Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_36Cb-207-2017.pdf
PDF · 91.65 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/207/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci žalobcu Z. N., H.. XX.XX.XXXX, R. C. A. XX, XXX XX C. zastúpeného spoločnosťou MV Legal s. r. o., so sídlom Jedenásta 16, 831 01 Bratislava - Nové Mesto, IČO : 36 857 947 proti žalovanému v 1. rade U. K.. K. Q..X.., K. K. K. XXX/XX, XXX XX F., P. : XX XXX XXX a žalovanému v 2. rade K. K., H. XX.XX.XXXX, R. C. K. XXX/ XX, XXX XX F. o vrátenie pôžičky vo výške 20.000,-eur s príslušenstvom a iné takto
rozhodol:
I. Žalovaný v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu vo výške 20.000 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 20.000 Eura od 01.04.2015 do zaplatenia, spolu s úrokom vo výške 2 % mesačne zo sumy 20.000 Eura od 16.12.2014 do zaplatenia, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,01 % denne zo sumy 20.000 Eura od 01.04.2015 do 01.04.2019 a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade nárok na náhradu trov súdneho konania spoločne a nerozdielne, o ktorej výške bude rozhodnuté osobitným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 08.11.2017 doručenou tunajšiemu súdu dňa 09.11.2017 žalobca žiadal, aby súd deklaroval povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu 20.000,-eur s príslušenstvom a zmluvnú pokutu vo výške 0,01 % denne zo sumy 20.000,-eur od 01.04.2015 do zaplatenia a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že základe Zmluvy o úvere zo dňa 15.12.2014 poskytol žalobca dňa 16.12.2014 žalovanému v 1. rade peňažnú sumu 20.000 eur a to bezhotovostným prevodom na účet dlžníka a to na nákup dreva a výrobu drevených výrobkov. Žalovaný sa zaviazal vrátiť Pôžičku najneskôr do 31.3.2015 spolu s mesačným úrokom vo výške 2% z pôžičky a to za každý i začatý mesiac, až do dňa úplného vrátenia pôžičky. Súčasne bola dohodnutá povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu ak žalovaný nesplatí pôžičku alebo úroky riadne a včas a to vo výške 0,1% z pôžičky denne až do uhradenia celého dlhu. K záväzkom žalovaného v 1. rade pristúpil aj žalovaný v 2. rade. Žalovaný pôžičku nevrátil, a to ani čiastočne, prestal aj komunikovať. Žalobca sa pokúšal o zmierlivé riešenie, avšak neúspešne. Úrok z omeškania si žalobca uplatňuje zo sumy 20.000 Eur vo výške 8,05 % p.a. odo dňa 01.04.2015 ako prvý deň omeškania s plnením splatného záväzku až do zaplatenia. Na pojednávaní dňa 01.04.2019 PZ žalobcu uviedol, že došlo k poskytnutiu peňažných prostriedkov, tieto neboli vrátené, pričom žalovaný v 2. rade sa zaviazal tieto vrátiť popri žalovanom v 1. rade. Žalovaní deklarovali pripravenosť a ochotu platiť, avšak tak nevykonali.
2. Žaloba bola doručovaná žalovanému v 1. rade do elektronickej schránky (§ 11 z. č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov
(zákon o e-Governmente) (ďalej tiež „Zoe-G“)). Súdu sa dňa 23.06.2018 vrátila elektronická doručenka (§ 30 ods. 4 Zoe-G), „vypršala úložná lehota s fikciou doručovania“. Žaloba sa tak považuje za doručenú dňom 23.06.201 uvedeným na elektronickej doručenke (§ 32 ods. 5 písm. b/ Zoe-G). Predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručované do elektronickej schránky (§ 11 z. č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) (ďalej tiež „Zoe-G“)), pričom súdu sa dňa 01.03.2019 vrátila elektronická doručenka (§ 30 ods. 4 Zoe-G), podľa ktorej bola správa „dňa 01.03.2019 úspešne doručená“. Žaloba sa tak považuje za doručenú dňom 01.03.2019 uvedeným na elektronickej doručenke (§ 32 ods. 5 písm. b/ Zoe-G). Elektronickým podaním zo dňa 29.03.2019 žalovaný v 2. rade a súčasne aj konateľ žalovaného v 1. rade ospravedlnil svoju neúčasť, o odročenie pojednávania nepožiadal, k samotnej žalobe sa nevyjadril. Súd potom pokračoval v konaní aj pri nečinnosti žalovaného, keď žalovaný bol riadne volaný, na pojednávanie sa neustanovil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.
