Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_2T-54-2018.pdf
PDF · 67.06 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-2T/54/2018
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Tomášom Paraničom podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j/ Tr. poriadku dňa 1. apríla 2019 v Košiciach, takto
rozhodol:
Obvinená
M.. C. Q. K., nar. XX.XX.XXXX v L., trvale bytom V. č. XX
je vinná, že
- v Košiciach v presne nezistenom čase od júla 2016 do decembra 2017 ako podnikateľský subjekt M.. C. K. - PREKLADATEĽSTVO a TLMOČNÍCTVO, so sídlom malá E. XXX/XX, T.: 47 191 058 na základe Zmluvy o poskytovaní služieb, uzatvorenej dňa 09.06.2015 s objednávateľom spol. 4. Your Education, s. r. o., so sídlom Košice, Turgenevova 18/1715, ktorej predmetom bolo poskytovanie služieb v oblasti vzdelávania - vyučovanie nemeckého jazyka vo firemných kurzoch, ako subdodávateľ mesačne predložila spol. 4. Your Education, s. r. o. celkovo 18 faktúr pod č. 2016044 až 2017101 za obdobie 6/2016 až 11/2017 spolu s fiktívnymi dokladmi preukazujúcimi výučbu nemeckého jazyka v trvaní celkovo 396 hodín, ktorých sa mali zúčastniť B. C., v období jún 2016 - január 2017 v trvaní 122 vyučovacích hodín, Q. C. v období jún 2016 - január 2017 v trvaní 158 vyučovacích hodín, E. E. v období marec 2017
- október 2017 v trvaní 76 vyučovacích hodín, M. C. v období august 2017 - november 2017 v trvaní 40 vyučovacích hodín, ktoré následne spol. 4. Your Education, s. r. o. na základe Zmluvy o poskytovaní služieb v oblasti vzdelávania zo dňa 16.06.2015 predkladala objednávateľovi spol. Kaufland Slovenská republika v. o. s., ktorý za predmet zlmluvy mesačne uhrádzal dohodnutú sumu vo výške 12,50,- Eur za jednu vyučovaciu hodinu, pričom k predmetu plnenia nedošlo a predmetná výučba sa nekonala, tieto osoby sa výučby jazyka v predmetnom období nezúčastnili v deklarovanom rozsahu, čím takto spol. Kaufland Slovenská republika v. o. s. so sídlom Trnavská cesta 41/A, Bratislava, IČO: 35 790 164 spôsobila škodu v celkovej výške 4.950,- Eur,
teda
- na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu a spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
tým spáchala
- prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 221 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zákona trest odňatia slobody v trvaní 1 /jeden/ rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 /dvoch/ rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd obvinenej ukladá povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti Kaufland Slovenská republika v.o.s., so sídlom Trnavská cesta 41/A, 831 04 Bratslava, IČO: 35 790 164 škodu vo výške 4.950,- Eur.
Poučenie:
Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor na Okresnom súde Košice II, a to do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže v rovnakej lehote podať odpor poškodený. Ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a sudca uznesením odkáže poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Okrem poškodeného, môžu obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.
Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní, trestný rozkaz sa ruší.
Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu, alebo ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.