Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-157-2017.pdf
PDF · 101.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-1T/157/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník samosudcom JUDr. Matúšom Tarcalom v trestnej veci proti obž. Xi S. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 28. marca 2019 takto
rozhodol:
rozhodol:
Obžalovaný:
XX.XX.XXXX, nar. XX.XX.XXXX v L., trvale bytom O. XX/XX, A.,
sa uznáva za vinného, že
dňa 27.07.2017 v čase okolo 11.00 hod. na ceste asi 50 - 100 metrov pred značkou označujúcou začiatok obce J. Q., okres N. bezdôvodne fyzicky napadol P. O. tak, že ho na kraji cesty strhol za ruksak a udieral ho teleskopickým obuškom po hlave, rukách, nohách, chrbte a bruchu, následkom čoho poškodený spadol do priekopy vedľa cesty, kde naňho aj naďalej útočil až do príchodu okoloidúceho auta, čím mu tak svojím konaním spôsobil stredne ťažké poranenie, a to zlomeninu oblúka jarmovej kosti vpravo a prednej steny čeľusti s dobou liečenia 25 - 27 dní, ľahké poranenie, a to roztrhnutie bubienka pravého ucha s dobou liečenia 5 - 6 dní a stredne ťažké poranenia, a to pomliaždenie, krvnú podliatinu a kožnú odreninu pred pravou ušnicou, dve pomliaždenia a krvné podliatiny na ľavej strane trupu, pomliaždenia a krvné podliatiny na ľavom lakti a predlaktí s dobou liečenia 10 - 12 dní,
teda
inému úmyselne ublížil na zdraví,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.
Za to mu súd ukladá
Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona bez zistenia priťažujúcich ani poľahčujúcich okolností trest odňatia slobody vo výmere 7 (siedmych) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona sa výkon trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona sa určuje skúšobná doba v trvaní 18 (osemnástich) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladáobžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému P. O., nar. XX.XX.XXXX v J. Q., bytom O. XX/XX, A. škodu v sume 1.915,- (tisícdeväťstopätnásť) eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku súd odkazuje poškodeného P. O., nar. XX.XX.XXXX v J. Q., bytom O. XX/XX, A. so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku odkazuje poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874, s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
Prokurátor Okresnej prokuratúry Svidník podal na tunajší súd dňa 27.11.2017 obžalobu č. Pv 320/17/7712-9 na obv. Y. S. pre skutok kvalifikovaný ako prečin ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že
- dňa 27.07.2017 v čase okolo 11.00 hod. na ceste asi 50 - 100 metrov pred značkou označujúcou začiatok obce Nižná Olšava, okres Stropkov bezdôvodne fyzicky napadol P. O. tak, že ho na kraji cesty strhol za ruksak a udieral ho teleskopickým obuškom po hlave, rukách, nohách, chrbte a bruchu, následkom čoho poškodený spadol do priekopy vedľa cesty, kde naňho aj naďalej útočil až do príchodu okoloidúceho auta, čím mu tak svojím konaním spôsobil stredne ťažké poranenie, a to zlomeninu oblúka jarmovej kosti vpravo a prednej steny čeľusti s dobou liečenia 25 - 27 dní, ľahké poranenie, a to roztrhnutie bubienka pravého ucha s dobou liečenia 5 - 6 dní a stredne ťažké poranenia, a to pomliaždenie, krvnú podliatinu a kožnú odreninu pred pravou ušnicou, dve pomliaždenia a krvné podliatiny na ľavej strane trupu, pomliaždenia a krvné podliatiny na ľavom lakti a predlaktí s dobou liečenia 10 - 12 dní.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný urobil vyhlásenie, že je nevinný zo skutku, ktorý je uvedený v obžalobe. Súd tak na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodeného a svedkyne M. O., prečítaním zápisníc o výpovediach svedkov I. S., Z. G. a X. G., odborným vyjadrením znalca MUDr. Martina Kováča a listinnými dôkazmi a to: uplatnením nároku na náhradu škody VšZP, lekárskymi správami, odpismi z registra trestov, výpismi z ústrednej evidencie priestupkov, správou Sociálnej poisťovne, správou ÚPSVaR, správou o povesti, evidenčnou kartou vozidla, fotodokumentáciou vozidla, oznámením o výsledku prešetrenia sťažnosti, pokladničným bločkom o nákupe okuliarov a správami ODI Stropkov a ODI Svidník.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovné:
Obžalovaný poprel spáchanie trestného činu. Uviedol, že všetko je to vymyslené zo strany poškodeného, ktorého vlastní susedia upozornili obžalovaného, aby si na neho dal pozor, že je schopný si sám ublížiť a potom ho udať, že by to nebolo po prvý krát, pričom podľa obžalovaného tak poškodený koná v úmysle získať od neho finančné prostriedky. Obžalovaný konštatoval, že s poškodeným má opakujúce sa konflikty plynúce z toho, že má ako podnikateľ prevádzku v susedstve poškodeného a poškodený mu stále robí rôzne schválnosti.
Zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe ale obžalovaného jednoznačne usvedčuje výpoveď poškodeného, ktorý opísal útok obžalovaného tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku, a teda že ho obžalovaný napadol a udieral teleskopickým obuškom po hlave, rukách, nohách, chrbte a bruchu. Medzi výpoveďami poškodeného v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní síce súd zistil drobné rozpory, tie ale mohli vzniknúť aj tým, že poškodený bol na hlavnom pojednávaní opätovne vypočúvaný s odstupom času asi 1 a pol roka, a tak tieto rozpory, aj s ohľadom na to, že výpoveď poškodeného nebola jediným dôkazom svedčiacich proti obžalovanému, neboli rozhodujúcimi
pri posúdení viny obžalovaného. Obžalovaný poprel, že by bol v čase skutku na mieste skutku, t.j. pri obci Nižná Olšava. Svedkovia Z. G. a X. G. ale zhodne vypovedali, že keď ich po skutku ako osoby prechádzajúce okolo miesta skutku zastavil poškodený, všimli si asi 50-100 metrov pred obcou Nižná Olšava na ceste v protismere stojace osobné motorové vozidlo zn. Peugeot Partner oranžovej pastelovej farby so svidníckym evidenčným číslom. Cestou Okresných dopravných inšpektorátov Svidník a Stropkov súd zistil, že jediné osobné motorové vozidlo Peugeot Partner takejto farby v okresoch Svidník a Stropkov je evidované práve vozidlo obžalovaného a dopravné inšpektoráty neevidujú ani takéto vozidlo zn. Citroen Berlingo, čo je vozidlo podobné vozidlu Peugeot Partner, a teda vylúčená bola aj zámena týchto modelov. Tieto dôkazy vyvracajú tvrdenie obžalovaného o tom, že sa v čase skutku na mieste činu nenachádzal a potvrdzujú verziu poškodeného. Navyše svedkovia Z. G. a X. G. zhodne vypovedali, že im poškodený oznámil, že bol práve napadnutý obžalovaným (doslovne mal uviesť, že ho napadol zmrzlinár z A. zvaný Y.) a nepochybne im to mal povedať bezprostredne po tom, ako svedkovia videli, že na mieste stálo auto obžalovaného.
Obžalovaný uviedol, že od susedov poškodeného vie, že poškodený je schopný si sám ublížiť a žiadať od neho peniaze, pretože by to nebolo krát. Obžalovaný ale neuviedol, od koho to vie a predložený nebol ani jeden dôkaz, ktorý by potvrdzoval takéto konanie poškodeného v minulosti, alebo ktorý by potvrdzoval, že (aj) v tomto prípade si mal zranenia spôsobiť poškodený sám, prípadne cestou inej osoby. Pokiaľ obžalovaný poukázal na to, že svedkovia Z. G. a X. G. si nevšimli na poškodenom žiadne viditeľné zranenia, tak tu je potrebné uviesť, že títo svedkovia viezli poškodeného len krátky úsek (spred obce J. Q. do tejto obce, kde vystúpil) a obaja uviedli, že sedel vo vozidle za nimi. Navyše aj bez potreby odborných znalostí je možné konštatovať, že zlomeniny, pomliaždenia a krvné podliatiny nemusia byť zjavne viditeľné bezprostredne po údere (napr. podliatiny sa viditeľnejšie vyfarbujú a aj zreteľnejší opuch vzniká časom). Znalec MUDr. Kováč vo svojom odbornom vyjadrení konštatoval, že vzhľadom na rozsah a charakter poranení je možné predpokladať, že uvedené poranenia si poškodený nespôsobil sám, pri náhodných pádoch na tvrdú podložku, ale mu boli spôsobené druhou osobou, bližšie neurčeným tupým predmetom.Súd tak vyhodnotil toto tvrdenie obžalovaného ako účelovú obranu použitú v záujme spochybniť svoju vinu za predmetný skutok.
Z lekárskych správ súd zistil, že poškodený utrpel zlomeninu oblúka jarmovej kosti vpravo a prednej steny čeľusti, roztrhnutie bubienka pravého ucha, pomliaždenie, krvnú podliatinu a kožnú odreninu pred pravou ušnicou, dve pomliaždenia a krvné podliatiny na ľavej strane trupu, pomliaždenie a krvnú podliatinu na ľavom lakti a predlaktí. Podľa záverov MUDr. Martina Kováča, znalca v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo, v odbornom vyjadrení č. 377/2017 ide v prípade zlomeniny oblúka jarmovej kosti vpravo a prednej strany čeľusti o poranenie stredne ťažké, ktoré si vyžaduje špecifickú stomatochirurgickú liečbu, telesné šetrenie, užívanie liekov proti bolesti a proti infekcii, pričom k úplnému vyhojeniu spravidla dochádza za 25-27 dní. V prípade roztrhnutia bubienka ide o poranenie ľahké, vyžadujúce si špecifickú otorinolaryngologickú liečbu spojenú s naložením terčíka na defekt, užívanie liekov proti bolesti a infekcii, pričom k úplnému vyhojeniu dochádza za 5-6 dní (poškodenému sa to hojilo 25 dní, pretože navrhovaný zákrok odmietol). V prípade pomliaždenín, krvných podliatin a odrenín ide o poranenia stredne ťažké, ktoré si nevyžadujú špecifickú chirurgickú liečbu, iba dezinfekciu, prípadné užívanie liekov a mastí na tlmenie bolesti a urýchlenie vstrebávania opuchu, pričom k úplnému vyhojeniu dochádza za 10-12 dní. Znalec konštatoval, že poškodený bol po vzniku zranení obmedzovaný sťaženým počutím na pravé ucho, bolesťami v mieste poranení, počas liečby v trvaní 25-27 dní, s klesajúcou intenzitou. Znalec konštatoval, že zranenia mohli vzniknúť tak, ako ich opísal poškodený, a teda teleskopickým obuškom, o čom svedčí rozsah a charakter poranení, najmä pruhovitý priebeh krvných podliatin a určil bodové ohodnotenie bolestného na spolu 105 bodov.
Pokiaľ ide o výpoveď svedkyne M. O., manželky poškodeného, tak na túto výpoveď súd nakoniec neprihliadal. Svedkyňa totiž vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že pred jej výsluchom jej dal manžel (poškodený) prečítať zápisnicu o hlavnom pojednávaní, kde bol vypočutý on (poškodený) a aj obžalovaný. Takýto postup znehodnotil hodnovernosť jej výpovede, keďže jej výpoveď mohla byť ovplyvnená výpoveďami poškodeného a obžalovaného. Aj bez prihliadnutia na tento dôkaz mal súd za dostatočne preukázané to, že sa skutok stal a že ho spáchal obžalovaný.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní navrhol vykonať ďalšie dôkazy a to prehrať videozáznam z kamery, ktorá je umiestnená na prevádzke obžalovaného a ktorý má preukazovať to, že aj po predmetnom skutku má dochádzať k útokom zo strany poškodeného na obžalovaného a taktiež vyžiadať priestupkové
spisy týkajúce sa poškodeného, kde vystupuje ako obvinený z priestupkov a správy Mestskej polície Giraltovce, ktorá má opakovane riešiť poškodeného ako páchateľa priestupkov. Vykonanie týchto dôkazov ale súd odmietol z dôvodu, že nesúvisia s prejednávanou vecou - nie sú spôsobilé spochybniť alebo potvrdiť vinu obžalovaného za predmetný skutok. Súd mal aj bez týchto dôkazov za dostatočne preukázané to, že medzi obžalovaným a poškodeným sú dlhodobo pretrvávajúce nezhody a konflikty (potvrdili to tak obžalovaný ako aj poškodený a je to zrejmé aj z oznámenia o výsledku prešetrenia sťažnosti Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove predloženého poškodeným). Tie zrejme vyústili v spáchaný skutok.
Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona kto inému úmyselne ublíži na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.
Podľa § 123 ods. 2 Tr. zákona ublížením na zdraví sa na účely tohto zákona rozumie také poškodenie zdravia iného, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske vyšetrenie, ošetrenie alebo liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného.
Obžalovaný bezdôvodne fyzicky napadol poškodeného spôsobom opísaným vo výrokovej časti tohto rozsudku a spôsobil mu zranenia, ktoré si vyžiadali lekárske vyšetrenie, ošetrenie a liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas (v prípade zlomeniny oblúka jarmovej kosti vpravo a prednej steny čeľusti 25-27 dní) sťažený obvyklý spôsob života poškodeného a to bolesťami v mieste poranení a slabším počutím na pravé ucho. Obžalovaný konal v priamom úmysle, pretože vedel, že svojim konaním môže porušiť záujem chránený Trestným zákonom a aj ho porušiť chcel, pričom jeho konaním bol zasiahnutý objekt prečinu ublíženia na zdraví, ktorým je zdravie iného. Obžalovaný tak ako trestne zodpovedný páchateľ naplnil všetky znaky skutkovej prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, a preto ho súd uznal obžalovaného vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákonana skutkovom základe, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Trest
Pri určovaní druhu a výmery trestu uloženého obžalovanému sa súd riadil základnými zásadami uvedenými v ustanovení § 34 Tr. zákona a bral teda do úvahy konkrétne okolnosti spojené so spôsobom spáchania trestného činu a jeho následkom, zavinením, poľahčujúcimi a priťažujúcimi okolnosťami, osobou páchateľa, jeho pomermi a možnosťou jeho nápravy.
U obžalovaného súd nezistil žiadnu poľahčujúcu a ani priťažujúcu okolnosť. Obžalovaný sa pred spáchaním trestného činu dopustil viacerých dopravných priestupkov (25.10.2012, 29.10.2012, 24.02.2013, 02.05.2013, 13.05.2013, 23.07.2013, 25.09.2013, 16.10.2013, 04.06.2014, 11.12.2014, 12.01.2015, 19.02.2015, 20.07.2015, 22.01.2016), a tak súd nemohol konštatovať, že by pred spáchaním trestného činu viedol riadny život.
