Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sa/11/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci žalobkyne U. T., trvale bytom V., N. XXX, proti žalovanému Ústrediu práce, sociálnych vecí a rodiny, so sídlom Bratislava, Špitálska 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného zo dňa 09.03.2020 Č.j. H./H Km, na základe správnej žaloby v sociálnych veciach takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

Zhrnutie napadnutého rozhodnutia žalovaného

1. Rozhodnutím zo dňa 09.03.2020 žalovaný ako príslušný odvolací orgán preskúmal rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad č. P zo dňa 19.12.2019 podľa o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej „“) a podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej „“) zmenil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 19.12.2019 tak, že výrok rozhodnutia znie: podľa o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov sa fyzickej osobe U. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX, XXX XX V. odníma pomoc v hmotnej núdzi v sume 31,90 eur mesačne od 01.08.2019.

2. V odôvodnení rozhodnutia odvolací orgán uviedol, že prvostupňový správny orgán (úrad) rozhodnutím zo dňa 19.12.2019 U. T. (účastníčke konania) podľa , odňal pomoc v hmotnej núdzi v sume 31,90 eur mesačne od 01.09.2019 s odôvodnením, že úrad opätovne prehodnotil poskytovanie pomoci v hmotnej núdzi na základe potvrdenia Obecného úradu Batizovce doručeného dňa 03.10.2019, z ktorého zistil, že manžel účastníčky konania ako vlastník rodinného domu, v ktorom rodina žije, nemá uhradené náklady spojené s bývaním. Z uvedeného dôvodu rodine nevzniká nárok na príspevok na bývanie s účinnosťou od 01.08.2019. Konštatoval, že príjem rodiny tvorí invalidný dôchodok vo výške 226,40 eur, z ktorého sa pre výpočet pomoci v hmotnej núdzi zohľadňuje 75 %, t. j. suma 169,80 eur. Do úhrnu súm nárokov podľa , bola započítaná dávka pre dvojicu bez detí vo výške 112,50 eur. Nakoľko započítateľný príjem rodiny vo výške 169,80 eur prevyšuje sumu nárokov domácnosti na pomoc v hmotnej núdzi, t.j. sumu 112,50 eur, úrad rozhodol o odňatí pomoci v hmotnej núdzi s účinnosťou od 01.09.2019. Preplatok na pomoci v

hmotnej núdzi za mesiac august 2019 nevznikol, nakoľko poskytnutá pomoc v hmotnej núdzi sa vrátila späť na účet úradu. Za mesiace september 2019, október 2019 a november 2019 pomoc v hmotnej núdzi nebola poskytovaná.

3. Proti rozhodnutiu úradu zo dňa 19.12.2019 podala účastníčka konania odvolanie v zákonom stanovenej lehote, v ktorom nesúhlasí s odňatím pomoci v hmotnej núdzi v sume 31,90 eur mesačne od 01.08.2019, a to na základe potvrdenia Obecného úradu Batizovce doručeného úradu dňa 03.10.2019, podľa ktorého nemá uhradené náklady a nevzniká jej nárok na príspevok na bývanie. Účastníčka konania tvrdí, že má riadne platené obci náklady na bývanie. K odvolaniu priložila potvrdenia o zaplatení dane z nehnuteľnosti a poplatkov za komunálny odpad. Žiada o pomoc v hmotnej núdzi a o zmenu rozhodnutia.

4. Odvolací orgán podľa § 59 ods. 1 Správneho poriadku preskúmal napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a posúdil opodstatnenosť dôvodov uvedených účastníčkou konania v odvolaní. Preskúmaním spisovej dokumentácie odvolací orgán zistil, že účastníčke konania je pomoc v hmotnej núdzi poskytovaná od 01.01.2015, ktorej výška sa menila na základe zmien rozhodných skutočnosti a zmien legislatívy. Naposledy bola pomoc v hmotnej núdzi poskytovaná v sume 31,90 eur mesačne. Účastníčka konania je vydatá, nezamestnaná, evidovaná na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie od 09.12.2014, nemá žiadny príjem. Členom domácnosti je aj manžel, ktorý je nezamestnaný, evidovaný na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie od 01.03.2014, poberá invalidný dôchodok v sume 226,40 eur mesačne a má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Účastníčka konania a manžel bývajú v rodinnom dome, ktorého sú manželia podieloví spoluvlastníci 1. Pri prehodnocovaní trvania nároku na príspevok na bývanie predkladala účastníčka konania potvrdenia o úhrade nákladov spojených s bývaním, podľa ktorých mali uhradenú daň z nehnuteľnosti a poplatky za tuhý komunálny odpad, a preto mali v sume nárokov zohľadňovaný príspevok na bývanie vo výške 89,20 eur mesačne.

