že by bol pred rodinným domom Y. B.. Obžalovaný potvrdil, že bol pred domom V. B. a s ním tam bol ešte švagor Š. Q., W. a sestra R.. Brat W. tam bol už vtedy keď ho udreli od hlavy, ťahal ho potom preč. V dome B. neboli. Pri dome B. sa najprv bili, potom oni šli dnuka a obžalovaní tam čakali a potom išli preč. Obžalovaný mal v rukách palicu, ale nerobil s ňou nič.
Svedok poškodený V. B., nar. XX.XX.XXXX, na hlavnom pojednávaní uviedol, že prišiel z roboty a šiel k synovi, mal rozhovor s W. Q.T.. Keď bol u syna vypili tak po 4 štamperlíky a syn šiel na WC. Obžalovaní mali lopaty, svedok poškodený bol zavretý u syna v dome, kde má také plastové okienko. Svedok poškodený cez toto okienko vystrčil hlavu a kričal aby obžalovaní odišli, nemohol sa dostať von. Obžalovaní si nedali povedať, aby odišli, boli strašne opití. Svedok poškodený dostal ranu lopatou do hlavy od W. B. a bol celý skrvavený. Obžalovaný W. Q. mal tiež lopatu v ruke. K dôvodom, prečo celý konflikt začal svedok poškodený uviedol, že sa rozprával s W. Q., vonku pri dverách ich domu pili obžalovaní. Svedok poškodený sa W. Q. pýtal, či mal pomer s jeho manželkou, pretože sa mu to snívalo,
ale nekričal na neho ani mu neublížil. Poprel, že by z jeho strany došlo k fyzickému útoku na W. Q.. W. Q. mu povedal, že to nie je pravda. Obžalovaní boli strašne opití, oni už vtedy začali do neho skákať. Mama jeho aj syna zobrala k synovi V. a zavreli dvere. Obžalovaní začali búchať lopatami po stene, dverách a okne a dostali sa dnu. Až policajná hliadka ich vyviedla von. Bol tam aj Y. B.. Obžalovaní keď boli dnu v dome vykrikovali, že ich pozabíjajú. Konkrétne obžalovaný W. B. vykrikoval, že „Z. ja Vás zabijem, ja sa basy nebojím, ja som si už odsedel“. V tom čase boli v dome okrem svedka poškodeného a obžalovaných ešte aj jeho syn V., jeho manželka, dcéra W. a nevesta. Obžalovaní na nich zaútočili lopatami a aj tehly hádzali. Svedok poškodený im kričal, aby odišli, no oni nepočúvali. Obžalovaní pri útoku poškodili synovi dvere a kuchynskú linku. Keď prišla polícia W. B.Š. bol na streche a odtiaľ ho vzali. Keď prišla polícia zavolali mu záchranku. K spôsobu akým bol napadnutý svedok poškodený uviedol, že W. B. ho napadol lopatou. Keď vystrčil hlavu von cez okno, dostal ranu lopatou do hlavy. Vtedy nemohol vyjsť z domu von. Pri útoku obžalovaní udreli dcéru poškodeného F. tehlou pod oko. Svedok poškodený nevedel uviesť, ktorý z nich ju udrel, avšak dcéra mu povedala, že to bol W. Q.. V dôsledku úderu lopatou mal svedok poškodený ranu na hlave a na brade a bol na ošetrení v Poprade. Obžalovaní, keď útočili mali v rukách lopaty, nič iné svedok nevidel. K tomu ako bol celý útok ukončený svedok poškodený uviedol, že on bol celý čas zavretý dnu, von sa dostal až keď prišla polícia a záchranka. Kto volal záchranku presne nevedel.
Na hlavnom pojednávaní súd vypočul aj svedkyňu poškodenú M. B., ktorá uviedla, že jej manžel V. B. M. a obžalovaní v ten deň prišli z roboty. Manžel svedkyne išiel za W. Q. poriešiť nejaké veci a slušne sa tam porozprávali. Obžalovaní chceli ísť do bitky, mali vypité. Svedkyňa manžela vtiahla dnu do domu k synovi a dvere sa zasekli. Obžalovaní jej manželovi ublížili, keby nemali vypité nikdy by sa to nestalo. Svedkyňa pri výsluchu potvrdila, že obžalovaní útočili lopatami, pritom vykrikovali, že musia zabiť, že oni sa neboja, že už sedeli. V čase, keď boli obžalovaní v dome jej syna, v dome boli jej syn V. B., jeho malé deti, jeho manželka a jej dcéra. Dnu v dome bol obžalovaný W. B., obžalovaný W. Q. stál vo dverách po tom, čo vylomili dvere a udieral lopatou o zem. W. B. v dome jej syna búchal lopatou po kuchynskej linke a potom ho Y. B. zobral preč. Pri útoku obžalovaní svedkyňu poškodenú trafili do lakťa tehlou, jej dcéru trafil W. Q. do tváre a jej manžela trafil W. B. lopatou do hlavy, pričom manžel bol v bezvedomí. Začal sa preberať až keď na neho dávali studenú vodu. Nemali pri sebe telefóny a nemal im kto pomôcť. Políciu potom zavolala občianska hliadka Y. B. a S. N..
Svedok poškodený V. B., nar. XX.XX.XXXX, vo svojej výpovedi uviedol, že vyšiel pred dom, kde obžalovaní popíjali. W. začal, že čo sa pozerá na neho, aby išiel odtiaľ preč a svedok potom utiekol do domu. V dome bol okrem neho aj jeho otec, matka, sestra, žena a dve deti. Nevedeli sa brániť, obžalovaní mali v rukách lopaty a im sa zasekli dvere a nemohli ich otvoriť. Obžalovaní začali udierať lopatami po dverách, potom obžalovaný W. B. udrel do dvier a rozbil sklo. Otec svedka cez rozbité okno vystrčil hlavu, aby im povedal, aby prestali. Obžalovaný W. B. ho trafil lopatou po hlave. Potom obžalovaní vylomili dvere a lopatami začali búchať v dome, prišla občianska hliadka a dohovárala im aby odišli a prišiel aj strýko Y. a tiež im dohováral, aby prestali a išli preč. Obžalovaný W. B. vonku kričal, že on už bol v base, že on sa nebojí, že zabije dvoch, troch. Potom prišli policajti a W. sa skryl na streche ich domu, kde ho policajti potom chytili. Svedok nevidel ako obžalovaní udreli jeho matku, avšak videl ako udreli jeho otca a Y. B. a potom začali hádzať kamene. Svedok poškodený potvrdil, že obaja obžalovaní boli vo vnútri jeho domu, pričom on im hovoril, aby išli von, aby prestali, pretože tam mal dve malé deti. Obžalovaní jemu spôsobili len malé škrabnutie, jeho otca zranili do hlavy a sestru trafili do tváre. Čo sa týka škody na majetku, pri útoku obžalovaní poškodenému odtrhli v kuchyni šuflík, ktorý si sám potom opravil, rozbili mu dvere a tým ako udreli lopatami po plastovom okne, toto okno zostalo poškrabané. Obžalovaní keď útočili mali v rukách lopaty, pričom vykrikovali, že „Z. zabijeme vás všetkých“. Svedok mal z týchto vyhrážok obavu, pretože sú susedia a bývajú blízko seba. Poškodený si výšku škody uplatnenú v trestnom konaní vyčíslil na sumu 230 EUR.
Svedok poškodený Y. B. na hlavnom pojednávaní, potvrdil, že obžalovaní sa pobili s jeho bratom, kde medzi nimi sa niečo stalo. Boli tam obaja obžalovaní, on išiel brániť brata. Svedok videl ako rozbili okno a trafili jeho brata. Boli polámané dvere a aj kuchynská linka. Starší z obžalovaných mal v rukách lopatu. Svedok potom odišiel. Obžalovaní napadli aj tohto svedka, mal polámané rebrá, jeho družka volala hliadku. Starší z obžalovaných, keď prišla polícia kričal, že si už odsedel, že sa nebojí. Svedok poškodený videl obžalovaných vonku pred domom V. B. W., rozbili na tom dome okná a dvere. Obaja obžalovaní mali v rukách lopaty. V tom čase sa svedok poškodený nachádzal pri tom dome a keď obžalovaní rozbíjali okná a dvere svedok im vravel, nech prestanú. Svedok uviedol, že hoci bol vonku, videl kto bol v dome a
v čase útoku bol v dome jeho brat s manželkou, V. B. W. a dve malé deti. Svedok potvrdil, že obžalovaný W. B. ho napadol lopatou, pričom mu polámal rebrá a poranil lakeť a vykrikoval pri tom „zabijeme Vás Z.“, „Z. ja ťa zabijem, ja som bol v base, ja sa nebojím“. Incident si svedok poškodený natáčal na telefón, ale telefón mu deti rozbili a tak nemá žiaden záznam. Svedok poškodený hoci pri jeho výpovedi došlo k rozporom medzi jeho výpoveďou v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní, zotrval na tom, čo uviedol na hlavnom pojednávaní. Prečo došlo k rozporom s prípravným konaním svedok uviesť nevedel.
Svedkyňa poškodená S. N. na hlavnom pojednávaní uviedla, že s druhom počula krik a išli sa von pozrieť, čo sa deje. Bili sa tam V. B. starší aj mladší, W. B. a W. Q.. Obžalovaní mali v rukách lopaty. Keď vyšli von začali ich brániť, aby sa nebili. W. B. udrel jej druha s lopatou a spôsobil mu zlomeninu rebra a mal aj tržnú ranu na bruchu. V. B. starší, V. B. mladší a M. B. sa išli ukryť do domu V. B. mladšieho. Obžalovaní potom začali biť lopatami po dverách toho domu. W. udrel s lopatou do skla, kde mal hlavu švagor svedkyne poškodenej, ktorý dostal ranu do hlavy. Svedkyňa išla potom rýchlo domov volať záchranku. Svedkyňa ešte uviedla, že obaja obžalovaní vykrikovali, že Z. treba zabiť a W. kričal ešte, že on mal basu, že on sa nebojí. Pamätá si, že W. B. vykrikoval, že keď sa bijú, že Z. treba zabiť, že on už sedel, že on sa basy nebojí a svedkyni vykrikoval, ako aj iným ženám, ktoré tam boli pred ich manželmi, že jej alebo im rozkope piče. Počas incidentu mali obžalovaní vypité a rovnako tak aj jej švagor V. B. starší aj švagriná M. B.. Svedkyňa počas incidentu nevidela nijaké hádzanie kameňov. Potom keď videla, že W. udrel jej švagra do hlavy utekala domov volať RZP a policajtov. Oni sa do domu V. B. mladšieho utekali skryť, keď W. udrel po skle, rozbil ho a vtedy tam dal hlavu jej švagor, ktorého trafil. Keď videla krv preľakla sa, že ho zabili, a utekala volať záchranku a policajtov.
Súd postupom podľa § 263 ods. 1 Trestného poriadku so súhlasom prokurátora a obžalovaných na hlavnom pojednávaní prečítal zápisnicu z výsluchu splnomocneného zástupcu poškodeného UNION zdravotnej poisťovne a.s. zo dňa 6.9.2018. Splnomocnená zástupkyňa poškodenej strany W. H. pri tomto výsluchu uviedla, že v súvislosti s poškodením zdravia poistenca V. B., nar. XX.X.XXXX, evidujú vynaložené liečebné náklady v sume 147,16 EUR a v súvislosti s poškodením zdravia poistenca Y. B., nar. XX.XX.XXXX, evidujú vynaložené liečebné náklady v sume 19,14 EUR.
Svedok V. Q. na hlavnom pojednávaní zotrval na svojej výpovedi z prípravného konania, pričom svedok sa k samotnému skutku vyjadriť nevedel, v čase incidentu nebol doma, avšak vyjadril sa k zraneniu V. B. staršieho. Svedok bol spolu s V. B. starším v robote, pričom V. sa hádal so ženou a ruku si poranil, keď bol v robote, tak dva, tri dni pred tým útokom.
Na hlavnom pojednávaní podal svoju svedeckú výpoveď aj svedok W. N., švagor obžalovaných, ktorý uviedol, že V. B. starší prišiel do bytu W. Q., rozprával mu o sne, že mal mať niečo s jeho ženou, potom dal V. B. W. facku a išiel tam kde má potraviny a všetko mu odtiaľ vyhádzal. Potom vošiel dnu W. Q., že čo robí a tam mu dal jednu facku. V. začal skákať do bitky. Bili sa vonku, dnu sa nebili. Svedok potom išiel dnu po dcéru, lebo plakala a zobral ju na ruky a obžalovaného W. B. bral dnu, trochu sa ukľudnil a potom prišli policajti. Svedok uviedol, že nie je pravda, že obžalovaný W. B. udrel V. B. do hlavy alebo že by dnu niečo rozbíjali. Na otázku, že kde bol svedok počas toho incidentu svedok uviedol, že išiel von, že čo sa tam robí a potom išiel dnu lebo plakala jeho dcéra, potom sa hádzali kamene a bál sa aby netrafili jeho dcéru, tak zostal dnu. Keď V. B. išiel von, svedok taktiež vyšiel von, ale následne sa vrátil opäť do domu. Obžalovaní boli dnu u svokry, boli tam aj keď prišla policajná hliadka. V čase incidentu mali V. B. starší aj mladší a W. B. v rukách porisko, Marcel nemal v rukách nič, jeho tiež udreli do hlavy. Svedok nevedel uviesť, kto poškodil dvere na dome V. B. ani ako vznikli zranenia členov rodiny B.. Svedok nevidel, že by obžalovaní vošli do domu B., ani že tam vošiel niekto iný.
