Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-146-2018.pdf
PDF · 119.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-4Csp/146/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu R Collectors, s.r.o., IČO: 50 094 297, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, proti žalovaným v rade: F.. G. P., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX, XXX XX V., toho času bytom V. XX, XXX XX V., okres Revúca, II. X. N., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XX, XXX XX V., okres Revúca, v konaní o zaplatenie 11.737,77 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie sa v časti zaplatenia istiny vo výške 401,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 77,- eur od 15.12.2018 do zaplatenia s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 111,- eur od 16.01.2019 do zaplatenia s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 116,- eur od 16.02.2019 do zaplatenia s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 97,- od 13.03.2019 do zaplatenia zastavuje.
II. Žalovaní v I. a II. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 8.731,63 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 9.132,63 eur od 28.12.2015 do 14.12.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 9.055,63 eur od 15.12.2018 do 15.01.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 8.944,63 eur od 16.01.2019 do 15.02.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 8.828,63 eur od 16.02.2019 do 13.03.2019, a spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 8.731,63 eur od 14.03.2019 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 140,- eur splatných k poslednému dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
III. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
IV. Žalovaní v I. a II. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 13,48% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 10.12.2018 domáhal, aby súd uložil žalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi dlžnú istinu vo výške 11.737,77 eur, kapitalizovaný úrok z istiny vo výške 3.651,89 eur kapitalizovaný ku dňu 02.12.2018, spolu so zmluvným úrokom vo výške 12,90 % ročne zo sumy 11.737,77 eur od 03.12.2018 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 11.737,77 eur od 03.12.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX medzi zmluvnými stranami Poštová banka, a.s., ako postupcom a V. U., s.r.o., ako postupníkom, bola
pohľadávka vyplývajúca zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“) postúpená na žalobcu. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli tiež Obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu, Všeobecné obchodné podmienky a sadzobník poplatkov právneho predchodcu žalobcu. Na základe Zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným úver vo výške 13.000,- eur za dojednanú úrokovú sadzbu. Žalovaní nesplnili úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovaných s plnením úveru žalobca vyhlásil dňa 14.12.2014 úver za predčasne splatný. Žalovaní dlžnú pohľadávku zaplatili len čiastočne, poslednú úhradu vykonali dňa 14.09.2018.
3. Na výzvu súdu žalobca písomnosťou doručenou súdu dňa 31.01.2019 uviedol, že dňa 02.02.2012 žalovaní uzavreli s právnym predchodcom žalobcu úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej im boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 13.000,- eur, pričom sa ho zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 220,- eur vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc dňom 20.03.2012. PRMN banky bola vo výške 14,62 %. Žalovaní celkovo uhradili sumu vo výške 10.038,96 eur, z ktorej suma vo výške 147,68 eur bola započítaná na poplatky, suma vo výške 8.629,05 eur na vyčíslené zmluvné úroky a úroky z omeškania a suma vo výške 1.262,23 eur na istinu. Žalovaná istina bola vypočítaná ako rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 13.000,- eur a započítanými úhradami na istinu vo výške 1.262,33 eur, teda vo výške 11.737,77 eur. Žalobca vyčíslil dlžné úroky na celkovú sumu 12.281,20 eur z toho zmluvný úrok z istiny vo výške 10.500,36 eur a úrok z omeškania vo výške 1.780,84 eur. Z toho úhrady žalovaného započítané na úroky predstavujú sumu 8.629,05 eur a neuhradené úroky predstavujú sumu 3.652,15 eur, z toho neuhradené úroky uplatnené v žalobe predstavujú sumu 3.651,89 eur. Rozdiel 0,26 eur vznikol v dôsledku zaokrúhľovania. Ďalej žalobca uviedol, že žalovaní neuhrádzali pravidelné mesačné splátky riadne a včas, preto žalovaných upozornil na podstatné porušenie ustanovení Zmluvy o úvere listom zo dňa 30.11.2015. K obnoveniu platobnej disciplíny žalovaných nedošlo v dôsledku čoho veriteľ vyhlásil úver za predčasne splatný ku dňu 14.12.2015, ktorá výzva bola doručená obidvom žalovaným dňa 17.12.2015. Zosplatnenie úveru vo svojej podstate znamená zmenu termínu splatnosti všetkých nesplatených splátok, na ktoré má veriteľ nárok. Z dikcie ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka je zrejmé, že v danom prípade zo strany žalobcu nedošlo k odstúpeniu od zmluvy, ale k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru, čo vo svojej podstate predstavuje stratu výhody splátok pre dlžníka, nie však zánik, resp. zrušenie samotnej zmluvy. Keďže k vráteniu celej poskytnutej istiny doposiaľ nedošlo, nedošlo ani k zániku dohodnutého záväzku žalovaných, v zmysle ktorého sú povinní naďalej uhrádzať zmluvne dohodnuté úroky, ktoré de facto predstavujú pre veriteľa odmenu za poskytnutie úveru.