5. Odvolací orgán ďalej konštatoval, že dňa 07.08.2019 Obecný úrad Batizovce, zastúpený starostom obce JUDr. T. V., požiadal úrad o určenie osobitného príjemcu pomoci v hmotnej núdzi na základe pre účastníčku konania z dôvodu, že poskytovaním pomoci v hmotnej núdzi sa v rodine nedosahoval účel, na ktorý bola pomoc určená. Prvostupňový správny orgán (úrad) následne dňa 05.09.2019 vykonal sociálne zisťovanie v rodinnom prostredí účastníčky konania, ktorá do záznamu z výkonu sociálnej práce uviedla, že majú dlhy voči obecnému úradu za komunálny odpad. Na základe návrhu obecného úradu a vykonaného šetrenia v rodinnom prostredí, úrad napadnutým rozhodnutím dňa 06.09.2019 rozhodol o určení obce Batizovce za osobitného príjemcu pomoci v hmotnej núdzi pre účastníčku konania. Dňa 03.10.2019 obec Batizovce listom zo dňa 30.09.2019 úradu oznámila, že vlastník nehnuteľnosti manžel účastníčky konania, nemá uhradené náklady spojené s bývaním (poplatok za tuhý komunálny odpad). Obec tiež uviedla, že menovaný v roku 2017 spísal uznanie dlhu, kde sa zaviazal s úhradou dlhu v mesačných splátkach vo výške 30,00 eur mesačne. Dlh splácal jeho syn mesačne vo výške 15,00 eur. Výška dlhu k 30.09.2019 je 199,20 eur (za roky 2016-2019). Potvrdenie o zaplatení nákladov spojených s bývaním mu bolo vydané na základe ústnej dohody o ustanovení obce Batizovce ako osobitného príjemcu s menovaným, nakoľko prehlásil, že pri preberaní dávky v hmotnej núdzi mesačne uhradí dohodnutú časť dlhu na poplatku za komunálny odpad. Nakoľko ku dňu 30.09.2019 pomoc v hmotnej núdzi za mesiac august 2019 vo výške 31,90 eur nebola prevzatá z dôvodu odmietnutia, pomoc v hmotnej núdzi obecný úrad zaslal späť úradu.

6. Ďalej odvolací orgán konštatoval, že na základe včas podaného odvolania účastníčky konania proti rozhodnutiu úradu č. P zo dňa 06.09.2019 o určení osobitného príjemcu, odvolací orgán rozhodnutím č. H./US X/SSVOPHNSSD/SOC/XXXX/XXXXX-XXXX Km zo dňa 12.11.2019 napadnuté rozhodnutie úradu zo dňa 06.09.2019 zrušil z dôvodu, že z oznámenia obce zo dňa 30.09.2019 ako aj zo záznamu úradu zo sociálneho zisťovania v rodinnom prostredí zo dňa 05.09.2019 mal preukázané, že domácnosť nemá uhradené náklady spojené s bývaním - poplatok za tuhý komunálny odpad, a preto nespĺňa podmienky nároku na príspevok na bývanie a tým aj nárok na pomoc v hmotnej núdzi. Napadnutým rozhodnutím zo dňa 19.12.2019 úrad účastníčke konania odňal pomoc v hmotnej núdzi v sume 31,90 eur mesačne od 01.09.2019 z dôvodu, že rodine nevzniká nárok na príspevok na bývanie od 01.08.2019, pričom za mesiac august 2019 preplatok nevznikol, nakoľko poskytnutá pomoc v hmotnej núdzi sa vrátila späť na účet úradu.

7. Následne odvolací orgán citoval príslušné ustanovenia o pomoci v hmotnej núdzi a uviedol, že zo spisu má preukázané, že pri prehodnocovaní trvania nároku na príspevok na bývanie v auguste 2019, z potvrdení o úhrade nákladov spojených s bývaním predložených úradu dňa 09.08.2019 a dňa 14.08.2019, manžel účastníčky konania zaplatil daň z nehnuteľnosti za rodinný dom a poplatok za tuhý komunálny odpad. Z oznámenia obce zo dňa 30.09.2019 však odvolací orgán zistil, že účastníčka konania s manželom nemajú uhradené poplatky za tuhý komunálny odpad, pričom mali od roku 2017 spísaný splátkový kalendár, ktorý nedodržiavali. Obec preto navrhla možnosť osobitného príjemcu na preberanie pomoci v hmotnej núdzi, kde pri výplate pomoci v hmotnej núdzi domácnosť vyplatí splátku v zmysle splátkového kalendára. Keďže manžel účastníčky konania s tým súhlasil, obec potvrdzovala, že domácnosť má uhradené náklady spojené s bývaním. Tiež do záznamu úradu zo sociálneho zisťovania v rodinnom prostredí dňa 05.09.2019, ktorý účastníčka konania vlastnoručne podpísala, v ňom sama uviedla, že domácnosť má dlhy na obecnom úrade na poplatkoch za komunálny odpad. Odvolací orgán poukázal, že vlastník alebo spoluvlastník rodinného domu uhrádza daň z nehnuteľnosti a poplatky za komunálny odpad. Ak domácnosť býva v rodinnom dome a pri uhrádzaní poplatkov spojených s bývaním dôjde k nedoplatkom, domácnosť nespĺňa podmienky nároku na príspevok na bývanie. Z vyššie uvedených skutočností je zrejmé, že domácnosť vzhľadom na neuhradenie nákladov spojených s bývaním - poplatku za tuhý komunálny odpad, nespĺňa odo dňa 01.08.2019 podmienky nároku na príspevok na bývanie.

8. Odvolací orgán ďalej konštatoval, že úhrn súm nárokov stanovený v zmysle pre domácnosť účastníčky konania v auguste 2019 je vo výške 112,50 eur mesačne podľa pre dvojicu bez detí. Príjem domácnosti účastníčky konania v mesiaci august 2019 je v sume 169, eur mesačne (invalidný dôchodok manžela účastníčky konania v sume 226,40 eur znížený v zmysle o 25 %, t.j. v sume 169, eur). Vzhľadom k tomu, že úhrn súm príjmu domácnosti účastníčky konania vo výške 169, eur je vyšší ako úhrn súm nárokov stanovený v sume 112,50 eur, účastníčke konania pomoc v hmotnej núdzi odo dňa 01.08 2019 nepatrí. Pretože pomoc v hmotnej núdzi bola vyplatená a prevzatá naposledy za mesiac júl 2019, pomoc v hmotnej núdzi bolo potrebné odňať od prvého dňa v mesiaci nasledujúceho po mesiaci, za ktorý sa poskytla. t.j. od 01.08.2019. Preplatok na pomoci v hmotnej núdzi za mesiac august 2019 nevznikol z dôvodu. že bola vrátená späť na účet úradu z dôvodu odmietnutia jej prevzatia účastníčkou konania. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací orgán postupoval podľa Správneho poriadku a zmenil výrok napadnutého rozhodnutia prvostupňového orgánu zo dňa 19.12.2019 tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

II.

