Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Co-278-2018.pdf
PDF · 116.08 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/278/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Chalupku a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Janky Richterovej v právnej veci žalobkyne: Y. V., X.. XX.XX.XXXX, L.: X. XXX, H. J. L., právne zastúpená: JUDr. Barbora Vrbová, advokátka so sídlom: Bernolákova 1, Bratislava, proti žalovanej: C. - A.. C.. U. P., Ž. X, L., A. XX XXX XXX, právne zastúpenej: KORÁBOVÁ & LOVICH, advokátska kancelária so sídlom: Záborského 42, Bratislava, o zaplatenie 9.346,06 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobkyne voči rozsudku Okresného súdu Bratislava II, č.k. 19C/174/2014-471 zo dňa 10.05.2018, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.
Žalovanej sa p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol. Súd priznal žalovanej právo na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.
2. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie právne odôvodnil podľa § 631, § 632, § 634 ods. 2 Občianskeho zákonníka a vecne tým, že 1. Žalobou podanou na tunajší súd dňa 03.10.2013 sa domáhala žalobkyňa vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 9.346,06 € s príslušenstvom, ako zľavu z ceny diela z titulu uplatnenia podstatných vád diela. Svoj návrh odôvodnila tým, že žalobkyňa uzatvorila so žalovanou Zmluvu o dielo č. XX/XX/XX/A dňa 03.10.2011, ktorej predmetom bolo „Obstaranie územnoplánovacej dokumentácie Zmien a doplnkov ÚPN-0 H. J. L. Z. P. A.., situovanej na pozemkoch parc. č. XXX, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXXX/X,XXX/X, XXX/X Y. F.. Ú.. H. J. L.“ v rozsahu a za podmienok stanovených v predmetnej zmluve. Žalovaná vystavila konečnú faktúru č. 70411, na základe ktorej žalobkyňa uhradila žalovanej za zhotovenie predmetu zmluvy cenu diela sumu vo výške 9.346,06 EUR. Na základe dokumentácie dodanej žalovanou - zadania urbanistickej štúdie Obytná zóna H. J. L., Z. P. A.. - situácia súčasný stav, došlo zo strany žalovanej k zakresleniu ropovodu, ktoré nebolo a nie je v súlade s existujúcou dokumentáciou - geometrickým plánom na vyznačenie vecného bremena zriadeného v súlade so Zákonom č. 656/2004 Z.z v prospech Transpetrolu, ani so stanoviskom Transpetrolu - vyjadrením o ochrannom pásme ropovodu. Žalobkyňa u žalovanej opakovane ústne uplatnila podstatné vady za dodané dielo spočívajúce v nesprávnom zakreslení existujúceho ropovodu a ochranného pásma ropovodu. Žalovaná odmietla so žalobkyňou riešiť vzniknutú situáciu a prestala so žalobkyňou komunikovať s odvolaním sa na splnenie predmetu zmluvy. žalobkyňa je názoru, že zo strany žalovanej došlo pri spracovaní predmetnej dokumentácie k vážnemu pochybeniu a zanedbaniu povinností vyplývajúcich zo stavebného zákona, ktoré spôsobili, že dodané dielo má podstatné vady, ktoré nie je možné odstrániť. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, kedy žalovaná dodala dielo, ktoré má podstatné vady a ktoré nie je možné odstrániť, uplatňuje si žalobkyňa zľavu z ceny diela v plnej výške uhradenej ceny diela vrátane príslušenstva a trov konania, ktoré vyčísli do 3 dní od vyhlásenia rozhodnutia. Súčasne žiadala zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom sporových strán, výsluchom svedkov A.. E. P., A.. O. H.P., A.. C.. L. Z., E. K., A.. C.. G. X., listinnými dôkazmi zmluvou o dielo č. 15/07/10/A, špecifikáciou ceny projektových prác zo dňa 03.09.2008, faktúrou č. 70411 zo dňa 13.09.2011, fotokópiou geometrického plánu - súčasný stav zo dňa 09/2009, stanoviskom Transpetrolu a.s. zo dňa 12.04.2012, geometrickými plánmi a náčrtmi lokality, stanoviskom Krajského stavebného úradu v Bratislave zo dňa 27.05.2011, všeobecne záväzným nariadením obce č. 3/2011, súhlasným stanoviskom obce Most pri Bratislave zo dňa 28.02.2010 k uvažovanej výstavbe rodinných domov, zaslaním podkladov pre ZaD zo dňa 02.09.2009 s fotokópiou zákresu ropovodu, ostatným obsahom spisu.