3. Žalovanému v 2. rade bola žaloba doručovaná na adresu jeho trvalého pobytu a keďže súdu nie je známa adresa skutočného pobytu žalovaného, zverejnil súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu dňa 03.10.2018. Žaloba sa potom považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú t.j. dňom 18.10.2018, bez ohľadu na skutočnosť, že sa žalovaný o doručovaní nedozvedel (§ 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručované na adresu známu adresu, keďže súdu nie je známa žiadna iná adresa žalovaného, predvolanie si prevzal splnomocnenec žalovaného v 2. rade dňa 08.03.2019. Súd pokračoval v konaní aj pri nečinnosti žalovaného, keď žalovaný bol riadne volaný, na pojednávanie sa neustanovil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, keď len ospravedlnil svoju neúčasť, o odročenie pojednávania nepožiadal, k samotnej žalobe sa nevyjadril. Vzhľadom na to, že pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov, pričom žalovaný vôbec neospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní (§ 183 Civilného sporového poriadku), súd vykonal vo veci pojednávanie a rozhodol, keď prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.
4. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín Zmluva o úvere zo dňa 15.12.2014, počítačový výstup -- Detail pohybu, email z adresy N..Z..L. na adresu U..H. zo dňa 3. októbra 2017, 23:05 hod., email z adresy N..Z..L. na adresu N..Z..L. zo dňa 3. októbra 2017, 23:05 hod., email z adresy Z..E..L. na adresu N..Z..L. zo dňa 09.10.2017 o 21:49 hod. a to všetko v kópiách a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom : Zo Zmluvy o úvere zo dňa 15.12.2014 má súd preukázané uzavretie zmluvy dňa 15.12.2014 medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným v 1. rade ako dlžníkom, ktorou sa žalobca zaviazal žalovanému v 1. rade poskytnúť prevodom z účtu na účet peňažnú sumu vo výške 20.000,-eur na nákup dreva a výrobu drevených výrobkov a súčasne sa žalovaný v 1. rade sa zaviazal túto sumu vrátiť do 31.05.2015 spolu s úrokom vo výške 2% mesačne z pôžičky a to za každý aj začatý mesiac až do úplného vrátenia sumy. Splatnosť úrokov bola mesačná, vždy v posledný deň mesiaca, za ktorý sa úrok platí. Súčasne sa dohodli, že ak žalovaný v 1. rade nesplatí pôžičku riadne a včas, zaplatí žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z pôžičky denne až do uhradenia celého dlhu. Zmluva súčasne obsahuje samostatné zmluvy žalobcu, žalovaného v 1. rade so žalovaným v 2. rade so spoločnosťou U. P. B. K. R. K., že spoločnosť U. P., O. V., XX, XX XXX V., T., V., ako aj K. K., H.. XX.XX.XXXX, Q..Č.. XXXXXX/XXXX ako aj R. K., H.. XX.XX.XXXX, Q..Č.. XXXXXX/ XXX obaja bytom K. XXX/XX, XXX XX F. pristupujú k záväzkom žalovaného v 1. rade a stávajú sa dlžníkmi žalobcu v rovnakom rozsahu ako žalovaný v 1. rade. Súčasne bolo dohodnuté, že ak žalovaný v 1. rade alebo pristupujúci porušia svoje záväzky podľa tejto zmluvy, zaplatí žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške nesplatenej časti dlhu. Z počítačového výstupu - Detail pohybu má súd preukázané odpísanie z účtu žalobcu dňa 16.12.2014 sumy 20.000,-eur v prospech žalovaného v 1. rade ako pôžička na nákup surovín. Z emailu z adresy N..Z..L. na adresu U..H. zo dňa 3. októbra 2017, 23:05 hod. má súd preukázané, že Z. E. z adresy U..H. oznámil žalobcovi aby zaslal harmonogram splátok istín. Z emailu z adresy N..Z..L. na adresu N..Z..L. zo dňa 3. októbra 2017, 23:05 hod. má súd preukázané, že žalobca vyzval žalovaného v 2. rade a Z. o vrátenie všetkých poskytnutých pôžičiek a to ihneď, keď dňa 07.11.2017 oznamoval, že nedošlo ani 1 euro. Z email z adresy Z..E..L. na adresu N..Z..L. zo dňa 09.10.2017 o 21:49 hod. má súd preukázané oznámenie Z. z adresy Z..E..L., že peniaze určite budú mať a uhradia poskytnutú pôžičku.
5. Stranami zmluvy sú žalobca a žalovaný v 1. rade ako obchodné spoločnosti zapísané do obchodného registra a teda sú podnikateľmi podľa § 2 ods. 2 z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“). Vzhľadom na predmet činnosti žalobcu a žalovaného, s prihliadnutím na všetky
okolnosti pri vzniku záväzkového vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade je zrejmé, že sa týka ich podnikateľskej činnosti (§ 261 ods. 1 Obchodného zákonníka), je potom tento ich vzťah upravený Obchodným zákonníkom a v súlade s § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka aj Občianskym zákonníkom. Súčasne tiež predmetom zmluvy medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade je záväzok dočasne prenechať peňažné prostriedky za odplatu, uvedená zmluva je potom zmluvou o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a preto sa ich právny vzťah aj v súlade s § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka spravuje Obchodným zákonníkom. Súčasne je stranou zmluvy a sporu aj fyzická osoba (žalovaný v 2. rade), ktorý pristúpil k záväzku so súhlasom žalobcu ako veriteľa aj žalovaného v 1. rade ako dlžníka, ich právny vzťah ako odvodený právneho vzťahu žalobcu a žalovaného v 1. rade sa potom tiež spravuje Obchodným zákonníkom a v súlade s § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka aj Občianskym zákonníkom.
6. Listinu Zmluva o úvere zo dňa 15.12.2014 súd posúdil v súlade s § 275 ods. 1 Obchodného zákonníka ako listinu obsahujúcu viaceré samostatné právne úkony - zmluvu medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade a zmluvu žalobcu, žalovaného v 1. rade so žalovaným v 2. rade, so spoločnosťou U. P. B. K. R. K., že U. P., R. K. a žalovaný v 2. rade pristupujú k záväzkom žalovaného v 1. rade. Zmluvu medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade súd posúdil ako zmluvu o úvere, keď záväzok žalobcu bol poskytnúť žalovanému v 1. rade peňažné prostriedky v presne stanovenej sume a žalovaný sa zaviazal poskytnúť peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť žalobcovi úroky (§ 497 Obchodného zákonníka). Súd mal z listiny počítačový výstup -- Detail pohybu za preukázané zaplatenie peňažných prostriedkov žalobcom na účet žalovaného v 1. rade, teda že záväzok žalobcu poskytnúť peňažné prostriedky v súlade so zmluvou (§ 501 Obchodného zákonníka) bol splnený. Žalovaný tak bol v zmysle zmluvy platiť úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov (§ 502 ods. 1 Obchodného zákonníka) a to v dohodnutej výške 2 % mesačne. Splatnosť úrokov bola dohodnutá v zmluve v súlade s § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka. Žalovaný netvrdil a teda ani nepreukázal, že si splnil svoju zmluvnú povinnosť vrátiť peňažné prostriedky v dojednanej dobe (§ 504 Obchodného zákonníka) a zaplatiť úroky, keď z emailu z adresy N..Z..L. na adresu U.@..H. zo dňa 3. októbra 2017, 23:05 hod., emailu z adresy N..Z..L. na adresu N..Z..L. zo dňa 3. októbra 2017, 23:05 hod., emailu z adresy Z..E..L. na adresu N..Z..L. zo dňa 09.10.2017 o 21:49 hod. más súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade minimálne do dňa 09.10.2017 existovali nevysporiadané záväzky žalovaného v 1. rade voči žalobcovi. Z listiny Zmluva o úvere zo dňa 15.12.2014 má súd preukázanú dohodu o splatnosti záväzku žalovaného v 1. rade (§ 340 ods. 2 Obchodného zákonníka) a to najneskôr do 31.03.2015, žalovaný v 1. rade preto bol povinný vrátiť žalobcovi peňažnú sumu vo výške 20.000,-eur, súd ho preto zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy istiny o výške 20.000,-eur.
7. Zmluva o úvere zo dňa 15.12.2014 súčasne obsahovala dohodu o povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu v určenej výške pre prípad porušenia povinnosti žalovaného splniť svoj akýkoľvek peňažný záväzok včas (§ 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Zmluvná pokuta bola dojednaná v zákonom vyžadovanej forme (§ 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Záväzok zaplatiť zmluvnú pokutu je peňažným záväzkom vznikajúcim po splnení podmienok dohodnutých účastníkmi zmluvy. Vznik nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty je následkom porušenia právnej povinnosti žalovaného v 1. rade vrátiť úver, pričom porušenie tejto povinnosti žalovaným v 1. rade má súd nesporné. Splatnosť tohto záväzku nie je určená Občianskym zákonníkom ani Obchodným zákonníkom. Pokiaľ splatnosť zmluvnej pokuty nie je dohodnutá zmluvnými stranami (§ 340 ods. 1 Obchodného zákonníka), nastáva pri obchodno- právnych vzťahoch na základe § 340 ods. 2 Obchodného zákonníka a to po tom ako veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a splnení podmienok na vznik práva na zaplatenie zmluvnej pokuty a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal. Žalovaný tak bol povinný zaplatiť po výzve žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty, po tom ako porušil svoju povinnosť zaplatiť včas svoje peňažné záväzky. Žalobca síce nepreukázal doručenie takejto výzvy žalovanému, avšak doručenie samotnej žaloby má účinky vykonania výzvy žalobcu voči žalovanému na zaplatenie zmluvnej pokuty, záväzok žalovaného v 1. rade zaplatiť zmluvnú pokutu bol preto splatný a súd ho zaviazal na jeho zaplatenie v časti do dňa vyhlásenia rozsudku.