4. Žalovaní sa k riadne doručenej žalobe písomne nevyjadrili ani nevyužili prostriedky procesnej obrany.
5. Podaním doručeným súdu dňa 22.03.2019 žalobca zobral žalobu v časti istiny vo výške 401,- eur späť z dôvodu úhrad vykonaných žalovanými v nasledovných dňoch: 14.12.2018 vo výške 77,- eur, 15.01.2019 vo výške 111,- eur, 15.02.2019 vo výške 116,- eur a 13.03.2019 vo výške 97,- eur, a žiadal, aby žalovaní boli zaviazaní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 11.336,77 eur, dlžné úroky z istiny vo výške 3.651,89 eur, zmluvný úrok vo výške 12,90% ročne zo sumy 11.737,77 eur od 03.12.2018 do 13.12.2018, zmluvný úrok vo výške 12,90% ročne zo sumy 11.660,77 eur od 14.12.2018 do 14.01.2019, zmluvný úrok vo výške 12,90% ročne zo sumy 11.549,77 eur od 15.01.2019 do 14.02.2019, zmluvný úrok vo výške 12,90% ročne zo sumy 11.433,77 eur od 15.02.2019 do 12.03.2019 a zmluvný úrok vo výške 12,90% ročne zo sumy 11.336,77 eur od 13.03.2019 do zaplatenia, spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 11.737,77 eur od 03.12.2018 do 13.12.2018, zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 11.660,77 eur od 14.12.2018 do 14.01.2019, zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 11.549,77 eur od 15.01.2019 do 14.02.2019, zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 11.433,77 eur od 15.02.2019 do 12.03.2019, zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 11.336,77 eur od 13.03.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania za zaplatený súdny poplatok.
6. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý bol na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaný. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní riadne a včas ospravedlnil. Súhlasil s prejednaním veci a rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Súd nezistil dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania, preto vec prejednal v neprítomnosti žalobcu.
7. Obidvaja žalovaní vo svojom prednese na pojednávaní nerozporovali tvrdenia žalobcu o tom, že im jeho právny predchodca asi v marci 2012 poskytol peňažné prostriedky, ani skutočnosť, že poskytnutý úver riadne nesplácali, popísali dôvody, pre ktoré sa tak stalo.
8. Postupom podľa § 295 Civilného sporového poriadku súd okrem dokazovania navrhnutého žalobcom, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o úvere - pôžička na bývanie, Obchodnými podmienkami pre úver - pôžička na bývanie, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Sadzobníkom poplatkov účinným od 31.12.2011, zmluvou o postúpení pohľadávok vrátane prílohy, aktuálnym stavom úveru, výzvou na splatenie dlžnej časti úveru, výzvou na úhradu dlžnej sumy - mimoriadne zosplatnenie úveru vrátane doručeniek a poštových podacích hárkov, vykonal v predmetnom spotrebiteľskom spore s ochranou slabšej strany aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, a to výsluchom obidvoch žalovaných a oboznámením sa s lustráciami v Registri obyvateľov SR, Sociálnej poisťovni a Obchodnom vestníku na obidvoch žalovaných, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
9. Právny predchodca žalobcu, ako veriteľ a žalovaní ako dlžníci uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere pôžička na bývanie č. XXXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva o úvere"), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným úver vo výške 13.000,- eur. Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver splatiť v pravidelných 96 mesačných splátkach po 220,- eur splatných k 20. dňu v mesiaci. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 12,90 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 14,62% a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 11,66 %. Dátum prvej splátky bol dohodnutý na deň 20.03.2012, termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na deň 20.02.2020. Zmluvné strany si dohodli poplatok za správu a vedenie úverového účtu vo výške 1,66 eur. Výška mesačnej splátky spolu s poplatkom za správu úverového účtu bola dohodnutá vo výške 221,66 eur. Zmluvné strany si nedohodli poistenie úveru. Výška celkových nákladov na úver predstavovala sumu 8.408,12 eur. Dňa 02.02.2012 boli peňažné prostriedky poukázané na účet označený žalovanými v sume 12.740,- eur. Suma 240,- eur, predstavujúca 2% zo sumy úveru, a bola právnym predchodcom žalobcu započítaná na poplatok za poskytnutie úveru.
10. Právny predchodca žalobcu výzvami zo dňa 14.12.2015 vyzval obidvoch žalovaných k predčasnému splateniu celkovej istiny vo výške 12.116,59 eur, v lehote do 10 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy, keďže žalovaní nesplácali úver riadne a včas, v dôsledku čoho sa dostali do omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu. Výzva bola každému zo žalovaných doručená dňa 17.12.2015, čo preukázal žalobca dokladmi o doručení. Úver bol právnym predchodcom žalobcu vyhlásený za predčasne splatný s účinnosťou k 27.12.2015. Podľa listinných dôkazov predložených žalobcom, mal súd preukázané, že vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru právnym predchodcom žalobcu, predchádzalo upomínanie žalovaných na zaplatenie zmluvného záväzku po lehote splatnosti výzvami zo dňa 30.11.2015.
11. Podľa prehľadu splátok a úhrad o aktuálnom stave úveru vyhotovenom ku dňu 28.09.2018 žalovaní uhradili celkom sumu 10.038,96 eur. Dňa 14.12.2018 žalovaní ďalej uhradili sumu vo výške 77,- eur, dňa 15.01.2019 sumu vo výške 111,- eur, dňa 15.02.2019 sumu vo výške 116,- eur a dňa 13.03.2019 sumu vo výške 97,- eur.
12. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. F. zo dňa XX.XX.XXXX, súčasťou ktorej bola aj pohľadávka voči žalovaným vyplývajúca zo Zmluvy č. XXXXXXXXXX, právny predchodca žalobcu, Poštová banka, a.s., postúpil pohľadávku voči žalovaným na spoločnosť V. U. s.r.o. so všetkými právami s ňou spojenými.
13. Žalovaný v I. rade na pojednávaní ďalej uviedol, že peniaze potrebovali na kúpu rodinného domu, lebo hypotéku im banka kvôli spoločnému dvoru a nejakým iným veciam neschválila. Peniaze použili aj na rekonštrukciu domu. Úver brali v čase, keď obidvaja pracovali v YURA Eltec Corporation v pracovisku v E.. Problém vznikol, keď priateľku zo zamestnania prepustili. Ich žiadosti o odklad splátok banka vyhovela, následne žiadali aj o zníženie mesačnej splátky, z pôvodne nastavenej sumy 220,- eur, ktorú neboli schopní splácať, ale banka im už nevyhovela. Banka preto začala realizovať zrážky z jeho mzdy, podľa toho akú mal výplatu, od 80 po 120,- eur, keďže výplata sa pohybovala od 400 do 500,- eur. Minulý rok v októbri alebo v novembri bol práceneschopný a zrážky sa nerealizovali. V súčasnosti zarába viac,
pretože bol v práci povýšený, bol by preto schopný splácať splátku vo výške 130,- alebo 140,- eur mesačne. Stále nie sú schopní platiť splátku po 220,- eur tak, ako bola pôvodne dohodnutá.
14. Žalovaná v II. rade sa na pojednávaní pridržala výpovede žalovaného v I. rade.
15. Lustráciami v Obchodnom vestníku SR na obidvoch žalovaných mal súd preukázané, že ani na jedného zo žalovaných nebol doposiaľ vyhlásený konkurz, ktorý by bol uznaný na hlavné insolvenčné konanie (osobný bankrot). Každý zo žalovaných je slobodný, žijú však v spoločnej domácnosti ako druh a družka. Sú rodičmi dvoch maloletých detí vo veku necelé 4 roky a 1 rok. Žalovaná v II. rade nie je zamestnaná a je na rodičovskej dovolenke. Žalovaný v I. rade je od 06.08.2009 zamestnaný v spoločnosti YURA ELTEC Corporation Slovakia, s.r.o. a jeho vymeriavací základ sa pohybuje vo výške cca 560,- eur.
16. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len „Civilného sporového poriadku“) žalobca môže vziať žalobu späť.
17. Podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
18. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
19. Podľa § 146 ods. 2 Civilného sporového poriadku súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
20. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými ustanoveniami Civilného sporového poriadku súd konanie v časti zaplatenia sumy 401,- eur zastavil z dôvodu späťvzatia žaloby v tejto časti, ktoré je prejavom dispozitívneho oprávnenia žalobcu s predmetom konania. Súhlas žalovaných s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcu nie je potrebný, keďže k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie vo veci samej. Zároveň nejde o prípad, kedy určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, súd preto súhlas alebo príp. nesúhlas ani jedného zo žalovaných s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcu ani nezisťoval.
21. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.05.2014 (ďalej len „Občianskeho zákonníka“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
22. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
23. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
24. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
25. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
26. Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka v znení účinnom do 30.11.2013 (ďalej len Obchodného zákonníka“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).
27. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
28. Podľa § 1 ods. 3 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2012 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom nie sú úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti.
29. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
30. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
32. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanej žalobe v časti o zaplatenie sumy 8.731,63 eur vyhovel, nakoľko v uvedenej časti mal preukázanú jej dôvodnosť. Vo zvyšku súd žalobu zamietol, keďže jej dôvodnosť preukázanú nemal. Žalobca preukázal platné uzavretie zmluvy o úvere medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi. Uzatvorená zmluva má tiež charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti žalobcu a žalovanými, ako spotrebiteľmi, ktorí pri jej uzavieraní a plnení nekonali v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Na základe uvedenej zmluvy bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 13.000,- eur, ktorý sa žalovaní zaviazali žalobcovi vrátiť v 96 pravidelných mesačných splátkach po 220,- eur s termínom konečnej splatnosti úveru dňa 20.02.2020. Zmluva o úvere obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti úverovej zmluvy, a to záväzok veriteľa poskytnúť v prospech dlžníkov peňažné prostriedky, určenie sumy poskytovaných peňažných prostriedkov, ako aj solidárny záväzok dlžníkov vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť (zmluvne dohodnuté) úroky. Predmetná spotrebiteľská zmluva nie je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, nakoľko v zmysle ustanovenia § 1 ods. 3 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) bol predmetný úver poskytnutý žalovaným na bývanie a rekonštrukciu domu. Z uvedeného dôvodu sa na predmetný úver nevťahujú ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Predmetná zmluva o úvere nemusí preto obsahovať všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedené v § 9 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, a aj keď ide o zmluvu o úvere, táto nie je súčasne spotrebiteľským úverom. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaní si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne neplnili a úver včas nesplácali. Žalovaní zároveň uviedli dôvody, pre ktoré sa tak stalo. Bolo preukázané, že žalobca výzvami zo dňa 30.11.2015 vyzval obidvoch žalovaných na zaplatenie záväzku po lehote splatnosti s upozornením na možnosť vyhlásenia úveru za predčasne splatný, i to, že žalobca výzvou zo dňa 14.12.2015 vyzval obidvoch žalovaných k predčasnému splateniu celého úveru v lehote 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy, ktorá výzva bola každému zo žalovaných doručená dňa 17.12.2015. Dlh žalovaných ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru bol tvorený dlžnou istinou 13.000,- eur, kapitalizovanými zmluvnými úrokmi vo výške 6.003,48 eur, kapitalizovanými úrokmi z omeškania vo výške 20,43 eur a poplatkami vo výške 147,68 eur, a celkový záväzok žalovaných predstavovala suma 19.171,59 eur. Žalovaní ku dňu vyhláseniu mimoriadnej splatnosti právnemu predchodcovi žalobcu uhradili sumu v celkovej výške 10.038,96 eur. Žalovaní po zosplatnení úveru, dlžnú sumu ďalej čiastočne uhradili platbami realizovanými v dňoch
14.12.2018, 15.01.2019, 15.02.2019 a 15.03.2019 v celkovej sume 401,- eur. Žalovaní celkovo uhradili 10.439,96 eur. Súd preto priznal žalobcovi právo na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 8.731,63 eur. Vo zvyšnej časti uplatneného nároku na zaplatenie istiny a kapitalizovaného zmluvného úroku v celkovej výške 6.658,03 eur súd zamietol, nakoľko jej dôvodnosť preukázanú nemal.
