Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/449/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Murgaša a sudcov JUDr. Karola Riháka a JUDr. Zuzany Kučerovej v právnej veci žalobkyne: T. E., A.. X.X.XXXX, W. T. A. X, W., zast. AK Mgr. Ivana Vojtášová, s.r.o., Štefánikova 8, Bratislava, IČO: 47 257 946, proti žalovanému: U. - O. X..H..E.., G.: XX XXX XXX, P. XX/X, A., zast. AK Ivan Syrový, s.r.o., Kadnárova 83, Bratislava, IČO: 47 232 765, o zaplatenie 660 eur s prísl., na odvolanie žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II z 24. júna 2016 č.k. 51C/392/2015- 107, takto

rozhodol:

Napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie sa p o t v r d z u j e.

Žalovanému sa priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu, ktorou sa žalobkyňa domáhala proti žalovanému zaplatenia 660 eur s prísl. a žalobkyni uložil povinnosť zaplatiť žalovanému náhradu trov konania vo výške 360,12 eur právnemu zástupcovi žalovaného do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

2. Súd prvej inštancie vykonaným dokazovaním zistil, že dňa 25.1.2013 uzavreli vlastníci bytov na O. J.. Č.. XX-XX Y. T. A.. Č.. X Q. W. zastúpení B., X..H..E.., správca bytového domu ako objednávateľ a žalovaný ako zhotoviteľ Zmluvu o dielo č. 01/2013, ktorou sa zhotoviteľ zaviazal, že zabezpečí realizáciu diela na predmet zákazky: „Obnova bytového domu O. XX-XX Y. T. A.P.. X, W., X.. Č.. XXXX, na pozemku parc. č. XXXX/X Y. XXXX/X, k.ú.: Nivy“ v rozsahu podľa spracovanej projektovej dokumentácie, vyhotovenej: G.. F. D. - Y. T., ktorá tvorí prílohu tejto zmluvy. Zhotoviteľ sa zaviazal vykonať predmetné dielo vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť. Išlo o zateplenie predmetného bytového domu. V tejto zmluve bolo okrem iného dojednané, že objednávateľ je povinný odovzdať a zhotoviteľ sa zaväzuje prevziať stavenisko pre vykonávanie stavebných prác zbavené práv tretích osôb v termíne 30 dní po podpísaní zmluvy o dielo a to v pracovný deň uvedený objednávateľom, objednávateľ je povinný vypratať stavenisko tak, aby zhotoviteľ mohol na ňom začať práce v súlade s podmienkami zmluvy, že zhotoviteľ sa zaväzuje dodržať technológie výstavby a použitia materiálov podľa predloženej ponuky, vrátane dodržanie všetkých platných právnych predpisov a technických noriem, a že zhotoviteľ je povinný nahradiť objednávateľovi škodu, ktorú mu spôsobil svojím konaním vrátane nedbanlivosti a to v rozsahu, v akom táto škoda bude prevyšovať objednávateľom uplatnenú zmluvnú pokutu v súvislosti s porušením povinnosti, v dôsledku ktorej prípadná škody vznikla. Žalobkyňa tvrdila, že pri obnove bytového domu v mesiaci október/november 2013 zamestnanci žalovaného strhli žalobkyni navíjacie okenné a dverové siete proti hmyzu a to bez upozornenia a náležitého odôvodnenia. Keďže k tomuto zásahu došlo neodborne a nešetrne, siete sa stali nespôsobilými na ďalšie užívanie a prípadnú opravu. Tým žalobkyni vznikla podľa jej tvrdenia škoda vo výške 660 eur. Dňa 9.10.2013 X.. B., X..H..E.. ako správca oznámil

vlastníkom nasledovné: „Vážení vlastníci, vzhľadom na začiatok stavebných prác na zateplení domu Vás touto cestou žiadame o uvoľnenie - vypratanie - balkónov a súčinnosť potrebnú k hladkému priebehu stavebných prác.“ Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný vykonal na bytovom dome, v ktorom sa nachádza byt žalobkyne, zateplenie a že počas výkonu zatepľovacích prác demontoval na oknách a dverách loggie patriacich k bytu žalobkyne siete proti hmyzu.

3. Z tohto skutkového stavu súd prvej inštancie vyvodil záver, že žaloba nie je dôvodná. Podľa súdu prvej inštancie žalovaný preukázal, že pri výkone jeho činnosti neporušil žiadnu povinnosť, keď riadne žalobkyňu vyzval na demontáž sietí, čo vyplynulo zo svedeckej výpovede svedka Y. U., správcu bytového domu a konateľa žalovaného a k demontáži sietí pristúpil až po tom, ako žalobkyňa svoju povinnosť nesplnila, hoci si bola vedomá, že zateplenie bytového domu bez jej súčinnosti nie je možné vykonať. Je síce pravda, že následne vzhľadom na vykonané zateplenie a s tým súvisiace zmenšenie otvoru okien už nebolo možné pôvodné siete opätovne použiť a namontovať ich na pôvodné miesto, ale túto skutočnosť nemožno pričítať žalovanému, pretože len realizoval projekt zateplenia odsúhlasený vlastníkmi bytov predmetného bytového domu (vrátane žalobkyne). Zmenšenie majetku žalobkyne, ktoré má spočívať v nákladoch vynaložených žalobkyňou na zakúpenie nových sietí proti hmyzu, teda podľa súdu prvej inštancie nebolo spôsobené porušením povinností žalovaného pri vykonávaní zatepľovania bytového domu a s tým spojenou demontážou sietí žalobkyne. Preto súd prvej inštancie dospel k záveru, že tu nie je daná príčinná súvislosť medzi (protiprávnym) konaním žalovaného a zmenšením majetku žalobkyne, teda vznikom škody. Dôsledkom vykonaného zateplenia predmetného bytového domu realizovaného žalovaným na základe predmetnej zmluvy o dielo je zmenšenie rozmerov technických otvorov okien u všetkých bytov predmetného bytového domu z vonkajšej časti domu. Táto skutočnosť tak má za následok, že v prípade jednotlivých bytov, teda i v byte žalobkyne, pôvodné navíjacie siete proti hmyzu už nie je možné po dokončení zateplenia domu osadiť na pôvodné miesto. Je preto zrejmé, že aj v prípade, ak by žalobkyňa poskytla v danej veci žalovanému súčinnosť a odmontovala by sporné siete proti hmyzu sama, ich opätovná montáž na pôvodné miesto by nebola technicky možná. Súd prvej inštancie uzavrel, že neboli v konaní preukázané všetky zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle § 420 ods. 1 Obč. zák., predovšetkým nebol preukázaný protiprávny úkon zo strany žalovaného. S poukazom na tieto závery súd prvej inštancie žalobu zamietol.

4. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania.

5. Proti tomuto rozhodnutiu podala odvolanie žalobkyňa. Navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobe vyhovie. Uviedla, že ako laik nevedela, že z dôvodu zatepľovania domu treba odstrániť siete proti hmyzu. Žalovaný ju nevyzval, aby siete demontovala. Žalovaný nakladal s jej bez jej vedomia majetkom tak, že jej vznikla škoda a preto konal protiprávne. Na tom podľa žalobkyne nič nemení ani hypotetický záver súdu prvej inštancie, že v dôsledku zateplenia domu a s tým súvisiaceho zmenšenia okenného otvoru by pôvodné siete nebolo možné použiť. Vzhľadom na tieto skutočnosti je žalobkyňa toho názoru, že boli naplnené predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle § 420 Obč. zák. Ďalej žalobkyňa v odvolaní namietla, že súd prvej inštancie nevyhodnotil správne vykonané dokazovanie. Svedok Y. U. vypovedal nepravdivo a výpovede konateľa žalovaného a svedka G.. H. O. si navzájom odporujú. Napokon žalobkyňa v odvolaní vytkla súdu prvej inštancie, že napadnutý rozsudok riadne neodôvodnil.

6. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok potvrdil. Poukázal na to, že vyzval vlastníkov bytov písomným oznámením vo vchode bytového domu na odpratanie vecí z loggií. Svedok Y. U. vypovedal, že osobne komunikoval so žalobkyňou, aby siete demontovala. Žalovaný nemohol čakať a opakovane vyzývať žalobkyňu na odstránenie sietí, pretože by nestihol termín dokončenia diela, čo by zakladalo jeho omeškanie s plnením. Okrem toho, zmluva o dielo bola uzavretá medzi žalovaným a správcom bytového domu, ktorý ju uzatváral v mene vlastníkov bytov. Preto žalovanému nemôže byť na ujmu prípadný nedostatočný pokyn správcu bytového domu smerom k vlastníkom. Akékoľvek povinnosti vlastníkov bytov poskytovať súčinnosť pri realizácii zatepľovania (napr. aj vypratávanie loggií) má primárne správca domu.

7. Odvolací súd, ktorý bol viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 C.s.p.), preskúmal napadnutý rozsudok, prejednal odvolanie bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

8. Odvolací súd je zhodne so súdom prvej inštancie toho názoru, že v konaní nebolo preukázané, že by žalovaný porušil právnu povinnosť, teda že by konal protiprávne. Nebola teda v konaní preukázaná existencia protiprávneho úkonu ako jedného zo základných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle § 420 Obč. zák. Svedok Y. U., výpoveď ktorého súd prvej inštancie cituje na str. 7 odôvodnenia napadnutého rozsudku vypovedal, že pracoval pre žalovaného ako subdodávateľ a osobne vyzval žalobkyňu, aby siete demontovala, ale bezvýsledne. Podľa svedka sa čakalo 4 - 5 dní a potom sa vrátili opätovne k bytu žalobkyne, a keďže táto sieťky nedemontovala, urobili to pracovníci vykonávajúci zatepľovanie sami. Svedkovia P. U. Y. G.. B. S. - susedia žalobkyne síce vypovedali, že v súvislosti so zatepľovaním bol na dverách domu oznam, že sa majú vypratať loggie, ale z ich výpovedí nemožno vyvodiť, že by vlastníci bytov boli upozornení na nevyhnutnosť demontovať sieťky. Ak teda svedok U. žalobkyňu vyzval na odstránenie sieťky a tá to ignorovala, potom možno urobiť záver, že škoda bola spôsobená výlučne zavinením žalobkyne (§ 441 Obč. zák.). Podľa názoru odvolacieho súdu nemožno vychádzať z toho, že žalovaný konal v rozpore s ust. § 415 Obč. zák. a že teda porušil všeobecnú prevenčnú povinnosť. Žalovaný vykonával predmetné práce na zatepľovaní domu v zmysle zmluvy o dielo a nie je možné od neho spravodlivo požadovať, aby čakal, pokiaľ žalobkyňa sieťky neodstráni. Vystavil by sa totiž riziku, že sa dostane s prácami do omeškania so všetkými z toho vyplývajúcimi dôsledkami. Odvolací súd je tiež toho názoru, že ak žalobkyňa sieťky nedemontovala z dôvodu, že nebola informovaná o nutnosti tak urobiť, toto nemôže byť na ťarchu žalovaného. Informovať žalobkyňu o nutnosti demontovať sieťky bol totiž povinný správca predmetného bytového domu a nie žalovaný ako zhotoviteľ. Napokon v zmluve o dielo bolo dojednané, že objednávateľa - správcu bytového domu zaťažovala povinnosť vypratať stavenisko a odovzdať ho zhotoviteľovi tak, aby tento mohol na ňom začať vykonávať práce. Na druhej strane odvolací súd považuje za irelevantné vo vzťahu k predmetu sporu, že po dokončení zateplenia by žalobkyňa vzhľadom na zmenšenie rozmerov okien nemohla pôvodné sieťky osadiť na pôvodné miesto. Táto skutočnosť sama osebe nárok na náhradu škody nevylučuje (ak by nedošlo k poškodeniu sieťok, žalobkyňa by si ich mohla uschovať, prípadne použiť niekde inde). Námietka nedostatočného odôvodnenia napadnutého rozsudku neobstojí. Odvolací súd je toho názoru, že odôvodnenie napadnutého rozsudku je v súlade s v tom čase platným ust. § 157 ods. 2 O.s.p.

9. Z uvedeného vyplýva, že napadnutý rozsudok je vecne správny a preto ho odvolací súd potvrdil podľa § 387 ods. 1 C.s.p.

10. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 396 ods. 1 C.s.p. a úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

11. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, c/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, d/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo e/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo

c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ (§ 422 ods. 1 C.s.p.).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C.s.p.). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii (§ 427 ods. 1 prvá veta C.s.p.). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne / dovolacie dôvody/ a čoho sa dovolateľ domáha /dovolací návrh/ (§ 428 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 C.s.p.). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 C.s.p.). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 C.s.p.).