Svedkyňa R. Q., sestra obžalovaných, pri výsluchu uviedla, že V. B. starší mal sen so svojou manželkou, že sa milovala so strýkom. Brat svedkyne W. stál pri stene a V. B. starší ho udrel do hlavy. Svedkyňa uviedla, že išla domov po plienky, býva tak ďalej, ale keď počula, že skočili do jej brata, vrátila sa ku mame a dcéru pred domom odovzdala mame. Potom tam prišiel brat W. brániť W.. Bral ho domov, bral ho, lebo nechcel, aby ho udreli. Oni sa iba bránili, B. hádzali všetko čo mali v ruke, kamene, kávu hodili do svedkyne, múku. Nedalo sa brániť. Potom skočili do brata W. do bitky, potom sa vonku bili. Dom patriaci jej matke je oproti domu V. B. W., bitka sa odohrala v strede medzi týmito domami. Počas incidentu mal jej brat W. v ruke porisko a iba tak ho mal opreté o zem a potom ho odhodil, nikoho ním neudrel. Pri bitke sa bili vzájomne obžalovaní aj poškodení, ktorí hádzali všetko. Svedkyňa uviedla, že videla celý priebeh incidentu, ale potom išla po dcéru. Poprela, že by obžalovaní boli v dome B.. Svedkyňa nevedela uviesť
ako došlo k poškodeniu dverí B. ani ako došlo k zraneniam tejto rodiny. Počas incidentu mali jednému z jej bratov poškodení vulgárne nadávať a vyhrážať sa mu, že zas pôjde do basy. Na otázku, čo robili obžalovaní počas toho incidentu svedkyňa odpovedala, že nič, len tak stáli. Keď incident ešte pretrvával, svedkyňa išla za Y. B. z občianskej hliadky, on potom vyšiel von a zavolal policajtov. Svedkyňa nevidela, že by obžalovaní udreli V. B. staršieho a nevedela uviesť ani kto ho udrel.
Svedok R. Q., otec obžalovaných, na hlavnom pojednávaní uviedol, že čo sa týka tej bitky, tak V. B. starší žiarlil na jeho brata W. a keď vyšiel z jeho domu, tak udrel W.. Keď to videl W., že W. má krv, tak ho išiel brániť. V čase incidentu bol svedok v robote, nevidel ako sa to stalo, hovorila mu o tom manželka V. Q. cez telefón. Ich dom je od domu poškodených asi 5 alebo 10 metrov a jeho manželka bola v čase incidentu doma. Keď mu manželka telefonovala, bolo asi sedem hodín večer.
Na hlavnom pojednávaní súd vypočul aj svedka Š. Q., švagra obžalovaných, ktorý ku skutku uviedol, že V. B. staršiemu sa snívalo, že jeho žena má pomer s W. Q.. Preto zbehol k nemu domov a u neho prevrátil stôl a udrel W. Q.. Prišiel tam W. Q., ktorého tiež udrel a keď W. videl, že mu bijú brata, tak ho prišiel brániť. Bili sa vonku, v dome vôbec neboli, hádzali kamene a potom prišli policajti. Keď išiel V. B. starší za W., svedok stál pri dome smerom do boku, nie do ulice. Svedok nevidel, čo sa dialo v dome, keď tam vbehol V. B., pretože dnu nebol. Svedok obžalovaných bránil, ťahal ich preč do domu svokrovcov. Keď ich odtiahol, bol s nimi v dome a nik nevyšiel z domu von ani nevošiel dnu. Keď bol svedok vonku videl, ako obžalovaní boli von V. B. do nich skočil, vrazil do W. a udrel ho. A tak isto aj do W. a potom prišiel jeho syn a potom prišiel ešte Y. B. a následne začali hádzať kamene. W. mal v rukách palicu, ktorou sa bránil, aby ho nezbili. Lopatu mal Y. B.. Svedok nevidel, že by došlo k poškodeniu dverí a skla na okne domu V. B. mladšieho, obžalovaní bezprostredne pri tomto dome ani neboli. Počas incidentu boli zranení W. Q. a V. B., svedok však nevedel uviesť ktorý. Svedok taktiež nevidel, že by W. B. udrel Y. B. a nevedel, aké zranenia mal Y. B., vedel len, že sa bil s W., ktorý sa bránil, aby ho Y. netrafil lopatou. Poškodení hádzali kamene a všetko čo im prišlo do rúk. Bitka sa skončila, keď prišli policajti. Keď prišli policajti všetci stáli von, svedok vyšiel vonku až keď skončila bitka. Svedok nevidel, že by sa V. B. starší aj mladší a M. B. utekali skryť do domu, ani to že W. B. rozbil dvere alebo sklo na dome B. ani to, že by obžalovaní vstúpili do domu B.. Svedok nepočul, že by sa obžalovaní poškodeným nejako vyhrážali.
Svedok Q. Q., strýko obžalovaných, pri výsluchu uviedol, že býva s bratom W. Q. v jednom byte. V. B. staršiemu keď bol v práci niekde v Bratislave sa snívalo, že brat W. má niečo s jeho ženou. Keď prišiel dnu ku nim do bytu, V. B. W. nadával a dal mu po pisku. Vyhrážal sa mu, že keď W. príde domov rozbije mu lopatou hlavu. Potom prišiel W., ktorého V. tiež udrel, následne prišiel W., aby ich bránil a začala sa bitka vonku. V čase tohto incidentu bol svedok v dome. Keď vyšiel V. B. von, vyšiel von aj svedok, avšak, keď sa začali hádzať kamene, išiel dnu. Ďalej už nevidel nič, lebo bol vo vnútri a vonku sa hádzali kamene. V dome ostal iba svedok a jeho brat W. Q..
Postupom podľa § 263 ods. 3 Trestného poriadku bola na hlavnom pojednávaní prečítaná zápisnica z výsluchu svedka W. Q., strýka obžalovaných, zo dňa 9.8.2018, ktorý sa dlhodobo zdržiava v cudzine. Uvedený svedok pri svojom výsluchu v prípravnom konaní uviedol, že prišiel k nemu domov V. B. starší a začal mu rozprávať, že čo mal s jeho ženou v minulosti, začal na neho kričať, začal búchať po stole, zobral mu pohár s kávou a rozbil ho, olial mu steny a strop, potom ho udrel otvorenou dlaňou po tvári vľavo. Potom prišli W. B. a W. B., W. ho odtiahol preč, vyšli s ním von, oni odišli domov a V. B.Š. starší išiel tiež domov. Asi po 10 minútach svedok počul krik a keď otvoril dvere, už videl bitku. Boli tam W. B. a W. Q., ale aj V. B. starší. Keď to videl, rýchlo zatvoril dvere, preto priebeh nevedel popísať. Nevyšiel z domu po celú dobu ako sa bili.