33. Súd ako nedôvodnú zamietol žalobu v časti uplatneného zmluvného úroku z nesplateného úveru po splatnosti úveru, t. j. v časti zmluvného úroku vo výške 12,90 % ročne z nezaplatenej istiny 11.737,77 eur od 03.12.2018 do zaplatenia. Z ustanovenia § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka vyplýva, že záväzok dlžníka platiť zmluvne dohodnuté úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Zmluvný úrok predstavuje odplatu (cenu) za užívanie poskytnutých peňažných prostriedkov zo strany veriteľa, ale iba do momentu predčasného zosplatnenia úveru, a úrok z omeškania má sankčný charakter za omeškanie s vrátením poskytnutých peňažných prostriedkov zo strany dlžníka. Zmluvne dohodnuté úroky predstavujú totiž osobitnú peňažnú náhradu pre veriteľa, súvisiacu s poskytnutím finančných prostriedkov, pričom sú splatné spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, teda spolu s istinou, čo konštatovali aj Krajský súd v Prešove v rozsudku zo dňa 12.05.2014, sp. zn. 1Co/160/2013, alebo v rozsudku zo dňa 30.05.2012, sp. zn. 1Co/30/2012, či Krajský súd v Žiline v rozsudku zo dňa 26.03.2015, sp. zn. 9Co/138/2015, a tiež Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozhodnutí V. XX/XXXX. Z odôvodnení uvedených rozhodnutí zároveň vyplýva, že po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru sa istina ďalej už zmluvne neúročí, veriteľovi preto patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu. Žalobcovi neprislúcha právo na zaplatenie zmluvných úrokov za obdobie po splatnosti úveru, čo znamená, že po tomto termíne žalobcovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba právo na zaplatenie úrokov z omeškania, keďže veriteľ po lehote splatnosti peňažné prostriedky už ďalej neposkytuje, čo konštatoval aj Krajský súd v Banskej Bystrici v rozsudku, sp. zn. 14Co/8/2017-82 zo dňa 12.09.2017, v rozsudku, sp. zn. 13Co/7/2017-88 zo dňa 27.03.2018, a tiež v rozsudku, sp. zn. 17Co/347/2017-94 zo dňa 08.03.2018.
34. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalobcu, že po zosplatnení úveru žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvných úrokov z nezaplatenej istiny úveru až do úplného zaplatenia úveru, lebo v opačnom prípade by sa podľa názoru súdu žalobca ako veriteľ dostal do neprimerane zvýhodneného postavenia, ktoré nevyplýva zo zmluvy uzavretej medzi stranami sporu. Súd zdôrazňuje, že zmluvný úrok má charakter dohodnutej odplaty (ceny) za používanie poskytnutých peňažných prostriedkov a úrok z omeškania má sankčný charakter za porušenie zmluvných povinností zo strany dlžníka, a medzi obidvomi úrokmi je zásadný významový a obsahový rozdiel. Ak s prihliadnutím na dobu trvania úverovej zmluvy v konkrétnom prípade dobu 8 rokov, t.j. do 20.02.2020, bola zmluvnými stranami dohodnutá nielen fixná úroková sadzba vo výške 12,90% ročne, ale aj celková výška nákladov spojená s úverom v sume 21.408,12 eur, v ktorej čiastke je okrem poskytnutého úveru vo výške 13.000,- eur zohľadnený 12,90% ročný zmluvný úrok na dobu 8 rokov v kapitalizovanej výške 8.120,- eur a mesačný poplatok za správu úverového účtu po dobu 6 rokov v kapitalizovanej výške 159,36 eur, ktorú sumu sa žalovaný zaviazal zaplatiť za používanie peňažných prostriedkov v mesačných anuitných splátkach vo výške 221,66 eur (zahŕňajúcich splátku istiny a dohodnuté úroky, t.j. cenu za používanie poskytnutých peňažných prostriedkov a tiež poplatok za správu úverového účtu) po dobu 8 rokov ((220 eur + 1,66) x 96 anuitných splátok), ako aj poplatok za poskytnutie úveru vo výške 260,- eur, potom nesplnením povinnosti vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky riadne a včas zo strany dlžníkov, sa v dôsledku vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru v zmysle ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka, veriteľ nemôže dostať do výhodnejšieho postavenia, ako keby dlžník úver riadne a včas splácal, keďže nárok na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 12,90 % ročne z nezaplatenej istiny od omeškania so zaplatením zosplatneného úveru do jej úplného zaplatenia tak, ako si ho uplatnil žalobca, nebol zmluvnými stranami dohodnutý. V dôsledku porušenia zmluvných povinností zo strany dlžníkov a predčasného zosplatnenia úveru ako už bolo súdom uvedené, žalobcovi vznikol nárok na vrátenie poskytnutých a nesplatených peňažných prostriedkov, ako i právo na zaplatenie zmluvných úrokov a poplatku za správu úverového účtu do splatnosti úveru, keďže veriteľ po lehote splatnosti peňažné prostriedky dlžníkovi už ďalej neposkytuje, ako i právo na zaplatenie sankčných úrokov z omeškania vo výške 5,05%, keďže ich výška neprekračuje maximálnu zákonnú výšku.
35. Žalovaní sa dostali s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu súd priznal vo výške tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia s prihliadnutím na vykonané čiastočné úhrady po začatí predmetného konania, t. j. vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy 9.132,63 eur, a to odo dňa nasledujúceho
po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. od 28.12.2015 do 14.12.2018, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 9.055,63 eur od 15.12.2018 do 15.01.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 8.944,63 eur od 16.01.2019 do 15.02.2019, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 8.828,63 eur od 16.02.2019 do 13.03.2019, a tiež s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 8.731,63 eur od 14.03.2019 do zaplatenia, keďže žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru s účinnosťou ku dňu 27.12.2015, t.j. uplynutím 10 dňovej lehoty určenej žalobcom vo výzve adresovanej žalovaným na predčasné splatenie úveru, ktorá výzva bola každému zo žalovaných doručená dňa 17.12.2015, preto k omeškaniu s plnením dlhu došlo dňom nasledujúcim, t. j. od 28.12.2015.
36. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
37. Podľa § 232 ods. 4 Civilný sporový poriadok, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
38. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhovel žiadosti žalovaných a povolil im zaplatiť dlžnú sumu mesačnými splátkami vo výške 140,- eur, splatnými vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj finančnú situáciu žalovaných, ktorá im nedovoľuje zaplatiť dlžnú sumu jednorázovo, keďže ako vyplýva z vykonaného dokazovania, žalovaná v II. rade je na rodičovskej dovolenke s dieťaťom vo veku necelého 1 roka a žalovaný v I. rade, hoci je zamestnaný a má pravidelný príjem zo závislej činnosti, vzhľadom na úverové zaťaženie svojej rodiny, ktorým úverom si rodina riešila svoje bytové pomery, nie je schopný platiť žalobcovi vyššiu ako navrhovanú splátku vo výške 140,- eur mesačne, nakoľko je jediným živiteľom rodiny, a to bez ohrozenia potrieb svojich dvoch maloletých detí a bežného chodu domácnosti. Samotný žalobca, ktorý je nebankovým subjektom, a ktorý v predmete podnikania okrem iných činností má aj poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov, povolením splátok žalovaným nebude vo svojich majetkových pomeroch dotknutý, keďže konečná splatnosť záväzku žalovaných nepresiahne 6 rokov a v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaní stratia výhodu splátok a vznikne im povinnosť uhradiť dlžnú sumu jednorazovo.
39. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
40. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
41. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
42. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalobca mal vo veci úspech v sume 8.731,63 eur, čo je 56,74 %, neúspech v sume 6.658,03 eur, v ktorej bola žaloba zamietnutá, čo je 43,26 %. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu je 56,74 % - 43,26 %, čo predstavuje čistý úspech žalobcu vo výške 13,48 %, preto mu ako úspešnej strane sporu vznikol proti žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 13,48 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.