Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-2T/54/2018

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Tomášom Paraničom podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j/ Tr. poriadku dňa 1. apríla 2019 v Košiciach, takto

rozhodol:

Obvinená

M.. C. Q. K., nar. XX.XX.XXXX v L., trvale bytom V. č. XX

je vinná, že

- v Košiciach v presne nezistenom čase od júla 2016 do decembra 2017 ako podnikateľský subjekt M.. C. K. - PREKLADATEĽSTVO a TLMOČNÍCTVO, so sídlom malá E. XXX/XX, T.: 47 191 058 na základe Zmluvy o poskytovaní služieb, uzatvorenej dňa 09.06.2015 s objednávateľom spol. 4. Your Education, s. r. o., so sídlom Košice, Turgenevova 18/1715, ktorej predmetom bolo poskytovanie služieb v oblasti vzdelávania - vyučovanie nemeckého jazyka vo firemných kurzoch, ako subdodávateľ mesačne predložila spol. 4. Your Education, s. r. o. celkovo 18 faktúr pod č. 2016044 až 2017101 za obdobie 6/2016 až 11/2017 spolu s fiktívnymi dokladmi preukazujúcimi výučbu nemeckého jazyka v trvaní celkovo 396 hodín, ktorých sa mali zúčastniť B. C., v období jún 2016 - január 2017 v trvaní 122 vyučovacích hodín, Q. C. v období jún 2016 - január 2017 v trvaní 158 vyučovacích hodín, E. E. v období marec 2017

- október 2017 v trvaní 76 vyučovacích hodín, M. C. v období august 2017 - november 2017 v trvaní 40 vyučovacích hodín, ktoré následne spol. 4. Your Education, s. r. o. na základe Zmluvy o poskytovaní služieb v oblasti vzdelávania zo dňa 16.06.2015 predkladala objednávateľovi spol. Kaufland Slovenská republika v. o. s., ktorý za predmet zlmluvy mesačne uhrádzal dohodnutú sumu vo výške 12,50,- Eur za jednu vyučovaciu hodinu, pričom k predmetu plnenia nedošlo a predmetná výučba sa nekonala, tieto osoby sa výučby jazyka v predmetnom období nezúčastnili v deklarovanom rozsahu, čím takto spol. Kaufland Slovenská republika v. o. s. so sídlom Trnavská cesta 41/A, Bratislava, IČO: 35 790 164 spôsobila škodu v celkovej výške 4.950,- Eur,

teda

- na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu a spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu,

tým spáchala

- prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona.

Za to sa odsudzuje:

Podľa § 221 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zákona trest odňatia slobody v trvaní 1 /jeden/ rok.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 /dvoch/ rokov.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd obvinenej ukladá povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti Kaufland Slovenská republika v.o.s., so sídlom Trnavská cesta 41/A, 831 04 Bratslava, IČO: 35 790 164 škodu vo výške 4.950,- Eur.

Poučenie:

Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.

Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor na Okresnom súde Košice II, a to do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia.

Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže v rovnakej lehote podať odpor poškodený. Ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a sudca uznesením odkáže poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.

Okrem poškodeného, môžu obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.

Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní, trestný rozkaz sa ruší.

Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu, alebo ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.