Žalobné dôvody

9. Včas podanou žalobou sa žalobkyňa domáha preskúmania rozhodnutia žalovaného zo dňa 09.03.2020. Tvrdí, že má riadne poplatené všetky náklady na bývanie, aj všetky poplatky pre obec Batizovce a navrhla, aby si súd vyžiadal aktuálne potvrdenie z obce Batizovce, či má nejaké nedoplatky z obce Batizovce. Uviedla, že v minulosti manžel mal nedoplatok za tuhý komunálny odpad, avšak tento poplatok v súčasnosti zaplatený je. Keďže s manželom má zaplatené všetky nedoplatky voči obci, má nárok na bývanie, a tým aj na pomoc v hmotnej núdzi. Žalovaný jej odňal pomoc v hmotnej núdzi v sume 31,90 eur mesačne od 01.08.2019, čím dostal ich rodinu do kritickej sociálnej situácie. Samotný žalovaný na str. 4 rozhodnutia konštatuje, že má zo spisu preukázané, že jej manžel zaplatil daň z nehnuteľnosti za rodinný dom a poplatok za tuhý komunálny odpad. Žalobkyňa je toho názoru, že aj keď tieto poplatky nezaplatili v lehote splatnosti, ale až na základe splátkového kalendára, hlavné je, že tieto dlhy zaplatili a preukázali štátnym orgánom, že vedia hospodárne narábať s finančnými prostriedkami. Žiada, aby jej bola dávka v hmotnej núdzi vo výške 31,90 eur mesačne priznaná spätne od 01.08.2019. Navrhla, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného a vrátil vec orgánu verejnej správy na ďalšie konanie.

III.

Vyjadrenie žalovaného k podanej žalobe

10. K žalobe sa vyjadril žalovaný písomným podaním zo dňa 09.06.2020. Navrhol, aby správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Vo vyjadrení zotrval na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí.

11. K tvrdeniu žalobkyne k žalobe, že žalovaný na strane 4 napadnutého rozhodnutia konštatoval, že má zo spisu preukázané, že manžel žalobkyne zaplatil daň z nehnuteľnosti a poplatok za komunálny odpad, tak sa malo vychádzať z predpokladu, že všetko bolo v poriadku, žalovaný argumentoval, že nepopiera, že manžel žalobkyne mal podľa potvrdení na účely príspevku na bývanie predložených úradu v auguste 2019 potvrdené obcou Batizovce, že má zaplatenú daň z nehnuteľnosti a poplatok za komunálny odpad. Avšak obec Batizovce len na základe ústnej dohody s manželom žalobkyne, že bude splácať dlh na poplatku za komunálny odpad v súlade so splátkovým kalendárom mu predmetné tlačivá na účely príspevku na bývanie potvrdila, že má zaplatené poplatky súvisiace s bývaním. Z dôvodu, že manžel žalobkyne neuhrádzal poplatky v zmysle splátkového kalendára, obec Batizovce listom zo dňa 30.09.2019 oznámila úradu, že domácnosť má dlh na poplatkoch súvisiacich s bývaním, t.j. dlh na poplatku za komunálny odpad. Žalovaný zdôraznil, že ak domácnosť býva v rodinnom dome a pri uhrádzaní poplatkov spojených s bývaním dôjde k nedoplatkom v zmysle ustanovenia nie je možné pri posúdení nároku na príspevok na bývanie akceptovať dohodu o splátkach, ani potvrdenie o riadnom plnení splátkového kalendára.

IV.

Vyjadrenie žalobkyne k vyjadreniu žalovaného (replika)

12. Žalobkyňa v replike uviedla, že trvá na nariadení ústneho pojednávania a cíti sa byť ukrivdená pri posudzovaní zrušenia rozhodnutia na priznanie dávky v hmotnej núdzi, ako aj posúdenia jej ťažkej životnej situácie zo strany žalovaného.

V.

Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty

13. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť (ďalej len ).

14. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

15. Podľa , každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

16. Podľa , sudca na krajskom súde koná a rozhoduje o správnych žalobách v sociálnych veciach.

17. Podľa , sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny.

18. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

19. Podľa , správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

20. Podľa , žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch.

21. Podľa , žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku, ak je žalobcom fyzická osoba alebo právnická osoba. Ak osobitný predpis nepripúšťa riadny opravný prostriedok, žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý vydal rozhodnutie alebo opatrenie.

22. Podľa , ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

23. Podľa veta prvá , správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne. Ak je žalobcom právnická osoba, správna žaloba musí obsahovať všetky náležitosti uvedené v odseku 1 a .

24. Podľa , rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu.

25. Podľa , pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

26. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia krajský súd ako správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného a konanie, ktoré mu predchádzalo, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, pretože rozhodnutie a postup žalovaného sú v súlade so zákonom.