4. Súd vo veci rozsudkom č. k. 19C/174/2014-392, dňa 08.09.2016 žalobu v celom rozsahu zamietol a priznal žalovanej právo na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania sa dňa 03.09.2008 ústne dohodli na všetkých podstatných náležitostiach Zmluvy o dielo, predmetom ktorej bolo „Obstaranie územnoplánovacej dokumentácie Zmien a doplnkov ÚPN-O Most pri Bratislave, lokalita Homorovské I, situovanej na pozemkoch parc. č. XXX, XXX/X, XXX/X, XXXX/X, XXX/X, XXX/X Y. F.. Ú.. H. J. L., v rozsahu uvedenej ústnej dohody účastníkov o obsahu predmetného zmluvného vzťahu. Obsah ústne uzavretej Zmluvy o dielo vychádzal z dokumentu označeného „Špecifikácia ceny projektových prác a IČ - kalkulácia projektového honoráru“ zo dňa 03.08.2008. Uvedená skutočnosť nebola medzi sporovými stranami sporná, preto súd ustálil, že k platnému uzatvoreniu konsenzuálneho záväzkovo-právneho vzťahu medzi žalobkyňou a žalovanou došlo už momentom ústnej dohody a akceptáciou návrhu zo strany žalobkyne dňa 03.09.2008. Na základe takto ústne uzavretej zmluvy o dielo uhradila žalobkyňa žalovanej zálohu na základe faktúry č. 90410 sumu 4.980,- €. Čo sa týka predmetu diela, z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na základe takto uzavretej ústnej zmluvy o dielo žalovaná spracovala v mesiaci september 2009 v zmysle požiadavky žalobkyne Zadanie urbanistickej štúdie, slúžiace ako podklad pre prerokovanie funkčného využitia časti nezastavaného územia k. ú. H. J. L.. Zadanie urbanistickej štúdie bolo vyhotovené na základe záväzných podkladov Obce Most pri Bratislave zo dňa 02.09.2009, súčasťou ktorých bola okrem iného aj situácia zakreslenia ropovodu do katastrálnej mapy, opatrená pečiatkou Obce Most pri Bratislave a pečiatkou spoločnosti Transpetrol, a. s.. Na základe zadania urbanistickej štúdie vydala Obec Most pri Bratislave dňa 28.02.2010 žalobkyni súhlasné stanovisko, z ktorého vyplýva, že „Obec súhlasí s uvažovanou výstavbou rodinných domov /IBV/ podľa predloženého zadania urbanistickej štúdie, vypracovaného A.. C.. U. P., K.. Č..: R. XXXX XXXX v septembri 2009“. Obec zároveň požiadala v ďalšom stupni projektovej dokumentácie o predloženie Návrhu Zmien a doplnkov ÚPN-O Most pri Bratislave a to v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č.50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku. Tvorba Návrhu Zmien a doplnkov ÚPN- O je asi ročný proces, ktorý podlieha v zmysle ust. § 22 a nasl. Stavebného zákona prerokovaniu zo strany orgánu územného plánovania a následne bola zavŕšená v zmysle § 27 ods. 3, ods. 4, ods. 6 Stavebného zákona schválením „Územnoplánovacej dokumentácie Obcou“ a vyhlásením jej záväzných častí prostredníctvom všeobecne záväzného nariadenia Obce, čo bolo predmetom zmluvy o dielo. Z listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalovaná súlade s ústne uzavretou Zmluvou o dielo dosiahla schválenie Návrhu Zmien a doplnkov ÚPN-O Most pri Bratislave, ktorý predložila obci potom, ako Krajský stavebný úrad v Bratislave preskúmal podľa § 25 ods. 1 staveného zákona celý žalovanou spracovaný materiál a listom zo dňa 27.05.2011 vyjadril súhlas s predložením predmetného Návrhu na schválenie Obecnému zastupiteľstvu Obce Most pri Bratislave. Z vykonaného dokazovania mal súd rovnako preukázané, že obecné zastupiteľstvo Obce Most pri Bratislave predmetné Zmeny a doplnky UPN-O a následne Všeobecne záväzným nariadením č. 3/2011, ktoré nadobudlo účinnosť dňa 07.10.2011, vyhlásila Obec Záväznú časť Územného plánu Most pri Bratislave v znení Zmien a doplnkov UPN-O č. 2010, na využitie parciel, na ktorých plánovala žalobkyňa výstavbu. Týmto momentom si žalovaná splnila všetky kontraktuálne povinnosti, vyplývajúce jej z ústne uzatvorenej Zmluvy o dielo, pričom štúdia, ktorú vypracovala žalovaná, sa stala súčasťou Územného plánu Obce Most pri Bratislave. Súd mal z vykonaného dokazovania tiež preukázané, že žalovaná dňa 14.10.2011 protokolárne odovzdala všetky projektové práce žalobkyni, ktorá dielo prevzala a uhradila žalovanej zvyšok dojednanej odmenu za vykonanie diela. Zároveň v rámci preberacieho protokolu potvrdila, že územnoplánovacia dokumentácia je vyhotovená riadne a bez akýchkoľvek vád a nedorobkov. Pokiaľ šlo o písomnú Zmluvu o dielo č. XX/XX/XX/A zo dňa 03.10.2011, uzavretej medzi žalobkyňou a žalovanou na predmet diela „Obstaranie územnoplánovacej dokumentácie Zmien a doplnkov ÚPN-O H. J. L. Z. P.
A.. situovanej na pozemkoch parc. č. XXX, XXX/X,XXX/X,XXX/X,XXXX/X, XXX/X, XXX/X v k.ú. H. J. Bratislave“ v rozsahu a za podmienok dojednaných v tejto zmluve, súd má za to, že táto zmluva bola len formálnym aktom, na základe ktorého žiadnej zo zmluvných strán neplynuli povinnosti, ani práva, lebo cieľ, ktorý chcela žalobkyňa dosiahnuť, už bol zavŕšený na základe ústne uzavretej zmluvy o dielo z augusta 2008, žalovaná obstarala Územnoplánovaciu dokumentáciu pre Zmeny a doplnky ÚPN-O H. J. L., Z. P. A., toto dielo vypracované žalovanou sa stalo súčasťou Územného plánu Obce Most pri Bratislave, ktorý dňa 08.09.2011 schválilo Obecné zastupiteľstvo Obce Most pri Bratislave a predmetné Zmeny a doplnky ÚPN-O a následne bolo zverejnené vo Všeobecne záväznom nariadení č. X/XXXX, ktoré nadobudlo účinnosť dňa 07.10.2011, ktorým vyhlásila Obec záväznú časť územného plánu Most pri Bratislave v znení Zmien a doplnkov ÚPN-O č. 2010, na využitie parciel, na ktorých plánovala žalobkyňa bytovú výstavbu. S poukazom na uvedené súd dospel k záveru, že žalobkyňa v konaní neuniesla dôkazné bremeno a nepreukázala existenciu žiadnej vady diela, ktorá by zakladala jej právo domáhať sa zľavy z odmeny za zhotovenie diela v plnej výške dohodnutej ceny diela, pripadne dokonca vrátenia odmeny za zhotovenie diela v jej plnej výške, preto žalobu v celom rozsahu zamietol. Súd zamietol žalobu aj z dôvodu, že dospel k záveru, že žalobkyňa nie je aktívne legitimovaná uplatňovať si zľavu z diela sama, pričom súd prihliadol k námietke žalovanej, ktorá spochybnila aktívnu legitimáciu žalobkyne, ktorá nie je výlučnou vlastníčkou pozemkov, ktoré boli zahrnuté do obstaranie Územnoplánovacej dokumentácie Zmien a doplnkov UPN-O H. J. L., Z. P. Z., situovanej na pozemkoch parc. č. XXX, XXX/X, XXX/X, XXXX/X, XXX/X, XXX/X v k. ú. H. J. L.. Samotná žalobkyňa pri svojej výpovedi vo veci uviedla, že cenu diela platila iba v jednej polovici, zvyšok platili ostatní vlastníci pozemkov. S poukazom na uvedené s prihliadnutím na listinné dôkazy - listy vlastníctva dotknutých pozemkov súd dospel k záveru, že žalobkyňa by nebola aktívne legitimovaná na prijatie plnenia za osoby, ktoré jej na úhradu prispeli v druhej polovici, čo by samo o sebe zakladalo bezdôvodné obohatenie na strane žalobkyne zmysle dikcie § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka.
5. Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 5Co/42/2017-437, zo dňa 15.12.2017 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Vo svojom rozsudku vyslovil právny názor, že súd prvej inštancie nesprávne posúdil, že žalobkyňa nie je aktívne legitimovaná na podanie žaloby o zľavu z ceny diela, lebo ako objednávateľka uzatvorila so žalovanou ako zhotoviteľkou zmluvu o dielo, keďže je objednávateľkou diela, je jediná aktívne legitimovaná na to, aby si súdnou cestou uplatňovala zľavu z ceny diela a skutočnosť, že nezaplatila cenu diela ako jediná (polovicu platili ostatní vlastníci pozemkov) nie je to pre prebiehajúce konanie dôležité. Ďalší dôvod, pre ktorý prvoinštančný rozsudok krajský súd zrušil bolo tok, že súd prvej inštancie nevysvetlil, prečo povinnosť presného vedenia potrubia je povinný si zabezpečiť stavebník.
6. Súd doplnil dokazovanie o dôkazy a to stanovisko Slovenskej komory architektov zo dňa 09.05.2018, stanoviskom A.. C.. G. X. zo dňa 15.03.2018, stanovisko Transpetrolu a.s. Bratislava zo dňa 14.03.2018.
7. Zo stanoviska Slovenskej komory architektov zo dňa 09.05.2018, č. KA-361/2018 súd zistil, že vo fáze územnoplánovacej dokumentácie a jej zmien a doplnkov (ZaD ÚPN-O), jej spracovateľ nie je povinný doložiť presné vytýčenie ani geometrický plán vedenia inžinierskych sietí. V tomto stupni dokumentácie sú definované len orientačné polohy stavieb a inžinierskych sietí na základe podkladov dodaných obstarávateľom územnoplánovacej presné polohy stavieb a inžinierskych sietí sú potrebné definovať v ďalších stupňoch projektovej prípravy až vo fáze územného konania (dokumentácia pre územné rozhodnutie). Presné vytýčenie inžinierskych sietí si zabezpečuje stavebník (investor) pokiaľ to nie je zmluvne dohodnuté inak, a to na základe osobitnej žiadosti adresovanej ich správcom (Transpetrol, BVS, SPP a pod.) za poplatok s tým, že pre presnú lokalizáciu vedení je povinný požiadať správcu siete o tvaromiestne vytýčenie.
8. Zo stanoviska A.. C.. G. X., povereného obstaraním ZaD ÚPN-O č. 2010 zo dňa 15.03.2018 súd zistil, že Obec Most pri Bratislave ako orgán územného plánovania obstarával v roku 2010 a 2011 Zmeny a doplnky územného plánu Most pri Bratislave (ZaD UPN-O č.2010). V zmysle § 2a Zákona č. 50/1976 Zb. Stavebného zákona boli Zmeny a doplnky (ďalej len ZaD) ÚPN-O 2010 obstarávané prostredníctvom jeho osoby s odbornou spôsobilosťou na obstarávanie ÚPP a ÚPD obcí (reg. č. 179). Obstarávanie prebehlo v súlade s § 22, § 25 a § 31 Zákona č. 50/1976 Zb. Stavebného zákona. Na základe kladného stanoviska Krajského stavebného úradu v Bratislave boli ZaD ÚPN-O č. 2010 schválené Obecným zastupiteľstvom v Moste pri Bratislave Všeobecne záväzným nariadením č. 3/2011 zo dňa 8-9,2011, čím bola vyhlásená záväzná časť územného plánu Most pri Bratislave v znení zmien a doplnkov UPN-
