Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-9Csp/7/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému C. Č., nar. X. X. XXXX, bytom M. XXX/XX, XXX XX Č. o zaplatenie 8 263,95 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5 371,40 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 3 439,60 € od 24. 10. 2015 do zaplatenia v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku žalobu žalobcu z a m i e t a .

III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 30%, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Čadca doručená dňa 26. 1. 2017, sa žalobca voči žalovanému domáha zaplatenia sumy 8 263,95 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 23. 10. 2015 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., IČO: 00 151 653 a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 27. 1. 2012 zmluvu číslo XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len VOP). Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z. z., resp. zákona č. 129/2010 Z. z.. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 8 263,95 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 6 000,-- €, z riadneho úroku vo výške 2 053,88 €, z úroku z omeškania vo výške 210,07 € a z poplatkov vo výške 0,-- € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dňa vyhotovenia žaloby vykonal úhrady vo výške 0,-- €. Dlžná suma ku dňu vyhotovenia žaloby predstavuje sumu vo výške 8 263,95 €, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 6 000,-- €, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 2 053,88 €, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 210,07 €, z neuhradených poplatkov vo výške 0,-- €. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania odo dňa postúpenia pohľadávky vo výške 8,05% ročne zo sumy 6 000,-- € od 24. 10. 2015 do zaplatenia.

2. Podaním doručeným súdu dňa 7. 9. 2018 žalobca uviedol, že uviedol, že dňa 27. 1. 2012 pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovaným zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 6 000,-- €. Dátum poskytnutia úveru, ako aj pripísanie peňažných prostriedkov na účet žalovaného sú v platobnej histórii uvedené pod položkou „Schválenie úveru“ a „Bezhot. čerpanie úveru“. V zmysle čl. I zmluvy sa žalovaný zaviazal splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške 17,90% ročne. V zmysle čl. I zmluvy sa žalovaný zaviazal splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 119,86 € vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc dňom 20. 3. 2012 a s konečnou splatnosťou dňa 20. 2. 2022. V zmysle čl. II bod 1 zmluvy sa žalovaný zaviazal splácať úver spolu s poplatkom za správu úveru vo výške 2,99 € mesačne, poplatok za poistenie úveru vo výške 4,05 € mesačne a poplatok za poskytnutie úveru vo výške 169,-- €. V zmysle čl. III bodu 2 zmluvy žalovaný svojim vlastnoručným podpisom na zmluve potvrdil, že sa pred uzatvorením zmluvy oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami a so sadzobníkom, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Dňa 23. 10. 2015 pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu uvedenú pohľadávku v celkovej výške 8 263,95 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 6 000,-- €, riadneho úroku 2 053,88 € a z úroku z omeškania vo výške 210,07 €. K istine vo výške 6 000,-- € žalobca uviedol, že žalovaný dňa 27. 1. 2012 čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 6 000,-- €. Z poskytnutého úveru žalovaný uhradil sumu v celkovej výške 2 391,40 € nasledovne: dňa 20. 3. 2012 sumu vo výške 119,86 €, dňa 20. 4. 2012 sumu vo výške 3,55 €, dňa 24. 4. 2012 sumu vo výške 116,31 €, dňa 31. 5. 2012 sumu vo výške 119,86 €, dňa 20. 6. 2012 sumu vo výške 3,12 €, dňa 19. 7. 2012 sumu vo výške 115,08 €, dňa 21. 8. 2012 sumu vo výške 119,86 €, dňa 21. 8. 2012 sumu vo výške 119,86 €, dňa 21. 8. 2012 sumu vo výške 1,66 €, dňa 20. 9. 2012 sumu vo výške 8,30 €, dňa 22. 10. 2012 sumu vo výške 33,02 €, dňa 22. 10. 2012 sumu vo výške 111,56 €, dňa 21. 12. 2012 sumu vo výške 110,13 €, dňa 24. 1. 2013 sumu vo výške 155,07 €, dňa 14. 2. 2013 sumu vo výške 115,09 €, dňa 21. 3. 2013 sumu vo výške 55,09 €, dňa 12. 4. 2013 sumu vo výške 105,09 €, dňa 22. 5. 2013 sumu vo výške 55,09 €, dňa 18. 6. 2013 sumu vo výške 105,09 €, dňa 26. 7. 2013 sumu vo výške 105,08 €, dňa 16. 9. 2013 sumu vo výške 99,16 €, dňa 19. 10. 2013 sumu vo výške 50,-- €, dňa 19. 11. 2013 sumu vo výške 50,-- €, dňa 19. 11. 2013 sumu vo výške 18,14 €, dňa 17. 12. 2013 sumu vo výške 30,-- €, dňa 17. 12. 2013 sumu vo výške 94,09 €, dňa 22. 1. 2014 sumu vo výške 124,08 €, dňa 26. 2. 2014 sumu vo výške 134,08 €, dňa 30. 3. 2014 sumu vo výške 114,08 €. Z úhrad žalovaného bola na riadny úrok započítaná suma vo výške 1 931,80 €, na poplatky bola započítaná suma vo výške 427,83 € a na úrok z omeškania bola započítaná suma vo výške 31,77 €. Žalovaný v zmysle zmluvy čerpal peňažné prostriedky vo výške 6 000,-- €, pričom z úhrad žalovaného nebola na žalovaného započítaná žiadna suma. Ku riadnemu úroku vo výške 2 053,88 € žalobca uviedol, že riadny úrok v celkovej výške 3 985,68 € je v platobnej histórii označený ako „Splátka úveru - riadny úrok“. Z úhrad žalovaného bola na riadny úrok započítaná suma vo výške 1 931,80 €, a tak na riadnom úroku zostala neuhradená suma vo výške 2 053,88 €. Postúpený úrok je vyčíslený za obdobie od 20. 11. 2013 do 29. 9. 2015. K úroku z omeškania vo výške 210,07 € žalobca uviedol, že predstavuje súčet zmluvného úroku z omeškania vo výške 119,38 € a zákonného úroku z omeškania vo výške 90,24 €. Zmluvný úrok z omeškania bol vyčíslený na sumu v celkovej výške 151,60 € a je v platobnej histórii označený ako „Splátka úveru - úrok z omeškania zmluvný“. Podľa predloženého výpočtu bol úrok z omeškania vyčíslený za obdobie od 20. 4. 201429. 9. 2015. Z úhrad žalovaného bol bola na zmluvný úrok z omeškania započítaná suma vo výške 31,77 €, a tak na zmluvnom úroku z omeškania zostala neuhradená suma vo výške 119,83 €. Žalovanému bol vyúčtovaný zákonný úrok z omeškania v celkovej výške 90,24 €, pričom bol vypočítaný podľa vzorca: výška dlžnej sumy * úroková sadzba / počet dní v roku * počet dní príslušného obdobia (odo dňa zosplatnenia pohľadávky do rozhodujúceho dňa pri postúpení pohľadávky). Žalobca poukázal na bod 7.4.4 VOP. Z úhrad žalovaného nebola na zákonný úrok z omeškania započítaná žiadna úhrada, a tak zákonný úrok z omeškania predstavuje sumu vo výške 90,24 €. Celkové úroky z omeškania, ktoré pozostávajú zo zmluvných úrokov z omeškania a zákonných úrokov z omeškania, predstavujú sumu 210,07 €. Žalovaná suma tak predstavuje sumu v celkovej výške 8 263,95 €, ktorá pozostáva z istiny vo výške 6 000,-- €, riadneho úroku 2 053,88 € a z úroku z omeškania vo výške 210,07 €.

