Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-17-2019.pdf
PDF · 88.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-3T/17/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Sone Mihaľákovej a prísediacich Štefana Cimbalu a Viery Šellengovej po schválení dohody o vine a treste, ktorú uzavrel dňa 26.2.2019 obv. F. M. s prokurátorom Okresnej prokuratúry Košice II JUDr. Petrom Maxinčákom na verejnom zasadnutí konanom dňa 28. 3. 2019 v Košiciach takto
rozhodol:
obvinený
F. M., nar. XX. X, XXXX v G., bytom G., nám. P. č. XX, vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS G. od 26. 9. 2018
je vinný, že
1. dňa 10.07.2017 v G. - S. požiadal G. O., nar. XX.XX.XXXX o zriadenie účtu za vopred dohodnutú odplatu 100 Eur v Slovenskej sporiteľni, a.s., s vedomím, že na tento účet budú zaslané a ďalej odoslané finančné prostriedky pochádzajúce z trestnej činnosti, pričom mu dal presne inštrukcie, aby bola k účtu zriadená služba internetbankingu, pričom G. O., tak aj urobil a dňa 10.07.2017 založil účet IBAN: Z XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX v pobočke so sídlom R. XX, G. - S. a od tohto účtu následne po jeho zriadení odovzdal všetky údaje a podklady obvinenému F. M., ktorý následne vycestoval do Londýna vo Veľkej Británii, kde tieto údaje, ktoré sa týkali účtu sprístupnil ďalej neznámemu páchateľovi, ktorý prostredníctvom predmetného účtu vykonal bezhotovostné bankové prevody financií, v úmysle zakryť ich pôvod v trestnej činnosti, zmariť ich zaistenie pre účely trestného konania alebo ich^repadnutie alebo zhabanie, kde za tým účelom boli dňa 18.07.2017 vykonané elektronické prevody v celkovej výške 169.071,- USD (po prepočte 146.318,48 Eur) do Poľska bezhotovostným bankovým prevodom prostredníctvom služby internetbanking, z neznámeho zariadenia z IP adresy IP: XX.XXX.XX.XXX, kde poskytovateľom internetového pripojenia je spoločnosť N. H. A., Z. kráľovstvo S. N. a Z. írska a to:
- suma 85.988,- USD (po prepočte 74.416,27 Eur) s popisom „PAYMENT FOR GOODS" pre príjemcu O. V. V. U.., účet L.: A XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, banka príjemcu N. A. N. A. S.A. (BIC:A.),
- suma 83.083,- USD (po prepočte 71.902,21 Eur) s popisom „PAYMENT FOR GOODS" pre príjemcu X. V.-A. C., účet IBAN: A XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, banka príjemcu N. A. N. A. S.A. (BIC:A.),
- následne dňa 19.07.2017 vykonal dva neúspešne pokusy o prevody z predmetného účtu a to v sume 800 Eur a 500 Eur na účet IBAN: A XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX pre príjemcu F. C., čím takýmto konaním obvinený F. M. pomohol inému získať prospech veľkého rozsahu vo výške 169.071,- USD (po prepočte 146.318,48 Eur), pričom tieto finančné prostriedky boli získané trestnou činnosťou doposiaľ neznámeho páchateľa, ktorý v presne nezistenom čase a mieste, presne nezisteným podvodným spôsobom dňa 12.07.2017 vydávajúc sa za zástupcu spoločnosti D. S V. U.., so sídlom Z. E-2, X. Y. N., I. V. and Z. Z., P.O. BOX N-XXXX, D., N., identifikačné číslo XX XXX B (ďalej len D.), vylákal prostredníctvom elektronickej komunikácie od poškodenej spoločnosti Y. A. V. Acquisition U.., so sídlom O. Y. Z. U., P.O. BOX XXX, X. C., B. Y., G G. ostrovy (ďalej len Y.), úhradu vo výške 170.023,- USD (po prepočte 148.920,21 Eur), a to na základe vystavenej faktúry č. 00000044 spoločnosťou D., tým spôsobom, že predstieral technické problémy s tým, že nie je možné úhradu predmetnej faktúry zaslať na bankový účet v dôsledku čoho, následne podľa mailových inštrukcií neznámeho páchateľa spoločnosť Y. predmetnú faktúru vo výške 170.023,-
USD uhradila dňa 13.07.2017 na bankový účet vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. IBAN: Z XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ktorý bol založený v pobočke predmetnej banky so sídlom R. XX, G. - S., osobou G. O..
