Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/106/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci žalobcu W., U..G..C.., U.C. XXXX/X, O., N.: XX XXX XXX, práv. zast. Y.. O.. Z., H.O., U..G..C.., Ť. G. XX, W., proti žalovanej Ľ. W., B.. X.XX.XXXX, U. XXXX/X, L., štátne občianstvo Slovenská republika, v konaní o zaplatenie 355,- eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 355,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 300,- eur od 11.12.2015 do zaplatenia, to všetko v splátkach po 50,- eur mesačne, pričom prvá splátka bude splatná do 30-teho dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, ďalšia vždy do 30-teho dňa toho - ktorého nasledujúceho mesiaca až do zaplatenia, a to pod stratou výhody splátok.

II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady rozhodne súd I. inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 1.10.2018 upresnenou v písomnom podaní zo dňa 5.10.2018 domáhal, aby zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 355,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 300,- eur od 11.12.2015 do zaplatenia. Žalobu v písomnom podaní odôvodnil tým, že predmetom jeho podnikania bolo poskytovanie pôžičiek z vlastných peňažných zdrojov. Pôžičky poskytoval ako bezúčelové. Nejednalo sa o spotrebiteľské úvery vzhľadom k stanovenej lehote ich splatnosti. So žalovanou bola uzavretá zmluva o pôžičke dňa 25.9.2015. Na základe zmluvy žalovanej bola požičaná suma 300,- eur so stanovením lehoty na jej splatenie do 2.10.2015. K schváleniu pôžičky došlo na základe elektronickej komunikácie. Žalovaná bola informovaná o blížiacom sa termíne splatnosti pôžičky a po márnom uplynutí termínu splatnosti bola požiadaná o jej zaplatenie opakovanými písomnými výzvami. Predmetom nároku mimo požičanej sumy je zmluvná pokuta, na ktorej sa strany dohodli v zmluve o pôžičke. Výška zmluvnej pokuty bola dojednaná v rozsahu 15 % z dĺžnej sumy. Žalobca má ďalej nárok na režijný poplatok vo výške 10,- eur. Na preukázanie svojich tvrdení predložil výpis z účtu banky, zmluvné podmienky pre spotrebiteľské úvery, výpis úverového účtu, zmluvu o pôžičke, upomienku.

2.Žalovaná vo svojej výpovedi pred súdom uviedla, že žalobca jej poskytol sumu 300,- eur za dohodnutých zmluvných podmienok. Strany sa dohodli aj na tom, že v prípade neuhradenia pôžičky včas bude musieť uhradiť zmluvnú pokutu. V čase uzatvárania zmluvy boli u nej predpoklady na vrátenie peňazí v stanovenej lehote. Medzičasom však z dôvodu zmeny pomerov, onemocnenia dcéry, sa dostala do finančnej tiesne v súvislosti s úhradou nákladov jej liečby. Pohľadávku nespochybnila. Prejavila záujem ju uhradiť v splátkach po 50,- eur mesačne. Poukázala na svoje osobné a majetkové pomery.

Je invalidnou dôchodkyňou s dôchodkom 355,- eur mesačne. Je nemajetná, za bývanie uhrádza nájom a zálohové platby v úhrnnej výške 216,- eur. Zabezpečuje výživu plnoletej dcére, ktorá sa pripravuje na povolanie štúdiom. Manžel v poslednej dobe poberal iba dávky nemocenského poistenia.

3.Súd na základe vykonaného dokazovania, vypočutím žalovanej, oboznámením listinných dôkazov a to výpisu z účtu banky, zmluvných podmienok pre spotrebiteľské úvery, výpisu úverového účtu, zmluvy o pôžičke, upomienky, zistil nasledovný skutkový stav:

4.Dňa 25.9.2015 strany uzavreli zmluvu o pôžičke, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť klientke sumu 300,- eur. Strany sa dohodli na vrátení pôžičky do 7 dní odo dňa nasledujúceho po poskytnutí pôžičky. V bode 6 sa strany dohodli na zmluvnej pokute vo výške 15 % z dĺžnej sumy a úhrade jednorázového poplatku 10,- eur za administratívne poštovné a telekomunikačné výdavky spojené s vymáhaním dlžnej sumy. Súčasťou zmluvy o pôžičke boli zmluvné podmienky pre spotrebiteľské úvery vo forme pôžičky poskytované prostredníctvom internetu. Z výpisu z účtu žalobcu vyplýva, že dňa 28.9.2015 žalovanej bola poukázaná suma 300,- eur. Listom zo dňa 6.11.2015 žalobca vyzval žalovanú k úhrade 355,- eur v ďalšej lehote do 10.12.2015.

Podľa § 1 ods.1, 3, písm l zákona č. 129/2010 Z.z. (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (3) Spotrebiteľským úverom nie sú: l) úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace,

Podľa § 24 ods.1 uvedeného zákona (1) Na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 16 až 42, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až v), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25.

Podľa § 52 O.z.

(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 O.z.

(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

(4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 O.z.

(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

(3) V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 544 O.z.

(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

(3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa § 545 O.z.

(1) Ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení. (2) Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.

(3) Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.

Podľa § 545a O.z., neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa § 657 zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 658 ods. 1 pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

5.S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že žaloba je dôvodná. Medzi stranami bola dňa 25.9.2015 uzavretá typová spotrebiteľská zmluva v zmysle § 52 o pôžičke podľa § 657 a § 24 zákona č. 129/2010 Z.z. Súd teda na posúdenie zmluvného vzťahu medzi stranami aplikoval ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, t.j. právne predpisy o ochrane spotrebiteľa. Žalobca preukázal, že žalovanej poskytol 25.9.2015 pôžičku vo výške 300,- eur, ktorú žalovaná nevrátila v lehote splatnosti 7 dní, ani dodatočne po písomnej výzve na plnenie. Preto súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú z titulu poskytnutej pôžičky na zaplatenie sumy 300,-

eur spolu s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 11.12.2015 do zaplatenia. O úroku súd rozhodol v súlade s ust. § 517 O.z. a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Predmetom zmluvného dojednania v bode 6 bola dohoda o zmluvnej pokute vo výške 15% z neuhradenej sumy pôžičky, ktorá mala slúžiť na zabezpečenie úhrady pôžičky v lehote splatnosti. Podmienky dojednania zmluvnej pokuty, ktorá bola jediným zabezpečujúcim inštitútom jej vrátenia a výška dojednanej pokuty nie je v rozpore so zákonom a nie je ju možné vyhodnotiť ani pre rozpor s dobrými mravmi. Preto súd žalobcovi priznal aj uplatnenú zmluvnú pokutu spolu s poplatkom vo výške 10,- eur dojednaným v bode 6 zmluvy.

6.Súd pri rozhodovaní o splatnosti pohľadávky zohľadnil pomery sporových strán. Zobral do úvahy argumenty žalovaného, pre ktoré sú dané podmienky, aby v súlade s ust. § 232/3 rozhodol o odlišnom termíne splatnosti pohľadávky. Hľadiskom pre úvahu súdu, či má žalovanému, ktorého platobnú povinnosť určil, priznať výhodu splátok, bola najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť , aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok, v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebol v riešenom prípade, vzhľadom na osobné pomery strany sporu, príliš ťaživé (R117/1967).

7.Žalovaná poukázala na skutočnosť, že sa nachádza v nepriaznivej finančnej situácii. Jej príjem predstavuje invalidný dôchodok 355,- eur. Z neho uhrádza náklady na bývanie 216,- eur a splátky iných pôžičiek. Zabezpečuje výživu nezaopatrenej dcére, študentke vysokej školy. Dlh eviduje, má záujem ho riešiť, avšak v súčasnej dobe nedisponuje príslušnou hotovosťou. Naproti tomu žalobca je podnikajúci subjekt, banka, ktorej povolením mesačných splátok nevznikne žiadna škoda. Povolením splátok bude žalobcovi splnená celá dlžná suma priznaná rozhodnutím, vrátane úrokov z omeškania, len v dlhšom časovom horizonte.

8.O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255/1 a 262 CSP. Žalobcovi ako úspešnej strane v konaní prislúcha voči žalovanému náhrada trov v rozsahu 100 %. O výške trov súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku , ktorým sa konanie skončí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok, sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.