8. Povinnosť splniť záväzok riadne a včas v dôsledku porušenia a vzniknutého omeškania nezaniká a trvá ďalej až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby keď zanikne iným spôsobom (§ 365 Obchodného zákonníka), pričom povinnosť ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou je dlžník zaviazaný plniť (ak nie je dohodnuté inak) aj po jej zaplatení (§ 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Preto každým ďalším dňom po dobu, po ktorú trvá omeškanie dlžník opätovne porušuje
svoju povinnosť plniť riadne a včas a preto za každý ďalší deň omeškania vzniká veriteľovi ďalšie právo na zmluvnú pokutu (obdobne rozsudok NS ČR zo dňa 29.10.2002 sp. zn. 29 Odo 847/2001). Keďže nie je zrejmé či vznikne porušenie povinnosti sankcionovanej zmluvnou pokutou (§ 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka) aj v budúcnosti a kedy a akým spôsobom dôjde k zániku povinnosti platiť zmluvnú pokutu, nie je možné priznať právo na zaplatenie zmluvnej pokuty do budúcnosti, pričom rovnako podľa rozsudku NS ČR zo dňa 08.02.2007 sp. zn. 21 Cdo 681/2006 zmluvná pokuta nie je opakujúcou sa dávkou, ktorú by bolo možné veriteľovi súdnym rozhodnutím priznať aj do budúcnosti po vyhlásení rozsudku. Súd preto zmluvnú pokutu počnúc dňom nasledujúcim po dni vyhlásenia rozsudku zamietol.
9. Listina Zmluva o úvere zo dňa 15.12.2014 súčasne obsahovala dohodu žalovaného v 2. rade so žalobcom a žalovaným v 1. rade o pristúpení k záväzkom žalovaného v 1. rade. Súd túto zmluvu posúdil ako zmluvu nepomenovanú (§ 269 ods. 2 Obchodného zákonníka), keď táto zmluva dostatočne jasne určila predmet svojho záväzku a to tak, že táto zmluva rozširuje okruh subjektov povinných vrátiť úver s príslušenstvom aj so zmluvnou pokutou, teda ide o zmluvu účinkami obdobnú pristúpeniu k záväzku podľa § 533 a § 534 Občianskeho zákonníka, keď v prejednávanej veci ale súhlasili s rozšírením počtu subjektov aj veriteľ (žalobca) aj dlžník (žalovaný v 1. rade), teda vznikol priamy vzťah medzi žalobcom a žalovaným v 2. rade. Nie je tiež potrebné, aby pred uplatnením nároku voči žalovanému v 2. rade svoj záväzok nesplnil žalovaný v 1. rade, nie je potrebné vykonanie výzvy na tohto (obdobne § 306 Obchodného zákonníka), keďže takáto podmienka uplatnenia nároku nebola medzi stranami dohodnutá. Žalovaný v 2. rade sa stal dlžníkom popri žalovanom v 1. rade. Vzhľadom na to súd zaviazal aj žalovaného v 2. rade na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 20.000,-eur s príslušenstvom ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty popri žalovanom v 1. rade.
10. Žalovaný sa tak dostal do omeškania so zaplatením peňažného záväzku odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti dohodnutom v Zmluva o úvere zo dňa 15.12.2014 (§ 365 Obchodného zákonníka), súd preto priznal žalobcovi úroky z omeškania počítané z nevrátenej peňažnej sumy. Žalobcom nebola tvrdená dohoda o výške úroku z omeškania, súd tak priznal žalobcovi úrok z omeškania v zákonnej výške podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, účinného ku dňu vzniku omeškania žalovaného so zaplatením peňažného plnenia, podľa ktorého ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa § 1 ods. 1 nar. vl. Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k 01.04.2015 bola 0,05 % ročne, táto zvýšená o osem percentuálnych bodov je potom úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne. Súd potom zaviazal žalovaného v 1. rade ako aj žalovaného v 2. rade na zaplatenie žalovaných úrokov z omeškania. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia
11. O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že v prevažnej miere úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov súdneho konania, keď tento bol v spore proti žalovaným v 1. a 2. rade úspešnejší.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis a spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na exekúciu.