Na hlavnom pojednávaní súd k otázke zranení poškodených V. B. staršieho a Y. B. vypočul znalca MUDr. Dalibora Piovarčiho, ktorý k znaleckému posudku č. 67/2018 uviedol, že ako znalec na základe dokumentácie vyšetrovacieho spisu, zdravotnej dokumentácie obidvoch poškodených a osobného vyšetrenie obidvoch poškodených dospel k záverom, že poškodený V. B. utrpel pri fyzickom incidente dňa 18.6.2018 tieto poranenia, otras mozgu, sečná rana hlavy, rezná rana spodnej časti brady, rezná ľavého predlaktia. V prípade sečnej rany bola tvaru písmena C, veľkosti 6 cm, zasahovala hlboko až na kosť. Z medicínskeho hľadiska je možné všetky tieto poranenia hodnotiť ako ľahké, priebeh liečby bol nekomplikovaný. Z hľadiska mechanizmu mohli tieto poranenia vzniknúť tak, že poškodený bol zasiahnutý úderom lopatou do hlavy. Tento jeden úder lopaty mohol spôsobiť hlbokú sečnú ranu a
zároveň aj vznik otrasu mozgu ľahkého stupňa. Ďalšie poranenia, a to rezná rana spodnej časti brady a rezná rana ľavého predlaktia mohli vzniknúť porezaním na úlomkoch skla, ktoré vznikli pri rozbití sklenenej výplne dverí. Mechanizmus vlastne zodpovedá tomu, čo uvádza poškodený vo výpovediach. Tieto poranenia si vyžadujú dobu liečenia a práce neschopnosti dva týždne na podklade toho, že mal otras mozgu ľahkého stupňa, ktorý si vyžaduje takúto dobu liečenia a je vlastne určujúcim pre určenie doby liečenia a práce neschopnosti. Poškodený bol v dobe liečby a v dobe vzniku poranení zamestnaný ako brigádnik na stavebných práca v Bratislave, PN mal vystavenú od 18.6. do 23.7.2018. Z hľadiska trvalých následkov všetky tieto poranenia nezanechajú pravdepodobne vážnejšie následky, sečná rana na hlave na rozhraní čelovej a temennej oblasti zanechá jazvu, kt. v čase vypracovania ZP nespôsobovala funkčné ani vážnejšie estetické obmedzenie. Ostatné poranenia nezanechajú vážnejšie následky. Poškodený bol obmedzovaný tým, že od 18.6. do 27.6.2018 bol pri hygienických návykoch a potrebách obmedzovaný z dôvodu hojacich sa rán, do 27.6.2018 sa rany zahojili, z tohto hľadiska už nebol obmedzovaný. Kvôli bolestiam hlavy užíval po dobu dvoch týždňov lieky na tlmenie bolesti, neskôr si jeho stav už tieto lieky nevyžadoval. Počas celej doby liečby bol sebestačný pre všetky základné potreby a návyky. Odškodné za bolesť u týchto poranení predstavuje 50 bodov, čo je v prepočte 954 EUR. Znalec prakticky vylúčil, že v prípade V. B. bolo jeho poranenie spôsobené napríklad tehlou, ostrou skalou alebo sklom. Znalec uviedol, že sečná rana na hlave bola v zdravotníckej dokumentácií popisovaná ako hlboká rana zasahujúca až na kosť veľkosti 6 cm, oblúkovitého tvaru, čo zodpovedá úderu lopatou, jej hranou. V prípade zasiahnutia tehlou by vznikla tržno zmliaždená rana, ktorá má iný tvar, lokálny prejav, ako sečná rana, preto zasiahnutie tehlou znalec nepredpokladá. Ostrá skala by obdobne ako tehla spôsobila tržno zmliaždenú ranu, kt. by nemala taký pravidelný tvar ako bolo hodnotené ošetrujúcim lekárom. Zasiahnutie sklom by nemalo takú intenzitu aby poranilo až po úroveň kosti. K otázke rezného poranenia predlaktia, či toto poranenie mohlo vzniknúť aj skôr, nejaké dva, tri dni pred incidentom, znalec uviedol, že rezná rana, kt. bola popisovaná na ľavom predlaktí bola dĺžky 4 cm nachádzala sa v hornej tretine predlaktia. Jednalo sa o čerstvú ranu, tzn. že zodpovedala v dobe vzniku vtedy keď bol ten incident. Tým spôsobom bola aj ošetrovaná, tzn. že bola zošitá. V prípade, žeby sa jednalo o staršiu ranu tak tieto rany sa už nezašívajú a nechávajú sa na postupné hojenie. To sú chirurgické postupy v liečbe rán. Poškodený Y. B. utrpel pri tomto fyzickom incidente nasledovné poranenia, zlomenina desiateho rebra vpravo, pomliaždenie pravého lakťa a pravého predlaktia, pomliaždenie a tržná rana ľavej ruky. Z medicínskeho hľadiska sú všetky tieto poranenia ľahké, priebeh liečby bol nekomplikovaný. Tieto poranenia mohli vzniknúť tak, že poškodený bol úderom lopatou zasiahnutý do pravej časti hrudníka, čo spôsobilo zlomeninu desiateho rebra. Ďalším úderom sa mohol poškodený brániť, tým, že nastavil horné končatiny a ruky, čo spôsobilo pomliaždenie v týchto oblastiach tela. Mechanizmus vzniku týchto poranení zodpovedá tomu, ako uvádzal poškodený. Posudzované poranenia si vyžadujú dobu liečenia a PN tri týždne, na základe zlomeniny desiateho rebra, ktorá doba troch týždňov je obvyklou dobou liečby. Tieto poranenia vážnejšie trvalé následky nezanechali a ani ich do budúcnosti znalec nepredpokladá. Poškodený bol obmedzovaný bolesťami pravej strany hrudníka, ktoré ho obmedzovali pri fyzickej aktivite spočiatku aj pri dýchaní, kašľaní, počas dvoch týždňov užíval lieky na tlmenie bolesti v pravidelnom režime trikrát denne, počas tretieho týždňa ich užíval len podľa potreby. Neskôr tieto lieky nepotreboval. Posudzované poranenia neovplyvnili sebestačnosť poškodeného pre základné životné potreby, hygienické a stravovacie návyky. Odškodné za bolesť v zmysle príslušného zákona predstavuje 65 bodov, čo je v prepočte 1 240, 20 EUR. U poškodeného znalec vylúčil, že by k zlomenine došlo nie úderom lopaty, ale napr. bitkou, postrčením o dvere či nábytok alebo vzájomným kontaktom medzi osobami, keď uviedol, že pri telesnej konštitúcií poškodeného, ktorý má výšku 178 cm a váhu 145 kg nepredpokladá, žeby vzniklo toto poranenie takýmto mechanizmom. Sila, ktorá ho spôsobila musela byť väčšia, znalec nepredpokladá, žeby poškodeného pri týchto jeho proporciách niekto postrčil tak, žeby náhodným nárazom utrpel zlomeninu rebra, ani úderom päsťou, ani úderom lakťom. Ide o veľkého chlapa. Znalec taktiež vylúčil, spôsobenie zranení poškodeného v dôsledku jeho pádu z dôvodu jeho slabšej pohyblivosti, či potknutia. U poškodeného nejde o nemotorného človeka, ide o normálne funkčne plne hodnotného veľkého chlapa, ktorý má dobré fyzické danosti a vlastnosti, a keby kvôli iným záležitostiam nerobil len tie najzákladnejšie úkony obrany, tzn. že nastavil ruky, tak by nemal prečo spadnúť.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal aj ďalšie dokazovanie a to prečítaním znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru Košice, č. ČES: PPU-KEU-KE- EX-2018/1432, znaleckého posudku č. 67/2018 vypracovaného MUDr. Daliborom Piovarčim, znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia, ďalej prečítaním listinných dôkazov a to zápisnice o vydaní veci, zápisníc o prehliadke tela a zápisnice o ohliadke miesta činu s tým, že
stranám bolo umožnené nahliadnuť do fotodokumentácie, odborných vyjadrení, lekárskych správ, správy UNION zdravotnej poisťovne a.s. a zápisoch o dychovej skúške ako aj ďalších listinných dôkazov.
Samosudca odmietol vykonanie dôkazu výsluchom svedka W. Q., strýka obžalovaných, nakoľko tento sa dlhodobo zdržiava v zahraničí, na hlavné pojednávanie bol niekoľkokrát predvolaný a bolo nariadené aj jeho predvedenie, ktoré bolo neúspešné. Pri zachovaní princípu hospodárnosti a rýchlosti konania a pri splnení zákonných podmienok bola zápisnica o výsluchu tohto svedka na hlavnom pojednávaní prečítaná. Samosudca sa nestotožnil stvrdením obhajoby, že výpoveď tohto svedka v prípravnom konaní mohla byť účelová z dôvodu, že svedok nechce mať komplikácie pri vycestovaní do zahraničia, ktoré plánoval. Výpoveď svedka W. Q. tak ako bola učinená v prípravnom konaní korešponduje s výpoveďou jeho brata Q. Q., ktorý býva so svedkom v jednom byte. Tento svedok opísal priebeh konfliktu W. Q. a V. B. staršieho, avšak potom ako sa incident preniesol von z ich bytu, viac sa do toho obaja nemiešali a zostali doma. Vzhľadom na tieto okolnosti považuje súd osobný výsluch svedka Mariána Gabča za nadbytočný.
Rovnako samosudca odmietol vykonanie dôkazu výsluchom svedkov Ľ. Q., W. Q., R. Q., V. Q. a T. B.. Obaja obžalovaní boli vo výzve podľa § 240 ods. 3 Trestného poriadku upozornený na možnosť súdu odmietnuť dôkazy, ktorých návrh vykonanie nebol oznámený súdu bez meškania. S prihliadnutím na rýchlosť a hospodárnosť konania má samosudca za to, že v danej trestnej veci nenastala taká nová okolnosť, ktorá by odôvodňovala výsluch týchto navrhnutých svedkov. Samotní obžalovaní ako dôvod, prečo navrhli vypočuť uvedených svedkov uviedli, že títo mali byť prítomní počas celého incidentu a vedeli by tak ozrejmiť jeho priebeh. Vzhľadom na to je teda nepochybné, že ak uvedený svedkovia boli prítomní pri incidente po celý čas, a hoci obžalovaní mali vedomosť o tom, že tam svedkovia boli, navrhli ich výsluch až počas prebiehajúceho hlavného pojednávania. Taktiež má súd pochybnosť o dôveryhodnosti uvedených svedkov, nakoľko opätovne sa vo väčšej časti má jednať o rodinných príslušníkov obžalovaných. Vzhľadom na tieto okolnosti súd vykonanie výsluchu týchto svedkov odmietol.
Súd vykonané dôkazy vyhodnotil jednotlivo a v ich vzájomných súvislostiach a dospel k nasledovným záverom.
Obžalovaný W. B. pri svojich výsluchoch podrobne opisoval priebeh incidentu od momentu, kedy V. B. starší prišiel za jeho strýkom W. Q.. Svoju vinu na spáchaní skutkov popieral, tvrdil, že v dome V. B. nebol, stál len pred domom s palicou v ruke, potom pripustil, že sklo na dverách domu B. rozbil, ale nikoho nezranil. Celé svoje konanie počas incidentu odôvodňoval ako obranu voči útoku zo strany rodiny B..
Rovnako tak obžalovaný W. Q. popisoval predovšetkým priebeh incidentu od návštevy poškodeného V. B. staršieho u jeho strýka W. Q., pričom popieral, že by s bratom boli v dome V. B. mladšieho a niekomu sa vyhrážali, či spôsobili zranenia. Obžalovaný taktiež uvádzal, že mal v rukách palicu, ale nerobil s ňou nič.
Z vykonaného dokazovania vyplýva nepochybný záver, že skutkom, pre ktoré bola voči obžalovaným podaná obžaloba a ktorých spáchanie obžalovaní popierajú, predchádzal incident medzi V. B. starším a W. Q., strýkom obžalovaných. Zo svedeckých výpovedí vyplýva, že V. B. starší po tom, čo prišiel z práce v Bratislave išiel za W. Q.. Dôvodom, ich vzájomného nedorozumenia mal byť sen ohľadom nevery manželky V. B. staršieho s W. Q.. Pri tomto incidente V. B. starší slovne aj fyzicky napadol W. Q. a porozhadzoval u neho doma veci. Potom sa konflikt preniesol vonku, kde sa k nemu postupne pridávali obžalovaní W. B. a W. B., V. B. mladší a ďalší. Je potrebné uviesť, že pre posúdenie trestnej zodpovednosti obžalovaných za skutky uvedené v obžalobe je táto časť konfliktu právne irelevantná, nakoľko následne obžalovaní sa správali agresívne a sami začali útočiť na rodinu B.. Z tohto pohľadu, vzhľadom aj na spôsob akým boli skutky spáchané nemožno konanie obžalovaných hodnotiť ako obranu z ich strany.