3. Podaním doručeným súdu dňa 20. 12. 2018 žalobca uviedol, že vzhľadom k tomu, že listom zo dňa 30. 9. 2015 označeným ako Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti vyhlásil splatnosť predmetného úveru, žalobca si uplatňuje riadny úrok iba do zosplatnenia úveru. K otázke poriadia započítania splátok na istinu, zmluvný úrok a ostatné príslušenstvo pohľadávky žalobca poukázal na § 565, § 566 ods. 1 a § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Uviedol, že je nesporné, že čiastočné plnenie sa podobá plneniu v splátkach. Plnenie v splátkach však v sebe zahŕňa osobitosti, ktorými je možné plnenie v splátkach odlíšiť od čiastočného plnenia. Ak sa dlh plní v splátkach, dlžník môže dlh plniť spôsobom, ktorý závisí od povahy pohľadávky. Dlžník je povinný plniť celý dlh, pokiaľ neexistuje iná dohoda medzi dlžníkom a veriteľom, prípadne môže plniť aj po častiach, ak sú splnené podmienky § 566 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Dlžníkovi neprislúcha právo jednostranne rozhodnúť o splnení dlhu v splátkach a určovať výšku splátok. Plnenie dlhu v splátkach môže byť založené len dohodou dlžníka a veriteľa alebo rozhodnutím súdu. Z uvedeného je možné usúdiť, že ustanovenie § 565 Občianskeho zákonníka sa tak týka záväzkov, predmetom ktorých plnením sú peniaze. V prípade peňažnej pôžičky sa účastníci záväzkového vzťahu môžu dojednať buď na jednorazovom vrátení požičanej sumy, alebo sa plnenie peňažného dlhu rozdelí na splátky. V zmysle § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka je daná dlžníkovi možnosť voľby, na ktorú položku z existujúceho dlhu (istina a príslušenstvo) bude veriteľovi plniť skôr, ak plnenie nestačí na úplné vyrovnanie dlhu. Predmetné ustanovenie tak upravuje plnenie čiastočné. V prípade čiastočného plnenia ide pritom o rozloženie jedného plnenia, ktoré malo byť splnené jednorazovo na časti v zmluvne vopred nedojednanej výške a termíne splatnosti. Vzhľadom k tomu, že v zmluve uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a žalovaným si účastníci výslovne vopred dojednali výšku a splatnosť jednotlivých splátok, ide o plnenie v splátkach upravené ustanovením § 566 Občianskeho zákonníka a nie o plnenie iba časti jednorazového plnenia.

