Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/157/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou Mgr. Lenkou Kvasnicovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO 35724803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO 36613843 proti žalovanej U. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom XX. A. XXXX/XX, X., štátnej občianke SR, o zaplatenie 847,04 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 451,51 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 37,01 eur od 19.05.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,45 eur od 19.06.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,45 eur od 21.07.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,45 eur od 19.08.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,45 eur od 19.09.2015 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.

III. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia istiny vo výške 238,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 37,01 eur od 19.05.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,45 eur od 19.06.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,45 eur od 21.07.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,45 eur od 19.08.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,45 eur od 19.09.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že uvedenú pohľadávku nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 od postupcu Slovak Telekom, a. s.. Poznamenal, že telekomunikačné služby boli žalovanej poskytnuté na základe uzavretej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.01.2015. Žalovaná sa zaviazala za poskytnuté služby zaplatiť cenu stanovenú v dodatku a v cenníku. Postupca vystavil za poskytnuté služby žalovanej vyúčtovacie faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 37,01 eur, č. XXXXXXXXXX na sumu 55,44 eur, č. XXXXXXXXXX na sumu 75,24 eur, č. XXXXXXXXXX na sumu 55,44 eur, č. XXXXXXXXXX na sumu 55,44 eur, č. XXXXXXXXXX na sumu 292,26 eur a č. XXXXXXXXXX na sumu 315,97 eur. Dodal, že postupca sa so žalovanou dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne postupcovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje a paušalizovanú náhradu škody spôsobenej postupcovi v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré postupca poskytol žalovanej na základe zmluvy. Benefitmi sa rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za poskytnuté telekomunikačné služby ako aj zľava z ceny mobilného telefónu, ktorá predstavuje rozdiel medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou. Vyúčtovaná zmluvná pokuta bola vypočítaná podľa vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti alebo do dňa prerušenia poskytovania telekomunikačných služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti. Podotkol, že zo zostatku postúpených faktúr si uplatňuje faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 37,01 eur, č. XXXXXXXXXX na sumu 50,45 eur, č. 9776163265 na sumu 50,45 eur, č. 2777113754 na sumu 50,45 eur, č. XXXXXXXXXX na sumu 50,45 eur, č. XXXXXXXXXX na sumu 292,26 eur a č. XXXXXXXXXX na sumu 315,97 eur Z dôvodu omeškania žalovanej so zaplatením týchto vyúčtovacích faktúr, uplatnil si žalobca aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne. Žalovaná po postúpení pohľadávky nevykonala žiadne úhrady.

2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, hoci táto jej bola riadne a včas doručená.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017, dodatku č. 1 zo dňa 11.09.2017 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 23.01.2015, dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 23.01.2015, zmluvy o poskytovaní služby „Český balíček“ zo dňa 23.01.2015, všeobecných obchodných podmienok, cenníka, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.05.2015, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.03.2016, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.07.2015, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.04.2016, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.09.2015, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.08.2015, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.06.2015, oznámenia o postúpená pohľadávky zo dňa 02.10.2017, pokusu -3- 18Csp/157/2018

o zmier zo dňa 26.04.2018 a rozhodol v zmysle § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).

4. V zmysle § 297 písm. b) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.

5. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou dňa 23.01.2015 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej sa zaviazal žalovanej poskytovať služby, a to konkrétne program „Magio Internet XL“ a „Magio Televízia XL“ a žalovaná sa zaviazala za poskytnuté služby platiť dohodnutú cenu. V zmluve si strany dojednali aj zmluvnú pokutu za porušenie záväzku viazanosti - balík vo výške 240 eur a zmluvnú pokutu za porušenie záväzku viazanosti - služba vo výške 120 eur. Dodatkom k zmluve o poskytnutí verejných služieb zo dňa 23.01.2015 si žalovaná zakúpila od právneho predchodcu žalobcu za akciovú cenu notebook Standard, pričom súčasne bola dojednaná aj zmluvná pokuta za toto zariadenie vo výške 200 eur. Zmluvou o poskytnutí služby „Český balíček“ zo dňa 23.01.2015 si žalovaná objednala aktiváciu prémiového balíčka - českého.

6. Právny predchodca žalobcu vyfakturoval žalovanej poskytnuté služby faktúrou č. 3774265525 zo dňa 04.05.2015, splatnou dňa 18.05.2015, sumu 50,45 eur, z ktorej si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 37,01 eur. Faktúrou č. 9783606306 zo dňa 03.03.2016, splatnou dňa 18.03.2016, vyfakturoval žalovanej zmluvnú pokutu 1E6XYTWOR vo výške 79,56 eur, zmluvnú pokutu Notebook Standard vo výške 133,14 eur a zmluvnú pokutu galatovc28 vo výške 79,56 eur, celkom v sume 292,26 eur, faktúrou č. 9776163265 zo dňa 04.07.2015, splatnou dňa 20.07.2015, vyfakturoval žalovanej za poskytnuté služby sumu 75,24 eur, z ktorej si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 50,45 eur. Faktúrou č. 4784529858 zo dňa 03.04.2016, splatnou dňa 18.04.2016, vyfakturoval žalovanej pokutu za nevrátenie HAG vo výške 165,97 eur a pokutu za Magio box vo výške 150 eur, celkom teda sumu 315,97 eur. Faktúrou č. 4778061030 zo dňa 03.09.2015, splatnou dňa 18.09.2015, vyfakturoval žalovanej za poskytnuté služby sumu 55,44 eur, z ktorej si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 50,45 eur. Faktúrou č. 2777113754 zo dňa 03.08.2015, splatnou dňa 18.08.2015, vyfakturoval žalovanej za poskytnuté služby sumu 55,44 eur, z ktorej si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 50,45 eur. Faktúrou č. 5775215493 zo dňa 04.06.2015, splatnou dňa 18.06.2015, vyfakturoval žalovanej za poskytnuté služby sumu 55,44 eur, z ktorej si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 50,45 eur.

7. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2017 právny predchodca žalobcu postúpil žalobcovi pohľadávku voči žalovanej vyplývajúcu z faktúr č. 4784529858, č. 2777113754, č. 5775215493, č. 3774265525, č. 9776163265, č. 9783606306 a č. 4778061030 v celkovej sume 847,04 eur. Postúpenie pohľadávky oznámil žalovanej listom zo dňa 02.10.2017 a súčasne ju vyzval k úhrade dlhu do 5 dní.

8. Pokusom o zmier zo dňa 26.04.2018 vyzval žalobca žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.184,47 eur, a to najneskôr do 03.05.2018.

-4- 18Csp/157/2018

9. V zmysle § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

10. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzatvárania zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

12. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.

13. Zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 23.01.2015 uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je zmluvou podľa osobitného predpisu, a to konkrétne podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Okrem toho je v zmysle vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka i zmluvou spotrebiteľskou, nakoľko ide o taký typ zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, pretože táto bola už vopred pripravená, predtlačená. Dodávateľom v tomto prípade je právny predchodca žalobcu, ktorý pri uzatváraní zmluvy vykonával svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom je žalovaná, ktorá pri uzatváraní zmluvy nevykonávala žiadnu obchodnú alebo inú činnosť.

14. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba podaná žalobcom je čiastočne dôvodná. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou dňa 23.01.2015 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej si žalovaná u právneho predchodcu žalobcu objednala poskytovanie elektronickej komunikačnej služby, a to program "Magio Internet XL" a „Magio Televízia XL“. Dodatkom zo dňa 23.01.2015 si žalovaná kúpila od právneho predchodcu žalobcu Notebook Standard za 1 eur. Zmluvou o poskytovaní služby „Český balíček“ zo dňa 23.01.2015 žalovaná požiadala právneho predchodcu žalobcu o aktiváciu prémiového balíčka českého. Na základe -5- 18Csp/157/2018

týchto zmlúv v znení dodatku bol právny predchodca žalobcu povinný riadne poskytovať objednané služby a žalovanej naproti tomu vznikla povinnosť za dodané služby včas a riadne platiť. Žalovaná si však túto svoju povinnosť nesplnila, keď za služby dodané právnym predchodcom žalobcu, vyfakturované faktúrami č. 3774265525 zo dňa 04.05.2015, č. 9776163265 zo dňa 04.07.2015, č. 4778061030 zo dňa 03.09.2015, č. 2777443754 zo dňa 03.08.2015, č. 5775215493 zo dňa 04.06.2015, nezaplatila sumu celkom vo výške 238,81 eur. S poukazom na uvedené uložil súd žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 238,81 eur, ktorá suma pozostáva z neuhradených a právnym predchodcom poskytnutých telekomunikačných služieb.

15. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

16. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

17. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

18. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19. Žalobca si v konaní uplatnil i nárok na zmluvnú pokutu v celkovej výške 608,23 eur z dôvodu porušenia zmluvných povinností. Zmluvná pokuta v sebe zahŕňala zmluvnú pokutu 1E6XYTWOE vo výške 79,56 eur, zmluvnú pokutu Notebook Standard vo výške 133,14 eur, zmluvnú pokutu galatovc28 vo výške 79,56 eur, pokutu za nevrátenie HAG vo výške 165,97 eur a pokutu za Magio box vo výške 150 eur. Pri posudzovaní nároku na zmluvnú pokutu sa súd zaoberal predovšetkým jej náležitosťami. V zmysle citovaného ustanovenia § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvná pokuta musí byť dojednaná písomne a musí byť určená jej výška alebo určený spôsob jej určenia, inak by bola neplatná. Na tomto mieste súd konštatuje, že v prípade zmluvnej pokuty 1E6XYTWOR vo výške 79,56 eur a zmluvnej pokuty notebook Standard vo výške 133,14 eur všetky predpísané náležitosti boli dodržané a zmluvná pokuta bola platne dojednaná. Jednou z povinností, ktorá bola zabezpečená zmluvnou pokutou bolo aj dodržanie záväzku viazanosti. Žalovaná však túto svoju povinnosť porušila, keď za služby dodané právnym predchodcom žalobcu nezaplatila, čím v zmysle zmluvných ustanovení porušila záväzok viazanosti, preto jej súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu 1E6XYTWOR vo výške 79,56 eur a zmluvnú pokutu notebook Standard vo výške 133,14 eur, pričom výšku zmluvnej pokuty nepovažuje za neprijateľne vysokú, -6- 18Csp/157/2018

nakoľko zohľadňuje dobu trvania zmluvného vzťahu. Čo sa týka zmluvnej pokuty galatovac28 vo výške 79,56 eur, túto súd žalobcovi nepriznal, nakoľko nebolo zrejmé, o akú zmluvnú pokutu sa má jednať, keďže takáto zmluvná pokuta s týmto označením v zmluve dojednaná nebola. Súd má preto za to, že táto zmluvná pokuta nebola dojednaná v súlade s ustanovením § 544 Občianskeho zákonníka. V neposlednom rade súd posudzoval pokutu za nevrátenie HAG vo výške 165,97 eur a pokutu za Magio box vo výške 150 eur. Súd považuje tieto zmluvné pokuty za neprijateľné zmluvné podmienky a z toho dôvodu za neplatné, nakoľko neboli individuálne dojednané a nevyplývajú zo samotnej zmluvy. Pokiaľ boli súčasťou cenníka, takéto dojednanie nemožno považovať za individuálne, keďže ich právny predchodca žalobcu dojednával za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách uzatváraných s ostatnými spotrebiteľmi a nezohľadnil ani pomer vzájomných plnení zmluvných strán navzájom a ich práv a povinností voči sebe. Z neplatného dojednania nie je možné priznať plnenie, a to ani čiastočne. Preto súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú v uvedených častiach uplatnených zmluvných pokút zamietol.

20. S poukazom na uvedené uložil súd žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi celkovo sumu 451,51 eur, ktorá suma pozostáva zo sumy nezaplatených poskytnutých služieb vo výške 238,81 eur a zmluvnej pokuty vo výške 79,56 eur a zmluvnej pokuty vo výške 133,14 eur.

21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z.

23. Keďže žalovaná nesplnila svoj záväzok včas a riadne, dostala sa do omeškania, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia vo výške 5,05 % ročne zo sumy 37,01 eur od 19.05.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,45 eur od 19.06.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,45 eur od 21.07.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,45 eur od 19.08.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,45 eur od 19.09.2015 do zaplatenia, pričom deň, od ktorého je žalovaná povinná úrok z omeškania platiť, je dňom nasledujúcim po splatnosti tej ktorej faktúry.

24. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov právo.

25. V predmetnej veci mala každá zo strán úspech len čiastočný (žalobca mal úspech vo výške 53,3 %, žalovaná mala úspech vo výške 46,7 %; rozdiel ich pomerných úspechov predstavuje 6,6 %). Vzhľadom ku skutočnosti, že obe strany mali úspech približne rovnaký, rozhodol súd tak, že žiadna so strán nemá právo na náhradu trov konania.

-7- 18Csp/157/2018

26. Lehotu na splnenie povinnosti, 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa § 232 ods. 3 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohoto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 132 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.