Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-4-2019.pdf
PDF · 82.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-1T/4/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Ivanom ŠTEPITOM, v trestnej veci proti obžalovanému J. M., pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27.03.2019 v Ružomberku, takto
rozhodol:
Obžalovaný
J. M., nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom R. C. XXX, okres T., na slobode,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
dňa 08.07.2018 v čase o 17.12 h ako vodič osobného motorového vozidla zn. Škoda Superb, ev. č. RK958BV, viedol vozidlo po poľnej ceste smerom na cestu III/2221 v katastri obce Liptovský Michal v okrese Ružomberok, pričom pri vedení vozidla dostatočne nesledoval situáciu v cestnej premávke a v križovatke ciest pri obci Liptovský Michal nedal prednosť motocyklu zn. Kawasaki Versys, ev. č. LM118AG, ktorého vodičom bol Z. N., nar. X.X.XXXX, byt. R. V., ul. W. XXX/XX, jazdiaci po ceste III/2221 v smere od Bešeňovej k ceste I/18, v dôsledku čoho narazil prednou časťou vozidla do pravej bočnej časti motocykla, ktorý odhodilo 19 metrov od miesta zrážky, následne motocykel poškodil oplotenie rodinného domu č. XX v obci R. V., kde pri uvedenej dopravnej nehode utrpel motocyklista Z. N. zranenia
- o.i. krvácanie do mozgového kmeňa spolu s masívnym vnútrolebkovým krvácaním pri zlomeninách lebkových kostí, následkom ktorých zranení dňa 10.07.2018 zomrel, vodič neutrpel žiadne zranenia, čím J. M. porušil ustanovenia § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. g) a § 21 ods. 1, ods. 2 Zákona o cestnej premávke č. 8/2009 Z. z. v platnom znení s poukazom na § 137 ods. 1, ods. 2 písm. c), písm. h) Zákona o cestnej premávke č. 8/2009 Z. z. v platnom znení, kde pri dopravnej nehode vznikla škoda na OMV Škoda Superb vo výške 4.245,- Eur ku škode spol. IŠstav s.r.o., IČ04XX25311, so sídlom R. C. 114, na motocykli Kawasaki Versys vo výške 2.743,- Eur ku škode T. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Lipt. V., W. XXX/XX a na oplotení rodinného domu vo výške 99,31 Eur ku škode C. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. V. XX,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť, čin spáchal závažnejším spôsobom konania porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 149 ods. 2 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), k), l) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 30 (tridsať) mesiacov, výkon ktorého mu súd podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona podmienečne odkladá a podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 4 (štyroch) rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. c) Trestného zákona súd obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu a podľa § 51 ods. 4 písm. g) Trestného zákona podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd ukladá obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 5 (päť) rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovanému povinnosť zaplatiť poškodeným V. N., nar. XX.XX.XXXX a T. N., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom R. V. - W., W. XXX/XX, škodu vo výške 4.285,74 euro a podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd oboch poškodených so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 16.01.2019 podala Okresná prokuratúra Ružomberok na Ivana Šípoša obžalobu pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, pretože inému z nedbanlivosti spôsobil smrť, čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušenie dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona na tom skutkovom základe, ako bolo uvedené v skutkovej vete obžaloby Okresnej prokuratúry Ružomberok sp. zn. Pv 393/18/5508-18.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27.03.2019 (po úkonoch v zmysle § 240 Trestného poriadku) obžalovaný J.W. pred súdom vyhlásil, že je vinný. Kladne zodpovedal na otázky kladené mu v zmysle § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Trestného poriadku. Vyslovil ľútosť nad svojim konaním, škodovú udalosť oznámil príslušnej poisťovni.
Nakoľko vyhlásenie o vine obžalovaného malo oporu v dôkazoch, ktoré boli vykonané v prípravnom konaní a ktoré si súd osvojil postupom podľa § 238, 240 a 241 Trestného poriadku, po vyjadrení strán v trestnom konaní, vyhlásenie obžalovaného J.W. o uznaní viny prijal, pričom zároveň rozhodol, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, sa nevykoná. Súd ďalej vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste a o náhrade škody.
Pozostalí po nebohom (rodičia) si uplatnili nárok na náhradu škody vo výške 4.285,74 euro z titulu pohrebných nákladov, ako aj nákladov spojených s karom, ktoré podložili aj príslušnými listinnými dôkazmi. Zároveň si uplatnili aj náhradu nemajetkovej ujmy, a to každý po 20.000,- euro.
Na základe prijatého vyhlásenia o vine bolo potrebné kvalifikovať konanie obžalovaného ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, pretože inému z nedbanlivosti spôsobil smrť, čin spáchal závažnejším spôsobom konania, a to porušením dôležitej povinnosti uloženej podľa zákona tak, ako to bolo uvedené aj v skutkovej vete obžaloby Okresnej prokuratúry Ružomberok, a to konkrétne v zmysle § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. g) a § 21 ods. 1, 2 zákona o cestnej premávke č. 8/2009 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Obžalovaný porušil záujem spoločnosti na ochrane života a zdravia občanov, takisto záujem na ochrane majetku, či už fyzických alebo právnických osôb, ale najmä záujem štátu na dodržiavanie predpisov upravujúcich premávku na pozemných komunikáciách. Z hľadiska subjektívnej stránky ide u neho o zavinenie v zmysle § 16 písm. a) Trestného zákona, podľa ktorého trestné činy spáchané z nedbanlivosti, ak páchateľ vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem
chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí. Motívom trestnej činnosti bola nepozornosť pri vedení osobného motorového vozidla pri vychádzaní z poľnej cesty na cestu III. triedy, ktorá je však označená ako cesta v danom prípade hlavná.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä spôsobom spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.
Obžalovaný J. M. je aktuálne zamestnaný s minimálnym príjmov. V registri trestov nemá žiaden záznam, iné trestné konanie proti nemu aktuálne vedené nie je. V minulosti bol vedený ako živnostník; aktuálne je živnostenský list neaktívny. V evidencii priestupkov má 3 záznamy, vo všetkých troch prípadoch sa jedná o porušenie pravidiel pri premávke na pozemných komunikáciách, rovnaké skutočnosti vyplynuli aj z evidenčnej karty vodiča. Z evidencie priestupkov vyplynulo, že v roku 2017 sa v troch prípadoch dopustil porušenia zákona č. X72/1990 Zb. a boli mu uložené blokové pokuty v celkovej výške 70,- euro. Priťažujúcu okolnosť u obžalovaného súd nezistil, ako na poľahčujúcu okolnosť súd prihliadol na skutočnosť, že sa k trestnej činnosti priznal, svoje konanie oľutoval, pred spáchaním trestného činu nebol odsúdený, ako aj, že sa pričinil o odstránenie škodlivých následkoch trestného činu. Na druhej strane však súd musel prihliadnuť aj na neodvrátiteľný následok, ku ktorému, hoci nedbanlivostným konaním zo strany obžalovaného, došlo.
Súd potom obžalovanému ukladal trest odňatia slobody vo výmere X0 mesiacov, teda v prvej polovici trestnej sadzby, pričom jeho výkon mu podmienečne odložil a určil mu skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 4 rokov. Súd je toho názoru, že takto uložený trest spolu s primeranými obmedzeniami, ktoré spočívajú v povinnosti nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu a v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom sa podrobiť sociálnemu výcviku alebo inému výchovnému programu, splní účel sledovaný zákonom a nie je potrebné menovanému ukladať trest nepodmienečný. Možnosť alternatívneho trestu vzhľadom na spôsobený následok súd nemohol aplikovať.
Hoci obžalovaný doposiaľ nebol súdom trestaný, v roku 2017 teda v krátkej dobe pred spáchaním skutku v súdenej trestnej veci sa dopustil troch priestupkoch na úseku premávky na pozemných komunikáciách a opätovne súd poukazuje aj na neodvrátiteľný následok (smrť poškodeného), súd obžalovanému uložil aj trest zákazu činnosť viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 5 rokov, nakoľko obžalovaný hrubým spôsobom porušil svoje povinnosti ako vodiča pri vychádzaní z poľnej cesty na cestu označenú ako hlavnú. Práve dlhšia skúšobná doba v polovici trestnej sadzby má slúžiť nielen ako prvok represie, ale zároveň v sebe vyjadruje aj prvok generálnej prevencie (zabráneniu v páchaní trestnej činnosti iným potencionálnym páchateľom), ale v sebe zahŕňa aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Poškodení si uplatnili škodu včas a riadne a jej vyčíslenie podložili aj príslušnými listinnými dôkazmi, kedy súd nemal pochybnosť, čo do výšky uplatneného nároku na náhradu škody, a preto uložil obžalovanému povinnosť zaplatiť poškodeným V. N. a T. N., obaja bytom R. V. - W., W. XXX/XX, škodu vo výške 4.285,74 euro. Pokiaľ sa týka ďalšieho nároku na náhradu škody z titulu nemajetkovej ujmy, súd oboch poškodených so zvyškom tohto nároku odkázal na civilný proces, nakoľko pre rozhodnutie súdu o takomto nároku by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré svojím rozsahom prevyšuje potreby trestného konania.
Poučenie:
Proti výroku o vine odvolanie nie je prípustné. Proti výroku o treste a o náhrade škody je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Ružomberok do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. (§306/2) Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V neprospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len v jeho prospech (§308/2)
- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pred nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli ( § 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 305/1). Ak je poškodený právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.