4. Žalovanému bola žaloba doručená v súlade s § 116 dňa 7. 12. 2017. Lehota na vyjadrenie k podanej žalobe žalovanému uplynula márne.

5. Právny zástupca žalobcu oznámil súhlas žalobcu s vykonaním pojednávania v jeho neprítomnosti. Žalovanému bol termín pojednávania doručený v súlade s § 112 dňa 31. 12. 2018. Na pojednávanie sa žalovaný neustanovil. Súd u žalovaného dôvody brániace mu v účasti na pojednávaní zistené nemal. Preto z uvedených dôvodov súd konal v neprítomnosti žalobcu a žalovaného.

6. Vykonaným dokazovaním, a to vyjadrením právneho zástupcu žalobcu a oboznámením listinných dôkazov, najmä podanej žaloby, zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 27. 1. 2012, všeobecných obchodných podmienok, podacích hárkov, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 30. 9. 2015, zmluvy o postúpení pohľadávok číslo 1237/2015/CE zo dňa 23. 10. 2015, prílohy číslo 1 k zmluve o postúpení pohľadávok číslo 1237/2015/CE, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 30. 10. 2015, fotokópie doručenky, pokusu o zmier zo dňa 24. 11. 2016, podania žalobcu doručeného súdu dňa 7. 9. 2018, platobnej histórie žalovaného, podania žalobcu doručeného súdu dňa 20. 12. 2018, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

7. Dňa 27. 1. 2012 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzatvorená zmluva o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX. Žalovaný je v predmetnej zmluve označený svojim menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru vo výške 6 000,- €, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 120 anuitných splátkach s výškou každej splátky v sume 119,86 € a splatnosťou každej splátky mesačne ku 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Prvá splátka bola splatnou dňa 20. 3. 2012. Konečná splatnosť bola dojednaná ku dátumu 20. 2. 2022. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, je v sume 13 883,37 €. Zo zmluvy tiež vyplýva údaj o výške dojednanej fixnej úrokovej sadzby do splatnosti úveru vo výške 17,90% ročne v deň uzatvorenia zmluvy, ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 21,42%, údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 12,80%, údaj o úroku z omeškania vo výške 8% ročne. Zmluva tiež obsahuje dojednanie o poplatku za poskytnutie úveru v sume 169,-- €, poplatku za správu úveru vo výške 2,99 € mesačne a poplatku za poistenie úveru vo výške 4,05 € mesačne. Žalovaný postupnými platbami uhradil v súvislosti s poskytnutým úverom sumu vo výške spolu 2 391,40 €.

8. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 30. 9. 2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému vo vzťahu k zmluve číslo XXXXXXXXXX, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1 písm. a/ Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a. s. s účinnosťou od 1. 1. 2015 a banka ku dňu 29. 9. 2015 vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy. Zároveň žalovaného vyzval, aby sumu vo výške 8 173,71 € uhradil do 15 dní. Zásielka sa právnemu predchodcovi od žalovaného vrátila dňa 27. 10. 2015 s reláciou poštového doručovateľa „zásielka nevyzdvihnutá v odbernej lehote“.

9. Zmluvou o postúpení pohľadávok číslo 1237/2015/CE zo dňa 23. 10. 2015 postúpila Slovenská sporiteľňa, a. s. ako postupca obchodnej spoločnosti EOS KSI Slovensko, a. s., IČO: 35 724 803 súbor pohľadávok. Podľa prílohy číslo 1 k predmetnej zmluve o postúpení pohľadávok bola predmetom postúpenia aj pohľadávka z úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX.

10. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 30. 10. 2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky z úveru číslo XXXXXXXXXX na základe zmluvy o postúpení pohľadávok číslo 1237/2015/CE zo dňa 23. 10. 2015 na obchodnú spoločnosť žalobcu.

11. Žalobca výzvou zo dňa 24. 11. 2016 označenou ako pokus o zmier žalovaného vyzval k úhrade sumy vo výške 8 265,27 € pozostávajúcej zo sumy úveru vo výške 6 000,-- €, zmluvného úroku vo výške 1,32 €, riadneho úroku vo výške 2 053,88 €, úroku z omeškania vo výške 119,83 € a zmluvného úroku vo výške 90,24 € najneskôr do 27. 11. 2016.

12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 3. 2015 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. v na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 30. 4. 2018 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 3. 2015 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 3. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

Podľa § 853 ods. 1 Občianskeho zákonníka občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie.

Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

13. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol právny vzťah z titulu uzatvorenej zmluvy o splátkovom úvere číslo 5024769925. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní uvedenej zmluvy o splátkovom úvere konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie úverov má právny predchodca žalobcu v predmete svojej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady veriteľa v zmysle vyššie citovaného 2 písm. b/ zákona č.129/2010 Z. z. a dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Žalovaný v právnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu vystupoval ako fyzická osoba - občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Preto súd vo vzťahu k žalovanému bol toho názoru, že spĺňa predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. a § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Preto súd zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu a právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným z titulu predmetnej zmluvy o splátkovom úvere ako spotrebiteľský vzťah.

14. Na základe predmetnej úverovej zmluvy právnemu predchodcovi žalobcu vznikla povinnosť poskytnúť žalovanému dojednanú výšku úveru v sume 6 000,-- € a žalovanému povinnosť poskytnutý úver splácať v dojednaných splátkach mesačne vo výške 119,86 € mesačne vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 20. 3. 2012 a konečnou splatnosťou úveru dňa 20. 2. 2022. Podľa žalobcom predloženej platobnej histórie právny predchodca žalobcu svoju povinnosť splnil a žalovanému úver v dojednanej výške 6 000,-- € poskytol. Zároveň záver o splnení povinnosti zo strany právneho predchodcu žalobcu a poskytnutí úveru vyplýva aj zo správania sa samotného žalovaného, ktorý v prospech právneho predchodcu žalobcu úhrady na úver vykonával. Riadne plnenie povinnosti zo strany žalovaného splácať poskytnutý úver v konaní preukázané nebolo. Žalovaný v súvislosti s poskytnutým úverom podľa platobnej histórie uhradil celkom sumu vo výške 2 391,40 €. Iné ďalšie úhrady v konaní preukázané neboli a ani v konaní nevyšla najavo žiadna okolnosť spôsobilá spochybniť správnosť uvedenej platobnej histórie žalovaného. Právny predchodca žalobcu preto dôvodne ku dňu 29. 9. 2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru poskytnutého na základe predmetnej zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 27. 1. 2012.

15. V nadväznosti na vyššie citovaný § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 853 ods. 1 Občianskeho zákonníka súd všetky žalovaným vykonané úhrady spolu vo výške 2 391,40 € započítal v celom rozsahu na istinu poskytnutého úveru. Ako vyplýva z § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najskôr na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Uvedené ustanovenie § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na § 853 ods. 1 Občianskeho zákonníka je dôvodné aplikovať aj na plnenie dlhu v splátkach, ktoré je svojím obsahom a účelom blízke čiastočnému plneniu v splátkach. V tomto smere súd poukazuje i na závery rozsudku Okresného súdu Dolný Kubín, č. k. 5 C 143/2013-105 zo dňa 2. 6. 2014 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Žilina, č. k. 5 Co 611/2014-130 zo dňa 16. 12. 2014. Preto zo všetkých uvedených dôvodov, keďže splácanie poskytnutého úveru bolo dojednané v splátkach a nebolo preukázané iné dojednanie medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným o započítavaní jednotlivých plnení žalovaného, súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami započítal žalovaným vykonané úhrady najskôr na istinu poskytnutého úveru. Po takomto započítaní úhrad žalovaného na istinu úveru je zostatok istiny úveru vo výške 3 608,60 € (poskytnutý úver v sume 6 000,-- € mínus žalovaným vykonané úhrady v sume spolu 2 391,40 €). Na istinu poskytnutého úveru súd započítal aj sumu spracovateľského poplatku vo výške 169,-- €, ktorý poplatok súd považoval za nedôvodný, keďže v konaní vo vzťahu k tejto právnym predchodcom žalobcu žalovanému účtovanej sume nebolo preukázané žiadne primerané protiplnenie poskytnuté žalovanému. Pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale tieto úkony sú vykonávané vo vlastnom záujme dodávateľa. V tomto smere súd poukazuje i na závery rozhodnutia Vrchného krajinského súdu v Karlsruhe z 3. mája 2011 (17 U 192/10). Po započítaní aj tejto sumy na istinu poskytnutého úveru je potom zostatok istiny úveru vo výške 3 439,60 €, v ktorej výške zostatku istiny poskytnutého úveru na základe zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 27. 1. 2012 súd vyhodnotil žalobu žalobcu ako dôvodnú a vo zvyšku uplatneného nároku na zaplatenie zostatku istiny úveru súd žalobu vyhodnotil ako nedôvodnú.

16. Súd ako dôvodný vyhodnotil aj nárok žalobcu na zaplatenie dojednaného zmluvného úroku, avšak iba do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a požadovaní jeho splatenia naraz už nárok na úrok z úveru podľa názoru súdu neprináleží, ale prináleží nárok na úrok z omeškania. V tomto smere súd poukazuje i na závery rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky, sp. zn. IV.ÚS 476/2012. Zmluvný úrok z poskytnutého úveru za obdobie od poskytnutia úveru do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru dňa 29. 9. 2015, predstavoval podľa platobnej histórie sumu vo výške 1 931,80 €. Keďže všetky žalovaným vykonané úhrady súd započítal na istinu úveru, zostal dojednaný zmluvný úrok za obdobie od poskytnutia úveru do mimoriadnej splatnosti úveru nepokrytý žiadnymi žalovaným vykonanými úhradami. Súd preto z uvedených dôvodov vyhodnotil ako odôvodnený nárok žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 1 931,80 € z titulu zmluvného úroku od poskytnutia úveru do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti dňa 29. 9. 2015.

17. Preto zo všetkých uvedených dôvodov súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami žalovaného zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi sumu vo výške 5 371,40 € pozostávajúcu zo zostatku istiny poskytnutého úveru v sume 3 439,60 € a nesplatených dojednaných zmluvných úrokov do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v sume 1 931,80 € a vo zvyšku žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.

18. Žalovaný sa zároveň s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi dostal do omeškania. Žalobcovi preto prináleží i nárok na úrok z omeškania, avšak iba zo sumy nesplatenej istiny úveru, nie aj z príslušenstva úveru, ktorým dojednané zmluvné úroky nepochybne sú. V tomto smere súd poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky, sp. zn. 30 Odo 101/2002 zo dňa 24. 3. 2004. Zároveň súd pri skúmaní žalobcom uplatneného nároku na úrok z omeškania prihliadal i na to, že v nadväznosti na vyššie uvedené dôvody započítal všetky žalovaným vykonané úhrady najskôr na istinu úveru. Neprináleží preto žalobcovi nárok na ním vyčíslený úrok z omeškania vyčíslený z celej sumy istiny úveru. Iné vyčíslenie úrokov z omeškania zohľadňujúcich jednotlivé úhrady žalovaným na istinu úveru žalobca nepredložil. Preto súd žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na úrok z omeškania z nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru, t. j. úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 3 439,60 € od 24. 10. 2015, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, v ktorom období bol žalovaný preukázateľne v omeškaní s úhradou poskytnutého úveru a vo zvyšku uplatnený nárok žalobcu na úrok z omeškania ako nedôvodný zamietol.

19. Žalobca bol v konaní úspešný čo do sumy 5 371,40 €, v ktorej sume súd jeho žalobe vyhovel a neúspešný bol čo do sumy 2 892,55 €, do ktorej sumy súd žalobu zamietol. Žalovaný bol naopak neúspešný čo do sumy 5 371,40 €, do ktorej sumy súd žalobe žalobcu vyhovel a úspešný bol čo do sumy 2 892,55 €. Percentuálne bol žalobca úspešný v rozsahu 65% a neúspešný v rozsahu 35 % a žalovaný bol neúspešný v rozsahu 65 % a úspešný v rozsahu 35 %. Percentuálne bol v konaní úspešnejší žalobca. Jeho čistý úspech predstavuje 30% (65% mínus 35%). Preto súd žalobcovi ako úspešnejšiemu v konaní priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 30%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.