2. dňa 06.07.2017 v G. - S. požiadal H. Y., nar. XX.XX.XXXX o zriadenie účtu za vopred dohodnutú odplatu 100 Eur v ČSOB a.s., s vedomím, že na tento účet budú zaslané a ďalej odoslané finančné prostriedky pochádzajúce z trestnej činnosti, pričom mu dal presne inštrukcie, aby bola k účtu zriadená služba internetbankingu, pričom H. Y., tak aj urobil a dňa 06.07.2017 založil účet IBAN: Z XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX v pobočke T., a.s., D. P. 5, G. a od tohto účtu následne po jeho zriadení odovzdal všetky údaje a podklady obvinenému F. M., ktorý následne vycestoval do Londýna vo Veľkej Británii, kde tieto údaje, ktoré sa týkali účtu sprístupnil ďalej neznámemu páchateľovi, ktorý prostredníctvom predmetného účtu vykonal bezhotovostné bankové prevody, v úmysle zakryť ich pôvod v trestnej činnosti, zmariť ich zaistenie pre účely trestného konania alebo ich prepadnutie alebo zhabanie, kde za tým účelom boli dňa 01.08.2017 vykonané dva prevody do Veľkej Británie, bezhotovostným bankovým prevodom prostredníctvom služby internetbanking, z neznámeho zariadenia z IP adresy IP: X.XX.XX.XXX, kde poskytovateľom internetového pripojenia je spoločnosť T. H. Z., T. a to:
- platba s popisom „GOODS DELIVERY" v sume 8.400 Eur na účet č. B pre príjemcu V. T., banka príjemcu U. H. N. A., swift code: U
- platba s popisom „INVOICE PAYMENT" v sume 1.400 Eur na účet č. B pre príjemcu MR K O V., banka príjemcu N. N. A. in U., swift code: N čím takýmto konaním obvinený F. M. pomohol inému získať väčší prospech vo výške 9.800 Eur, pričom tieto finančné prostriedky boli získané trestnou činnosťou doposiaľ neznámeho páchateľa, ktorý ich dňa 31.07.2017 zaslal na účet Z XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX vedený v T., a.s. na meno H. Y. za doposiaľ nezistených skutočnosti z účtu č. XXXXXXXXX od odosielateľa - Y. H. O. U.., banka odosielateľa H. V. W. N. OF O., pričom tento neoprávnený podvodný prevod finančných prostriedkov bol vykonaný vo výške 21.637,97 Eur, 3. dňa 03.07.2017 v G. - S. požiadal B. M., nar. 20.01.1959 o zriadenie bankového účtu, nakoľko mal mať z toho profit v Z. sporiteľni, a.s., s vedomím, že na tento účet budú zaslané a ďalej odoslané finančné prostriedky pochádzajúce z trestnej činnosti, pričom mu dal presne inštrukcie, aby bola k účtu zriadená služba internetbankingu, pričom B. M., tak aj urobil a dňa 03.07.2017 založil účet IBAN: Z XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX v pobočke Slovenskej sporiteľne, a.s. a od tohto účtu následne po jeho zriadení odovzdal všetky údaje a podklady obvinenému F. M., ktorý následne vycestoval do Londýna vo Veľkej Británii, kde tieto údaje, ktoré sa týkali účtu sprístupnil ďalej neznámemu páchateľovi, ktorý prostredníctvom predmetného účtu vykonal bezhotovostný bankový prevod, v úmysle zakryť ich pôvod v trestnej činnosti, zmariť ich zaistenie pre účely trestného konania alebo ich prepadnutie alebo zhabanie, kde za tým účelom bol dňa 04.08.2017 vykonaný prevod finančných prostriedkov do S. N., bezhotovostným bankovým prevodom prostredníctvom služby internetbanking, z neznámeho zariadenia z IP adresy IP: XX.XXX.XXX.XXX, kde poskytovateľom internetového pripojenia je spoločnosť N. H. A., Z. kráľovstvo S. N. a Z. írska, príjemcovi s označením V O. na účet č. B D. XXXX XXXX XXXX XX, BIC kód banky D D. vo výške 8.300 Eur, čím takýmto konaním obvinený F. M. pomohol inému získať väčší prospech vo výške 8.300 Eur, pričom tieto finančné prostriedky boli získané trestnou činnosťou doposiaľ neznámeho páchateľa, ktorý presne nezisteným spôsobom previedol na osobný účet B. M. vedeného v Slovenskej sporiteľni a.s. IBAN: Z XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX finančné prostriedky zo zahraničného účtu a to:
- dňa 03.08.2017 vo výške 6.441,-USD (5.353,22 Eur) z účtu č. XXXXXXXXXXXXXX príkazcu B. S. T. CO U. V..Z. T2 BIC kód banky N. - N. OF Y. a
- dňa 04.08.2017 vo výške 3.819,-USD (3.169,56 Eur) z účtu č. XXXXXXXXXXXXXX príkazcu B. S. T. CO U. V..Z. T2 BIC kód banky N. - N. OF Y., ktoré však boli určené inému príjemcovi D. T. Y. U., NO 6/8 H. Q. Z., G. A. X P C. H. TH X. W., E. X TP HO Y. O. S., kde za tým účelom bola dňa 09.08.2017 a 11.08.2017 Slovenská sporiteľňa a.s. požiadaná N. OF Y. o vrátenie týchto neoprávnene zaslaných platieb z dôvodu podozrenia o podvod, 4. potom čo požiadal svoju družku V. W., nar. XX.XX.XXXX o zriadenie účtu IBAN: Z XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ktorý bol založený dňa 04.03.2017 v Tatra banke a.s., pobočka RB-XXX, V. O. N., Nám. Osloboditeľov 1, G., po pripísaní finančných prostriedkov vo výške 3.820,77 Eur dňa 11.04.2017 tieto vybral z bankomatu Slovenskej sporiteľne, a.s. na ul. R. č. XX, G. - S., prostredníctvom platobnej karty Visa Elektrón č. XXXX XXXX XXXX XXXX vydanej k tomuto účtu a to v období od 12.04.2017 do 15.04.2017 v sumách 3 krát po 1.000 Eur a raz 820 Eur, následne tieto finančné prostriedky použil pre vlastnú potrebu a to na rekonštrukciu bytu v G. - S., aj napriek tomu, že obvinený F. M. vedel, že
predmetné finančné prostriedky nie sú jeho a pochádzajú z trestnej činnosti, čím takto pre seba získal väčší prospech vo výške 3.820,77 Eur. teda
v bode 1
- poskytol inému pomoc, zadovážením prostriedkov, aby páchateľ vec pochádzajúcu z trestnej činnosti, v úmysle zatajiť existenciu takejto veci, zakryť jej pôvod v trestnej činnosti previedol v banke, a tak získal pre iného prospech veľkého rozsahu v bode 2
- poskytol inému pomoc, zadovážením prostriedkov, aby páchateľ vec pochádzajúcu z trestnej činnosti, v úmysle zatajiť existenciu takejto veci, zakryť jej pôvod v trestnej činnosti previedol v banke, a tak získal pre iného väčší prospech v bode 3
- poskytol inému pomoc, zadovážením prostriedkov, aby páchateľ vec pochádzajúcu z trestnej činnosti, v úmysle zatajiť existenciu takejto veci, zakryť jej pôvod v trestnej činnosti previedol v banke previedol v banke, a tak získal pre iného väčší prospech v bode 4
- vec pochádzajúcu z trestnej činnosti, v úmysle zatajiť existenciu takejto veci, zakryť jej pôvod v trestnej činnosti, jej určenie či použitie na spáchanie trestného činu
tým spáchal
v bode 1
obzvlášť závažný zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a) ods. 4 písm. a) Tr. zákona formou pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d) Tr. zákona,
v bode 2 a 3
zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Tr. zákona formou pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d) Tr. zákona,
v bode 4
zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Tr. zákona
Za to mu ukladá :
Podľa § 233 ods. 4, § 41 ods. 2, § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. l/, písm. n/, § 37 písm. h/, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) rokov.
Podľa § 48 ods. 4 Tr. zákona pre výkon trestu odňatia slobody ho zaraďuje do ÚVTOS s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 58 ods. 3 Tr. zákona trest prepadnutia majetku.
Podľa § 76 ods. 1 Tr. zákona ochranný dohľad .
Podľa § 78 ods. 1 Tr. zákona sa ochranný dohľad ukladá na 2 (dva) roky.
odôvodnenie:
Dňa 28. 2. 2019 predložil súdu prokurátor návrh dohody o vine a treste, ktorú uzavrel s obv. F. M..
Podľa § 331 ods. 1 písm. a/ Tr. poriadku predsedníčka senátu preskúmala návrh dohody o vine a treste a obsah spisu a pretože nezistila závažné porušenie procesných predpisov, návrh dohody o vine a treste neodmietla a určila termín verejného zasadnutia.
Na verejnom zasadnutí boli predsedníčkou senátu položené obv. F. M. otázky podľa ust. § 333 ods. 3 písm. a/ - písm. j/ Tr. poriadku, či:
a/ rozumie podanému návrhu o dohode o vine a treste, b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdal práva na verejný súdny proces, c/ rozumie povahe skutkov, ktoré sú mu v obžalobe kladené za vinu, d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, mohla sa radiť s obhajcom o spôsobe obhajoby, e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, f/ rozumie právnej kvalifikácii skutkov obzvlášť závažného zločinu legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a) ods. 4 písm. a) Tr. zákona formou pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d) Tr. zákona, zločinu legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Tr. zákona formou pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d) Tr. zákona a zločinu legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Tr. zákona g/ bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za obzvlášť závažný zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a) ods. 4 písm. a) Tr. zákona formou pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d) Tr. zákona, zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Tr. zákona formou pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d) Tr. zákona, zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Tr. zákona, h/ sa priznal dobrovoľne a uznal si vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako obzvlášť závažný zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a) ods. 4 písm. a) Tr. zákona formou pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d) Tr. zákona, zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Tr. zákona formou pomoci podľa § 21 ods. 1 písm. d) Tr. zákona, zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Tr. zákona i/ súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijal a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, j/ si uvedomuje, že ak súd príjme dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, že nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
na ktoré obvinený odpovedal jednotlivo vždy „áno“.
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku na náhradu škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený odpovedal na všetky otázky „áno“.
Pretože súd dohodu o vine a treste vyhodnotil ako spravodlivú a primeranú, schválil ju uznesením a potvrdil týmto rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. poriadku.