Svedecké výpovede poškodených sa zhodujú v tom, že obžalovaní W. B. a W. Q. následne zaútočili na rodinu B. tým spôsobom, že poškodili dvere na dome V. B. mladšieho, vstúpili do tohto obydlia, kde poškodili kuchynskú linku, členom rodiny B. sa vyhrážali zabitím a niektorým spôsobili zranenia. V čase incidentu sa v dome V. B. mladšieho nachádzali V.M.F. B. mladší aj starší, M. B., sestra a manželka V. B. mladšieho a dve malé deti. Z výpovede V. B. staršieho vyplýva, že obžalovaní rozbili okienko
na dverách domu, on cez toto okienko vystrčil von hlavu, pričom kričal aby prestali, a od W. B. dostal úder lopatou do hlavy. Svedok poškodený ďalej uvádzal, že keď boli obžalovaní dnu, vykrikovali že ich pozabíjajú. Konkrétne W. B. vykrikoval, že „Z. ja vás zabijem, ja sa basy nebojím, ja som si už odsedel“. Z ďalších svedeckých výpovedí vyplynulo, že poškodený V. B. starší po údere lopatou do hlavy upadol do bezvedomia a preberať sa začal keď na neho dávali studenú vodu. V zhode s touto výpoveďou je aj výpoveď svedkyne poškodenej M. B., ktorá uvádzala, že obžalovaní útočili lopatami a pri tom vykrikovali, že musia zabiť, že oni sa neboja, že už sedeli. Dnu v dome bol obžalovaný W. B., obžalovaný W. Q. stál vo dverách ktoré vylomili a búchal lopatou o zem. W. B. búchal lopatou po kuchynskej linke a potom ho Y. B. zobral preč. Pri útoku poškodenú M. B. obžalovaní trafili tehlou, jej dcéru trafil W. Q. do tváre a jej manžela trafil W. B. lopatou do hlavy. Konanie obžalovaných podrobne opísal aj svedok poškodený V. B. mladší, ktorý uviedol, že obžalovaní začali udierať lopatami po dverách, potom obžalovaný W. B. udrel do dvier a rozbil sklo. Otec V. B. starší cez rozbité okno vystrčil hlavu, aby im povedal, aby prestali. Obžalovaný W. B. ho vtedy trafil lopatou po hlave. Potom obžalovaní vylomili dvere a lopatami začali búchať v dome. Keď odchádzali W. B. vonku kričal, že on už v base bol, že on sa nebojí, že zabije dvoch, troch. Svedok poškodený potvrdil, že obaja obžalovaní boli v vnútri jeho domu, pričom on im hovoril, aby išli von a aby prestali. Obžalovaní keď útočili mali v rukách lopaty, pričom vykrikovali, že ich zabijú všetkých, z čoho mal svedok poškodený obavu, keďže sú susedia a bývajú blízko seba.
Aj napriek tomu, že vo výpovedi Y. B. na hlavnom pojednávaní nastali rozpory s jeho výpoveďou v prípravnom konaní, súd mal z jeho výpovede za zistené, že obžalovaní pri svojom útoku napadli aj tohto svedka. Tento poškodený potvrdil, že obžalovaný W. B. ho napadol lopatou, pričom mu polámal rebrá a poranil lakeť a vykrikoval pri tom „zabijeme vás Z.“, „Z. ja ťa zabijem, ja som bol v base, ja sa nebojím“. Uvedené závery potvrdila pri svojom výsluchu aj družka poškodeného Y. B. S. N., ktorá uvádzala, že W. B. udrel jej druha lopatou a spôsobil mu zlomeninu rebra. Obaja obžalovaní mali v rukách lopaty a obaja vykrikovali, že Z. treba zabiť a W. B. kričal, že on mal basu, že sa nebojí, že keď sa bijú, že Z. treba zabiť a svedkyni vykrikoval, že jej rozkope piču.
Uvedení svedkovia poškodení počas celého trestného konania vypovedali konzistentne a bez rozporov podrobne popísali správanie sa obžalovaných po tom, čo sa vzájomný konflikt medzi rodinami preniesol k domu V. B. mladšieho. Pravdivosť svedeckých výpovedí poškodených potvrdzujú aj ďalšie zabezpečené dôkazy. Zápisnica o ohliadke miesta činu vrátane podrobnej fotodokumentácie zachytáva toto miesto po útoku obžalovaných, pričom samotné miesto činu nasvedčuje tomu, že skutok prebiehal tak ako to uvádzali poškodení. Rozsah zranení členov rodiny B. zachytávajú lekárske správy ako aj vyhotovené zápisnice o prehliadkach tela s fotodokumentáciami. V zhode s týmito dôkazmi sú aj závery znalca MUDr. Piovarčiho, ktorý v rámci znaleckého dokazovania podrobne popísal rozsah zranení u poškodených V. B. staršieho a Y. B.. Vo svojich záveroch, vzhľadom na charakter spôsobených zranení potvrdil, že tieto boli spôsobené lopatou, tak ako uvádzajú poškodení. Zároveň vzhľadom na následky útoku u V. B. staršieho znalec vylúčil, že by jeho zranenie na hlave bolo spôsobené tehlou, ostrou skalou či rozbitým sklom. U Y. B., vzhľadom na jeho telesnú konštrukciu a mechaniku útoku znalec taktiež vylúčil, že by zlomenina rebra mohla vzniknúť v dôsledku náhodného pádu, či vrazenia do nejakého predmetu alebo osoby. Rovnako aj u tohto poškodeného možno prijať nepochybný záver, že jeho zranenia boli spôsobené úderom lopatou. Závermi znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru Košice, č. ČES: PPU-KEU-KE-EX-2018/1432, bolo zistené, že na tričku W. B. sa nachádza krv a táto okrem obžalovaného patrí aj V. B. staršiemu.
V rámci obhajoby výpoveď svedka V. Q., ktorý incident síce nevidel, ale vyjadril sa, že V. B. starší si ruku poranil tak 2 až 3 dni pred incidentom v práci, bola vyvrátená znalcom MUDr. Daliborom Piovarčim, ktorý uviedol, v rámci chirurgických postupov v liečbe rán sa staršie rany nezašívajú, ale nechávajú sa na postupné hojenie. Keďže rana na ľavom predlaktí poškodeného V. B. staršieho bola ošetrená zošitím, jednalo sa o čerstvú ranu, čo zodpovedalo dobe jej vzniku vtedy, keď sa odohral incident.
Švagor obžalovaných W. N. vypovedal o incidente medzi V. B. starším a W. Q. avšak k tomu, čo sa dialo potom ako V. B. odišiel z domu W. Q. sa tento svedok nevedel vyjadriť, nakoľko ako sám uviedol, išiel dnu lebo plakala jeho dcéra a von nešiel, lebo sa hádzali kamene a bál sa aby ho netrafili.
