Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4CoE/14/2019

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Alice Beňovej a sudkýň JUDr. Oľgy Lichnerovej a JUDr. Ivety Anderlovej v exekučnej veci oprávneného: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, proti povinnému Q. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., D. XXX/XX., o vymoženie 122,04 eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza zo dňa 01. augusta 2018, č.k. 9Er/2167/2017-42, takto

rozhodol:

Napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol žiadosť súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého PhD. o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Svoje rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil najmä ust. § 44 ods. 3 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), § 2 ods. 1, § 3 ods. 1, 2, 3 písm. b) zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. V odôvodnení uviedol, že oprávnený sa návrhom spísaným do zápisnice u súdneho exekútora dňa 30.3.2017 domáhal vykonania exekúcie proti povinnému a to na základe exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský rozsudok sp.zn. SRSAspA 15071/16 vydaný 2.11.2016 Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž. Súd preskúmajúc predložený rozhodcovský rozsudok a pripojenú spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu a Dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach dospel k záveru, že spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je neplatným právnym úkonom, preto nemohla založiť právomoc rozhodcovského súdu vo veci vydať rozhodcovský rozsudok. Z predloženej spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy zo dňa 3.12.2015 vyplýva, že zmluvu uzavrela za stranu veriteľa spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. Bratislava a dlžník povinný Q. C.. Z priloženej Dohody o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach č. 3713907 zo dňa 3.12.2015 vyplýva, že povinný ako dlžník na vopred predtlačenej formulárovej dohode uznáva svoj záväzok čo do právneho dôvodu a výšky voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy- č. 2593955257/0200 zo dňa 7.5.2009 s pôvodným veriteľom Všeobecná úverová banka, a.s.. Dlžná suma pozostáva z istiny a úrokov z omeškania. V časti 3. Forma splatenia záväzku je upravená dohoda o výške a splatnosti splátok, spôsob platby, platobné miesto a podobne. Pokiaľ spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, ktorú oprávnený ako veriteľ predkladá na vopred predtlačenej formulárovej podobe povinnému má založiť právomoc rozhodcovského súdu v zmysle zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, súd ju podrobil kontrole v súlade s § 44 ods. 3 Exekučného poriadku. Je nepochybné, že medzi právnym predchodcom oprávneného - spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. a povinným ako spotrebiteľom, bola uzatvorená zmluva č. 2593955257 zo dňa 7.5.2009, na základe ktorej boli povinnému zo strany právneho predchodcu oprávneného poskytnuté finančné prostriedky a ktorá okrem iného zaväzovala povinného k povinnosti uhrádzať mesačne splátky. Uvedená zmluva je nepochybne zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka, pretože ide o odplatnú zmluvu uzavretú medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Dlh povinného ako spotrebiteľa nepochybne vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorú uzavrel s

