Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/147/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO 31 320 155, zast. Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., IČO 36715352, so sídlom Martin, Jilemnického 4012/30 proti žalovanej : O. B., nar. XX.X.XXXX, bytom A. R. C. XXX, zast. Q. B., nar. X.X.XXXX, bytom A. R. C. XXX, o zaplatenie 2113,45 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovanej voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. sa ako pôvodný žalobca žalobou doručenou súdu 20.9.2017 domáhala proti žalovanej zaplatenia 2113,45 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 30.11.2014 do zaplatenia s odôvodnením, že dňa 6.11.2013 uzavrela so žalovanou zmluvu o pôžičke č. 6162137, na základe ktorej poskytla žalovanej celkovú pôžičku vo výške 2000,- eur. Uviedla, že žalovaná mala splácať pôžičku v 60-ich mesačných splátkach po 62,38 eur, až do celkovej sumy 3742,80 eur pričom žalovaná z vyššie uvedenej sumy uhradila len sumu 436,66 eur. Keďže žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé splátky riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami, žalobca listom z 27.9.2014 vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a zároveň žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňa 19.11.2014 úver zosplatnil a žalovaná napriek tomu dlžné splátky nezaplatila. Preto navrhol podanému návrhu vyhovieť a priznať náhradu trov konania z titulu súdneho poplatku a z titulu trov právneho zastúpenia.

2. Žalobca v priebehu konania doručil súdu v podaní doručenom súdu 11.1.2018 oznámenie o tom, že pôvodný žalobca zanikol, pričom právnym nástupcom žalobcu ohľadom vymáhanej pohľadávky je Všeobecná úverová banka, a.s., IČO 31 320 155, čo mal súd preukázané z výpisu z obchodného registra pôvodného žalobcu, z ktorého súd zistil, že k výmazu pôvodného žalobcu z obchodného registra došlo 1.1.2018, pričom spoločnosť zanikla v dôsledku rozdelenia a právnym nástupcom je Všeobecná úverová banka, a.s. a VÚB leasing, a.s.. Z notárskej zápisnice N 3283/2017 (NZ 54215/2017) spísanej notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou so sídlom v Bratislave z 11.12.2017 súd zistil, že do uvedenej notárskej zápisnice je spísaný Projekt rozdelenia spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. zlúčením s Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a VÚB Leasing, a.s., pričom z bodu 3.3 a 6.2 vyplýva, že v dôsledku rozdelenia spoločnosť VÚB Leasing, a.s. pokračuje v prevádzkovaní splátkového predaja a leasingu zanikajúcej spoločnosti a ostatné podnikanie prechádza do VÚB a.s., preto súd uznesením z 11.1.2018 v zmysle § 64 C.s.p. rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom pôvodného žalobcu, a to spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava.

3. Zástupca žalovanej v priebehu konania uviedol, že v danom prípade sa poskytnutý úver jeho matke považuje za bezúročný a bez poplatkov, keďže neobsahuje náležitosti v zmysle zákona o spotrebit. úveroch. Uviedol, že žalobca uzatváral takéto typové zmluvy v rozpore so zákonom a prijímal na základe nich plnenia, ktorými sa bezdôvodne obohacoval a z tohto bezdôvodného obohatenia poskytoval pôžičky a teda z tohto bezdôvodného obohatenia poskytol plnenie aj jeho matke, pričom ide o bezdôvodné obohatenie, ktoré mal žalobca vydať štátu a nie poskytovať z neho v rozpore so zákonom ďalšie úvery. Potvrdil, že jeho matke bola vyplatená na základe zmluvy o poskytnutí najľahšej pôžičky pôžička vo výške 2000,- eur, pričom z tejto pôžičky vrátila pôvodnému žalobcovi spolu 436,66 eur do apríla 2014, v nasledujúcom období neplatila. Potvrdil, že matke bola doručená predžalobná upomienka z 27.9.2014 i oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, ale matka už z tejto pôžičky nesplatila pôvodnému žalobcovi žiadnu sumu, lebo podľa nich im tieto peniaze nepatria, patria štátu. V ďalšom konaní navrhol zadovážiť 10 právoplatných rozsudkov alebo platobných rozkazov, ktoré zaviazali spotrebiteľov zaplatiť okrem istiny aj úroky a poplatky v rozpore so zákonom č. 129/2010Z.z.. Náhradu trov konania nežiadal priznať.