27. Predmetom konania bolo preskúmania rozhodnutia správneho orgánu o odňatí pomoci v hmotnej núdzi v sume 31,90 eur mesačne od 01.08.2019 podľa z dôvodu, že úhrn súm príjmu domácnosti účastníčky konania vo výške 169,80 eur prevyšuje sumu nárokov rodín na pomoc v hmotnej núdzi, t.j. 112,50 eur.

28. Podľa o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, platného do 31.12.2019 (ďalej len „“), domácnosť na účely tohto zákona tvoria spoločne posudzované fyzické osoby (ďalej len "člen domácnosti"), ktorými sú manžel a manželka.

29. Podľa § 4 ods. 1 zákona o pomoci hmotnej núdzi, pri posudzovaní hmotnej núdze a poskytovaní pomoci v hmotnej núdzi sa na účely tohto zákona započítavajú príjmy členov domácnosti.

30. Podľa , príjem na účely tohto zákona nie je 25 % z materského, invalidného dôchodku bez jeho zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku, sociálneho dôchodku priznaného z dôvodu invalidity, sirotského dôchodku, vdovského dôchodku a vdoveckého dôchodku, ak vdova alebo vdovec dovŕšil dôchodkový vek, a z vyrovnávacieho príplatku.

31. Podľa , príjem sa posudzuje v kalendárnom mesiaci, v ktorom sa podala žiadosť o pomoc v hmotnej núdzi a priebežne počas celého obdobia trvania nároku na pomoc v hmotnej núdzi a jej poskytovanie.

32. Podľa prvá veta , nárok na pomoc v hmotnej núdzi vzniká fyzickej osobe v hmotnej núdzi, ak spĺňa podmienky ustanovené v až 14 a úhrn súm uvedených v, , a , , , a je vyšší ako úhrn súm príjmu podľa .

33. Podľa ods. ods. 2 písm. c/ , dávka je 112,50 eur mesačne, ak ide o dvojicu bez detí.

34. Podľa , príspevok na bývanie je určený na čiastočnú úhradu nákladov spojených s bývaním.

35. Podľa , príspevok na bývanie patrí, ak niektorý člen domácnosti je vlastníkom alebo spoluvlastníkom bytu, vlastníkom alebo spoluvlastníkom rodinného domu, ktorý domácnosť užíva a bývanie.

36. Podľa , príspevok na bývanie patrí, ak domácnosť alebo člen domácnosti v rodinnom dome podľa odseku 3 písm. a/ uhrádza daň z nehnuteľnosti a poplatky za komunálny odpad.

37. Podľa , podmienky nároku na príspevok na bývanie sa opätovne prehodnotia po uplynutí 12 po sebe nasledujúcich mesiacov od posledného preukázania splnenia podmienok nároku na príspevok na bývanie, ak sa výdavky podľa odseku 5 písm. b/ uhrádzajú ročne.

38. Podľa , suma pomoci v hmotnej núdzi sa určí ako rozdiel medzi úhrnom súm uvedených v , , a , , , a a úhrnom súm príjmu podľa .

39. Podľa , ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na pomoc v hmotnej núdzi alebo na osobitný príspevok, pomoc v hmotnej núdzi alebo osobitný príspevok alebo ich časť sa odnímu, ich suma sa zvýši alebo zníži.

40. Podľa , na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, okrem , , , až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní, ak v odseku 3, a nie je ustanovené inak.

41. Podľa § 34 ods. 3 Správneho poriadku, účastník konania je povinný navrhnúť na podporu svojich tvrdení dôkazy, ktoré sú mu známe.

42. Podľa § 34 ods. 4 Správneho poriadku, vykonávanie dôkazov patrí správnemu orgánu.

43. Podľa § 34 ods. 5 Správneho poriadku, správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.

44. Úlohou správneho súdu v rámci preskúmania zákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného a predchádzajúceho postupu správneho orgánu je posúdiť; či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia; či zistil vo veci skutočný stav dostatočne a riadne; či konal v súčinnosti s účastníkmi konania; či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd skúma namietané pochybenia správneho orgánu v žalobe, či uvedené pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

45. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad (ďalej len „úrad“) zo dňa 19.12.2019 podľa bola žalobkyni odňatá pomoc v hmotnej núdzi v sume 31,90 eur mesačne od 01.09.2019 z dôvodu, že manžel žalobkyne ako vlastník rodinného domu nemá uhradené náklady spojené s bývaním, a preto domácnosti zanikol nárok na príspevok na bývanie od 01.08.2019. Keďže príjem rodiny (invalidný dôchodok manžela žalobkyne vo výške 226,40 eur, z ktorého sa pre výpočet pomoci v hmotnej núdzi zohľadňuje 75 %, t.j. suma 169,80 eur) je vyšší ako úhrn súm nárokov pre dvojicu bez detí (suma 112,50 eur podľa ) pomoc v hmotnej núdzi domácnosti nepatrí. Preplatok na pomoci v hmotnej núdzi za mesiac august 2019 nevznikol, nakoľko poskytnutá pomoc v hmotnej núdzi sa vrátil späť na účet úradu. Za mesiace september 2019, október 2019 a november 2019 pomoc v hmotnej núdzi nebola poskytovaná.

46. Žalobkyňa nesúhlasila s odňatím pomoci v hmotnej núdzi v sume 31,90 eur mesačne od 01.08.2019 na základe potvrdenia Obecného úradu Batizovce doručené úradu dňa 03.10.2019, podľa ktorého nemá uhradené náklady a nevzniká jej nárok na príspevok na bývanie. Tvrdila, že má riadne obci platené náklady na bývanie. K odvolaniu priložila potvrdenie o zaplatení dane z nehnuteľnosti a poplatkov za komunálny odpad.

47. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalobkyni bola pomoc v hmotnej núdzi poskytovaná od 01.01.2015, pričom výška sa menila na základe zmien rozhodných skutočností a zmien legislatívy. Naposledy jej bola pomoc v hmotnej núdzi poskytovaná v sume 31,90 eur mesačne. Žalobkyňa je vydatá, nezamestnaná, evidovaná ako uchádzač o zamestnanie na úrade práce od 09.12.2014 a

nemá žiadny príjem. Členom domácnosti je aj manžel, ktorý je nezamestnaný a evidovaný na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie od 01.03.2014 a poberá invalidný dôchodok v sume 226,40 eur mesačne. Domácnosť býva v rodinnom dome, ktorého manželia sú podieloví spoluvlastníci v podiele 1. Pri prehodnocovaní trvania nároku na príspevok na bývanie predkladala žalobkyňa potvrdenia o úhrade nákladov spojených s bývaním, podľa ktorých mali uhradenú daň z nehnuteľnosti a poplatky za tuhý komunálny odpad a preto mali v sume nárokov zohľadňovaný príspevok na bývanie vo výške 89,20 eur mesačne.

48. Správny súd zdôrazňuje, že žalobkyni bola odňatá pomoc v hmotnej núdzi v sume 31,90 eur mesačne od 01.08.2019 z dôvodu, že započítateľný príjem rodiny vo výške 169,80 eur (táto suma predstavuje 75 % z invalidného dôchodku manžela žalobkyne vo výške 226,40 eur) prevyšovala sumu nárokov rodiny na pomoc v hmotnej núdzi, t.j. 112,50 eur v zmysle , a preto správny orgán prvého stupňa rozhodol o odňatí pomoci v hmotnej núdzi s účinnosťou od 01.08.2019.

49. Zároveň nebola splnená ani podmienka uvedená v ustanovení § 14 ods.5 písm. b/zákona o pomoci v hmotnej núdzi, podľa ktorého príspevok na bývanie patrí, ak domácnosť alebo člen domácnosti v rodinnom dome podľa odseku 3 písm. a/ uhrádza daň z nehnuteľnosti a poplatky za komunálny odpad.

50. Podľa potvrdenia z Obce Batizovce, doručeného súdu dňa 15.02.2022 výška dlhu domácnosti žalobkyne na poplatku za komunálny odpad (za roky 2016-2019) bola ku dňu 30.09.2019 v sume 199,20 eur. Následne bol tento dlh splácaný v sume 15,00 eur a úhrady boli realizované v dňoch 17.10.2019, 18.11.2019 a 16.12.2019. Zostatok dlhu ku dňu 19.12.2019 (kedy bolo vydané rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu) bol vo výške 154,20 eur. Zostatok dlhu ku dňu 09.03.2020 (kedy bolo vydané rozhodnutie žalovaného) bol v sume 124,20 eur. Celkový dlh domácnosti žalobkyne na poplatku za komunálny odpad (za roky 2016-2019) vo výške 199,20 eur bol uhradený poslednou splátkou vo výške 8,24 eur dňa 16.02.2021. Už v tom čase mala domácnosť žalobkyne nový dlh na poplatkoch za komunálny odpad za rok 2020.

51. V tejto súvislosti správny súd poukazuje, že podľa SR občania majú právo na prácu. Štát v primeranom rozsahu hmotne zabezpečuje občanov, ktorí nie z vlastnej viny nemôžu toto právo vykonávať. Podmienky ustanoví zákon. Podľa SR domáhať sa práv uvedených v čl. 35, 36, 37 ods. 4, čl. 48 a 42 a čl. 44 až 46 tejto sa možno len v medziach zákonov, ktoré tieto ustanovenia vykonávajú.

52. Správny súd poznamenáva, že podľa SR žalovaný, ako aj prvostupňový správny orgán je pri výkone svojej činnosti podriadený ústave a zákonom a má určený rozsah právomocí, ktorý nemôže prekročiť, takže môže konať len to čo mu alebo zákon dovoľuje. Žalovaný nie je oprávnený samostatne a podľa vlastnej úvahy rozhodnúť kedy a za akých podmienok bude konať v rozsahu zákona a zákonom ustanoveným zákonom a kedy tak konať nebude. Podľa uvedeného článku SR teda žalovaný postupoval v intenciách platného a účinného zákona.

53. Na základe vyššie uvedených skutočností správny súd dospel k záveru, že žalovaný sa v napadnutom rozhodnutí vysporiadal so všetkými námietkami žalobkyne uvedenými v odvolaní, dostatočne a v potrebnom rozsahu zistil skutkový stav, tento správne právne posúdil, rozhodnutie náležite a zrozumiteľne odôvodnil a postupoval v súlade s platnými právnymi predpismi. Z uvedených dôvodov žalobu podľa ako nedôvodnú zamietol.

54. Správny súd dáva do pozornosti skutočnosť, že pokiaľ žalobkyňa splní podmienky na priznanie príspevku na bývanie podľa , je oprávnená požiadať o priznanie tohto príspevku, ak sa zmenia na jej strane skutočnosti rozhodujúce na nárok na pomoc v hmotnej núdzi alebo na osobitný príspevok.

55. V tejto súvislosti správny súd ešte poukazuje na právny názor Najvyššieho súdu SR vyslovený v rozsudku sp. zn. zo dňa 28.02.2018, z ktorého vyplýva, že... „Jedným z hlavných znakov právneho štátu v oblasti tvorby práva vyjadreného v je súlad zákonnej právnej úpravy s , ktorá je nadradená všetkým ostatným prameňom práva. Podľa má každý právo na takú pomoc,

ktorá je nevyhnutná na zabezpečenie základných životných podmienok. Ustanovenie § 2 ods. 2 zákona špecifikuje pojem „základné životné podmienky“ tak, že základnými životnými podmienkami sú jedno teplé jedlo denne, nevyhnutné ošatenie a prístrešie. Na zabezpečenie týchto potrieb sa osobám, ktoré sú v hmotnej núdzi, poskytuje dávka v hmotnej núdzi. Hmotná núdza je podľa § 2 ods. 1 zákona stav, kedy príjem členov domácnosti nedosahuje sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a členovia domácnosti si nevedia alebo nemôžu prácou, výkonom vlastníckeho práva alebo iného práva k majetku a uplatnením nárokov zabezpečiť príjem alebo zvýšiť príjem“.

56. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa s.1 v spojení s . Žalobkyňa nebola v konaní úspešná, nebol naplnený ani dôvod priznať žalovanému právo na náhradu trov konania uvedený v , preto správny súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť a to v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove ( v spojení s ).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podaných podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (, ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie II. stupňa; ak ide o konanie o správnej žalobe podľa a ; ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (, ).