Všeobecná úverová banka, a.s. ako veriteľom. Zo znenia Spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy k č. spisu 3713907 vyplýva, že zmluva sa vzťahuje k riešeniu sporov z Dohody o uznaní záväzku podpísanej dňa 4.11.2015 veriteľom. Zákonnou náležitosťou spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy je označenie spotrebiteľskej zmluvy alebo spotrebiteľských zmlúv, na spory z ktorých sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva. Podľa právneho názoru súdu je predmetná spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neplatná, pretože sa nevzťahuje ku konkrétnej a presne identifikovanej spotrebiteľskej zmluve, neobsahuje žiadne označenie spotrebiteľskej zmluvy, ale obsahuje označenie dohody o uznaní záväzku a úhrade pohľadávky v splátkach, ktorá dohoda nie je spotrebiteľskou zmluvou. Definícia pojmu spotrebiteľskej zmluvy je obsiahnutá v § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy koná v rámci svojej podnikateľskej činnosti, pričom dodávateľom zo spotrebiteľskej zmluvy bola Všeobecná úverová banka, a.s.. Len zmluva č. 2593955257 zo dňa 7.5.2009 je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákonných požiadaviek podľa zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, pretože len táto zmluva upravuje vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán medzi dodávateľom a spotrebiteľom vo vzťahu k predmetu plnenia, a to poskytovaniu úverových prostriedkov dohodnutým spôsobom. Dohoda o uznaní záväzku nezakladá nový spotrebiteľský vzťah medzi dodávateľom a veriteľom, táto dohoda slúži predovšetkým ako zabezpečovací prostriedok k peňažnému záväzku. Z tohto dôvodu neobsahuje predmetná spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zákonnú obsahovú náležitosť, a to správne označenie spotrebiteľskej zmluvy, preto je v zmysle § 39 neplatná, pre rozpor s § 3 ods. 3 písm. b/ zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Neplatnosť spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy exekučný súd vidí aj v nekalej obchodnej praktike, ktorú oprávnený používa pri uzatvorení tak významného právneho úkonu, akým takáto zmluva je. Pokiaľ predkladá spotrebiteľovi vopred pripravenú zmluvu kuriér spolu s dohodou o splátkach a uznaní záväzku, je evidentné, že spotrebiteľ nemal vedomosť v tak krátkom časovom období si prečítať obsah zmluvy a už vôbec nie pochopiť význam rozhodcovskej zmluvy ako takej. Celé znenie spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy je vopred naformulované osobou dodávateľa, pričom oprávnený ako nástupca dodávateľa v zmluve predformuluje text vyhlásenia povinného, že bol pred uzatvorením zmluvy osobitne informovaný a poučený o dôsledkoch uzavretia spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy. Ťažko možno predpokladať, že „pred“ podpisom zmluvy bol informovaný a poučený o dôsledkoch uzavretia rozhodcovskej zmluvy. Takéto konanie nemôže požívať právnu ochranu /§ 4 ods. 8 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, resp. § 8 ods. 3, 4 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa/. Dôvod neplatnosti z hľadiska určitosti vyjadrenia spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy súd vidí aj v tom, že predmet zmluvy odkazuje na dohodu o uznaní záväzku a úhrade pohľadávky podpísanú veriteľom dňa 4.11.2015, pričom predložená dohoda bola podpísaná veriteľom dňa 8.11.2015, čo však samo o sebe nemá zásadný význam vzhľadom na hore uvedený dôvod neplatnosti rozhodcovskej zmluvy. Keďže len platná spotrebiteľská rozhodcovská zmluva môže založiť právomoc rozhodcovského súdu, súd zamietol žiadosť o udelenie poverenia, pretože predmetný rozhodcovský rozsudok bol vydaný rozhodcovským súdom na podklade neplatnej rozhodcovskej zmluvy /§ 2 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní/. 2. Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie oprávnený. Poukázal na to, že zákon č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní (ďalej len "ZSRK"), značne sprísnil úpravu spotrebiteľského rozhodcovského konania, či už pri uzatváraní samotnej rozhodcovskej zmluvy, ako aj v požiadavkách na vznik a činnosť rozhodcovských súdov a konaní pred nimi. Oprávnený sa všetkým legislatívnym zmenám podrobil a pri uzatváraní rozhodcovskej zmluvy s povinným postupoval prísne podľa právnymi predpismi vymedzených pravidiel, ako aj v súlade s rozhodovacou činnosťou exekučných súdov. Oprávnený má za to, že súd použil prísne formalistický výklad ust. § 3 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Zákonodarca nepočítal s možnosťou postúpenia pohľadávky na nového veriteľa a následného uznania záväzku dlžníkom, avšak je nesporné akého záväzku sa spotrebiteľská rozhodcovská zmluva týka. Oprávnený má za to, že spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nie je neplatná pre rozpor s ust. § 3 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Oprávnený uvádzal, že rozhodcovská zmluva je uzatvorená na samostatnom dokumente, a je tak obsahovo ako aj formálne oddelená od Dohody o uznaní záväzku. Povinný rozhodcovskú zmluvu podpísal sám a dobrovoľne. Zmluva, na základe ktorej boli povinnému poskytnuté finančné prostriedky, bola uzatvorená dňa 07.05.2009, pričom rozhodcovská zmluva bola uzatvorená dňa 03.12.2015, teda po viac ako šiestich rokoch od poskytnutia finančných prostriedkov. Oprávnený zastáva názor, že ak by bolo v úmysle zákonodarcu zakázať v spotrebiteľských sporoch rozhodcovské konanie, neprijímal by samostatný zákon na jeho úpravu. V súvislosti s úvahami súdu o tom, že rozhodcovská zmluva

