Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_4To-9-2019.pdf
PDF · 88.36 KB
Case nature
Area
Subarea
4To/9/2019
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jána Bednára a sudcov JUDr. Adriány Považanovej a JUDr. Jána Bobora, v trestnej veci obžalovaného U. Q., stíhaného pre prečin sexuálneho zneužívania podľa § 202 ods. 1 písm. b) Tr. zák., na verejnom zasadnutí dňa 28. marca 2019, o odvolaní obžalovaného a okresného prokurátora, proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš sp.zn. 10T/4/2018 zo dňa 14.11.2018, takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. a), b), c), d) Tr. por. z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Veľký Krtíš sp.zn. 10T/4/2018 zo dňa 14.11.2018.
Podľa § 322 ods. 1 Tr. por. vec v r a c i a okresnému súdu s tým, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš sp.zn. 10T/4/2018 zo dňa 14.11.2018 bol obžalovaný U. Q. uznaný vinným z prečinu sexuálneho zneužívania podľa § 202 ods. 1 písm. b) Tr. zák., pretože v presne nezistenú hodinu a deň v prvej polovici mesiaca máj 2017 na internetovej stránke www.U..sk <http://www.U..sk> pod M. U. U. sa kontaktoval s mal. P.O., nar. XX.XX.XXXX vystupujúcou pod nickom R. XXX, kde uvádzala fyzický vek 17 rokov, hoci jej skutočný vek bol 14 rokov, kde si dohodli vzájomné stretnutie, ku ktorému došlo ešte v prvej polovici mesiaca máj 2017 v popoludňajších hodinách na križovatke v obci U., kam U. Q. prišiel na osobnom motorovom vozidle zn. ISUZU D MAX, s evidenčným číslom F. XXX Q., odkiaľ mal. P.O., nar. XX.XX.XXXX dobrovoľne odviezol na lúku, kde mali spolu pohlavný styk, za ktorý jej U. Q. zaplatil 50,- Eur, následne s odstupom niekoľkých dní, v mesiaci máj 2017 v dvoch prípadoch po vzájomnej dohode v čase okolo 20.00 h prišiel U. Q. na rovnakom osobnom motorovom vozidle pre mal. P.O., nar. XX.XX.XXXX, ktorú odviezol do bytu na X. poschodí vo F. B., na ul. M.R.F. č. XX, kde s ňou mal v oboch prípadoch pohlavný styk, za ktorý jej zaplatil sumu vo výške 50,- Eur a druhýkrát vo výške 40,- Eur, ktoré mal. P.O., nar. XX.XX.XXXX minula pre svoju potrebu, pričom U. Q. takto konal napriek vedomosti, že v danom čase mala mal. P.O., nar. XX.XX.XXXX podľa jej vyjadrenia a zverejnených informácií na svojom profile R. XXX, fyzický vek 17 rokov. Za toto konanie okresný súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody vo výmere dva roky a šesť mesiacov, pričom mu výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu štyroch rokov s probačným dohľadom. Súčasne mu uložil povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v skúšobnej dobe psychoterapii alebo zúčastniť sa na psychologickom poradenstve. Proti tomuto rozsudku po jeho vyhlásení podal odvolanie obžalovaný, ktoré dodatočne prostredníctvom svojho obhajcu aj písomne zdôvodnil. Z písomných dôvodov odvolania v podstate vyplynulo, že obžalovaný napáda výrok o vine, výrok o treste, vrátane uloženia povinnosti počas skúšobnej doby. Nesúhlasil s rozhodnutím súdu a domáhal sa zrušenia napadnutého rozsudku z dôvodu podstatných chýb konania a pre nejasnosť a neúplnosť skutkových zistení a po zrušení rozsudku vec vrátiť súdu prvého stupňa na nové konanie.
V tejto súvislosti poukázal na základnú trestnú sadzbu pre prečin sexuálneho zneužívania, ktorá je v rozsahu od jedného do päť rokov. Súd podľa neho z nepochopiteľných dôvodov nevzhliadol žiadnu poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 Tr. zák., neadekvátne prihliadol na priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. m) Tr. zák. a dolnú hranicu trestnej sadzby navýšil o jednu tretinu. V danom prípade potom bola trestná sadzba v rozmedzí 28 mesiacov až 5 rokov, pričom súd mu vymeral trest vo výmere 30 mesiacov. Preto poukázal na konanie vedené Okresným súdom Veľký Krtíš sp.zn. 11Nt/2/2017, kde prebiehalo konanie o zahladenie jeho predchádzajúceho odsúdenia a v čase rozhodovania o tejto veci, okresný súd ešte nerozhodol o jeho žiadosti na zahladenie odsúdenia v konaní 1T/9/2005, Okresného súdu Veľký Krtíš. Obžalovaný z uvedeného dôvodu poukázal na to, že okresný súd bez akéhokoľvek právneho základu navýšil dolnú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu, pričom mal vychádzať z trestnej sadzby od jeden do päť rokov. Súčasne obmedzenia v zmysle § 51 ods. 4 Tr. zák. súd bližšie neodôvodnil. Následne obžalovaný uviedol, že nesúhlasí ani s výrokom o vine, pretože na to, aby sa preukázal skutok uvedený v obžalobe, nie sú jednoznačné a pochybnosti nevzbudzujúce okolnosti a dôkazy. V tomto smere poukázal na ust. § 119 Tr. por. Ďalej obžalovaný konštatoval, že došlo k procesnému zvýhodneniu orgánov činných v trestnom konaní či už v otázke rekognícií alebo výsluchov jeho osoby, keď ho vypočúvali ako svedka, pričom takýto postup možno považovať za nezákonný. Rovnako je nezákonné aj vyťažovanie podľa § 17a Zákona o policajnom zbore. V neposlednom rade obžalovaný poukázal na to, že v spisovom materiáli v podstate nenašiel žiadny objektívny dôkaz, ktorý by poukazoval na pravdivosť tvrdení poškodenej. V tomto smere odkázal na závery súdnej znalkyne, ktorá vyšetrovala poškodenú. Pokiaľ ide o identifikáciu jeho osoby, poprel, že by sa s poškodenou kontaktoval prostredníctvom instagramu a tiež podľa neho zo žiadneho dôkazu nevyplynulo, že by niekedy vystupoval pod nicko U. U. na portáli www.pokec.sk <http://www.pokec.sk>. V závere odvolania obžalovaný uviedol, že poškodená komunikovala aj s inými mužmi, proti ktorým osobám sa má viesť takisto trestné stíhanie. V tejto súvislosti obžalovaný nesúhlasil ani s tvrdením súdu, že poškodená opoznala obžalovaného priamo na pojednávaní, keďže rekognícia podľa neho je neopakovateľný úkon. V neposlednom rade obžalovaný namietal skutkovú vetu v napadnutom rozsudku, ktorá je v rozpore s tvrdeniami samotnej poškodenej, pričom táto okolnosť, keďže je dôležitá pre trestné stíhanie, mala byť riadne došetrená. V konečnom dôsledku odmietol aj záver, že by mal poškodenej telefonovať po začatí vyšetrovania. Podľa obžalovaného ide o nepresný údaj, resp. vymyslený údaj a naviac z telefonátu nie vždy sa dalo zistiť, kto volal. Preto požiadal odvolací súd, aby zrušil napadnutý rozsudok a usmernil prvostupňový súd, čo má uskutočniť v rámci nového prehodnocovania dôkazov. V tejto trestnej veci v zákonnej lehote podal odvolanie aj okresný prokurátor, ktorý nesúhlasil s výrokom o treste v napadnutom rozsudku, a preto podal odvolanie v neprospech obžalovaného do výroku o treste. V podstate je toho názoru, že podmienečný trest uložený obžalovanému za prejednávanú trestnú činnosť je neprimeraný a nezodpovedá účelu trestu uvedenému v § 34 ods. 1 Tr. zák., pričom tiež objasnil účel trestu. V tejto súvislosti prokurátor poukázal na to, že okresný súd mal brať v prvom rade v úvahu kriminálnu minulosť obžalovaného, ako aj charakter trestnej činnosti, za ktorú už bol v minulosti odsúdený. Konštatoval, že obžalovaný bol doposiaľ dvakrát súdne trestaný, a to Vojenským obvodovým súdom Bratislava v roku 1999, ktorého odsúdenie je už zahladené a na obžalovaného sa hľadí, akoby nebol odsúdený. Ďalej bol rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš dňa 21.12.2005 odsúdený za trestné činy nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 185 ods. 1 písm. b) Tr. zák., sexuálneho zneužívania podľa § 242 ods. 1 Tr. zák., ohrozovania mravnej výchovy mládeže podľa § 217 písm. b) Tr. zák., vydierania podľa § 235 ods. 1,2 písm. c) Tr. zák. a obmedzovania osobnej slobody podľa § 231 ods. 1 Tr. zák. určeného do 01.01.2006, kde za uvedenú trestnú činnosť mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere šesť rokov a šesť mesiacov so zaradením do prvej nápravnovýchovnej skupiny s podmienečným prepustením dňa 24.09.2008, pričom mu bola uložená skúšobná doba sedem rokov. Z uvedeného dôvodu prokurátor konštatuje, že sa obžalovaný opätovne dopustil prečinu sexuálneho zneužívania a uloženie podmienečného trestu odňatia slobody v jeho prípade nebude dostatočne na zabezpečenie jeho prevýchovy, ako aj na naplnenie požiadavky účinného pôsobenia trestu na ostatných členov spoločnosti. Preto navrhol, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste a sám uložil obžalovanému prísnejší nepodmienečný trest odňatia slobody so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. K odvolaniu prokurátora sa vyjadril obžalovaný, ktorý svoje vyjadrenie doručil súdu prostredníctvom svojho obhajcu. V danom prípade obžalovaný vidí zjavné porušenie ľudských práv, ak odvolateľ poukazuje na trestanie, ktoré bolo zahladené a z ktorého vyplýva, že nebol odsúdený. Súčasne oponoval všetkým uvádzaným dôvodom, ktoré boli uvedené v odvolaní už aj preto, že v danom prípade nemalo dôjsť k navýšeniu dolnej hranice trestnej sadzby a malo sa vychádzať zo sadzby jeden až päť rokov. Vo vzťahu k právnej kvalifikácii obžalovaný je toho názoru, že táto vykazuje znaky prečinu, kde je možné ešte aplikovať aj ust. § 10 ods. 2 Tr. por. a prihliadať na stupeň nebezpečnosti konania pre spoločnosť. Len samotná ochrana pred páchaním trestnej činnosti totiž nie je jediným kritériom na ukladanie trestu. V tejto súvislosti poukázal na ust. § 34 ods. 3 Tr. zák. Preto navrhol, aby odvolanie okresného prokurátora súd v zmysle § 319 Tr. por. ako nedôvodné zamietol. Krajský prokurátor na verejnom zasadnutí uviedol, že za situácie, ktorá nastala od podania odvolania, ktorá sa zmenila v tom, že v súčasnej dobe pri prípadnom ukladaní trestu obžalovanému nie je možné použiť ust. § 37 písm. m) Tr. zák. keďže došlo k zahladeniu odsúdenia Okresného súdu vo Veľkom Krtíši, z toho dôvodu poukázal na to, že obžalovaný sa dopustil opakovane sexuálneho trestného činu, a preto podľa jeho názoru nebude možné zabezpečiť ochranu spoločnosti ukladaním podmienečného trestu odňatia slobody a práve na zabezpečenie ochrany spoločnosti je podľa neho potrebné obžalovanému uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody v rámci zákonom stanovenej trestnej sadzby so zaradením do ústavu so stredným stupňom stráženia. V ostatnom sa pridržiaval dôvodov odvolania okresného prokurátora. Vo vzťahu k vine poukázal na to, že okresný súd správne zistil skutkový stav, a preto navrhol uznať vinu podľa ustáleného skutku Okresným súdom vo Veľkom Krtíši. Obhajca obžalovaného na verejnom zasadnutí uviedol, že sa domáha iného rozhodnutia ako krajský prokurátor, obžaloba nedokázala existenciu skutku, polícia si vytypovala obžalovaného medzi inými osobami, mala ho v evidencii osôb s podobnou trestnou činnosťou. Naviedla poškodenú tým spôsobom, že ju priviedli k autu obžalovaného a toto jej ukázali, je nepochopiteľné, že v spise sa nenachádza žiadna internetová komunikácia medzi obžalovaným a poškodenou. Takisto sa nenachádza žiadny objektívny dôkaz o spáchaní skutku obžalovaného. Je usvedčovaný pochybnou výpoveďou poškodenej. Za súčasného stavu dokazovania nie je možné ustáliť, že by sa obžalovaný dopustil skutku, ktorý mu je kladený za vinu. Vo vzťahu k zahladeniu predchádzajúceho odsúdenia obžalovanému, obhajoba poukázala na určitú zaujatosť okresného súdu k obžalovanému a k jeho odsúdeniu. Preto navrhla zrušiť rozsudok a vec vrátiť súdu prvého stupňa, aby doplnil dokazovanie a opätovne rozhodol, či je obžalovaný vinný alebo je potrebné ho oslobodiť spod obžaloby. Obžalovaný sa na verejné zasadnutie nedostavil, požiadal však o konanie verejného zasadnutia v jeho neprítomnosti. Krajský súd v Banskej Bystrici na podklade odvolaní preskúmal podľa § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolatelia podali odvolania, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, a zistil, že okresný súd vo veci rozhodol predčasne, pretože na podklade nedostatočne ustáleného skutkového stavu vyhodnotil vykonané dôkazy v rozpore s ust. § 2 ods. 12 Tr. por. a § 168 ods. 1 Tr. por. Podľa § 2 od. 12 Tr. por., orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu, jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Podľa § 168 ods. 1 Tr. por., ak rozsudok obsahuje odôvodnenie, súd v ňom stručne uvedie, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia opiera a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä, ak si navzájom odporujú. Z odôvodnenia musí byť zrejmé, ako sa súd vysporiadal s obhajobou, prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu. Ak rozsudok obsahuje ďalšie výroky, treba odôvodniť aj tieto výroky. V odôvodnení napadnutého rozsudku okresný súd v podstate konštatoval, že má preukázaný skutkový stav, teda, že obžalovaný sa s poškodenou stretol, že ju pozná a mali spolu intímny kontakt a že obžalovaný poprel, že by poškodenú poznal. Vo vzťahu k skutkovému vzťahu, prvostupňový súd konštatoval určité nezrovnalosti vo výpovediach poškodenej z prípravného konania, najmä pokiaľ ide o počet návštev v byte obžalovaného. Prvýkrát mali styk v byte za 50,- Eur, druhýkrát za 40- Eur, pričom na hlavnom pojednávaní poškodená uvádzala, že na byte boli raz a dostala 40,- Eur. Súd tak mal preukázané, že obžalovaný sa s poškodenou stretol minimálne trikrát za účelom sexuálnych aktivít a jedenkrát na lúke, jedenkrát v byte a opäť na lúke, v prítomnosti svedkyne G., pričom v prvom prípade obžalovaný poskytol poškodenej finančnú odmenu 50,- Eur, v druhom prípade 40,- Eur, v treťom prípade nezaplatil žiadnu finančnú sumu. V tejto súvislosti krajský súd musí konštatovať, že skutkový stav uvedený v skutkovej vete napadnutého rozsudku nezodpovedá vykonaným dôkazom. Okresný súd zistil iný počet stretnutí obžalovaného s poškodenou, napriek tomu skutkovú vetu neupravil tak, aby zodpovedala vykonaným dôkazom, iba v podstate konštatoval, že ,,nepovažoval za dôležité, či poškodená mala v byte s obžalovaným styk raz alebo dvakrát.“ Súd v odôvodnení napadnutého rozsudku na strane 4, posledný odsek, uviedol, že považuje za preukázané, že obžalovaný sa s poškodenou stretol minimálne trikrát za účelom sexuálnych aktivít - prvýkrát na lúke za 50,- Eur, druhýkrát v byte obžalovaného za 40,- Eur a v treťom prípade opäť na lúke za prítomnosti svedkyne G., kedy obžalovaný neposkytol poškodenej žiadnu finančnú čiastku. Z uvedeného dôvodu sa krajský súd stotožnil s námietkou obhajoby, pokiaľ ide o ustálenie skutkového stavu, ktorý nezodpovedá vo výroku napadnutého rozsudku vykonaným dôkazom. V tejto súvislosti, pokiaľ ide o vzájomnú komunikáciu medzi obžalovaným a poškodenou, ktorej existenciu obhajoba napádala, odvolací súd konštatuje, že nemal pochybnosť o výpovedi poškodenej maloletej P.O., keďže táto komunikácia iba ozrejmovala, ako došlo k prvému kontaktu medzi obžalovaným a poškodenou, pričom až samotné konanie obžalovaného - vykonanie pohlavného styku s poškodenou za peniaze, bolo v rozpore so zákonom. V tomto smere sa odvolací súd nestotožnil so spochybňovaním znaleckého posudku z vyšetrenia poškodenej, na ktoré poukazovala obhajoba, pretože závery znaleckého posudku aj podľa odvolacieho súdu svedčili v prospech vierohodnosti výpovede poškodenej maloletej P.O. Z uvedeného dôvodu okresný súd po vrátení veci musí nanovo ustáliť skutkový stav tým, že upraví skutkovú vetu napadnutého rozsudku tak, aby zodpovedala vykonaným dôkazom, a to v počte stretnutí obžalovaného a poškodenej tak, ako to súd uviedol v odôvodnení napadnutého rozsudku na strane 4, posledný odsek. Ďalej by mal súd zabezpečiť spisový materiál z iných trestných konaní, v ktorých stíhajú iné osoby pre pohlavný styk s poškodenou a tak preveriť správanie poškodenej maloletej P.O. Pri preukázaní vedenia takéhoto spôsobu života poškodenou, je potrebné túto okolnosť pri ukladaní prípadného trestu obžalovanému pričítať v jeho prospech, čo v podstate okresný súd urobil, keď obžalovanému uložil podmienečný trest odňatia slobody. V neposlednom rade musí okresný súd preveriť okolnosti, ohľadom zahladenia predchádzajúceho odsúdenia obžalovaného vo veci 1T/9/2005 Okresného súdu Veľký Krtíš a prihliadnuť na túto skutočnosť pri prípadnom ukladaní trestu v jeho výmere. Po doplnení dokazovania okresný súd v zmysle zásad hodnotenia dôkazov musí opätovne vyhodnotiť doplnené dokazovanie a vo veci opätovne meritórne rozhodnúť. Svoje závery potom uvedie v odôvodnení rozsudku (v súlade s ust. § 168 ods. 1 Tr. por.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.