Taktiež sestra obžalovaných R. Q. vypovedala len ohľadom priebehu časti incidentu, ktorá sa odohrala pred domom W. Q., ďalej uviedla, že potom išla po dcéru a k samotnému útoku na B. sa nevedela vyjadriť. Rovnako tak švagor obžalovaných Š. Q. uvádzal, že nevidel, čo sa stalo v dome, keď tam
vbehol V. B. starší, pretože nebol dnu, pričom sa vyjadroval len k priebehu konfliktu pred domom W. Q.. Taktiež k útoku na poškodených sa nevedel vyjadriť, pretože, ako sám tvrdí, mal byť v dome svokrovcov až do príchodu polície.
Otec obžalovaných R. Q. o incidente vedel len to, čo mu povedala jeho manželka do telefónu a v čase incidentu nebol doma. Nakoniec výpovede svedkov Q. Q. a samotného W. Q. obsahovali len opis skutkového priebehu incidentu medzi V. B. starším a W. Q., avšak o tom čo dialo potom ako V. B. starší odišiel nevedeli, nakoľko obaja zostali doma.
V tomto kontexte sa výpovede svedkov navrhnutých obhajobou, všetko rodinných príslušníkov obžalovaných, javia ako nedôveryhodné, učinené v snahe pomôcť obžalovaným zbaviť sa ich trestnej zodpovednosti, aj napriek tomu, že uvedení svedkovia buď podstatné časti incidentu ani nevideli, alebo tvrdili, že sa nestali. Celkovo obhajoba obžalovaných bola postavená na snahe preniesť zodpovednosť za celý incident na V. B. staršieho a jeho rodinu a tým sa zbaviť trestnej zodpovednosti za spáchanie skutkov uvedených v obžalobe.
Z vykonaného dokazovania tak možno prijať nepochybný záver, že trestné činy kladené obžalovaným za vinu sa stali tak ako je to uvedené v obžalobe. Obaja obžalovaní sa bez oprávnenia snažili vstúpiť do rodinného domu V. B. mladšieho, obžalovaný W. B. rozbil lopatou sklenenú výplň na plastových vchodových dverách tohto domu, lopatou zasiahol V. B. staršieho do hlavy. Následne sa im podarilo lopatami otvoriť dvere, vošli do domu a lopatami začali udierať po kuchynskej linke. To, že išlo o neoprávnený vstup do obydlia iného vyplýva zo svedeckých výpovedí poškodených, ktorý popisovali ako vyzývali obžalovaných na opustenie príbytku patriaceho V. B. mladšiemu. Súd mal taktiež preukázané, že obžalovaní pri útoku použili lopaty, hoci títo tvrdili, že mali palice, či poriská. O útoku lopatami svedčia svedecké výpovede poškodených a v neposlednom rade aj závery znaleckého dokazovania ohľadom mechanizmu vzniku poranení V. B. staršieho a Y. B.. V ďalšom priebehu obžalovaný W. B. vytrhol dvierka na kuchynskej linke a zaútočil na V. B. mladšieho. Obžalovaní z domu odišli až potom, čo prišiel Y. B. a dohováral im aby prestali a odišli preč. Následne sa obžalovaní k domu B. ešte vrátili a začali hádzať kamene a tehly a M. B. trafili do nohy a dcéru F. B. do tváre. Následne obžalovaní z domu odišli a išli za Y. B., ktorého napadli pred jeho domom a W. B. mu v dôsledku úderov lopatou spôsobil zlomeninu rebra a tržnú ranu a pomliaždeniny na rukách. Zo svedeckých výpovedí ďalej plynie, že obžalovaní pri útoku v dome B. a tak isto aj keď napadli Y. B. pred jeho domom, aj za prítomnosti poškodenej S. N., sa poškodeným vyhrážali, že ich zabijú či inak zasiahnu do ich telesnej integrity, čo vzhľadom na prebiehajúci útok, skutočnosť že obžalovaní boli pod vplyvom alkoholu a útočili lopatami, ako aj na skutočnosť, že W. B. lopatou zasiahol do hlavy V. B. staršieho, ktorý potom upadol do bezvedomia, vyvolalo u nich dôvodné obavy, že svoje vyhrážky aj skutočne naplnia.
Obaja obžalovaní svojim konaním naplnili všetky objektívne znaky skutkovej podstaty prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Trestného zákona keď s použitím lopát vylomili dvere na dome V. B. mladšieho, do tohto domu, napriek nesúhlasu, vstúpili a verbálne a fyzicky útočili na rodinu B. a ich majetok dovtedy, kým neprišiel Y. B. a neposlal ich preč. Obžalovaný taktiež naplnili objektívne znaky skutkovej podstaty prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona tak, že sa dopustili fyzicky verejne a na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že so zbraňou napadli iného. Obžalovaní napadli lopatami poškodeného Y. B. pred jeho domom, pričom v tom čase tam okrem neho bola aj jeho družka S. N., z ktorej výpovede vyplýva, že tam aj ďalšie ženy a ich manželia, pred ktorými mal W. B. vykrikovať, že im rozkope piče. Z výpovedí taktiež vyplýva, že incident medzi rodinami malo vidieť veľa ľudí. V tomto kontexte tak má samosudca za to, že sú splnené zákonné znaky objektívnej stránky uvedeného prečinu výtržníctva a to, že obžalovaní fyzicky napadli iného verejne a na mieste verejnosti prístupnom. Obžalovaní rovnako naplnili aj objektívnu stránku prečinu nebezpečného vyhrážania, nakoľko sa poškodeným niekoľkokrát vyhrážali smrťou, pričom počas týchto vyhrážok útočili na poškodených a ich majetok lopatami, čo vyvolalo u poškodených dôvodnú obavu, že svoje vyhrážky naplnia, čím sú naplnené všetky znaky objektívnej stránky prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona. Okrem uvedeného konanie obžalovaného W. B. naplnilo aj objektívnu stránku prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, nakoľko tento svojim konaním - údermi lopatou spôsobil poškodenému V. B. staršiemu otras mozgu, sečnú ranu hlavy, reznú ranu spodnej časti brady a reznú ranu ľavého predlaktia s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 2 týždňov a poškodenému Y. B.
zlomeninu 10. rebra vpravo, pomliaždenie pravého lakťa a pravého predlaktia a pomliaždenie a tržnú ranu ľavej ruky s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 3 týždňov.
Z hľadiska subjektívnej stránky sa obžalovaní trestnej činnosti dopustili vo forme priameho úmyslu, o ktorom nepochybne svedčí spôsob akým boli skutky spáchané s prihliadnutím aj na použitie lopaty ako prostriedku na spáchanie jednotlivých trestných činov.
Pri určovaní druhu a výmery trestu súd vychádzal zo zásad ukladania trestov v ustanovení § 34 Trestného zákona, pričom prihliadol na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku poľahčujúce a priťažujúce okolnosti ako aj na osoby páchateľov a možnosti ich nápravy uloženým trestom.
Z registra trestov obžalovaného W. B. vyplýva, že menovaný bol 3 krát súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Poprad zo dňa 17.12.2013, sp. zn. 4T/162/2013, kde mu bol za spáchanie zločinu lúpeže uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 4 roky so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých. Z výkonu tohto trestu bol obžalovaný prepustený dňa 15.7.2017. V evidencii priestupkov má obžalovaný dva záznamy, kde dňa 3.6.2018 sa dopustil priestupku voči občianskemu spolunažívaniu a dňa 18.6.2018 sa dopustil priestupku proti verejnému poriadku tým, že neuposlúchol výzvu člena policajnej hliadky pri výkone jeho právomoci. Obcou K. je osoba obžalovaného hodnotená všeobecne. Počas výkonu väzby sa obžalovaný správal slušne a disciplinovane, pokyny a príkazy vyplývajúce z ústavného poriadku plnil a režim dňa dodržiaval.
Obžalovaný svojim protiprávnym konaním naplnil znaky skutkovej podstaty štyroch trestných činov, preto súd ukladal úhrnný trest a to podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný, v tomto prípade je to prečin porušovania domovej slobody podľa §194 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona s trestnou sadzbou v rozmedzí 1 až 5 rokov. V prospech obžalovaného samosudca nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť. Naopak ako priťažujúcu okolnosť súd vyhodnotil to, že obžalovaný spáchal viac trestných činov ako aj to, že už bol za trestný čin odsúdený. Pri prevládajúcom pomere priťažujúcich okolností sa zvyšuje dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Po tejto úprave je trestná sadzba u obžalovaného v rozmedzí od 28 mesiacov do 5 rokov.
Súd uložil obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 4 rokov a to vzhľadom na povahu a charakter spáchanej trestnej činnosti ako aj nekritický postoj obžalovaného k spáchaným skutkom. Obžalovaný sa násilných trestných činov dopustil v relatívne krátkom čase po tom, čo bol prepustený z výkonu nepodmienečného trestu odňatia slobody, za násilnú trestnú činnosť, ktorú spáchal ešte ako mladistvý a uvedený vykonaný trest u obžalovaného neviedol k jeho náprave. Vzhľadom na tieto skutočnosti má samosudca za to, že na ochranu spoločnosti a účinnú nápravu páchateľa je potrebné uložiť trest odňatia slobody pri hornej hranici trestnej sadzby v trvaní 4 rokov. Na výkon uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody súd obžalovaného zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, nakoľko obžalovaný bol v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestných činov vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin.
Z registra trestov obžalovaného W. Q. vyplýva, že menovaný bol 1 krát súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Kežmarok zo dňa 26.10.2017, sp. zn. 7T/136/2017, kde mu bol za spáchanie prečinu krádeže uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 mesiace so skúšobnou dobou podmienečného odkladu výkonu trestu v trvaní 1 rok do 26.10.2018. V evidencii priestupkov má obžalovaný viacero záznamov pre priestupky násilného charakteru, kde väčšina týchto priestupkových konaní bola zastavená. Obcou Huncovce je osoba obžalovaného hodnotená skôr negatívne, nakoľko je príležitostným konzumentom alkoholických nápojov, rodičovskú autoritu rešpektuje len sporadicky a v mieste bydliska nemá dobrú povesť.
Obžalovaný svojim protiprávnym konaním naplnil znaky skutkovej podstaty troch trestných činov, preto súd ukladal úhrnný trest a to podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje trestný čin z nich najprísnejšie trestný, v tomto prípade je to prečin porušovania domovej slobody podľa §194 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona s trestnou sadzbou v rozmedzí 1 až 5 rokov. V prospech obžalovaného samosudca nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť. Naopak ako priťažujúcu okolnosť súd vyhodnotil to, že obžalovaný spáchal viac trestných činov. Pri prevládajúcom pomere priťažujúcich
okolností sa zvyšuje dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Po tejto úprave je trestná sadzba v rozmedzí od 28 mesiacov do 5 rokov. Nakoľko obžalovaný W. Q. trestnú činnosť spáchal ako mladistvý s poukazom na ustanovenie § 117 ods. 1 Trestného zákona sa u neho trestná sadzba znížila o polovicu, preto súd mladistvému trest ukladal v trestnej sadzbe v rozmedzí od 14 mesiacov do 2 rokov a 6 mesiacov.
Súd uložil obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov a to vzhľadom na povahu a charakter spáchanej trestnej činnosti a rovnako aj nekritický postoj obžalovaného k spáchaným skutkom. Obžalovaný sa násilných trestných činov dopustil v čase plynutia skúšobnej doby podmienečného odsúdenia za iný jeho úmyselný trestný čin. Vzhľadom aj na skutočnosť, že ani predchádzajúci uložený podmienečný trest neodradil obžalovaného od spáchania ďalšej trestnej činnosti, samosudca má za to, že aj v jeho prípade, tak ako tomu je aj u obžalovaného W. B., je potrebné na účinnú ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa uložiť trest nepodmienečný a to rovnako pri hornej hranici trestnej sadzby.
Na výkon uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody súd obžalovaného zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých, nakoľko obžalovaný bol v čase spáchania činov mladistvým páchateľom.
Poškodenej strane UNION zdravotnej poisťovni a.s. vznikla protiprávnym konaním obžalovaného W. B. škoda v celkovej výške 166,30 EUR, ktorá predstavuje náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, ktorú zdravotná poisťovňa uhradila v súvislosti s poškodením zdravia jej poistencov V. B. staršieho a Y. B.. Poškodená si svoj nárok v rámci trestného konania riadne uplatnila a jeho odôvodnenosť preukázala a preto súd v odsudzujúcom rozsudku na náhradu uvedenej škody obžalovaného W. B. zaviazal.
Poškodený V. B. mladší si už v prípravnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody v sume 210 EUR za poškodenú sklenenú výplň dverí a poškodenie zásuvky a dvierok na kuchynskej linke. Poškodený v rámci výpovede uviedol, že šuflík na kuchynskej linke si opravil svojpomocne a hlavnom pojednávaní si uplatnil celkovú škodu v sume 230 EUR. Nakoľko rozhodovanie o nároku na náhradu škody na majetku poškodeného by presahovalo rámec trestného konania, súd poškodeného Jaroslava Polhoša mladšieho s týmto nárokom odkázal na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.