núti spotrebiteľa podrobiť sa rozhodcovskému konaniu, oprávnený poukazuje na ustanovenie § 3 ods. 6 ZSRK, v zmysle ktorého spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobmedzuje právo spotrebiteľa obrátiť sa na súd. Uvedené len potvrdzuje, že uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy nemožno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Oprávnený zastáva názor, že rozhodnutie exekučného súdu je arbitrárne bez akéhokoľvek racionálneho odôvodnenia. Oprávnený na základe uvedeného navrhuje, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie. 3. Povinný sa k odvolaniu oprávneného písomne nevyjadril. 4. Krajský súd preskúmal vec podľa § 379, § 380 ods. 1, Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z. z.), ďalej len CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne správne potvrdiť podľa § 387 ods. 1 CSP. 5. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní (ďalej aj „zákon č. 335/2014 Z.z.“ alebo „zákon o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní“), spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je dohoda medzi dodávateľom a spotrebiteľom o tom, že spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú zo spotrebiteľskej zmluvy alebo s touto spotrebiteľskou zmluvou súvisia, rozhodne v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní určený stály rozhodcovský súd zapísaný v zozname podľa § 18 a určený v tejto spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zaväzuje aj právnych nástupcov zmluvných strán. 6. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 335/2014 Z.z., spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí byť písomná, obsahovo a formálne oddelená od spotrebiteľskej zmluvy a nesmie obsahovať dojednania, ktoré nesúvisia so spotrebiteľským rozhodcovským konaním. Písomná forma spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy je zachovaná aj vtedy, ak bola uzavretá elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie jej obsahu a identifikáciu zmluvných strán, ktoré spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu uzavreli. 7. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z., spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo dodávateľa a meno, priezvisko, bydlisko spotrebiteľa, b) označenie spotrebiteľskej zmluvy alebo spotrebiteľských zmlúv, na spory z ktorých sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, c) označenie stáleho rozhodcovského súdu s uvedením názvu a sídla, d) webové sídlo stáleho rozhodcovského súdu, na ktorom je zverejnený rokovací poriadok stáleho rozhodcovského súdu (ďalej len "rokovací poriadok"), ako aj aktuálne údaje podľa § 18 ods. 3 a adresu pre elektronickú komunikáciu a e) poučenie podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 1. 8. Odvolací súd preskúmaním veci zistil, že súd prvej inštancie pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie dôsledne preskúmal podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.12.2014(ďalej len ,,Exekučný poriadok") žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Z uvedeného zákonného ustanovenia totiž vyplýva, že v prípade, ak súd zistí rozpor týchto listín so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Súladom exekučného titulu so zákonom pritom treba rozumieť nielen formálne náležitosti exekučného titulu, ale aj to, či na jeho základe možno exekúciu vykonať, teda či tu nie je taká právna úprava, ktorá by bránila vykonaniu exekúcie na základe tohto exekučného titulu. 9. Pokiaľ oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie označí za exekučný titul rozsudok rozhodcovského súdu, je exekučný súd oprávnený a zároveň povinný riešiť otázku, či rozhodcovské konanie prebehlo na základe uzavretej rozhodcovskej zmluvy. Rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní. Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. 10. S účinnosťou od 01.01.2015 bol prijatý zákon č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je úprava a) spotrebiteľského rozhodcovského konania, b) postavenia a činnosti rozhodcu oprávneného rozhodovať spotrebiteľské spory a stáleho rozhodcovského súdu oprávneného rozhodovať spotrebiteľské spory, c) podmienky na udelenie a zrušenie povolenia rozhodovať spotrebiteľské spory rozhodcovi a stálemu rozhodcovskému súdu, d) disciplinárnej zodpovednosti rozhodcu, e) kontroly vykonávanej Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky a f) sankcií za porušenie povinností podľa tohto zákona (§ 1 zákona). 11. Predmetný zákon v ust. § 3 upravuje možnosť uzavretia spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy vrátane jej náležitostí, ktorá o. i. musí byť písomná, obsahovo a formálne oddelená od spotrebiteľskej zmluvy a nesmie obsahovať dojednania, ktoré nesúvisia so spotrebiteľským rozhodcovským konaním. Zákon o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní v ust. § 3 ods. 3 písm. b) zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní upravuje, že spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí obsahovať označenie

spotrebiteľskej zmluvy alebo spotrebiteľských zmlúv, na spory z ktorých sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva. 12. V predmetnej veci nebolo sporné, že medzi oprávneným a povinným bol založený zmluvný vzťah na základe zmluvy zo dňa 03.12.2015, ktorý má charakter spotrebiteľského vzťahu. Oprávnený a povinný uzatvorili Dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach č. 3713907 dňa 03.12.2015 a zároveň Spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu. Keďže uvedená spotrebiteľská rozhodcovská zmluva bola uzatvorená už za účinnosti zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, vzťahujú sa na jej náležitosti ustanovenia tohto zákona, vrátane ustanovenia § 3 ods. 3. V zmysle tohto ustanovenia musí spotrebiteľská rozhodcovská zmluva okrem iného obsahovať označenie spotrebiteľskej zmluvy, na ktorú sa vzťahuje. Odvolací súd rovnako ako súd prvej inštancie zistil, že vyššie uvedená spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje označenie spotrebiteľskej zmluvy, ktorou bol založený spotrebiteľský vzťah medzi povinnou a pôvodným oprávneným. Táto zmluva len odkazuje na uvedenú dohodu o uznaní záväzku a dohodu o úhrade pohľadávky splátkach, ktorá však nenahrádza spotrebiteľskú zmluvu uzatvorenú medzi predchodcom oprávneného spoločnosťou VÚB, a.s., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 1, IČO: 31320155 a povinným dňa 07.05.2009. Vzhľadom na uvedené nie je možné vzťahovať uzatvorenú spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu aj na riešenie sporov vzniknutých z ustanovení spotrebiteľskej zmluvy zo dňa 07.05.2009. Odvolací súd rovnako ako súd prvej inštancie dospel k záveru, že spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka neplatná pre rozpor s vyššie uvedeným ustanovením zákona o rozhodcovskom konaní. 13. Exekučný titul vydaný v rozhodcovskom konaní rozhodcovským súdom, ktorý založil svoju právomoc na základe neplatnej rozhodcovskej zmluvy, nemožno považovať za spôsobilý exekučný titul vydaný v súlade so zákonom. 14. Odvolací súd uzatvára, že súd prvej inštancie v danom prípade správne právne posúdil rozhodcovský rozsudok ako nespôsobilý exekučný titul podľa ust. § 41 ods. 2 písm. d/ Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017 a správne žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol (§ 44 ods. 2,3 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017). 15. Na základe uvedených skutočností odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil podľa § 387 ods. 1, 2 ako vecne správne. 16. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .