Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/122/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobcu: COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, Avenue Halley 61, Villeneuve-d´ Ascq CEDEX 598 66, Francúzska republika, IČO: 325 307 106, konajúceho na území SR prostredníctvom organizačnej zložky: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Landererova 12, Bratislava, IČO: 50 595 628, zastúpeného spoločnosťou URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, proti žalovanej: N. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. S. XXX/XXA, L., zastúpenej zástupcom M.. E. O., L. XX, L., o zaplatenie 1.739,81 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.576,18 eur a 20,64 %-ný ročný úrok zo sumy 3.254,74 eur od 21.03.2017 do 27.07.2017 a 5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 3.254,74 eur od 28.07.2017 do 18.12.2017 a 5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 1.739,81 eur od 19.12.2017 do zaplatenia, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca m á voči žalovanej nárok na plnú náhradu trov konania, o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 05.09.2018 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 2.576,18 spolu s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania.

2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere č. XXXXX zo dňa 15.06.2016, uzavretej medzi žalobcom a žalovanou, bol žalovanej zo strany žalobcu poskytnutý úver vo výške 3.679,16 eur, za účelom kúpy motorového vozidla značky SEAT IBIZA 5DV. (6L) ibiza 1.2 12V FRESC, pričom žalovaná bola povinná predmetný úver splácať v mesačných splátkach v zmysle Finančného plánu, ktorý je súčasťou zmluvy. Žalobca si všetky povinnosti vyplývajúce zo záväzkového vzťahu splnil a vykonal riadne a včas. Žalovaná bola v zmysle zmluvy povinná uhradiť žalobcovi celkom 48 splátok, každú vo výške 116,21 eur, pričom tieto boli splatné vždy k dvadsiatemu dňu príslušného kalendárneho mesiace v čase od 20.7.2016 do 20.6.2020. Žalovaná uhradila žalobcovi celkovo 8 splátok, avšak ďalšie dohodnuté splátky neuhradila, preto žalobca listom zo dňa 22.06.2017 upozornil žalovanú na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru spolu s jeho príslušenstvom. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná bola v omeškaní so splátkami úveru viac ako tri mesiace, vyhlásil žalobca úver, celé jeho príslušenstvo, spolu so všetkými platbami a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia o tejto skutočnosti žalovanej, za splatné. Žalobca vyzval žalovanú na úhradu pohľadávok, ktoré žalobca voči žalovanej evidoval. Úver, celé jeho príslušenstvo, spolu so všetkými platbami, sa stali splatnými 27.07.2017. Žalobca si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania z dlžnej istiny. Vzhľadom na zosplatnenie úveru žalobcom, pristúpil žaloba k začatiu výkonu záložného práva v zmysle zmluvy o zriadení záložného práva. Žalobcovi v súvislosti s výkonom záložného práva vznikol nárok na poplatky ako aj náklady

hotových výdavkov spojených s výkonom záložného práva vo výške 836,37 eur. Žalovaná uhradila 8 splátok, čomu podľa finančného plánu zodpovedá nesplatená istina 3.254,74 eur. K ďalšiemu zníženiu istiny došlo na základe započítania výťažku získaného z výkonu záložného práva, pričom výťažok predstavoval 1.550,- eur.

3. Žalovaný uviedla, že podľa výpisov z účtu zrealizovala 9 úhrad v celkovej výške 872,42 eur. Ďalšie splátky boli vykonané z účtu vedeného ČSOB, ktorý bol dňa 26.06.2019 zrušený a žalovaná nevie preveriť počet a výšku splátok tohto účtu. Ďalej uviedla, že žalobca si vyčíslil náklady spojené s výkonom záložného práva vo výške 836,37 eur k čomu priložil faktúry, avšak z týchto faktúr nie je jasné, ktorá položka sa týka ktorého predmetu aukcie.

4. Žalobca k vyjadreniu žalovanej uviedol, že vyjadrenie ohľadom počtu uhradených splátok považuje za bezpredmetné, nakoľko žaloba eviduje úhrady žalovanej vo výške 969,99 eur a teda vo vyššej sume, než akú doposiaľ žalovaná preukázala. K nákladom spojených s výkonom záložného práva žalobca uviedol, že tieto pozostávajú z

- odber vozidla, v zmysle Faktúry č. XXXX/XXXX zo dňa 14.06.2017 - v alikvotnej výške 240,- eur

- z predmetnej faktúry vyplýva alikvotná čiastka z predmetu faktúry, kedy pod poradovým číslom 2. dodávateľ uvádza meno žalovanej, ako aj číslo úverovej zmluvy;

- prevoz vozidla, v zmysle Faktúry č. XXXXXXXX zo dňa 14,06,2017 - v alikvotnej výške 107,60 eur - z predmetnej faktúry vyplýva alikvotná čiastka z predmetu faktúry, kedy je táto vystavená za vozidlo Seat Ibiza s ECV Y. XXX U., t,j, predmet zálohu; -registrácia začatia výkonu záložného práva, v zmysle Faktúry č. XXX/XX zo dňa 30.06.2017 v alikvotnej výške 29,52 eur - z predmetnej faktúry vyplýva alikvotná čiastka z predmetu faktúry, kde je uvedené číslo úverovej zmluvy; v danom prípade je faktúra vystavená na celkovú sumu vo výške 88,56 eur, pričom faktúra sa vzťahuje na 3 úverové zmluvy, t.j. 88,56 eur/3 = 29,52 eur;

- odmena, náhrada hotových výdavkov a za stratu času, v zmysle Vyúčtovania č. X/XXXX zo dňa 03.09.2017 - v alikvotnej výške 83,- eur - alikvotná čiastka vyplýva z príloh v k Vyúčtovaniu; vyúčtovanie je vystavené na celkovú výšku 747,00 eur, pričom sa týka 9 oceňovaných vozidiel, t.j. 747 eur/9 - 83,00 eur; zároveň je v prílohe k vyúčtovaniu uvedený predmet zálohu, ako aj číslo úverovej zmluvy;

- aukčné poplatky, v zmysle Faktúry č. B. zo dňa 07.12.2017 - v alikvotnej výške 376,25 eur - alikvotná čiastka vyplýva z prílohy k vystavenej faktúre, v ktorej je uvedený predmet zálohu, evidenčné číslo ako aj VIN vozidla a číslo úverovej zmluvy.

5. Súd na prejednanie sporu v súlade s ust. nariadil pojednávanie. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca žalobcu, ktorý trval na žalobnom petite. Nedostavila sa žalovaná, ktorá mala doručenie predvolania riadne vykázané, ale svoju neúčasť neospravedlnila.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

7. Žalobca uzatvoril dňa 15.06.2016 so žalovanou zmluvu spotrebiteľskom o úvere, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 3.572,- eur na kúpu motorového vozidla, ktorú sumu sa žalovaná zaviazala splatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 116,21 eur, v počte 48 splátok. Medzi zmluvnými stranami bola dohodnutá ročná úroková sadzba 20,64 % a hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov predstavovala 24,80 %. Listom zo dňa 22.06.2017 žalobca upozornil žalovanú na skutočnosť, že žalovaná nespláca svoje splatné záväzky a v prípade omeškania s platbou jednej splátky o viac ako tri mesiace, žalobca vyhlási splatným celý úver spolu s jeho príslušenstvom. Žalobca listom zo dňa 19.07.2017 vyhlásil splatnosť celého zostatku úveru vrátane príslušenstva a vyzval žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 3.254,74 eur, vyčíslených úrokov a ďalších nákladov.

8. Na zabezpečenie pohľadávky veriteľa - žalobcu vyplývajúcej zo zmluvy o úvere č. 15.06.2016, bola dňa 15.06.2016 medzi žalobcom ako záložným veriteľom a žalovanou ako záložcom uzatvorená záložná zmluva, ktorou sa zriadilo záložné právo motorovému vozidlu SEAT IBIZA 5DV. (6L) ibiza 1.2 12V FRESC, ŠPZ: Y..

9. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere

vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

11. V zmysle § 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch, celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, sa rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

12. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 13. Podľa , záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len „záloh"), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.

14. Podľa , záložný veriteľ má voči záložcovi právo na úhradu nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva.

15. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

16. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , účinného v čase vzniku záväzkového vzťahu, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Je nesporné, že medzi stranami sporu vznikol záväzkový vzťah, keď medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva o úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 3.572,- eur. Žalovaná sa zaviazala splácať dlžnú sumu v 48 mesačných splátkach, splatila však len 8 splátok vo výške 969,99 eur, čo vyplýva z finančného rámca predloženého žalobcom. Pokiaľ žalovaná tvrdila, že ďalšie splátky boli vykonané z účtu vedeného ČSOB, tieto tvrdenia žiadnym spôsobom nepreukázala. Strana konania má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie tá strana konania, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana konania nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany konania za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Žalobca v konaní ďalej preukázal, že k ďalšiemu zníženiu istiny došlo na základe započítania výťažku získaného z výkonu záložného práva, pričom výťažok predstavoval 1.550,- eur. Žalobca si v tomto konaní uplatnil istinu vo 1.739,81 eur. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku, žalobcovi popri práve na zaplatenie dlžnej sumy vzniklo aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil v zákonom stanovenej výške.

19. Súd mal z vykonaného dokazovania najmä z faktúry č. XXXX/XXXX, č. XXXXXXXX, č. XXX/XX, X/ XXXX a č. B. za preukázané, že žalobcovi v súlade s vznikli náklady spojené s výkonom záložného práva vo výške 836,37 eur.

20. Súd preto rozhodol tak, že žalovanú zaviazal povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 2.576,18 eur spolu s 20,64 %-ným úrokom ročne zo sumy 3.254,74 eur od 21.03.2017 do 27.07.2017 a s 5 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.254,74 eur od 28.07.2017 do 18.12.2017 a 5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 1.739,81 eur od 19.12.2017 do zaplatenia, a to v súlade s ust.

21. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

22. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku osobou súdneho úradníka samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to písomne v 2 vyhotoveniach.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 Exekučného poriadku).