4. Súd vo veci samej rozhodol rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. 16Csp 147/2017 -74 z 11.1.2018 tak, že žalobu žalobcu zamietol a žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že súd v zmysle § 5b Zák č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa prihliadol ex offo na premlčanie práva, ktoré je uplatňované voči spotrebiteľovi, a keďže k zosplatneniu pôžičky pre nezaplatenie splátky splatnej v júli 2014 začala plynúť premlčacia doba počnúc 20.7.2014, trojročná premlčacia doba v zmysle § 101 Občianskeho zákonníka potom uplynula dňa 20.7.2017, keďže žalobca podal žalobu na súd až 20.9.2017, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby, preto súd žalobu žalobcu zamietol. Proti citovanému rozhodnutiu podal odvolanie žalobca, o ktorom odvolaní rozhodol Krajský súd v Trenčíne uznesením sp. zn. 27Co 88/2018 - 104 z 19.10.2018 tak, že rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a ďalšie rozhodnutie. V odôvodnení citovaného rozhodnutia uviedol, že v čase vyhlásenia napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie bolo ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa účinné a súd bol povinný toto ustanovenie aplikovať. Napriek tomu nález Ústavného súdu SR je potrebné vnímať tak, že ním bol vyhlásený od počiatku existujúci nesúlad napadnutého ustanovenia s Ústavou SR. Nález ústavného súdu - okrem toho, že je právnym dôvodom neúčinnosti nesúladného ustanovenia zákona (ex nunc, od publikovania nálezu v Zbierke zákonov SR) - predstavuje tiež interpretáciu dotknutých ustanovení ústavy (v tomto prípade čl. 46 ods. 1 v spojení s čl. 1 ods. 1 Ústavy SR) v tom zmysle, že ich treba vykladať inak, než ich vyložil zákonodarca pri prijímaní nesúladného ustanovenia zákona (v tomto prípade to znamená, že prihliadanie na premlčanie bez námietky strany je v rozpore s týmito ustanoveniami ústavy). Súdy sú pri rozhodovaní viazané nielen zákonom, ale aj ústavou (čl. 144 ods. 1 Ústavy SR). Teda postup súdu prvej inštancie, ktorý v prejednávanej veci aplikoval ustanovenie § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, bol síce v súlade s vtedy účinným zákonom, avšak v rozpore s ústavou, konkrétne s vtedy účinnými ustanoveniami čl. 46 ods. 1 v spojení s čl. 1 ods. 1 Ústavy SR. Takýto protiústavný postup (aj keď išlo o postup v zmysle zákona) predstavuje porušenie práva žalobcu na súdnu ochranu v zmysle čl. 46 ods. 1 Ústavy SR. K námietke premlčania vznesenej žalovaným v odvolacom konaní odvolací súd uviedol, že uplatnenie hmotnoprávnej námietky premlčania podlieha sudcovskej aj zákonnej koncentrácii konania. Obsahové náležitosti hmotnoprávnej námietky podľa spĺňajú predovšetkým námietka premlčania a kompenzačná námietka, ktoré sú upravené v hmotnom práve. Zákonná koncentrácia umožňuje uplatniť hmotnoprávnu námietku premlčania najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovane končí. Vyhlásenie tohto uznesenia je moment, po ktorom už na účely odvolacieho konania nebudú nové prostriedky procesného útoku alebo procesnej obrany prípustné. V odvolacom konaní prostriedky procesného útoku, procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len v zmysle § 366 CSP. V dôsledku uvedeného záveru vznesenie námietky premlčania v odvolacom konaní nie je prípustné. Odvolací súd ďalej uviedol, že povinnosťou súdu prvej inštancie po vrátení veci bude vyvodiť z vykonaného dokazovania skutkové zistenia v takom rozsahu, aby mohli byť po ich právnom posúdení podkladom pre rozhodnutie o celom predmete sporu v zmysle podanej žaloby žalobcu, a opätovne vo veci rozhodnúť. Pred novým rozhodnutím vo veci bude súd postupovať v súlade tiež s prípadnými procesnými návrhmi strán sporu, rozhodujúce skutočnosti vyhodnotí podľa zásad uvedených v ust. § 191 ods. 1 CSP, pričom sa vysporiada so všetkými námietkami produkovanými stranami v konaní a tiež uvedenými v odvolaní a vo veci opätovne rozhodne. Svoje rozhodnutie je súd prvej inštancie povinný odôvodniť v súlade so zásadami uvedenými v ust. § 220 ods. 2 (§ 391 ods. 3 .

5. Zást. žalobcu sa z neúčasti na ďalších termínoch pojednávania ospravedlnil, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti v zmysle § 180 C. s. p..

6. Zást. žalovanej v ďalšom konaní namietal, že veriteľa spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí najľahšej pôžičky zastupoval sprostredkovateľ spoločnosť KTAG, s.r.o., ktorá v mene veriteľa uzavrela zmluvu so žalovanou. Za spoločnosť sprostredkovateľa konala Miroslava Mináriková, ktorá vyplatila úver tak, ako sa udáva v zmluve. Uviedol, že je otázne kto poskytol pôžičku, či spoločnosť Consumer Finance Holding,a.s. alebo KTAG, s.r.o.. Poukázal na to, že žalovanej peniaze vyplatil sprostredkovateľ KTAG s.r.o., pričom nie je zrejmé na základe čoho vystupoval ako sprostredkovateľ. Uviedol, že zastáva názor, že v mene veriteľa mohol uzavrieť zmluvu, ale nie vyplácať peniaze. Zastáva názor, že len KTAG s.r.o. si môže vymáhať finančné prostriedky z titulu bezdôvodného obohatenia voči žalovanej, a preto navrhol žalobu zamietnuť. S prihliadnutím na uvedený názor výslovne uviedol, že nevznáša námietku premlčania. Taktiež uviedol, že zmluva o poskytnutí najľahšej pôžičky je neplatná pretože veriteľ neposkytol žalovanej pôžičku, ale iba sprostredkovateľ, ktorý konal v rozpore so zákonom o sprostredkovaní finančných služieb, pričom uviedol, že bol pri podpise zmluvy z 6.11.2013, pričom matke bola vyplatená pôžička hneď po podpise uvedenej zmluvy vo výške 2 000,- eur. Uviedol, že veriteľ Consumer Finance Holding a.s. splnomocnil sprostredkovateľa na prevzatie listín od žalovanej potrebné na poskytnutie úveru a na uzatvorenie tejto zmluvy o najľahšej pôžičke. Zo zmluvy nevyplýva, že by splnomocnil tohto sprostredkovateľa aj na poskytnutie úveru v jeho mene. Uviedol, že spoločnosť KTAG, s.r.o. poskytla finančné prostriedky žalovanej bez ničoho, na základe žiadnej zmluvy, preto navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

7. Žalobca sa k uvedeným tvrdeniam zást. žalovaného vyjadril v podaní doručenom súdu 15.2.2019. Uviedol, že nedisponuje potvrdením o vyplatení pôžičky v prospech účtu žalovanej. Uviedol, že sa jedná o špecifický prípad, kde pôžička bola poskytnutá cez teraz už bývalý Quatro finančný dom, kedy zamestnanec vybral z bankomatu, z bankového účtu žalobcu SK13 0200 0000 0029 4755 3651 sumu pôžičky 2 000,- eur, ktorá bola následne odovzdaná žalovanej v hotovosti. Uviedol, že potvrdenie o výbere z bankomatu z daného dňa prikladá žalobca ako prílohu tohto podania a doložil i zmluvu o spolupráci medzi právnym predchodcom žalobcu a spoločnosťou KTAG, s.r.o., v zmysle ktorej mohla spoločnosť uzatvoriť zmluvu o poskytnutí pôžičky, pričom s poukazom na všetko uvedené navrhol podanej žalobe vyhovieť a priznať náhradu trov konania v celom rozsahu.

8. Zást. žalovanej v súvislosti s uvedenými doloženými listinnými dôkazmi žalobcu uviedol, že z výpisu, ktorý doložil žalobca, ktorý sa nachádza na č.l. 116 spisu vyplýva, že v danom prípade bola vybraná suma 2 000,- eur z účtu č. 0811229115304, čo je iné číslo účtu ako uviedol vo svojom vyjadrení žalobca, pričom z uvedeného účtu boli odpísané finančné prostriedky dňa 8.11.2013, pričom matke bola vyplatená pôžička v deň podpisu zmluvy, t.j. 6.11.2013. V tej súvislosti uviedol, že žalobca teda nepreukázal, že by z jeho účtu boli vyplatené finančné prostriedky žalovanej. V súvislosti s doloženou zmluvou o spolupráci uviedol, že z uvedenej zmluvy nevyplýva, že by KTAG, s.r.o. malo oprávnenie uzatvárať a sprostredkovávať úvery poskytované Consumer finance Holding, a.s.. Z uvedenej zmluvy podľa neho vyplýva, že KTAG s.r.o. sa zaviazala prevádzkovať a robiť reklamnú činnosť pre spoločnosť, pričom poukázal na to, že zmluva je z dátumu 1.2.2012, pričom KTAG s.r.o. získalo oprávnenie vykonávať činnosť samostatného finančného agenta až 29.3.2012, čo vyplýva z výpisu z obchodného registra uvedenej spoločnosti. Uviedol, že podľa neho spoločnosť KTAG, s.r.o. vyplatila jeho matke finančné prostriedky z jeho účtu, keďže žalobca nepreukázal, že boli vyplatené z účtu žalobcu. Z uvedeného potom vyplýva, že KTAG, s.r.o. bez akéhokoľvek písomného vyhotovenia zmluvy o úvere poskytla žalovanej úver, a teda takýmto spôsobom neoprávnene podnikala. Preto navrhol žalobu zamietnuť, náhradu trov konania nežiadal priznať.

9. Súd vo vec vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi pripojenými v spise 16Csp 147/2017, a to prehľadom splátok a úhrad, zmluvou o poskytnutí najľahšej pôžičky z 6.11.2013, predžalobnou upomienkou z 27.9.2014 vrátane doručenky, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, podmienkami k zmluve účinnými od 11.6.2010, rozsudkom KS TN 5C 326/2015-68 z 28.3.2017, notárskou zápisnicou N 3283/2017, výpisom z OR pôvodného žalobcu, oznámením inšpektorátu SOI so sídlom v Prešove z 29.4.2015, rozhodnutie tunajšieho súdu, rozhodnutie KS TN v predmetnej veci, potvrdením o výbere z účtu z č.l. 116 spisu, zmluvou o spolupráci z 1.2.2012, prevádzkovým poriadkom z č.l. 122 strana druhá spisu, výpisom z obchodného registra spoločnosti KTAG, s.r.o. a výročnou správou KTAG, s.r.o. za rok 2013 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

