Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/110/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Kohútovej a sudcov Mgr. Márie Hlaváčovej a JUDr. Igora Ragana v spore žalobcu: G. X., Z.. X.X.XXXX, Z. H. XX/XX, XXX XX G. proti žalovanému: Krajský súd v Košiciach, Štúrova 29, 041 51 Košice, o zaplatenie 66.831,00 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice I č.k. 27Cb/55/2015-162 zo dňa 25.5.2018, takto

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e rozsudok.

II. Stranám sporu nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom žalobu zamietol. Žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

2. Súd prvej inštancie toto rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca v tomto konaní navrhol, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 66.831,00 eur s príslušenstvom a nákladov spojených s podaním žaloby na súd 500,00 eur. Tento návrh žalobca odôvodnil tým, že žalovaný mu v konkurznom konaní 5K/162/2002 vedenom na Krajskom súde v Košiciach spôsobil škodu v žalovanej výške. Táto škoda bola spôsobená konaním žalovaného, pretože žalovaný viac ako 12 rokov nezabezpečil žalobcovi súdnu ochranu a v konkurznom konaní mu nebola vyplatená mzda v žalovanej výške, ktorá bola žalobcovi priznaná viacerými súdnymi rozhodnutiami a bola riadne uplatnená v konkurznom konaní vedenom u žalovaného ako konkurznom súde pod sp. zn. 5K/162/2002 vo veci úpadcu KELIS KOVOPROJEKT ELI s.r.o. Prešov. Ako dôkazy o dôvodnosti uplatnenej pohľadávky žalobca predložil rozhodnutia Krajského súdu v Prešove a Krajského súdu v Košiciach. Žalobca uviedol, že žalovaný mu v uvedenom konkurznom konaní nevyplatil prihlásenú pohľadávku titulom mzdy, nevyplatil v tomto konkurznom konaní pohľadávky prvej triedy z toho dôvodu, že nezostali na tieto pohľadávky finančné prostriedky.

3. Súd prvej inštancie o uplatnenom nároku žalobcu rozhodol uznesením č.k. 27Cb/55/2015-121 zo dňa 26.6.2017 tak, že podanie žalobcu (žalobu) odmietol z toho dôvodu, že je neúplná, nezrozumiteľná a nevyplýva z nej čoho sa žalobca domáha a z akého dôvodu. Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie žalobca, o ktorom rozhodol Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd uznesením č.k. 4Cob/96/2017-135 zo dňa 19.10.2017 tak, že zrušil uznesenie súdu prvej inštancie a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení tohto uznesenia odvolací súd uviedol, že z písomného podania žalobcu vo veci samej zo dňa 22.1.2015 je zrejmé čoho sa žalobca v tomto konaní domáha a sumu 66.831,00 eur s príslušenstvom žiada priznať titulom náhrady škody, ktorú mu žalovaný spôsobil tým, že mu v konkurznom konaní nebola vyplatená mzda, hoci mu bola priznaná právoplatnými rozsudkami. Odvolací súd mal za to, že už prvotné písomné podanie žalobcu bolo možné považovať za úplnú, jasnú, zrozumiteľnú žalobu, pretože okrem odôvodnenia žaloba obsahovala označenie žalobcu, označenie žalovaného, bola datovaná a podpísaná a teda bolo zrejmé, kto žalobu podáva (odsek 11. a 12.). Poukázal na to, že žalobca nie je povinný v žalobe uviesť právny dôvod žaloby, postačí, ak uvedie skutkové okolnosti, od ktorých sa podľa názoru žalobcu odvíja uplatnený nárok (odsek 15). Na základe uvedeného zrušil uznesenie súdu prvej inštancie zo dňa 26.6.2017, č.k. 27Cb/55/2015-121, o odmietnutí podania žalobcu a vec vrátil súdu prvej inštancie na prejednanie a rozhodnutie o uplatnenom nároku žalobcu.

4. Súd prvej inštancie na základe pokynov odvolacieho súdu v uvedenom zrušujúcom uznesení č.k. 4Cob/96/2017-135 zo dňa 19.10.2017 pokračoval v tomto konaní v zmysle § 391 C.s.p., pretože je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

5. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že žiada žalobu v celom rozsahu zamietnuť z toho dôvodu, že nie je v tomto konaní vecne pasívne legitimovaný podľa Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci.

6. Súd prvej inštancie vo veci nariadil pojednávanie dňa 25.5.2018, na ktorom žalobca uviedol, že napriek vyjadreniu žalovaného trvá na podanej žalobe o zaplatenie predmetnej peňažnej pohľadávky, pretože konaním žalovaného mu vznikla škoda z toho dôvodu, že žalovaný dlho konal vo veci úpadcu KELIS KOVOPROJEKT ELI s.r.o. v konkurznom konaní pod sp. zn. 5K/162/2002. Žalobca ďalej uviedol, že v tomto konkurznom konaní mu nič nebolo vyplatené, pretože v konkurznom konaní nezostali peňažné prostriedky, no aj napriek tomu sa voči žalobcovi vedú exekučné konania, ktoré súvisia práve s týmto konkurzným konaním a v exekučnom konaní boli nariadené zrážky z dôchodku žalobcu.

7. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa ustanovenia § 1, 2, 3 Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, ktorý upravuje zodpovednosť štátu za škodu spôsobenú orgánmi verejnej moci pri výkone verejnej moci. Súd prvej inštancie uviedol, že podľa § 3 ods. 1 písm. a), b) a ods. 2 tohto zákona štát zodpovedá za podmienok stanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci nesprávnym úradným postupom. Ďalej podľa § 4 ods. 1 písm. a) tohto zákona orgán konajúci v mene štátu vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1 je Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, ak škoda vznikla v dôsledku rozhodnutia vydaného súdom, alebo ak škoda bola spôsobená nesprávnym úradným postupom súdu.

8. Súd prvej inštancie uviedol, že v prvom rade sa zaoberal žalovaným vznesenou námietkou nedostatku vecnej pasívnej legitimácie žalovaného v tomto konaní. Súd prvej inštancie uviedol, že v konaní nebolo sporné, že žalobca za žalovaného v žalobe označil Krajský súd v Košiciach, Štúrova 29, 041 51 Košice a to z toho dôvodu, že podľa názoru žalobcu žalovaný svojím konaním spôsobil žalobcovi škodu a preto sa žalobca domáha náhrady škody voči tomuto žalovanému.

9. Súd prvej inštancie uviedol, že pre posúdenie okruhu osôb, ktoré sú pasívne vecne legitimované za výkon verejnej moci a teda za rozhodovanie a úradný postup o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb, je potrebné vychádzať z citovaných zákonných ustanovení Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci. Z citovaných ustanovení § 4 ods. 1 písm. a) bod 1. Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, orgánom konajúcim v mene štátu, vo veci náhrady škody, ak škoda vznikla v dôsledku rozhodnutia vydaného súdom, alebo ak škoda bola spôsobená nesprávnym úradným postupom súdu je Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky.

10. Súd prvej inštancie preto dospel k záveru, že žalovaný tak ako ho označil žalobca v žalobe, nie je vecne pasívne legitimovaný v konaní o uplatnenej náhrade škody za nesprávny úradný postup žalovaného. V takýchto prípadoch podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 514/2003 Z.z. koná v mene štátu Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky a nie žalovaný. Z toho dôvodu súd prvej inštancie žalobu voči žalovanému zamietol, pretože žalovaný nie je v tomto konaní vecne pasívne legitimovaný. Ostatnými dôvodmi, ktoré uvádza žalobca na preukázanie oprávnenosti jeho uplatneného nároku sa preto súd prvej inštancie ani nezaoberal, pretože nemôže mať vplyv na rozhodnutie o zamietnutí žaloby, ak žalovaný nie je vecne pasívne legitimovaný v tomto konaní o nároku na náhradu škody.

11. O nároku na náhradu trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa §§ 251, 257, 396 ods. 3 C.s.p. tak, že žalovanému, ktorý bol v tomto konaní úspešný, výnimočne nepriznal náhradu trov konania z dôvodov hodných osobitného zreteľa, ktoré súd prvej inštancie vidí v sociálnej situácii žalobcu a aj v tom, že žalovaný je orgán verejnej moci a žalovanému preukázateľné trovy tohto konania nevznikli, preto súd prvej inštancie úspešnému žalovanému náhradu trov konania od žalobcu nepriznal.

12. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a aby rozhodol tak, že prizná žalobcovi uplatnenú pohľadávku titulom náhrady mzdy. Uviedol, že nepovažuje za správny záver súdu prvej inštancie, že žalovaný nie je v tomto konaní vecne pasívne legitimovaný. Poukázal aj na prieťahy v tomto konaní na súde prvej inštancie a na to, že žalobca žije v právnej neistote viac ako 3 roky od podania žaloby. Žalobca ďalej v odvolaní poukazuje na jednotlivé procesné rozhodnutia súdu prvej inštancie a odvolacieho súdu v tomto konaní. K veci samej žalobca uviedol, že v konaní vedenom na Krajskom súde v Košiciach - u žalovaného sp. zn. 5K/162/2002 boli prieťahy, čo potvrdil aj Európsky súd pre ľudské práva v Štrasburgu a Ústavný súd Slovenskej republiky. Preto je žalovaný vecne pasívne legitimovaný v tomto konaní. Ak žalobca disponuje právoplatnými rozsudkami, ktorými mu bola priznaná náhrada mzdy, mala mu byť táto mzda v konkurznom konaní sp. zn. 5K/162/2002 úpadcu KELIS KOVOPROJEKT ELI s.r.o., priznaná.

13. Žalobca ďalej v odvolaní poukázal na to, že nesúhlasí s vyjadrením žalovaného k žalobe, ak žalovaný namietal nedostatok svojej vecnej pasívnej legitimácie podľa Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci. Žalovaný v tomto svojom vyjadrení sa priznáva, že spôsobil žalobcovi škodu a že mu nevyplatil mzdu v konkurznom konaní. Žalobca ďalej poukázal na to, čo už uviedol odvolací súd v tomto konaní, že nemožno zamieňať neúplnú alebo nezrozumiteľnú žalobu so žalobou zjavne nedôvodnou, alebo so žalobou nedôvodnou. Preto žalobca navrhol, aby odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a priznal žalobcovi nárok na vyplatenie mzdy tak ako sa toho žalobca domáhal v žalobe.

14. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedol, že súhlasí s právnym posúdením žaloby, ktoré zodpovedá aj vyjadreniu žalovaného k žalobe a v celom rozsahu sa s tým stotožňuje. Žalovaný považuje rozsudok súdu prvej inštancie za správny a preto navrhol aby ho odvolací súd potvrdil.

15. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného k odvolaniu žalobcu uviedol, že vo vyjadrení žalovaného k odvolaniu žalobcu je nesprávne uvedený ako žalovaný Krajská prokuratúra v Košiciach namiesto Krajského súdu v Košiciach, preto žalobca považuje takéto vyjadrenie žalovaného za zavádzajúce, klamlivé a nezákonné a navrhuje, aby sa ním odvolací súd nezaoberal. Uviedol, že trvá na podanom odvolaní proti rozsudku súdu prvej inštancie.

16. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa § 385 ods. 1 Zákona č. 160/2015 - Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“). Odvolanie prejednal podľa § 379 - § 385 C.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

17. Odvolací súd podľa § 387 ods. 2 C.s.p. sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie. Na doplnenie a zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, k odvolaniu žalobcu a podstatným tvrdeniam strán sporu v tomto odvolacom konaní, odvolací súd udáva:

18. Podľa § 132 ods. 1 C.s.p. v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

19. Podľa § 135 ods. 1 C.s.p., ak je stranou štát, v žalobe sa označuje uvedením jeho názvu a názvu štátneho orgánu alebo právnickej osoby, ktorá za štát koná.

20. Podľa § 135 ods. 2 C.s.p., ak je stranou štátny orgán, v žalobe sa označuje uvedením názvu tohto štátneho orgánu.

21. V tomto konaní nebolo sporné a vyplýva to zo samotnej žaloby, že ako žalovaného v tomto konaní žalobca označil Krajský súd v Košiciach, Štúrova 29, 041 51 Košice. Tento žalovaný mal žalobcovi podľa jeho tvrdení v tomto konaní spôsobiť škodu nevyplatením právoplatnými rozsudkami priznaných mzdových nárokov v celkovej výške 66.831,00 eur, prihláškou pohľadávky žalobcu v konkurznom konaní úpadcu KELIS KOVOPROJEKT ELI s.r.o. Prešov. Toto konkurzné konanie bolo vedené u žalovaného pod sp. zn. 5K/162/2002. Na základe rozvrhového uznesenia vydaného v tomto konaní bolo rozhodnuté, že táto prihlásená pohľadávka žalobcu nebude uspokojená pre nedostatok finančných prostriedkov pre veriteľov prvej triedy, v ktorej mal žalobca prihlásenú uvedenú pohľadávku 66.831,00 eur.

22. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca v žalobe ani v priebehu konaní neoznačil ako žalovaného štát

- Slovenskú republiku ani neoznačil štátny orgán, ktorý koná v mene štátu - Ministerstvo spravodlivosti podľa § 4 ods. 1 písm. a) Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1 tohto zákona a to nezákonným rozhodnutím tohto orgánu alebo nesprávnym úradným postupom. Z obsahu žaloby vyplýva, že nárok na zaplatenie 66.831,00 eur si žalobca uplatnil za nesprávny úradný postup žalovaného, ak žalovaný v konkurznom konaní nerešpektoval prihlásenú pohľadávku žalobcu a svojím nezákonným rozhodnutím - rozvrhovým uznesením nepriznal žalobcovi právo na vyplatenie tejto náhrady mzdy v konkurznom konaní.

23. Odvolací súd k tomu udáva, že v súdnom konaní je potrebné rozlišovať medzi spôsobilosťou byť účastníkom súdneho konania a nositeľom práv a povinností. Subjekt, ktorý môže byť účastníkom súdneho konania nemusí byť nositeľom hmotnoprávnych práv a povinností. Preto, ak v žalobe označený subjekt nie je nositeľom tých povinností, na ktoré poukazuje žalobca v žalobe, teda povinnosti nahradiť žalobcovi škodu, znamená to, že žalovanému nesvedčí povinnosť vyplývajúca z hmotného práva - Zákona č. 514/2003 Z.z., teda nie je vecne pasívne legitimovaným povinným subjektom v tomto konaní. Odvolací súd poukazuje ďalej na to, že z hmotnoprávneho predpisu - Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci vyplýva, že povinným subjektom voči účastníkovi súdneho konania za nesprávny úradný postup súdov je Slovenská republika zastúpená Ministerstvom spravodlivosti SR. Žalobca v žalobe neoznačil za žalovaného ako subjekt hmotnoprávnej povinnosti ani Slovenskú republiku, ani Ministerstvo spravodlivosti SR, ale označil Krajský súd v Košiciach. Je treba uviesť, že Krajský súd v Košiciach všeobecne je spôsobilým subjektom práva, nie je však nositeľom hmotnoprávnej povinnosti vyplývajúcej voči žalobcovi zo Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci. Je spôsobilým subjektom podľa iných hmotnoprávnych predpisov, napr. podľa Zákonníka práce v pracovnoprávnych vzťahoch, kde jeho vecná legitimácia vyplýva priamo zo zákona. Preto je potrebné odlíšiť toto konanie od konania, keď Krajský súd v Košiciach je nositeľom povinností priamo, napr. v pracovnoprávnych vzťahoch.

24. V prejednávanej veci o takýto prípad nejde, žalovaný Krajský súd v Košiciach nie je nositeľom hmotnoprávnych povinností voči žalobcovi podľa Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci. Súd prvej inštancie preto správne dospel k záveru, že ak žalovaný nie je nositeľom týchto povinností voči žalobcovi, nie je v tomto konaní vecne pasívne legitimovaným. Preto správne súd prvej inštancie žalobu voči žalovanému zamietol.

25. Odvolací súd preto podľa § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie o zamietnutí žaloby, aj o náhrade trov konania ako vecne správny.

26. O trovách tohto odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že stranám sporu nepriznal náhradu trov odvolacieho konania, pretože žalobca nebol v odvolacom konaní úspešný, preto nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania a úspešnému žalovanému v tomto odvolacom konaní preukázateľné trovy odvolacieho konania nevznikli, preto mu neboli priznané.

27. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta C.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení § 419 C.s.p.

Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 C.s.p.). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa § 427 ods. 1 C.s.p.

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, okrem prípadov uvedených v § 429 ods. 2 C.s.p., ak má sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.

Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom podľa § 429 ods. 1 C.s.p.

V dovolaní podľa § 428 C.s.p. sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).