Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/327/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Mejstríka a členov senátu JUDr. Jána Burika a JUDr. Jozefa Turzu, v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 boulevard Haussmann 75009 Paríž, Francúzska republika, zapísaná v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému V. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX, o zaplatenie 1.011,30 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Žilina, č. k. 27Csp/14/2017-79 zo dňa 28. februára 2018, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 719,40 eur spolu s príslušenstvom do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo výroku o trovách konania, potvrdzuje.

Vo výroku, ktorým súd vo zvyšnej časti žalobu zamietol, odvolaním nenapadnutom, ponechal rozsudok nedotknutý.

Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1) Napadnutým rozsudkom súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 719,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 719,40 eur od 23.01.2017 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že vo zvyšnej časti žalobu zamietol a žalovanému priznal nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania v rozsahu 9,82 %.

2) Zameral sa len na nárok na zaplatenie dlžnej sumy zo zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere zo dňa 27.12.2012 (časť dva predloženej zmluvy), ktorý je predmetom tohto konania. Dospel k záveru, že na predmetnú zmluvu sa hľadí ako na typovú spotrebiteľskú zmluvu, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 5.000,- eur. Z vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalovaný sa zaviazal prostriedky vyčerpané z úverového rámca splatiť v mesačných splátkach splatných vždy k 10. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po prvom čerpaní finančných prostriedkov s tým, že žalovaný preukázateľne vyčerpal sumu 959,40 eur. Uvedenú sumu mal žalovaný splácať v splátkach vo výške min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší násobok sumy 300,- eur, pričom z titulu splátok uhradil sumu 240,- eur. Keďže sa jednalo o spotrebiteľskú zmluvu musel najskôr zistiť, či zmluva o spotrebiteľskom revolvingovom úvere má všetky povinné náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. Po jej preskúmaní zistil, že jej chýba podstatná náležitosť v zmysle ust. 9 ods. 2 písm.

k) cit. zákona a to výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Čo sa týka určenia výšky každej mesačnej splátky spôsobom, že mesačná splátka činí min. 5 % z dlžnej sumy zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok sumy 300,- eur, tak takéto určenie výšky splátky je pre bežného spotrebiteľa ťažko zrozumiteľné. V splátke by mala byť oddelene uvedená výška splátky istiny, výška splátky úroku a výška splátky poplatkov (v tomto prípade aká percentuálna časť takto určenej splátky bude pripadať na splácanie istiny, aká časť na splácanie úrokov a aká časť na splácanie prípadných poplatkov). V danom prípade požiadavka na presnosť vyžadovaná uvedeným ustanovením splnená nebola, a preto je nutné v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) cit. zákona považovať poskytnutý revolvingový úver za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom k tomu, že žalovaný čerpal z úverového rámca sumu 959,40 eur, bolo možné priznať žalobcovi len sumu nesplatenej istiny bez akýchkoľvek poplatkov a úrokov po odčítaní sumy 240,- eur, ktorú žalovaný uhradil žalobcovi. Z titulu nesplatenej istiny úveru priznal žalobcovi sumu 719,40 eur, keďže nemal preukázané, že by žalovaný uvedenú sumu istiny uhradil a vo zvyšku žalovanej istiny návrh vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru zamietol. V konaní nebolo preukázané, že by vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru predchádzalo upozornenie adresované žalovanému na možnosť uplatnenia práva požadovať zosplatnenie celého dlhu, a preto priznal žalobcovi len zákonné úroky z omeškania odo dňa podania žaloby do zaplatenia, a to iba zo sumy 719,40 eur a vo zvyšku žiadaných úrokov z omeškania žalobu zamietol. Pokiaľ žalovaný namietal premlčanie, tejto námietke súd nevyhovel z dôvodu, že žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky splatné po 07.03.2014, t. z. že od tohto dátumu až po podanie žaloby (dňa 23.01.2017) neuplynuli tri roky. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa ust. 255 ods. 1 a ods. 2 CSP.

3) Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný a navrhol, aby ho súd zrušil, vo veci sám rozhodol a následne návrh zamietol. Poukázal na str. 3 bod 12 napadnutého rozhodnutia, podľa ktorého žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16.07.2013, a preto od tejto doby nemohol čerpať úver s tým, že od tohto dátumu treba počítať aj dobu premlčania. Na základe uvedeného mal za to, že žaloba bola podaná po premlčacej dobe.

4) Žalobca sa vo vyjadrení k odvolaniu v celom rozsahu stotožnil s rozsudkom. Pokiaľ ide o námietku premlčania, uviedol, že dňa 16.06.2015 bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalobca dňa 17.06.2015 mohol svoje právo vykonať prvý raz. Žalobný návrh bol doručený na súd dňa 23.01.2017, a preto si žalobca svoj nárok uplatnil v zákonnej trojročnej premlčacej dobe.