10. Zo zmluvy o poskytnutí najľahšej pôžičky zo dňa 6.11.2013 (č.l. 4 spisu) mal súd preukázané, že uvedenú zmluvu uzavrel so žalovanou ako nepodnikateľom pôvodný žalobca, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky vo výške 2000,- eur, ktorú pôžičku sa žalovaná zaviazala uhradiť v 60-tich mesačných splátkach vo výške 62,38 eur s tým, že celková čiastka sa dohodla vo výške 3742,80 eur a celkové náklady spotrebiteľa 1742,80 eur, RPMN 32%, priemerná hodnota RPMN 20,83%, termín konečnej splatnosti 11/2018. Pôžička bola poskytnutá v hotovosti a spôsob splácania splátok poštovou poukážkou. Súčasťou uvedenej zmluvy sú i zmluvné podmienky, kde v článku IX bod 6.1 sa dohodlo, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a termínoch uvedených v bode 6.2 týchto zmluvných podmienok.

11. Z článku 11 uvedenej zmluvy vyplýva, že uvedenú zmluvu uzatváral za veriteľa, teda spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. sprostredkovateľ KTAG, s.r.o., IČO: 31686575 v zastúpení pani K. K., pričom v uvedenom článku je uvedené, že sprostredkovateľ prehlasuje, že je spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. splnomocnený / poverený na uzatvorenie tejto zmluvy ako aj na prevzatie dokladov klienta uvedených v článku III tejto zmluvy. Uvedenú zmluvu za sprostredkovateľa podpísala pani K. dňa 6.11.2013 a žalovaná dňa 6.11.2013. Číslo účtu uvedeného veriteľa, teda spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. je uvedené v úvode zmluvy VÚB, a.s., číslo účtu 1712252753/0200. Číslo zmluvy je 4610500913.

12. Z potvrdenia o výbere z bankomatu, ktorý doložil v predmetnej veci žalobca (č.l. 116 spisu) súd zistil, že dňa 8.11.2013 bolo vybraté z účtu č. 0811229115304 vo VÚB, a.s. suma 2 000,- eur, pričom ako variabilný symbol / platobný titul je uvedené číslo 4693127599 a špecifický symbol príjemcu 0131106333, konštantný symbol príkazcu 4559.

13. Zo zmluvy o spolupráci uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a.s. a KTAG, s.r.o. z 1.2.2012, ktorá bola uzatvorená v zmysle § 269 ods. 2 a nasl. Obchodného zákonníka súd zistil, že v článku 1 bod 1.3 je uvedené, že Consumer Finance Holding a.s. ponúka vlastné finančné služby a niektoré finančné služby v spolupráci s VÚB, a.s., prostredníctvom špecifickej siete predajných miest, ktorých prevádzkovanie zabezpečuje pod názvom QUATRO FINANČNÝ DOM. Consumer Finance Holding je oprávneným užívateľom uvedeného názvu a ochrannej známku. V článku 3 bod 3.1. sa dohodlo, že KTAG s.r.o. sa zaväzuje podľa pokynov Consumer Finance Holding a.s. a v súlade s touto zmluvou administratívno - technicky spracovať a prevádzkovať predajné miesta. Podľa bodu 3.2. predmetom zmluvy je zároveň propagácia predajných miest QUATRO FINANČNÝ DOM, a to uvedením reklamného textu na internetovej stránke. V zmysle článku 7 zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Prílohou uvedenej zmluvy sú prevádzkový poriadok, pracovné predmety a pracovné prostriedky, zoznam predajných miest.

14. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Prešov z 26.2.2019 (č.l. 132 spisu) súd zistil, že obchodná spoločnosť KTAG, s.r.o. mala predmet činnosti zapísaný v Obchodnom registri, a to činnosť samostatného finančného agenta v sektore poistenia a zaistenia, prijímania vkladov, poskytovania úverov a spotrebiteľských úverov v období od 29.3.2012 do 24.2.2015.

15. Z listu z 27.9.2014 /č.l. 6, strana druhá spisu/ mal súd preukázané, že v uvedenom liste bola žalovanej zaslaná predžalobná upomienka, v ktorej bola vyzvaná na úhradu nedoplatku na splátkach v celkovej výške 199,62 eur s tým, že ak do 5.11.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci júl 2014, bude spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. oprávnená úver zosplatniť.

16. Z prehľadu splátok a úhrad (č.l. 3 spisu) vystaveného pôvodným žalobcom mal súd preukázané, že žalobca eviduje voči žalovanej dlh z titulu neuhradených splátok vo výške 2389,66 eur, z toho zmluvnú pokutu 276,21 eur, ktorú si v tomto konaní neuplatňuje a celkové úhrady vo výške 436,66 eur, pričom poslednú úhradu žalovaná vykonala 29.4.2014.

17. Z listu z 29.11.2014 (č.l. 7, strana druhá spisu) mal súd preukázané, že v uvedenom liste žalobca zaslal žalovanej oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, v ktorom uviedol, že nakoľko žalovaná dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradila, dlh z úverovej zmluvy sa stal splatný v celom rozsahu naraz, žalovaná bola zároveň vyzvaná na úhradu celkového dlhu vo výške 2140,51 eur.

18. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka v platnom znení zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

19. Podľa § 9 Zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom do 30.4.2014, (1) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

20. Podľa § 2 ods. 1/ Zák.č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve v znení účinnom do 30.6.2015, finančným sprostredkovaním je vykonávanie najmenej jednej z týchto činností: a) predkladanie ponúk na uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavieranie zmluvy o poskytnutí finančnej služby a vykonávanie ďalších činností smerujúcich k uzavretiu alebo k zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, b) poskytovanie odbornej pomoci, informácií a odporúčaní klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, c) spolupráca pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak charakter finančnej služby takú spoluprácu umožňuje, d) spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby, najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov, ak charakter finančnej služby takúto spoluprácu umožňuje.

21. Po zhodnotení vyššie uvedeného zisteného skutkového stavu, vychádzajúc z citovaných ustanovení zákona, berúc do úvahy námietky vznesené zástupcom žalovanej, dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu neopodstatnená.

22. Z výsledkov vykonaného dokazovania v tejto veci nesporne vyplýva, že zmluvu o poskytnutí najľahšej pôžičky zo dňa 6.11.2013 uzavrela na strane veriteľa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a na strane dlžníka žalovaná, pričom predmetom dohody v zmysle uzavretej zmluvy bolo poskytnutie pôžičky vo výške 2 000,- eur. V zmluve sa dohodlo poskytnutie pôžičky v hotovosti. Z článku 11 uvedenej zmluvy vyplýva, že uvedenú zmluvu uzatváral za veriteľa sprostredkovateľ KTAG, s.r.o., ktorý sprostredkovateľ prehlásil, že je spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. splnomocnený / poverený/ na uzatvorenie tejto zmluvy, ako aj na prevzatie dokladov klienta uvedených v článku III. tejto zmluvy. Z doloženej zmluvy o spolupráci uzavretej medzi Consumer Finance Holding., a.s. a KTAG, s.r.o. z 1.2.2012 vyplynulo, a to z článku 3 bod 3.1, že KTAG, s.r.o. sa zaviazala podľa pokynov Consumer Finance Holding, a.s. a v súlade s touto zmluvou administratívno-technicky spracovávať a prevádzkovať predajné miesta.

