Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/160/2018

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Snopčokovej a členov senátu JUDr. Evy Dzúrikovej a JUDr. Márie Podhorovej, v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, 810 11 Bratislava, P.O. BOX 41, proti žalovanému: H. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom I. J. F. XXX/XX, XXX XX S., občanovi SR, v konaní o zaplatenie 458,24 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. 21Csp/341/2017 - 85 zo dňa 19. 09. 2018, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Lučenec č. k. 21Csp/341/2017 - 85 zo dňa 19. 09. 2018 v napadnutom výroku II. a závislom výroku III. z r u š u j e a vec v r a c i a súdu prvej inštancie v tejto časti na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Lučenec (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo „okresný súd“) výrokom I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni 16,16 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy od 17. 08. 2015 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Výrokom II. súd žalobu čo do zaplatenia sumy 442,08 Eur s príslušenstvom zamietol a výrokom III. vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

2. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobkyňa sa podaným návrhom domáhala od žalovaného sumy 458,24 Eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že dňa 12. 09. 2014 uzatvorila so žalovaným Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 1.170,- Eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver spolu s úrokom v 36. mesačných splátkach vo výške 41,53 Eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri 1. splátke a do okamžitej splatnosti úveru napokon zaplatil len sumu 1.036,84 Eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátky č. 8 o viac ako tri mesiace, žalobkyňa uplatnila právo veriteľa podľa § 565 OZ, t. j. okamžitú splatnosť úveru dňa 17. 08. 2015. Žalovaná suma vo výške 458,24 Eur predstavuje nesplatenú sumu úveru a úroku, pričom po splatnosti úveru žalovaný už viac nezaplatil. Žalobkyňa si uplatnila i úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) a s poukazom na nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. Súd prvej inštancie postupoval podľa § 219 ods. 3 a rozsudok vyhlásil bez nariadenia pojednávania z dôvodu podľa § 297 písm. b/ Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP), nakoľko išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1 000,- Eur. Po vykonanom dokazovaní súd zistil, že žalobkyňa opiera svoj nárok o uzavretie Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12. 09. 2014 so žalovaným s tým, že na základe tejto zmluvy mu poskytla úver vo výške 1.170,- Eur. Úver mal byť poskytnutý na základe žiadosti žalovaného, kedy však zo spisu nevyplýva dátum tejto žiadosti. Súd prvej inštancie konštatoval, že v prejednanej veci žalobkyňa uplatňuje právo vyplývajúce zo zmluvy spotrebiteľského charakteru, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka, Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ako aj smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ ES. V ďalšom obsahu odôvodnenia poukázal na ust. § 52, § 53, § 54 ods. 1, 2 OZ, ďalej na ust. § 40 ods. 1 a § 43 OZ, ust. § 2 a § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd prvej inštancie konštatoval, že preskúmaním spisového materiálu dospel k záveru, že zmluva, na základe ktorej bol poskytnutý úver, bola uzavretá v rozpore s ustanovením § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ako aj v rozpore s ustanoveniami piatej hlavy Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Z predloženej formulárovej zmluvy totiž súd nemal za preukázané, či táto zmluva bola uzavretá v písomnej forme podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko predložená formulárová zmluva nie je podpísaná spotrebiteľom ani veriteľom a neobsahuje ani dátum jej uzavretia. Nakoľko zákon č. 129/2010 Z. z. ako obligatórnu formu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy predpisuje písomnú formu, pričom žalobkyňa písomné uzavretie zmluvy nepreukázala a taktiež nepreukázala ani doručenie tzv. oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, súd dospel k záveru, že medzi žalobkyňou a žalovaným nedošlo k platne dojednanej spotrebiteľskej zmluve. Žalobkyňa preto nemôže s odkazom na túto zmluvu uplatňovať úroky ani poplatky. V tejto súvislosti súd zároveň zistil, že žalovanému v skutočnosti nebola vyplatená celá suma 1.170,- Eur, ktorý úver mal byť v tejto výške poskytnutý, ale na jeho účet bolo zaslaných iba 1.053,- Eur. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu súd konštatuje, že pokiaľ žalobkyňa poskytla žalovanému sumu 1.053,- Eur a žalovaný vrátil 1.036,84 Eur, má žalobkyňa nárok len na vrátenie rozdielu medzi poskytnutou finančnou čiastkou a sumou, ktorú žalovaný vrátil. Táto suma predstavuje 16,16 Eur. Súd preto uložil žalovaného povinnosť zaplatiť 16,16 Eur a žalobu čo do sumy 442,08 Eur s príslušenstvom zamietol.

3. Proti rozsudku okresného súdu podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu, a to z dôvodov § 365 ods. 1 písm. d/, f/ a h/ CSP. V odvolaní namietala, že súd prvej inštancie odôvodnil svoje rozhodnutie tým, že medzi stranami uzavretá zmluva o revolvingovom úvere je neplatná, pretože nie je uzavretá v písomnej forme. Uvedený nedostatok podľa súdu vyplýva z toho, že žalovaný ako dlžník zmluvu nepodpísal. Tento záver súdu je v rozpore s obsahom uzavretej zmluvy, pretože konkrétne z časti podpisová doložka vyplýva, že je opatrená podpisom dlžníka, pričom je uvedený i k tomu prislúchajúci dátum 10. 09. 2014. Žalobca preto tvrdí, že súd prvej inštancie dospel k nesprávnemu záveru o nedodržaní písomnej formy zmluvy, a teda aj k nesprávnemu rozhodnutiu vo veci. V dôsledku toho žalobca namietol i správnosť záveru súdu prvej inštancie, že žalovanému nebola poskytnutá suma 1.170,- Eur, ale len 1.053,- Eur. Tento záver žalobca považuje za predčasný, pretože súd neskúmal a nezohľadnil to, že časť z úveru 117,- Eur bola použitá pri započítaní pohľadávok zmluvných strán. Rozsudok súdu prvej inštancie navrhol zmeniť tak, že odvolací súd žalobe v uvedenej časti vyhovie a žalobcovi prizná nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v celom rozsahu, ako aj náhradu trov odvolacieho konania. Prílohou odvolania žalobcu bola fotokópia Zmluvy o revolvingovom úvere uzavretej medzi H. N. a spoločnosťou PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., dňa 12. 09. 2014, resp. 10. 09. 2014.

4. Odvolanie žalobcu bolo doručené žalovanému H. N. na vyjadrenie dňa 26. 10. 2018, žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.

5. V dôsledku podaného odvolania krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 Zákona č. 160/2015 Z. z. - Civilný sporový poriadok), vec preskúmal v medziach daných ustanovením § 379 a § 380 a bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením § 385 ods. 1 a contrario rozsudok súdu prvej inštancie podľa ustanovenia § 389 ods. 1 písm. c/ vo výroku II napadnutom odvolaním žalobcu a v závislom výroku III. zrušil a vec mu v tejto časti vrátil podľa ustanovenia § 391 ods. 2, 3 na ďalšie konanie. .

6. Podľa § 389 ods. 1 písm. c/ odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom.

7. V ustanovení § 389 ods. 1 sú citované vady, pre ktoré je možné, resp. nutné, rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. V zásade ide o vady, ktoré sú porušením základného práva strán sporu na spravodlivý súdny proces, ktoré je zaručené Ústavou SR a ostatnými právnymi normami.

8. Súd prvej inštancie po vecnom posúdení nároku žalobcu vyplývajúceho zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú zmluvu vyhodnotil ako zmluvu spotrebiteľskú, navyše podliehajúcu i osobitnému prieskumu v zmysle Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, konštatoval, že predmetná zmluva, na základe ktorej bol poskytnutý úver, bola uzavretá v rozpore s ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., ako aj v rozpore s ustanoveniami piatej hlavy Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Súd prvej inštancie nemal za preukázané, či táto zmluva je uzatvorená v písomnej forme, tak ako túto povinnosť ukladá zákon č. 129/2010 Z. z., keďže súdu predložená formulárová zmluva nebola podpísaná spotrebiteľom, ani veriteľom a neobsahovala dátum jej uzavretia. Nakoľko písomná forma je obligatórnou náležitosťou spotrebiteľskej zmluvy, súd prvej inštancie dospel k záveru, že medzi žalobkyňou a žalovaným nedošlo k platne dojednanej spotrebiteľskej zmluve.