5) Žalovaný v odvolacej replike požiadal žalobcu o spresnenie a rozúčtovanie celej sumy, pričom ďalej požiadal o odklad splatnosti úveru a pozastavenie úročenia dlžnej sumy z dôvodu, že sa nachádza v hmotnej núdzi a je nemajetný.

6) Žalobca v odvolacej duplike zotrval na svojom predošlom vyjadrení.

7) Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 , preskúmal vec v rozsahu vymedzenom v podanom odvolaní (§ 379 CSP, § 380 ods. 1 a bez nariadenia pojednávania (§ 385 odvolaním napadnutý rozsudok vo výroku, v ktorom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 719,40 eur spolu s príslušenstvom do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo výroku o trovách konania, podľa ust. § 387 ods. 1 ako vecne správny potvrdil. Vo zvyšnej časti (vo výroku, ktorým vo zvyšnej časti žalobu zamietol) ponechal rozsudok nedotknutý z dôvodu, že z obsahu odvolania nevyplývalo, že by odvolanie smerovalo proti tomuto výroku.

8) Pokiaľ išlo o skutkové zistenia, vyhodnotenie rozhodujúcich skutočností a právne posúdenie veci, v tomto smere sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s dôvodmi napadnutého rozhodnutia, ktoré v takomto prípade nie je potrebné opakovať (ust. § 387 ods. 2 , keď ani zo strany odvolateľa neboli v priebehu odvolacieho konania tvrdené také skutočnosti, s ktorými by sa nevyporiadal súd prvej inštancie v dôvodoch napadnutého rozhodnutia.

9) Len na podporu správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd uvádza, že podľa zákona o spotrebiteľských úveroch jednou z obligatórnych náležitostí zmlúv o spotrebiteľskom úvere je o. i. aj údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, kedy absencia týchto náležitosti síce nespôsobuje neplatnosť uzavretej zmluvy, avšak poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V predloženej zmluve absentujú tieto údaje, ktoré musia byť v zmluve výslovne uvedené.

Keďže ide o formulárovú zmluvu, ktorú pripravoval žalobca, musí znášať následky nesprávneho formulovania a absencie obligatórnych náležitostí. Pokiaľ ide o náležitosti vyžadované § 9 ods. 2 písm. k), je zrejmé, že gramaticky výklad jednoznačne vyžaduje, aby spotrebiteľ vedel výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a to tak, aby spotrebiteľ poznal rozčlenenie konkrétnej splátky na časť istiny, úrokov a poplatkov. Túto informáciu považuje súd za obzvlášť dôležitú pri uzatváraní zmluvy pre spotrebiteľa, aby vedel posúdiť jej prijateľnosť a práve preto zákon ustanovuje, že musí byť priamo v zmluve. Predmetný zákon ukladá v prípade absencie náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. k) sankciu v tom zmysle, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného dôvodu sa odvolací súd stotožnil s názorom súdu prvej inštancie o bezpoplatkovosti a bezúročnosti zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere.

10) Pokiaľ žalovaný poukázal na bod 12 napadnutého rozhodnutia, podľa ktorého žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16.07.2013, pričom od tejto doby sa mala počítať premlčacia doba je potrebné konštatovať, že je pravdou, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 16.06.2015 a nie dňa 16.07.2013, ako je uvedené v napadnutom rozhodnutí, avšak táto skutočnosť nemení nič na tom, že súd prvej inštancie posúdil námietku premlčania správne, pričom žalovaný v odvolaní neuviedol také skutočnosti, s ktorými by sa súd prvej inštancie v bode 30. napadnutého rozhodnutia nevyporiadal.

11) Keďže v konaní nebolo sporné, že žalovaný čerpal z úverového rámca sumu 959,40 eur, pričom žalobcovi zaplatil len 240,- eur, bolo dôvodným žalovaného zaviazať na peňažné plnenie voči žalobcovi vo výške 719,40 eur aj s príslušným úrokom z omeškania, ktorého počiatok a výška nebola v odvolaní napadnutá.

12) S prihliadnutím na uvedené a ďalej z dôvodu, že odvolací súd nezistil nedostatky v postupe súdu prvej inštancie, na ktoré odvolací súd prihliada z úradnej povinnosti, rozsudok súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej časti ako vecne správny v zmysle ust. § 387 ods. 1 potvrdil, a to aj od rozhodnutia vo veci samej závislý výrok o trovách prvoinštančného konania.

13) O trovách odvolacieho konania rozhodol súd podľa § 396 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1 CSP, nakoľko žalobca mal v odvolacom konaní úspech, má aj nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

14) Toto rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .