Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CoP/2/2019

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Erika Vargu, vo veci o starostlivosti súdu o maloletú U. Q., nar. XX.XX.XXXX, v zastúpení kolíznym opatrovníkom - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Čadca, maloletá bytom u matky, dcéra rodičov: matka - R. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. W. V. č. XXX, otec - S. P. Y. nar. XX.XX.XXXX, bytom C. H. N. XX, XXXX L., Švajčiarsko, o návrhu matky na zvýšenie výživného na maloletú U., na základe odvolania otca proti rozsudku Okresného súdu Čadca, č.k. 12P/7/2015-385 zo dňa 29.11.2016, takto

rozhodol:

O d m i e t a odvolanie otca.

Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Vo výroku I. odvolaním napadnutého rozsudku súd prvej inštancie ( ďalej iba „ okresný súd „ ) s účinnosťou od 16.12.2015 zvýšil výživné, naposledy určené právoplatným rozsudkom Okresného súdu Čadca č.k. 4C/304/2002-347 zo dňa 21.02.2012 na maloletú U. Q., nar. XX.XX.XXXX zo sumy 100 švajčiarskych frankov mesačne na sumu 450 eur mesačne a uložil povinnosť otcovi zvýšené výživné platiť na maloletú vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, z toho sumu 200 eur mesačne k rukám matky maloletej a sumu 250 eur mesačne určenú na tvorbu úspor poukazovanú na osobitný účet maloletého dieťaťa, číslo účtu IBAN: L XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX . Podľa výroku II. rozsudku na nakladanie s prostriedkami na účet maloletého dieťaťa je potrebný súhlas súdu . Vo výroku III. uvádzaný nedoplatok z titulu zvýšenia výživného z titulu úspor za obdobie od 16.12.2015 do vyhlásenia rozsudku, vrátane splatného výživného za mesiac december 2016, spolu vo výške 3.000 eur, povolil súd otcovi maloletej splácať v splátkach po 100 eur mesačne, splatných spolu s bežným výživným určeným na tvorbu úspor na v rozsudku označený osobitný účet maloletého dieťaťa, a to všetko počnúc prvou splátkou splatnou v mesiaci február 2017 až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti .Vo výroku IV. priznal súd prekladateľke Mgr. Viere Hanuliakovej, T. L. č. XXXX/XX, XXX XX A., odmenu za vykonaný preklad v sume 246,56 eur a vo výroku V. priznal prekladateľke Ing. Kataríne Ivánkovej, W. L. č. XXX, XXX XX V. W. Y., odmenu za vykonaný preklad v sume 19,92 eur. Vo výroku VI. súd upravil učtáreň Okresného súdu Čadca, aby vyplatila odmeny za vykonaný preklad v sume 246,56 eur na konkrétne vyšpecifikovaný účet prekladateľky Mgr. Viery Hanuliakovej a v sume 19,92 Eur na adresu prekladateľky Ing. Kataríny Ivánkovej, W. L. č. XXX, XXX XX V. W. Y., všetko z rozpočtových prostriedkov po právoplatnosti rozsudku, zároveň dodal, že odmena za vykonaný preklad je zapísaná pod položkou 3 a 4 zoznamu trov. Otcovi súd uložil vo výroku VII. rozsudku povinnosť nahradiť Slovenskej republike trovy preddavkované štátom v sume 910,22 eur na konkrétne vymedzený účet Okresného súdu Čadca, v lehote 60 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo výroku VIII. nepriznal Slovenskej republike náhradu trov preddavkovaných štátom v sume 775,40 eur . Matke, otcovi a kolíznemu opatrovníkovi právo na náhradu trov konania súd nepriznal (výrok IX.).

2. Písomné vyhotovenie rozsudku okresný súd doručil otcovi dňa 09.05.2017.

3. Otec proti predmetnému rozsudku podal odvolanie, ktoré bolo adresované do podateľne Okresného súdu Čadca a podané na poštovú prepravu dňa 01.06.2017 (viď dátum podania u poštového úradu na doručnej obálke - na č.l. 416 spisu).

4. Odvolanie vyhotovil na požiadanie otca a doručil súdu JUDr. Bernard SAVIOZ, Diplomovaný právnik - Advokát a Notár - Člen Švajčiarskej federácie advokátov (viď na č.l. 415 spisu a pretlmočený preklad odvolania na č.l. 430 spisu). Keďže do štádia predloženia odvolania otcom do spisu okresného súdu nebolo predložené písomné plnomocenstvo ním udelené právnemu zástupcovi JUDr. Bernardovi Saviozovi, okresný súd vyzval písomne právneho zástupcu otca na predloženie plnomocenstva (viď doručenku na č.l. 446 spisu potvrdzujúcu prevzatie výzvy súdu dňa 19.10.2018), bolo totiž nevyhnutné ustáliť, či menovaný právny zástupca zastupoval otca na základe splnomocnenia udeleného pre celé konanie, v takomto prípade totiž by bolo nutné doručiť rozhodnutie súdu aj splnomocnenému právnemu zástupcovi a nielen otcovi. JUDr. Bernard SAVIOZ na písomnú výzvu okresného súdu nereagoval, písomné plnomocenstvo udelené mu otcom na zastupovanie pre celé konanie nepredložil, odvolací súd preto uzavrel, že po stránke procesnej bolo rozhodnutie okresného súdu doručené riadne účastníkovi konania - priamo otcovi a aj 15 dňová lehota na podanie odvolania otcovi začala plynúť prvým dňom po doručení rozhodnutia mu súdom.

5. Krajský súd Žilina, ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku, ďalej iba „CSP“) musel odvolanie otca odmietnuť podľa § 386 písm. a/ CSP, pretože otec podal odvolanie proti rozsudku oneskorene.

6. Z obsahu spisu vyplýva, že písomné vyhotovenie rozsudku okresný súd otcovi doručil dňa 09.05.2017 v pretlmočenom znení (viď doručenku na č.l. 410 spisu a pretlmočený rozsudok na č.l. 393-410 spisu, ďalej správu Slovenskej pošty na č.l. 414 spisu). Otec doručil okresnému súdu odvolanie (viď na č.l. 415-416 spisu) dňa 05.06.2017 s tým, že podľa doručnej obálky odvolanie u príslušného poštového úradu podal 01.06.2017.

7. Podľa § 362 ods. 1 prvá veta Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

8. Doručenka vrátená súdu osvedčuje nielen vykonanie doručenia ale aj čas doručenia. Údaje uvedené na potvrdení o doručení písomnosti sa považujú za pravdivé, ak nie je preukázané inak. Podľa doručenky písomné vyhotovenie rozsudku otcovi bolo doručené 09.05.2017. Otec v predmetnom rozsudku bol súdom prvej inštancie riadne poučený o možnosti podal odvolanie v lehote 15 dní od dňa jeho doručenia. Otcovi začala plynúť 15 dňová lehota na podanie odvolania dňom 10.5.2017 ( pripadol na pracovný deň

- streda ) a posledný deň lehoty pripadol na deň 24.5. 2017 ( pripadol na pracovný deň - streda ). Ako vyplýva z odtlačku poštovej pečiatky na obálke v ktorej odvolanie bolo doručované, otec podal odvolanie 1.6.2017, teda po uplynutí zákonom stanovenej lehoty.

9. Vzhľadom na hore uvedenú skutočnosť odvolací súd musel podľa § 386 písm. a/ Civilného sporového poriadku odvolanie otca odmietnuť ako odvolanie podané oneskorene a s odvolacími dôvodmi v ňom uvedenými, sa bližšie už nezaoberal.

10. V súdenom prípade sa jedná o vec starostlivosti súdu o maloleté dieťa, z tohto dôvodu odvolací súd podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku v aplikácii s § 396 ods.1 Civilného sporového poriadku žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

11. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné dovolanie z dôvodov vymedzených v § 420 CSP.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedených v § 127 ods. 1 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody), čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.

Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia uznesenia v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 .

Podľa § 429 ods. 1 dovolateľ musí byť zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa § 429 ods. 1 neplatí v prípadoch vymedzených v § 429 ods. 2 CSP.