9. V podanom odvolaní tento záver namieta žalobca a zároveň priložil i samotnú Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX podpísanú dlžníkom H. N. dňa 10. 09. 2014 a dňa 12. 09. 2014 podpísanú štatutárnym orgánom žalobcu - spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o.

10. Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom celého spisového materiálu konštatuje, že žalobca pri podaní žaloby vo veci samej dňa 18. 12. 2017 priložil ako listinný dôkaz k žalovaným tvrdeniam fotokópiu Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorá nebola podpísaná ani jednou zo zmluvných strán a rovnako z nej nevyplýval ani čas a miesto uzatvorenia zmluvy. Z predloženého materiálu je zrejmé, že súdu bola poskytnutá len fotokópia prvej strany zmluvy, pričom namiesto druhej a nasledujúcich strán zmluvy žalobca predložil tzv. potvrdenie pre platiteľa mzdy, rovnako neopatrené podpisom platiteľa mzdy a ani časom a miestom podpísania.

11. Z ďalšieho obsahu spisového materiálu však vyplýva a odvolací súd zistil, že v priebehu konania na výzvu súdu žalobca opätovne súdu doručil samotnú Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, tentokrát v úplnom znení, z ktorej je zrejmý i podpis žalobcu a žalovaného na zmluve, ako i miesto a dátum podpísania zmluvy. Žalovaný ako dlžník zmluvu podpísal dňa 10. 09. 2014 v S. a žalobca, t. j. štatutárny orgán spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., podpísal zmluvu dňa 12. 09. 2014 v U..

12. Keďže obsahom spisového materiálu v prejednávanej veci je i fotokópia zmluvy o revolvingovom úvere, podpísaná ako žalobcom, tak aj žalovaným, táto je riadne datovaná, záver súdu prvej inštancie prijatý a konštatovaný v odôvodnení rozsudku, že z dôvodu absencie podpisov dlžníka a veriteľa na súdu predkladanej úverovej zmluve možno konštatovať nedostatok písomnej formy úverovej zmluvy, sa tak javí ako nesprávny a v rozpore s obsahom spisového materiálu, v ktorom sa podpísaná zmluva nachádza na č. l. 76 a 77.

13. Odvolací súd prisvedčuje súdu prvej inštancie, že takáto písomná forma zmluvy (jej riadne podpísanie, t. j. samotné uzavretie zmluvy) nevyplýva z listinného dôkazu, ktorý žalobca predkladal súdu súčasne so žalobou vo veci samej (na čl. 2 spisu). Keďže však ale žalobca v priebehu prvoinštančného konania uvedený nedostatok zhojil a zmluvu o revolvingovom úvere, z ktorej vyplývajú podpisy zmluvných strán i dátum a miesto uzatvorenia zmluvy, súdu predložil, odvolací súd nemohol inak, ako rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie v tejto časti na ďalšie konanie. Keďže odvolanie žalobcu obsahovalo len zásadnú odvolaciu námietku o tom, že písomná forma zmluvy o revolvingovom úvere v prejednávanej veci preukázaná je, odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania nemal dôvod preskúmavať správnosť ostatných záverov konštatovaných v rozsudku súdu prvej inštancie.

14. V ďalšom priebehu konania súd prvej inštancie opätovne vecne posúdi žalobný návrh žalobcu, pričom bude vychádzať zo zmluvy o revolvingovom úvere (jej fotokópie, nachádzajúcej sa na č. l. 76 až 77) a svoj záver náležite odôvodní v rozsudku tak, aby odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie zodpovedalo požiadavkám obsiahnutým v ust. § 220 ods. 2 CSP.

15. Keďže odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v časti napadnutej odvolaním žalobcu, t.j. vo výroku II. a v tejto časti vrátil vec súdu na ďalšie konanie, bolo potrebné zrušiť i výrok o trovách (prvoinštančného) konania, nakoľko ide o výrok závislý. O nároku na náhradu trov konania rozhodne opätovne súd prvej inštancie v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 396 ods. 3 .

16. Rozhodnutie senátu krajského súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ .

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/ (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1 a 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .