Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-445-2015.pdf
PDF · 89.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15C/445/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v spore žalobcu: Q. Z. L., E..L.., L. L. M. XXXX/XXX, T., K.: XX XXX XXX, A.: E. V. J. J. L..C..I.., L. L. M. XXX, T., T. Ž.: N. L., C.. V. W.. X.X.XXXX, F. T. XX, V., o zaplatenie 1.849,79 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.750,46 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.750,46 eur od 27.1.2015 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcom rozsahu konanie z a s t a v u j e.
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 89,26 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 14.7.2015, sa žalobca domáhal proti pôvodnému žalovanému Y. V., nar. 21.2.1949, zaplatenia sumy 1.810,46 eur s príslušenstvom. Uplatnený nárok predstavoval podľa opisu rozhodujúcich skutočností v žalobe nesplnené peňažné záväzky z Úverovej zmluvy č. 4403120558 zo dňa 28.3.2014 pánom V. Y.. Žalobca v žalobe tvrdil, že na základe tejto úverovej zmluvy poskytol pôvodnému žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 1.600,- eur s tým, že pôvodný žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky s dohodnutými úrokmi a poplatkami žalobcovi vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 41,01 eur. Pôvodný žalovaný sa podľa tvrdenia žalobcu s platením dohodnutých mesačných splátok úveru dostal do omeškania, čím zadal dôvod pre uplatnenie predčasného zosplatnenia úveru. Za tohto stavu žalobca listom zo dňa 8.1.2015 pôvodného žalovaného požiadal o splatenie celého úveru, zostatok ktorého ku dňu zosplatnenia predstavoval sumu 1.810,46 eur. Žalobca evidoval voči Y. V. dlh vo výške 1.810,46 eur, pozostávajúci z istiny vo výške 32,43 eur, úroku vo výške 161,79 eur, zo zosplatnenej istiny vo výške 1.556,24 eur a z upomienky II vo výške 60,- eur. Žalobca si zároveň vyčíslil úrok z omeškania vo výške 39,33 eur z čiastky 1.810,46 eur od 27.1.2015 (prvý deň omeškania, t.j. 15. deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru) do 2.7.2015 (do dňa vyhotovenia žaloby) a rovnako si uplatnil zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.810,46 eur od 3.7.2015 do zaplatenia.
2. Na základe žaloby súd vydal vo veci dňa 18.1.2016 platobný rozkaz, ktorý nebolo možné pôvodnému žalovanému Michalovi Kachmanovi doručiť do vlastných rúk, preto bol súdom uznesením zo dňa 2.9.2016 v súlade s ust. § 266 ods. 3 C.s.p. zrušený.
3. Súd konaním vo veci následne zistil, že pôvodný žalovaný Y. V. dňa 9.10.2016 zomrel, teda po začatí tohto súdneho konania a preto uznesením zo dňa 12.9.2018, č. k. 15C/445/2015 - 71, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 19.2.2019 rozhodol, že v konaní pokračuje s dedičkou po nebohom
zomrelom žalovanom N. L., W.. X.X.XXXX, F. T. XX, V. E. Ž., U. A. G. I. V. K.. Č.. V.. XXDXXX/XXXX A. H. X.XX.XXXX U. H.L. U. T. T. Y. V..
4. Žalovanej bola doručená žaloba spolu s výzvou a poučením a procesných právach a povinnostiach v zmysle ust. § 106 ods. 3 C.s.p. náhradným spôsobom dňa 3.2.2019, žalovaná však bola v predmetnom konaní nečinná, k žalobe sa nevyjadrila ani v určenej lehote a ani do termínu vyhlásenia tohto rozsudku.
5. Nakoľko v tejto veci ide o nárok zo zmluvy, v ktorú žalobca uzavrel a plnil v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (teda ako dodávateľ v zmysle ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a naopak pôvodný žalovaný Y. V. ako fyzická osoba v tomto právnom vzťahu ako podnikateľ nevystupoval (bol teda spotrebiteľom podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka), jednalo sa o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy a preto súd v procesnom postupe (od 1.7.2016) uplatňoval tiež ustanovenia na ochranu slabšej strany v zmysle ust. § 290 a nasl. C.s.p. Ako už bolo uvedené, pôvodný žalovaný Y. V. A. U. T. L. V.. L. T. U. V. L. R. H. - Ž., T. L. H. H. I. U. H. T. W. Y. V. (N. L., C.. V. E. Y. T., C.. V.), V. W. N. L. čistú hodnotu dedičstva 28.199,67 eur v celosti v pomere k dedičstvu, bez povinnosti vyplatiť ustupujúcej spoludedičke, na základe uznesenia OS Košice II. sp. zn. 24D 598/2016, D not 174/2016 zo dňa 4.12.2017 (právoplatného dňa 26.3.2018). Keďže predmetom konania bol peňažný nárok, majetkové právo, ktoré prechádza na dedičov, a to až do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, dedič zodpovedá aj za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou (§ 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
6. Elektronickým podaním, doručeným dňa 5.3.2019, žalobca na základe výzvy súdu doručil podanie, v ktorom trval na žalobe voči žalovanej ako dedičke a vzal žalobu späť v časti nároku na úhradu Upomienky II vo výške 60,- eur a v časti vyčísleného úroku z omeškania vo výške 39,33 eur a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 1.750,46 eur s príslušenstvom, ktorá pozostáva z istiny splátky úveru č. 4 až 8 vo výške 32,43 eur, úroku splátky č. 4 až 8 vo výške 161,79 eur, zosplatnenej istiny splátok č. 9 až 84 vo výške 1.556,24 eur a z úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.750,46 eur odo dňa 27.1.2015 do zaplatenia. Uviedol, že žalovaný ku dňu 2.3.2019 uhradil sumu 200,- eur, ktorá je zohľadnená v podanej žalobe. V späťvzatej časti súd konanie zastavil postupom podľa ust. § 145 ods. 2 C.s.p. Súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím súd nezisťoval, nakoľko k tomuto procesnému úkonu žalobcu došlo ešte skôr, než sa začalo pojednávanie a preto ani na prípadný nesúhlas žalovanej by súd nemohol prihliadať v zmysle ust. § 146 ods. 1 C.s.p. Pokiaľ ide o dátum 27.1.2015, od ktorého požadoval žalobca priznať úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.750,46 eur do zaplatenia, v tejto časti išlo o zmenu žaloby (domáhal sa priznať úrok z omeškania za dlhšie obdobie, ako v žalobe od 3.7.2015, aj keď z vyššej sumy). O tejto zmene žaloby však súd nerozhodoval v zmysle ust. § 141 Cs.p., pretože zmena nastala pred jej doručením žalovanej, pričom Michal Kachman sa preukázateľne dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu po tom, ako nereagoval v lehote na výzvu žalobcu zo dňa 8.1.2015 zaplatiť do 15 dní celý zostatok úveru v dlžnej sume 1.810,46 eur.
7. Na základe listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil tento skutkový stav: Dňa 28.3.2014 pôvodný žalovaný uzavrel so žalobcom Úverovú zmluvu č. 4403120558, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.600,- eur, pričom pôvodný žalovaný sa zaviazal riadne a včas splatiť žalobcovi poskytnutý úver, v 84 pravidelných mesačných splátkach po 41,01 eur. Nakoľko sa pôvodný žalovaný dostal do omeškania s úhradou svojho záväzku, listom zo dňa 8.1.2015 ho žalobca vyzval k splateniu celého zostatku úveru, a to najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Pôvodný žalovaný na túto výzvu nereagoval, splátky nezaplatil. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Q. Z. L., E..L.. Pôvodný žalovaný svojim podpisom na úverovej zmluve potvrdil, že bol oboznámený s Úverovými zmluvnými podmienkami, že sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný. Podľa Hlavy 5 § 1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti žalobcu klient musí úver splácať riadne a včas v stanovených mesačných splátkach. Podľa Hlavy 7 § 3 písm. a) Úverových zmluvných podmienok klient je povinný celý čerpaný úver na požiadanie splatiť v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. V tomto prípade je taktiež spoločnosť oprávnená jednostranne od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť čerpanie už poskytnutého úveru alebo dohodnutý úver neposkytnúť.
8. Súd vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákonov:
9. Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka (OZ) záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
10. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka (zák. č. 513/1991 Zb.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
12. Podľa ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je povinný platiť dohodnuté úroky od doby poskytnutia peňažných prostriedkov.
13. Podľa ust. § 503 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
14. Podľa ust. § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
15. Podľa ust. § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
16. Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
17. Podľa ust § 52 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa ust. § 460 OZ dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa. Podľa ust. § 461 ods.1 OZ dedí sa zo zákona, zo závetu alebo z oboch týchto dôvodov.
19. Podľa ust. § 470 ods. 1,2 OZ dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
20. Podľa ust. § 471 ods. 2 veta druhá OZ dedičia pritom nezodpovedajú veriteľom, ktorí svoje pohľadávky neoznámili i napriek tomu, že ich na to súd na návrh dedičov vyzval, pokiaľ je uspokojením pohľadávok ostatných veriteľov cena nimi nadobudnutého dedičstva vyčerpaná.
21. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy, posúdil súd uplatnený nárok žalobcu za dôvodný. Vo svojom závere o dôvodnosti uplatneného nároku žalobcu súd skutkovo vychádzal z preukázanej existencie obchodného záväzkového vzťahu z úverovej zmluvy s prvkami
spotrebiteľskej zmluvy, založeného písomnou úverovou zmluvou medzi žalobcom E. Y. V., ktorá vo svojom obsahu zaväzovala pôvodného žalovaného splácať poskytnutý úver s dohodnutým úrokom a nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom v pravidelných mesačných splátkach, v stanovenej výške a v lehotách splatnosti a z preukázania tiež skutočnosti, že pôvodný žalovaný dohodnuté splátky úveru prestal platiť, žalobca preto dôvodne pristúpil k zosplatneniu celého dlhu a požadoval, aby mu bola vrátená celá dlžná sumu úveru s úrokmi. Žalobca si dôvodne uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne odo dňa 27.1.2015, ktorý mu súd priznal v zákonnej výške podľa nar. vlády č. 87/95 Z. z. až do zaplatenia, pretože omeškanie s plnením peňažného dlhu stále trvá. Žalovaná sa titulom dohody dedičiek v dedičskom konaní po zomrelom Y. V. zn. 24D 598/2016 stala jedinou jeho dedičkou, v ktorom súd určil všeobecnú hodnotu majetku patriaceho do dedičstva, výšku dlhov a čistú hodnotu dedičstva ku dňu smrti poručiteľa a z uznesenia súdu zo dňa 4.12.2017 v uvedenej dedičskej veci je zrejmé, že uspokojením pohľadávok ostatných veriteľov cena nadobudnutého dedičstva žalovanou nebola vyčerpaná , keď zdedila po odpočítaní dlhov poručiteľa sumu 28.199,67 eur, z ktorej ceny nadobudnutého dedičstva je povinná ako dedič v zmysle § 470 OZ zodpovedná za dlh poručiteľa vo výške 1.750,46 eur s prísl, ktorý je predmetom tohto konania a súd ho žalobcovi v rozsahu, uvedenom vo výroku tohto rozsudku po preukázaní aj priznal a v časti späťvzatia žaloby konanie zastavil.
22. Vzhľadom na rozhodnutie súdu je zrejmé, že úspech žalobcu v konaní (priznanie sumy 1.750,46 eur s prísl. ) predstavuje 94,63 % z pôvodne uplatnenej sumy 1.849,79 eur, t. j. 1.810.46 eur + 39,33 eur za vyčíslený úrok z omeškania. Konečný úspech vo veci mal žalobca, keď pomer jeho úspechu (94,63 %) a neúspechu (5,37 %) predstavuje mieru jeho úspechu v spore 89,26 %. V uvedenom rozsahu tak súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 C.s.p.), ktoré môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 2, 3 C.s.p.). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).