Pri rovnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností súd ukladal trest pri trestnej sadzbe 6 mesiacov až 2 roky odňatia slobody a dospel k záveru, že trest odňatia slobody vo výmere 7 mesiacov je trestom primeraným a je spôsobilý naplniť účel trestu, ktorým je zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov (§ 34 ods. 1 Tr. zákona). Pokiaľ ide o druh trestu súd dospel k záveru, že vyššie uvedený účel trestu by nebol naplnený uložením alternatívneho trestu - napr. peňažným trestom. Obžalovaný je podnikateľom, ktorý podľa vlastného vyjadrenia prevádzkuje viaceré predajne zmrzliny (v Giraltovciach, Raslaviciach, Bardejovských Kúpeľoch, Mokroluhu, Breznici) a v minulosti sa dopustil viacerých dopravných priestupkov, za ktoré mu boli uložené blokové pokuty(napr. za prekročenie povolenej rýchlosti dňa 02.05.2013 mu bola uložená bloková pokuta vo výške 20,- eur, no už 13.05.2013 opäť prekročil rýchlosť, za čo mu bola uložená bloková pokuta vo výške 80,- eur, potom o 2 mesiace 23.07.2013 nebol pripútaný bezpečnostným pásom, za čo mu bola uložená bloková pokuta 20,- eur a o ďalšie 2 mesiace 25.09.2013 opäť prekročil rýchlosť a bola mu uložená bloková pokuta 60,- eur. Aj mesiac pred skutkom, ktorý je predmetom tohto konania, 03.06.2017 prekročil povolenú rýchlosť a bola mu uložená bloková pokuta vo výške 10,- eur). Sankcie peňažného charakteru teda u obžalovaného zrejme neviedli k náprave a nenaplnili svoj účel. Navyše uloženie peňažného trestu ako
trestu alternatívneho k trestu odňatia slobody neodôvodňuje okrem osoby obžalovaného ani charakter spáchaného trestného činu, keď obžalovaný opakovane a so zbraňou v ruke - teleskopickým obuškom (aj keď v tomto prípade zbraň v zmysle § 138 písm. a/ Tr. zákona nie je kvalifikačným znakom pre použitie vyššej trestnej sadzby, teleskopický obušok nepochybne je vecou, ktorou možno urobiť útok proti telu dôraznejším, a preto nič nebráni prihliadať na túto skutočnosť pri posudzovaní charakteru spáchaného trestného činu) udieral poškodeného, ktorý sa takémuto útoku nemohol účinne brániť. Tento charakter útoku ako aj neexistencia žiadnych poľahčujúcich okolností sú dôvodom, pre ktorý súd neuložil obžalovanému trest odňatia slobody na úplne dolnej hranici trestnej sadzby, ale uložil ho vo výmere 7 mesiacov.
Obžalovaný dosiaľ nebol odsúdený a aj priestupky, ktorých sa v minulosti dopustil, boli priestupkami dopravnými, čo umožňuje súdu dospieť k záveru, že obžalovanému nie je nevyhnutné uložiť trest odňatia slobody nepodmienečne, no je možné podmienečne upustiť od jeho výkonu. Medzi obžalovaným a poškodeným pretrvávali a nepochybne aj naďalej pretrvávajú konflikty, ktoré ale nie je možné riešiť prevzatím spravodlivosti do vlastných rúk a fyzickým útokom jeden na druhého. Aby k takémuto konaniu zo strany obžalovaného opakovane nedochádzalo, súd určil obžalovanému skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 18 mesiacov. Táto doba je dobou dostatočnou na to, aby sa napätá situácia medzi poškodeným a obžalovaným upokojila. Ak by aj napriek tomu dochádzalo zo strany poškodeného k provokáciám alebo útokom na obžalovaného (ako tvrdí obžalovaný), obžalovaný musí využiť výlučne zákonné prostriedky na to, aby sa proti takýmto konaniam poškodeného ubránil.
Náhrada škody
V trestnom konaní si nárok na náhradu škody uplatnili poškodení:I.O. a Všeobecná zdravotná poisťovňa.
Poškodený P. O. si uplatnil nárok na náhradu škody vo výške určenej znalcom v prípravnom konaní (bolestné vo výške 1.915,- eur) a tiež náhradu za zničené okuliare vo výške 160,- eur, telefón v hodnote 150,- eur, náhradu za cestovné lístky, keď chodil k doktorovi vo výške 36,60 eur a ušlú mzdu vo výške 1.400,- eur. Z týchto nárokov súd priznal poškodenému len nárok na náhradu škody vo výške 1.915,- eur ako bolestné za zranenia, ktoré utrpel pri útoku obžalovaného, za ktorého súd uznal obžalovaného týmto rozsudkom vinným, pretože jedine tento nárok súd považoval za riadne preukázaný. Znalec MUDr. Kováč určil bodové ohodnotenie bolestného spolu na 105 bodov (zlomenina oblúka jarmovej kosti vpravo
- 30 bodov; zlomenina prednej steny čeľusti - 30 bodov; roztrhnutie bubienka pravého ucha - 15 bodov; pomliaždenie, krvná podliatina a kožná odrenina pred pravou ušnicou - 10 bodov; dve pomliaždenia a krvné podliatiny na ľavej strane trupu - 10 bodov; pomliaždenie a krvná podliatina na ľavom lakti a predlaktí 10 bodov), čo pri hodnote 18,24 eur/bod v zmysle § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia predstavovala spolu sumu 1.915,- eur (105 x 18,24 eur).
Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody za zničené okuliare a mobilný telefón, tak z vykonaného dokazovania (ani zo skutkovej vety obžaloby) nevyplýva, že by tieto okuliare a telefón boli poškodené alebo zničené a že by bolo vykonané dokazovanie smerujúce k zisteniu ich hodnoty. Poškodený síce predložil súdu pokladničný doklad (bloček) o nákupe nových okuliarov, to ale nepreukazuje ani zničenie okuliarov obžalovaným pri predmetnom skutku ani hodnotu okuliarov, ktoré mali byť zničené (preukazuje len hodnotu okuliarov nových, ktoré si poškodený navyše zakúpil dňa 28.06.2018, t.j. až takmer rok po skutku). Ani k mobilnému telefónu, ktorý mal byť obžalovaným pri skutku podľa vyjadrenia poškodeného zničený, nebol v konaní predložený žiaden dôkaz. Navyše poškodený vo svojej výpovedi uviedol, že išlo o mobilný telefón jeho manželky (on mal podľa jeho výpovede svoj telefón pokazený, a tak mu manželka požičala svoj) a teda poškodený ani nie je osobou oprávnenou uplatňovať si nárok na náhradu škody, ktorá nevznikla jemu, resp. takéto oprávnenie nepreukázal. Poškodený nepreukázal ani uplatnené nároky na náhradu škody, ktorá mala spočívať z nákladov na cestovné k lekárom (36,60 eur) a ušlú mzdu vo výške 1.400,- eur. Dokazovanie uvedených nárokov presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, preto súd poškodeného so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na civilný proces.
S nárokom na náhradu škody na civilný proces odkázal súd aj poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s.. Táto poškodená si v prípravnom konaní uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 230,59 eur za úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému XX.XX.XXXXO.,
ktorú vo vyúčtovaní zo dňa 11.10.2017 špecifikovala ako: špecializovaná ambulantná starostlivosť (46,58 eur); lekárska služba prvej pomoci (4,75 eur); spoločné vyšetrovacie a liečebné zložky (172,15 eur); lekárne, výdajne, optiky, distribútori (5,41 eur) a poštovné (1,70 eur). V konaní pred súdom poškodená rozšírila svoj nárok na náhradu škody na sumu 339,45 eur podaním zo dňa 06.11.2018, pričom v porovnaní s vyúčtovaním v prípravnom konaní došlo k navýšeniu pri položkách: špecializovaná ambulantná starostlivosť zo sumy 46,58 eur na 137,62 eur; spoločné vyšetrovacie a liečebné zložky zo sumy 172,15 eur na 182,31 eur; lekárne, výdajne, optiky, distribútori zo sumy 5,41 eur na sumu 11,37 eur a poštovné zo sumy 1,70 eur na sumu 3,40 eur. Z predložených vyúčtovaní nie je zistiteľné, aké konkrétne úkony zdravotnej starostlivosti boli poškodenému P. O. poskytnuté a poškodenou Všeobecnou zdravotnou poisťovňou, a.s. preplatené - vyúčtovania sú veľmi všeobecné a tým nepreskúmateľné, čo znemožňuje súdu preskúmať a posúdiť dôvodnosť uplatneného nároku, pričom ďalšie dokazovanie uvedených nárokov v rámci trestného konania presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho.
V rámci civilného procesu, na ktorý súd odkázal poškodených s ich nárokmi na náhradu škody, budú môcť poškodení svoje nároky bližšie špecifikovať a preukázať.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Svidník.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, /zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať. Rozsudok možno napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.
Za obžalovaného môže podať odvolanie aj jeho zákonný zástupca a obhajca a u mladistvého tiež orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.