O č. 2010. Vo fáze územnoplánovacej dokumentácie a jej zmien a doplnkov správcovia inžinierskych sietí vo svojich stanoviskách dávajú len informatívny zákres, ktorý je podkladom pre vypracovanie územnoplánovacej dokumentácie - ZaD ÚPN-O. Presné vytýčenie inžinierskych sietí (t.j. ropovodu - viď stanovisko Transpetrolu a.s. Šahy zn. l706/12-Bu/Ku zo dňa 12.04.2012, zn. 3831/15-Bu/Ku zo dňa 02.10.2015, zn. Bu-1/5/2016 zo dňa 23.5.2016 si v zmysle stanovísk k prerokovaniu Zmien a doplnkov ÚPN- O zabezpečuje stavebník (investor) a to na základe osobitnej žiadosti adresovanej ich správcom (Transpetrol, BVS, SPP a pod.) za poplatok s tým, že pre presnú lokalizáciu vedení je povinný požiadať správcu siete o tvaromiestne vytýčenie. Spracovateľovi územnoplánovacej dokumentácie (ZaD ÚPN-O) nevyplýva povinnosť doložiť v tomto stupni presné vytýčenie ani geometrický plán vedenia inžinierskych sietí. Presnú lokalizáciu inžinierskych sietí je potrebné doložiť v ďalšom štádiu projektovej prípravy a to v dokumentácii pre územné rozhodnutie.
9. Zo stanoviska Transpetrolu a.s. Bratislava, č. BU-1/3/2018, zo dňa 14.03.2018 súd zistil, že k povinnosti presného vytýčenia ich zariadení k Zmenám a doplnkom územného plánu v rámci ich prerokovávania a ani v rámci spracovávania tejto územnoplánovacej dokumentácie nie je povinný spracovateľ doložiť presné vytýčenie vedenia ich sietí ani geometrický plán. Pre tento stupeň dokumentácie poskytujú ako správca vo svojom stanovisku iba informatívny zákres ich zariadení a to na podklade katastrálnej mapy alebo situačného výkresu, z ktorého je zrejmé o ktoré územie resp. pozemky sa jedná. Presné vytýčenie si zabezpečuje stavebník (investor) na základe osobitnej žiadosti za poplatok s tým, že pre presnú lokalizáciu ich vedení je povinný ich požiadať o tvaromiestne vytýčenie a len na základe tohto vytýčenia je možné realizovať ďalšie práce. Presné vytýčenie ich zariadení považujú za potrebné pri spracovávaní ďalších stupňov projektovej prípravy (územné rozhodnutie, stavebné povolenie) avšak z bezpečnostného hľadiska najneskôr pred začatím realizačných a najmä zemných prác. Ku zadaniam urbanistických štúdií, štúdiám a ku zmenám a doplnkom územného plánu dávajú iba informatívny zákres ich zariadení, čo je postačujúce pre prerokovanie územnoplánovacej dokumentácie Zmien a doplnkov územného plánu.
10. Pokiaľ žalobkyňa v žalobe a počas konania namietala skutočnosť, že žalovaná „zakreslila sieť ropovodu nekorešpondujúcu so skutkovým reálnym stavom“ a táto skutočnosť je podľa žalobkyne podstatnou a neodstrániteľnou vadou diela, ktorá má zakladať zákonný nárok žalobkyne na zľavu z ceny diela v jej plnej výške, t. j. v sume 9.346,06 € s príslušenstvom, z vykonaného dokazovania mal zo Špecifikácie projektových prác súd preukázané, že nikdy neboli práce súvisiace s geodetickým zameraním pozemkov (polohopis, výškopis, geometricky plán), prieskumy a rozbory (radónový prieskum, hydromeliorácie, overenie inžinierskych sietí) a ani činnosť o posudzovaní vplyvov na životné prostredie podľa zákona č. 24/2006 Z. z. predmetom Zmluvy o dielo. V zmysle Zmluvy o dielo nebola žalovaná v štádiu vyhotovenia Zmien a doplnkov ÚPN-O povinná požiadať o vypracovanie geometrického plánu s presným vyznačením trasy ropovodu, čo je potrebné až v ďalšom stupni projektovej prípravy, najneskôr pred začatím realizačných a zemných prác, čo vyplýva aj z dôkazov predložených v konaní žalovanou a to stanoviska Slovenskej komory architektov zo dňa 09.05.2018, stanoviska A.. C.. G. X. zo dňa 15.03.2018, stanoviska Transpetrolu a.s. Bratislava zo dňa 14.03.2018. Žalovaná pri zakresľovaní inžinierskych sietí do zadania Urbanistickej štúdie vychádzala zo záväzných podkladov, ktoré jej pre tento účel poskytla Obec Most pri Bratislave a z podkladov, ktoré mala k dispozícii od žalobkyne ako objednávateľa diela. Tvrdenie žalovanej napokon potvrdzuje aj samotný vlastník ropovodu - spoločnosť Transpetrol, a. s., ktorý vo svojom vyjadrení zo dňa 23.05.2016 uvádza, že: „zákres situácie našich zariadení je iba informatívny s tým, že investor pre presnú lokalizáciu našich vedení je povinný nás požiadať o tvaromiestne vytýčenie a len na základe tohto vytýčenia je možné realizovať ďalšie práce. Vo všeobecnosti ku všetkým žiadostiam, čiže aj ku zadaniam urbanistických štúdií, štúdiám k zmenám a doplnkom územného plánu, dávajú iba informatívny zákres ich zariadení. Presné vytýčenie ich zariadení považujú za potrebné pre ďalšie stupne projektovej prípravy a však z bezpečnostného hľadiska najneskôr pred začatím realizačných a hlavne zemných prác. V kontexte vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že presné vytýčenie inžinierskych sietí je povinný zabezpečiť práve samotný stavebník - resp. investor, v danom prípade žalobkyňa, nakoľko ku všetkým zadaniam urbanistických štúdií a k zmenám doplnkom ÚPN-O sa prikladá výlučne informatívny zákres, na čo poukazovala žalovaná počas celého súdneho konania. Rovnako mal súd z listinných dôkazov preukázané, že spoločnosť Transpetrol, a. s., ako vlastník predmetného ropovodu, bola v rámci procesu prerokovania územnoplánovacej dokumentácie upovedomená zo strany Obce o návrhu územnoplánovacej dokumentácie, pričom nevyužila svoje právo vyjadriť sa k predmetnému návrhu v lehote tridsiatich (30) dní, v dôsledku čoho bolo v zmysle dikcie § 22 ods. 5 staveného zákona možno ex lege predpokladať, že táto nemala k návrhu žiadne pripomienky.
11. Súd po doplnení dokazovania dospel k záveru, že žalovaná zadanie na základe ústne uzavretej Zmluvy o dielo zo septembra 2008 ktorej predmetom bolo obstaranie územno-plánovacej dokumentácie zmien a doplnkov ÚPN - obce H. J. L., Z. P. A.., ktoré bolo v celom rozsahu schválené dňa 01.10.2009 obecným zastupiteľstvom obce Most pri Bratislave na komunálnej úrovni riadne vyhotovila. V ďalšom stupni projektovej dokumentácie žalovaná vyhotovila návrh zmien a doplnkov, pričom aj tieto zmeny a doplnky obec schválila a formou VZN č. 3/11 vyhlásila obec záväznú časť „Územného plánu obce“ práve v znení týchto zmien a doplnkov na využitie parciel, kde žalobkyňa plánovala výstavbu. Je teda potrebné konštatovať, že žalovaná žiadnu svoju zmluvnú povinnosť neporušila, dielo vykonala riadne a tak, ako bolo medzi stranami sporu dojednané. Keďže žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno, nepreukázala existenciu žiadnej vady diela, ani porušenie povinnosti žalovanej zabezpečiť presné zakreslenia vedenia potrubia ropovodu, ktoré je povinný si zabezpečiť na vlastné náklady stavebník - investor, súd žalobu s poukazom na vyššie uvedené zamietol.
12. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podala odvolanie žalobkyňa, ktorá žiada odvolací súd, aby napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmenil, žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 9.346,06 eur s príslušenstvom, ako zľavu z ceny diela z titulu uplatnenia podstatných vád diela, alebo rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Svoje odvolanie žalobkyňa odôvodnila podľa § 365 ods. 1 písm. f/ a h/ C.s.p. a ďalej nasledovným: súd prvej inštancie v rozsudku dôkazy vôbec nevyhodnotil samostatne a vo vzájomnej súvislosti, súd neuvádza v rámci rozhodnutia akými úvahami sa pri rozhodovaní riadil, odôvodnenie rozsudku je nepresvedčivé. Žalobkyňa má jednoznačne za to, že žalovaná vychádzala z podnetov o ktorých musela vedieť, že sú chybné. Z výsluchu svedka Ing. Hlavatého /číslo 6 v odôvodnení rozsudku/ povolaním geodeta súd zistil možnosti aké žalovaná mala, aby si zistila správnu trasu ropovodu. Z výsluchu svedka tiel vyplynulo, že skutočnosť, že žalovaná je architektka, tak o týchto možnostiach z titulu jej odbornej spôsobilosti musela vedieť. Z vypočutia svedka A.. C.. Z. súd zistil, že urbanistická štúdia je vypracovaná zle. Vo svojej výpovedi uviedol, že zakreslené siete v urbanistickej štúdií majú informatívny charakter, čo predstavujú, že objednávateľ sa informuje, že na predmetnom pozemku sa nachádza napr. ropovod, plynovod atď., ale informatívny charakter neznamená možnosť zlého zakreslenia. Svedok sa vyjadril jednoznačne, že urbanistická štúdia je v tomto prípade záväzná, inak by nemala žiaden význam. Súd tieto skutočnosti nevzal do úvahy, vôbec sa nimi nezaoberal. Vyjadrenie Slovenskej komory architektov k žiadosti o stanovisko a vyjadrenie k žiadosti o stanovisko od TRANSPETROLU pokladá žalobkyňa za účelové. V konaní bolo zdokladované, že TRANSPETROL ako dotknutý orgán bol obcou vyzvaný na vyjadrenie k zmenám a doplnkom územného plánu obce, čiže pokiaľ by malo byť akceptované vyjadrenie TRANSPETROLU zo dňa 14.03.2018, tak obec by pri zmenách a doplnkoch územného plánu nemala povinnosť TRANSPETROL vyzývať, aby sa vyjadrovali ako dotknutý orgán. Ďalší dôvod neadekvátnosti týchto vyjadrení je ten, že nakoľko bola medzi žalobkyňou a žalovanou uzavretá zmluva o dielo, v ktorej žalovaná je odborne spôsobilá a aj keď žalobkyňa mala povinnosť poskytovať súčinnosť, tak sa dá predpokladať, že na základe výzvy alebo pokynov od žalovanej. Tieto dokumenty sú taktiež v rozpore so stavebným zákonom. Žalobkyňa dáva do pozornosti § 45 a § 46 zákona č. 50/1976 Zb. stavebný zákon.
13. K odvolaniu žalobkyne sa vyjadrila žalovaná, ktorá je toho názoru, že súd prvej inštancie v rámci rozsiahleho dokazovania v predmetnom konaní úplne zistil skutkový stav veci na zistený skutkový stav aplikoval správne zákonné ustanovenia, tie správne vyložil a vyčerpávajúco odôvodnil. V súvislosti s vysvetlením dôvodu, prečo povinnosť presného vedenia potrubia je povinný si zabezpečiť vlastník vysvetlil súd prvej inštancie v bode 23 napadnutého rozsudku. Žalovaná v rámci svojej procesnej obrany a počas celého súdneho konania uvádza, že na základe ústne uzatvorenej Zmluvy o dielo riadne spracovala v mesiaci september 2009 v zmysle požiadavky žalobkyne zadanie urbanistickej štúdie, stužiace ako podklad pre prerokovanie funkčného využitia časti nezastavaného územia v k. ú. Most pri Bratislave. Zadanie urbanistickej štúdie vyhotovené žalovanou bolo v plnom rozsahu schválené dňa 01.10.2009 uznesením č. 12 zo zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Moste pri Bratislave. Žalovaná vyhotovila toto zadanie urbanistickej štúdie na základe záväzných podkladov obce Most pri Bratislave, súčasťou ktorých bola aj situácia zakreslenia ropovodu do katastrálnej mapy opatrená pečiatkou obce a spoločnosti TRANSPETROL. Na základe tohto zadania urbanistickej štúdie potom vydala obec Most pri Bratislave dňa 28.02.2010 žalobkyni súhlasné stanovisko s uvažovanou výstavbou rodinných domov. Žalovaná si splnila všetky kontraktuálne povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy o dielo.
V súvislosti so žalobkyňou poukazovanými § 45 a § 46 stavebného zákona žalovaná uvádza, že medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o dielo, predmetom ktorej neboli práce súvisiace s geodetickým zameraním pozemkov, prieskumy a rozbory a ani činnosť o posudzovaní vplyvov na životné prostredie, čo jednoznačne vyplýva zo špecifikácie projektových prác. Žalovaná počas celého konania poukazuje na skutočnosť, že presné vytýčenie inžinierskych sietí je povinný zabezpečiť samotný stavebník. Je nepochybné, že v zmysle Zmluvy o diele nebola Žalovaná v Štádiu vyhotovenia Zmien a doplnkov UPN-0 povinná požiadať o vypracovanie geometrického plánu s presným vyznačením trasy ropovodu, čo je potrebné až v ďalšom stupni projektovej prípravy.
14. Odvolací súd, viazaný rozsahom (§ 379 C.s.p.) a odvolacími dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 C.s.p.), preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 C.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je opodstatnené.
15. Súd prvej inštancie vo veci samej riadne zistil skutkový stav veci, vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností (§ 185 ods. 1, 2, 3 C. s. p.) z hľadiska posúdenia opodstatnenosti návrhu, výsledky vykonaného dokazovania správne zhodnotil (§ 191 C. s. p.) a na ich základe dospel k správnym skutkovým a právnym záverom, ktoré v napadnutom rozhodnutí aj náležite, jasne a výstižne odôvodnil (§ 220 ods. 1, 2 C. s. p.).
16. Vzhľadom na skutočnosť, že odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje i s odôvodnením napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, obmedzil odvolací súd odôvodnenie potvrdzujúceho rozhodnutia na konštatovanie správnosti dôvodov uvedených súdom prvej inštancie v zmysle ust. § 387 ods. 2 C.s.p.
17. Pre doplnenie odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie v rámci svojho rozhodnutia postupoval v súlade s názorom odvolacieho súdu prezentovaného v predchádzajúcom zrušovacom rozhodnutí, vychádzal z odborných vyjadrení a dôsledne zistil skutkový stav. V rámci konštatovania správnosti odvolací súd poukazuje na vykonané dokazovanie uskutočnené v prvoinštančnom konaní, z ktorého jednoznačne vyplýva, že žalovaná si počínala pri plnení svojho záväzku (obstaranie územno-plánovacej dokumentácie zmien a doplnkov ÚPN - obce H. J. L., Z. P. A..) odborne a riadne si splnila svoje povinnosti vyplývajúce jej z uzatvorenej zmluvy o dielo. Rovnako tak bolo dokazovaním preukázané, že pri vyhotovovaní diela v štádiu vyhotovovania zmien a doplnkov ÚPN-O nebola žalovaná zaťažená povinnosťou požiadať o vypracovanie geometrického plánu s presným vyznačením trasy ropovodu, nakoľko takéto presné vyznačenie je potrebné až v ďalšom stupni projektovej prípravy.
18. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 C. s. p. ako vecne správny potvrdil.
19. O trovách odvolacieho konania rozhodol súd podľa § 396 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 255 ods. 1 C. s. p. V odvolacom konaní súd vzhľadom na to, že potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie úspešnej žalovanej priznáva náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením ( § 262 ods. 2 C.s.p.).
20. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 C.s.p., § 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( § 419 C.s.p. ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( § 421 ods. 1 C.s.p. ). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( § 422 ods.1 C.s.p. ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( § 424 C.s.p. ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( § 427 ods.1 prvá veta C.s.p. ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods.2 C.s.p. ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( § 429 ods. 1 C.s.p. ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa( § 429 ods.2 C.s.p. ). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( § 431 ods.1 C.s.p. ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( § 431 ods.2 C.s.p. ). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( § 432 ods. 1 C.s.p. ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( § 432 ods.2 C.s.p. ).