23. Z ustanovenia § 657 Občianskeho zákonníka možno vymedziť pojmové znaky zmluvy o pôžičke, ktorými sú: a) určenie zmluvných strán (veriteľ a dlžník), b) prenechanie druhovo určenej veci, ktorá je predmetom zmluvy, c) dočasnosť zmluvného vzťahu a d) povinnosť vrátiť veci rovnakého druhu. Stranami zmluvy o pôžičke sú dlžník a veriteľ, ktorých Občiansky zákonník neoznačuje osobitnými, a to od názvu pôžičky odvodenými termínmi. Zmluva o pôžičke má charakter reálnej / nie konsenzuálnej / zmluvy. Právnym dôvodom vzniku pôžičky je odovzdanie druhovo určenej veci (napr. peniaze). Vznik pôžičky predpokladá: a) dohodu strán, b) skutočné odovzdanie predmetu pôžičky. Dohoda strán vyjadruje ich vôľu, aby jedna strana prenechala druhej strane veci určené podľa druhu s tým, že druhá strana vráti po čase veci toho istého druhu. Na základe dohody vznikne pôžičkový pomer medzi veriteľom a dlžníkom a v jeho rámci najmä povinnosť veriteľa odovzdať predmet pôžičky a oprávnenie dlžníka požadovať jeho odovzdanie. Samotná pôžička vzniká odovzdaním predmetu pôžičky dlžníkovi. Odovzdanie má za následok zánik tejto povinnosti, resp. oprávnenie a vznik povinnosti dlžníka vrátiť prijaté požičané veci.

24. Ku skutočnému odovzdaniu predmetu pôžičky nemusí nutne dôjsť len v čase uzavretia zmluvy o pôžičke. Odovzdanie sa môže uskutočniť aj osobitným spôsobom. Napr. keď dlžník dostane požičané peniaze v hotovosti, ale i bezhotovostným prevodom na účet dlžníka. Pri peňažnej pôžičke môže dôjsť k odovzdaniu požičanej sumy i bezhotovostným prevodom na účet dlžníka. Nedá sa ani vylúčiť, aby sa zmluvné strany dohodli, že peniaze, ktoré už boli dlžníkovi odovzdané z iného dôvodu a ktoré je povinný veriteľovi vrátiť, budú naďalej (od uzavretia zmluvy o pôžičke) tvoriť predmet pôžičky. Ak konštantná judikatúra v zhode s doktrínou nevyžaduje fyzické odovzdanie predmetu pôžičky dlžníkovi, bolo by zbytočným a neodôvodneným obmedzením autonómie vôle zmluvných strán nepripustiť určenie bankového účtu tretej osoby ako miesta, kam má byť predmet pôžičky prevedený, ak sa na tom strany zmluvy o pôžičke dohodnú. Uskutočnením prevodu je potom splnená podmienka odovzdania predmetu pôžičky dlžníkovi podľa § 657 (Ro NS ČR z 11. 11. 2008, sp. zn. 28 Cdo 3790/2008).

25. Z uvedeného potom vyplýva, že vznik pôžičkového vzťahu predpokladá nielen dohodu strán, ale aj skutočné odovzdanie predmetu pôžičky. V danom prípade sa medzi zmluvnými stranami uzavretej zmluvy o pôžičke, teda medzi Consumer Finance Holding, a.s. a žalovanou dohodlo, že pôžička bude vyplatená v hotovosti. Za veriteľa uvedenú zmluvu uzatvárala spoločnosť KTAG, s.r.o., pričom ani zo zmluvy o poskytnutí najľahšej pôžičky zo dňa 6.11.2013, ani zo zmluvy o spolupráci, uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a.s. a KTAG, s.r.o. z 1.2.2012 nevyplýva, že by bola spoločnosť KTAG, s.r.o. splnomocnená na odovzdanie pôžičky žalovanej a tiež zo zmluvy o spolupráci z 1.2.2012 nevyplýva, že by spoločnosť KTAG, s.r.o. bola oprávnená uzatvárať v mene veriteľa zmluvy o poskytovaní pôžičiek, keďže v článku 3 bod 3.1 sa spoločnosť KTAG, s.r.o. zaviazala len administratívno-technicky spracovať a prevádzkovať predajné miesta, čo možno vyložiť tak, že zabezpečí personálne a technické zabezpečenie predajných miest a prevádzkovanie predajných miest a prípadne propagáciu predajných miest.

26. Na základe námietky zo strany zástupcu žalovanej súd zisťoval, akým spôsobom bola žalovanej vyplatená suma 2 000,- eur. V tej súvislosti zástupca žalobcu uviedol, že pôžička bola poskytnutá cez teraz už bývalý QUATRO finančný dom, kedy zamestnanec vybral z bankomatu, z bankového účtu žalobcu SK13 0200 0000 0029 4755 3651 sumu pôžičky 2 000,- eur, ktorá bola následne odovzdaná žalovanej v hotovosti. Zároveň doložil potvrdenie o výbere z bankomatu. Z potvrdenia o výbere z bankomatu, súd zistil, že k výberu došlo dňa 8.11.2013 / zmluva o poskytnutí pôžičky je zo dňa 6.11.2013/, pričom z uvedeného potvrdenia od Všeobecnej úverovej banky, a.s. nevyplýva, že by sa jednalo o účet veriteľa, teda spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s.. Keďže uvedená skutočnosť nevyplýva ani z uvedeného potvrdenia a číslo účtu sa nezhoduje ani s číslom účtu veriteľa Consumer Finance Holding, a.s., ktoré je uvedené na zmluve o poskytnutí najľahšej pôžičky, t.j. 1712252753/0200, ani s číslom účtu, ktoré uviedol zástupca žalobcu vo vyjadrení, pričom ani variabilný symbol finančnej transakcie, kde sa obvykle uvádza číslo zmluvy, sa nezhoduje s číslom zmluvy o poskytnutí najľahšej pôžičky v tomto prípade, na základe uvedených zistení súd vyhodnotil, keďže v zmluve bolo dohodnuté medzi zmluvnými stranami, a to Consumer Finance Holding, a.s. a žalovanou vyplatenie pôžičky v hotovosti a v zmluve sa nedohodlo, že tieto finančné prostriedky môžu byť vyplatené prostredníctvom ďalšieho subjektu, prípadne z jeho finančných prostriedkov, dospel súd k záveru, že žalobca v tomto konaní neudržal dôkazné bremeno o tom, že zo strany veriteľa Consumer Finance Holding, a.s. došlo aj ku skutočnému odovzdaniu jeho finančných prostriedkov, keďže v zmluve sa dohodlo vyplatenie finančných prostriedkov v hotovosti. K vyplateniu finančných prostriedkov žalovanej došlo, avšak zo strany tretieho subjektu, spoločnosti KTAG, s.r.o., ktorá k tomuto nebola splnomocnená, resp. žalobca v tomto smere neudržal v konaní dôkazné bremeno a taktiež nebolo preukázané, že pôžička bola vyplatená žalovanej z finančných prostriedkov patriacich zmluvnému veriteľovi, na základe čoho súd vyhodnotil, že zo strany veriteľa, spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. k odovzdaniu finančných prostriedkov žalovanej nedošlo, a keďže zmluva o pôžičke je reálnou zmluvou a právnym dôvodom vzniku pôžičky zo zmluvným veriteľom je odovzdanie finančných prostriedkov zo strany veriteľa, čo v danom prípade preukázané nebolo, preto súd žalobu žalobcu v celom rozsahu ako neopodstatnenú zamietol.

27. O trovách konania sporových strán rozhodol súd v zmysle podľa § 255 ods. 1,2 , § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 218 ods. 1 veta druhá C.s.p., v zmysle ktorého vo výroku súd rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne. Z cit. ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. vyplýva, že súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V predmetnej veci bola žalovaná v celom rozsahu úspešná, preto by mala v zmysle uvedeného právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, avšak keďže trovy konania nežiadala priznať, súd jej ich v celom rozsahu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku, čo sa ním sleduje a podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1,2 CSP.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení o výkone rozhodnutia Civilného sporového poriadku a Exekučného poriadku.