Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Co/160/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a členov senátu JUDr. Petra Straku a JUDr. Viery Kandrikovej v spore žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o. so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, proti žalovanej: H. A., S.. XX.X.XXXX, M. S. H. XX, XXX XX S. H., o zaplatenie 2 599,87 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. 11C/296/2015 - 48 zo dňa 25.7.2017 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok v časti o zamietnutí žaloby v rozsahu 130 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania.

V prevyšujúcej časti rozsudok zrušuje a vec vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Poprad (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom žalobu zamietol a rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Z odôvodnenia rozhodnutia okrem iného vyplýva, že súd prvej inštancie zmluvu uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vyhodnotil ako neplatnú a v rozpore s ust. § 39 Občianskeho zákonníka.

2. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca dôvodiac, že odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie je nesprávne. Poukázal na to, že úrok vo výške 0,05 % denne si neuplatňoval a celkové náklady spotrebiteľa definuje priamo zákon. Tvrdí, že žalovaná doposiaľ uhradila len sumu 520 Eur. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že zaviaže žalovanú na zaplatenie sumy 1 882,43 Eur s príslušenstvom (žalovaná suma po čiastočnom späťvzatí žaloby zo dňa 20.7.2017, pozn. odvolacieho súdu) a prizná žalobcovi náhradu trov konania. Žalovaná sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

3. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“), príslušný na rozhodnutie odvolaní (§ 34 , vzhľadom na včas podané odvolanie, preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie, ako aj konanie mu predchádzajúce, v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 a contrario) a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok je v časti vecne správny.

4. Súd prvej inštancie ustálil, že zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je pre rozpor s ust. § 39 Občianskeho zákonníka neplatná. Keďže žalovaná zaplatila nad poskytnutú sumu, súd žalobu zamietol. Odvolací súd síce súhlasí s názorom súdu prvej inštancie o neprijateľnosti zmluvnej podmienky v podobe 0,05 % denného úroku (ktorý si však žalobca, ako správne uviedol, v konaní neuplatnil), ako aj nejasnosti zmluvy, čo však bez ďalšieho nespôsobuje neplatnosť zmluvy ako celku. Na dôvažok, súd prvej inštancie svoj názor o neplatnosti zmluvy dostatočným spôsobom nevysvetlil. Uvedené však nič nemení na tom, že pokiaľ súd prvej inštancie ustálil, že žalobca nemá nárok žiadať viac ako poskytnutú sumu úveru, je rozhodnutie v tejto časti vecne správne.

5. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

6. Z predloženej zmluvy o pôžičke zo dňa 21.2.2012 odvolací súd zistil, že táto neobsahuje údaj o termíne jednotlivých splátok vyžadovaný ust. § 9 ods. 2 písm. k) Zákona č. 129/2010 Z.z. Tak Smernica Rady 2008/48/ES zo dňa 23.04.2008 (ďalej len „Smernica“) ako aj Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch vyžaduje uvedenie výšky, počtu a termínu, resp. frekvencie splátok. Zmluva o pôžičke zo dňa 21.2.2012 obsahuje údaj o výške splátky (76,79 Eur), počte splátok (42), a ako termín konečnej splatnosti je uvedený august 2015, avšak v zmluve nie je uvedené, kedy, teda v akom termíne, je spotrebiteľ povinný jednotlivé splátky uhrádzať na účet dodávateľa.

7. Termín splatnosti splátok je uvedený vo Všeobecných obchodných podmienkach dodávateľa, ktoré v bode 6.2 upravujú, že pokiaľ nie je v Splátkovom kalendári a/alebo Zmluve a/alebo Podmienkach a/ alebo VOP stanovené inak, sú Splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Všeobecné obchodné podmienky majú slúžiť len bližšiemu vysvetleniu, konkretizácii, príp. spresneniu náležitostí uvedených priamo v zmluve, ako aj tomu, aby nebolo potrebné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Termín splatnosti splátok ako obligatórna náležitosť musí byť dohodnutý priamo v úverovej zmluve tak, aby bol spotrebiteľ preukázateľne informovaný o tom, k akému dátumu je povinný uhrádzať splátky, s čím sú spojené ďalšie významné právne dôsledky (omeškanie dlžníka a s tým spojená možnosť veriteľa vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru, povinnosť dlžníka platiť úroky z omeškania, príp. zmluvnú pokutu a pod.).

8. Na základe uvedeného možno uzavrieť, že medzi náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) Zákona č. 129/2010 Z.z. patrí údaj o výške, počte a termínoch splátok. V zmluve č. 5012362 zo dňa 21.2.2012 absentuje uvedenie splatnosti jednotlivých splátok ako celku. Tento nedostatok spôsobuje, že spotrebiteľský úver sa posudzuje ako bezúročný a bez poplatkov. Preto pre absenciu podstatných náležitostí v súlade s ust. § 11 ods. 1 písm. a) Zákona č. 129/2010 Z.z. žalobcovi nevzniklo právo na úroky ani žiadne iné plnenia nad rámec poskytnutej istiny dohodnuté v zmluve.

9. Súd prvej inštancie sa však dostatočným spôsobom nevysporiadal s celkovou výškou úhrad vykonaných zo strany žalovanej. Žalobca tvrdí, že žalovaná doposiaľ uhradila sumu vo výške 520 Eur. Naopak, žalovaná na pojednávaní dňa 25.7.2017 uviedla, že uhradila sumu 2 952,43 Eur. Zo zápisnice z pojednávania (č.l.46) odvolací súd zistil, že žalovaná predložila poštové poukážky, tieto ale nie sú v spise založené ani vo forme fotokópie, a zo zápisnice ďalej vyplýva, že boli predložené len do výšky 550 Eur. Vzhľadom na rozporuplné skutkové tvrdenia strán sporu a nejasnosti pri ich preukázaní odvolací súd mohol napadnutý rozsudok potvrdiť len čo do preukázanej výšky úhrad 130 Eur (len pre úplnosť odvolací súd zdôrazňuje, že v časti 390 Eur bola žaloba vzatá späť).

10. Súd prvej inštancie taktiež pochybil keď nezohľadnil čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa 20.7.2017 (č.l. 37 a nasl.) a v rozpore s prejavenou vôľou žalobcu rozhodol o celej podanej žalobe. Späťvzatím zo dňa 20.7.2017 žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty a poplatkov vo výške 327,44 Eur spolu s úrokom z omeškania a v časti úhrad žalovanej vo výške 390 Eur, preto v tejto časti mal súd prvej inštancie konanie zastaviť.

11. Vychádzajúc z dôvodov, ktoré uviedol, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v časti o zaplatenie sumy 130 Eur s príslušenstvom ako vecne správny, s poukázaním na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, podľa § 387 ods. 1 potvrdil, a v prevyšujúcej časti napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie (§ 389 ods. 1 písm. b) v spojení s § 391 ods. 1 . Úlohou súdu prvej inštancie po vrátení veci bude rozhodnúť o zastavení konania v zmysle podania žalobcu zo dňa 20.7.2017 (č.l.37 a nasl. spisu) a ustáliť výšku zaplatených splátok zo strany žalovanej. Zároveň zistí, aké pohľadávky na základe akých úverových zmlúv boli predmetnou pôžičkou splatené (č.l. 74 spisu).

12. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 Zákona č. 757/2004 Z.z.).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .