Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-69-2016.pdf
PDF · 101.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13Csp/69/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobcu BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom v Bratislave, Vajnorská 100/A, IČO: 47 967 692, práv. zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom v Bratislave, Martinčekova 13, IČO: 50 361 368 proti žalovanému A. L., nar. X.X.XXXX, bytom v D., L. XX, o zaplatenie 477,55 eura s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 477,55 eura istiny spolu s úrokmi vo výške 19,5 % p.a. z dlžnej sumy od 8.11.2016 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % p.a. z dlžnej sumy od 8.11.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcom rozsahu, v časti o zaplatenie 654,36 eura úrokov a 39,28 eura poplatkov, žalobu zamieta.
Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca, pôvodne Poštová banka, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890 žalobou doručenou súdu dňa 15.11.2016 žiadala, aby súd platobným rozkazom uložil povinnosť žalovanému zaplatiť jej istinu 477,55 eura, úroky vyčíslené ku dňu 8.11.2016 vo výške 654,36 eura, úroky vo výške 19,5 % p.a. zo zostatku nesplatenej istiny 477,55 eura od 8.11.2016 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 477,55 eura od 8.11.2016 do zaplatenia a poplatky vo výške 39,28 eura a uplatnila si nárok na náhradu trov konania. Odôvodnila, že dňa 12.5.2010 uzavrela v postavení veriteľa so žalovaným v postavení dlžníka Zmluvu o úvere č. 9014111610, súčasťou ktorej boli Všeobecné obchodné podmienky (VOP) a Obchodné podmienky (OP) pre úver. Na základe zmluvy o úvere bol žalovanému poskytnutý úver, ktorý sa zaviazal vrátiť v splátkach, ktorých výška je zrejmá z ich predpisu. Od uzavretia zmluvy žalovaný splatil záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v listine „Aktuálny stav úveru“, ktorá listina je vyhotovená z bankového informačného systému žalobcu vedeného v súlade s ust. § 40 ods. 8 a 9 zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách. Žalobkyňa uviedla, že v zmysle obchodných podmienok pre úver, ak je klient v omeškaní s platením čo i len jednej splátky, vzniká veriteľovi nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Žalobkyňa Poštová banka si právo požadovať predčasné splatenie úveru uplatnila a to na základe výzvy na úhradu dlžnej sumy adresovanej žalovanému. Žalovaný ani napriek výzve nezaplatil dlžnú pohľadávku. Žalobca uviedol, že žalovaný bol povinný zaplatiť za poskytnutý úver úroky, úroková sadzba, ktorých v zmluve bola dojednaná vo výške 19,5 % ročne. V zmysle OP, v prípade ak sa úver stane predčasne splatným, uviedol, že je veriteľ oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaným v zmluve. V zmysle OP, uviedol, že žalovaný je povinný zaplatiť aj poplatky spojené s upomienkami v zmysle sadzobníka a taktiež vrátane nákladov žalobcu vynaložených na úhradu
poistného, ktorých výška dlžných poplatkov je 39,28 eura a je zahrnutá v listine Aktuálny stav úveru zo dňa 31.8.2015.
2. Žalovanému bol žalobný návrh doručený spolu s uznesením súdu, ktorým bol vyzvaný, aby sa k nemu v určenej lehote vyjadril, postupom podľa ust. § 116 ods. 2 C.s.p. dňom 28.2.2019. Žalovaný sa nevyjadril ani v určenej lehote a ani doposiaľ.
3. Uznesením zo dňa 10.4.2017, č.k. 13Csp/69/2016-55 súd pripustil, aby do konania na miesto žalobcu vstúpila obchodná spoločnosť BENCONT COLLECTION, a.s., t.j. súčasný žalobca. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.3.2019.
4. Žalobca v podaní zo dňa 19.9.2018 doručenom elektronicky dňa 20.9.2018 oznámil, že súhlasí s rozhodnutím o veci bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 177 ods. 2 písm. b/ C.s.p.
5. Súd za splnenia podmienok podľa ust. § 177 ods. 2 písm. a) C.s.p. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže predmet konania neprevýšil sumu 2.000,- eur, jednalo sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia a súčasne skutkové tvrdenia strán neboli sporné.
6. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 27. marca 2019 o 10:40 hod. v pojednávacej miestnosti Krajského súdu v Košiciach, č.dv. 224, o ktorej skutočnosti bol vopred vyvesený oznam na úradnej tabuli a zároveň zverejnený na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 21.3.2019.
7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:
8. Predloženou kópiou zmluvy o úvere „Zbavte sa starých pôžičiek!“ zo dňa 12.5.2010 mal súd preukázané, že uvedeného dňa uzavreli na strane jednej Poštová banka, a.s. a na starne druhej žalovaný ako klient - žiadateľ o poskytnutie úveru, Zmluvu o úvere - Zbavte sa starých pôžičiek! Podľa časti (3) zmluvy „Zmluva o úvere a záverečné ustanovenia“ odsek (3), banka poskytla žalovanému úver - číslo zmluvy 9014111610 predovšetkým na splatenie predchádzajúcich úverov z úverových zmlúv č. 5490833408 a 1245582508 vo výške 2.500,- eur s výškou mesačnej splátky 61,00 eur, s dátumom prvej platby do 12.6.2010, dátumom každej ďalšej platby k 12. dňu v mesiaci a dátumom konečnej splatnosti úveru 12.3.2016. Celkový počet dohodnutých splátok v mesiacoch bol 70, úroková sadzba bola 19,50 % p.a., RPMN banky 22,34 %, priemerná RPMN na trhu 19,11 %, celková výška nákladov v eurách 1.717,12 eura. Úver bol dojednaný bez poistenia. Podľa ust. časti (3) odsek 1, posledná veta zmluvy, poskytnutím prostriedkov zo zmluvy o úvere vznikol žalovanému záväzok tieto peňažné prostriedky vrátane úrokov, poplatkov, úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty vrátiť.
9. Listom zo dňa 27.9.2013 označeným „Výzva na úhradu dlžnej sumy“, Poštová banka upozornila žalovaného, že porušil ustanovenia zmluvy o úvere č. 9014111610 zo dňa 12.5.2010 a preto sa stáva jeho úverová pohľadávka k 27.9.2013 predčasne splatnou v celom rozsahu, výška dlžnej sumy k uvedenému dňu bola 802,54 eura a pozostávala z dlžnej istiny 477,55 eura, úrokov 285,71 eura a poplatkov za upomienky 39,28 eura. Žalovaného banka vyzvala na úhradu dlžnej sumy v lehote do 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Žalobca predložil fotokópiu poštovej zásielky o doručovaní zásielky Poštovou bankou, a.s. ako odosielateľkou žalovanému ako adresátovi zásielky určenej do vlastných rúk podanej na poštovú prepravu dňa 30.9.2013 pod č. UN 043687670SK, ktorá zásielka vrátila sa Poštovej banke späť dňa 4.10.2013 s tým, že jej adresát, t.j. žalovaný na uvedenej doručovacej adrese Čapajevovav 14, Košice bol neznámy.
10. Podľa ust. časti (3) odsek (2) zmluvy, právne vzťahy neupravené zmluvou sa riadia Všeobecnými obchodnými podmienkami, Obchodnými podmienkami pre úver - dostupná pôžička - šikovná rezerva, VOP, Sadzobníkom poplatkov, Oboznámením spotrebiteľa s niektorými zmluvnými podmienkami dostupnej pôžičky, Oznámením o úrokových sadzbách.
11. Žalobca predložil Aktuálny stav úveru ku dňu 31.8.2015 označený obchodným menom Poštovej banky, a.s. a ďalšími jej údajmi pre úver č. 9014111610 vyhotovený na meno žalovaného, ktorý úver bol poskytnutý vo výške 2.500,- eur dňa 12.5.2010 ako úver konsolidovaný spotrebný. Zároveň z tohto výpisu vyplýva, že úver nebol splácaný 841 dní, nepretržite bol po splatnosti od 12.5.2013. Zaplatené boli splátky: dňa 12.6.2010 vo výške 61,46 eura, z toho započítala banka 0,46 eura na poplatky, 38,73
eura na úroky a 22,27 eura na istinu, dňa 18.7.2010 vo výške 61,46 eura, z toho započítala banka 0,46 eura na poplatky, 47,74 eura na úroky a 13,26 eura na istinu, dňa 1.8.2010 vo výške 61,46 eura, z toho započítala banka 0,46 eura na poplatky, 18,43 eura na úroky a 42,57 eura na istinu a dňa 13.9.2010 vo výške 2.000,- eur, z ktorej započítala banka 55,65 eura na úroky a 1.944,35 eura na istinu. Podľa plánu splátok je zrejmé, že banka započítala žalovaným zaplatenú sumu splátky 2.000,- eur dňa 13.9.2010 na splátky splatné postupne mesačne od 12.9.2010 do 12.4.2013 a to vždy vo výške 61,- eur a na splátku splatnú dňa 12.5.2013 vo výške zostávajúcej sumy 48 eur. Žiadane ďalšie úhrady už žalovaný nezrealizoval. Celkom žalovaný zaplatil, vychádzajúc z uvedených uhradených splátok na úver 2.184,38 eura. Podľa údaja banky v tejto bankovej listine splatil žalovaný úver vo výške 2.022,45 eura.
12. Žalobca zároveň predložil aj Sadzobník poplatkov, resp. výpis z jeho časti „Úvery pre obyvateľstvo“ s uvedenou účinnosťou od 5. mája 2010.
13. Predloženou Zmluvou o postúpení pohľadávok č. II/2016 mal súd preukázané, že ju uzavreli dňa 6.10.2016 Poštová banka, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník, pričom podľa jej čl. II., postúpil postupca na postupníka, Poštová banka na žalobcu, ku dňu účinnosti zmluvy, pohľadávky s príslušenstvom špecifikované v Prílohe č. 1. Podľa čl. XV. ods. 1. zmluvy, nadobudla platnosť a účinnosť dňom jej podpisu obidvomi zmluvnými stranami. Podľa prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok, predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči dlžníkovi - žalovanému z č. zmluvy 9014111610 vo výške istiny 477,55 eura, úrokov 643,03 eura a poplatkov 39,28 eura.
14. Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa ust. § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
16. Podľa ust. § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
17. Podľa ust. § 503 ods. 1 a 2 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú (odsek prvý). Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky (odsek druhý).
18. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané uzavretou zmluvou o úvere - Zbavte sa starých pôžičiek!, vznik a existenciu záväzkovo-právneho vzťahu medzi Poštovou bankou, a.s. ako veriteľkou a žalovaným ako dlžníkom, obsahom ktorého bol záväzok Poštovej banky poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky a záväzok žalovaného poskytnuté peňažné prostriedky vrátane zmluvných úrokov Poštovej banke vrátiť. Na základe uzavretej zmluvy poskytla Poštová banka žalovanému úver vo výške 2.500,- eur a žalovaný bol povinný úver vrátiť v 70 mesačných splátkach vo výške po 61,- eur splatných vždy do 12. dňa v mesiaci počnúc splatnosťou prvej splátky dňa 12.6.2010 a konečnou splatnosťou úveru dňa 12.3.2016 a to vrátane dohodnutých úrokov z úveru. Úverová zmluva mala písomnú formu a obsahovala aj všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 zák. o spotrebiteľských úveroch. Výpisom z aktuálneho stavu úveru vyhotoveného ku dňu 31.8.2015 mal súd preukázané poskytnutie úveru v dohodnutej výške 2.500,- eur bankou žalovanému, ako aj skutočnosť, že žalovaný na vrátenie úveru a dohodnutých úrokov a poplatkov zaplatil tri prvé splátky vo výške po 61,46 eura v dňoch 12.6.2010, 18.7.201 a 1.8.2010 a dňa 13.9.2010 uhradil splátku 2.000,- eur, ktorú právna predchodkyňa žalobcu započítala na nasledujúcich 32 splátok splatných postupne mesačne vždy do 12. dňa v mesiaci počnúc od 12.9.2010 do 12.4.2013 a na 33. splátku splatnú 12.5.2013 započítala zostatok zo sumy 2.000,- eur a to 48,- eur. Sumu zaplatených splátok 184,38 eura (3 x 61,46 eura) banka, podľa
predloženého Aktuálneho stavu úveru ku dňu 312.8.2015, započítala vo výške 1,38 eura na poplatky, vo výške 104,90 eura na úroky a vo výške 78,10 eura na istinu. Od 12.5.2013 bol žalovaný nepretržite v omeškaní s úhradou splatných splátok. Veriteľka Poštová banka listom zo dňa 27.9.2013 - Výzva na úhradu dlžnej sumy vyhlásila k uvedenému dňu predčasnú splatnosť poskytnutého úveru vo výške dlžnej sumy 802,54 eura (477,55 eura istiny, 285,71 eura úrokov a 39,28 eura poplatkov za upomienky).
19. Podľa us. § 53 ods. 9 Obč. zák., ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
20. Nesporne zmluva uzavretá medzi právnou predchodkyňou žalobcu a žalovaným bola zmluvou spotrebiteľskou. T.z. že žalobca, resp. jeho právna predchodkyňa Poštová banka ako dodávateľ v zmysle ust. § 52 ods. 3 Obč. zák. bola povinná rešpektovať všetky ustanovenia vzťahujúce sa na spotrebiteľské vzťahy a teda i pri vyhlásení predčasnej splatnosti úverovej pohľadávky mohla tak podľa ust. § 53 ods. 9 Obč. zák. urobiť najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania splátky (splnenie ktorej podmienky bolo preukázané) avšak súčasne mala pred uplatnením svojho práva na predčasnú splatnosť upozorniť žalovaného ako spotrebiteľa na uplatnenie tohto práva a to v lehote nie kratšej ako 15 dní. Splnenie tejto zákonnej podmienky pre uplatnenie práva na splnenie celej pohľadávky naraz žalobca nepreukázal. Dôkazné bremeno zaťažovalo práve jeho - žalobcu. Úkon žalobcu, resp. jeho právnej predchodkyne, ktorým vyzvala žalovaného na úhradu celej vyčíslenej sumy titulom vyhlásenia predčasnej splatnosti úverovej pohľadávky, je neplatný. Predčasná splatnosť úveru nenastala a záväzok žalobcu bol splatný v postupných mesačných splátkach tak ako ich splatnosť bola dohodnutá v zmluve o úvere a teda posledná splátka bola splatná dňa 12.3.2016.
21. Žalovaný však odo dňa 12.5.2013 žiadnu splátku už neuhradil, t.z. že sa stav úveru, pokiaľ sa jedná o dlžnú istinu nezmenil a súd ho vzal za preukázaný tak, ako ho právna predchodkyňa žalobcu vyčíslila v liste zo dňa 27.9.2013 a ako je uvedená „celková istina“ v listine Aktuálny stav úveru, a to vo výške 477,55 eura. Dňom 16.10.2016 pôvodná veriteľka Poštová banka , a.s. ako postupca postúpila pohľadávku žalobcovi, podľa prílohy vo výške istiny 477,55 eura a príslušenstvo. Na úhradu tejto sumy nárokovanej žalobcom titulom vrátenia úveru súd preto žalovaného zaviazal.
22. Okrem nároku na úhradu istiny uplatnil si žalobca i nárok na úroky vyčíslené ku dňu 8.11.2016 vo výške 654,36 eura. Zrejme sa jedná o úroky z úveru, avšak žalobca nepredložil žiaden výpočet takto vyčíslenej sumy úrokov a tak vôbec nebolo zrejmé v akej výške úrokovej sadzby, z akej istiny a za aké obdobie boli vypočítané. A to aj v súvislosti s neplatným vyhlásením predčasnej splatnosti úveru, pri ktorom vyhlásení právna predchodkyňa žalobcu si žiadala úroky vyčíslené sumou 285,71 eura. V tejto časti, súd mal uplatnený nárok žalobcu za neurčitý, nepreukázaný a nepreskúmateľný a preto v tejto časti žalobný návrh zamietol.
23. Podľa výpisu Aktuálny stav úveru, ku dňu 31.8.2015 evidovala Poštová banka na úverovom účte žalovaného aj nezaplatené poplatky vo výške spolu 39,28 eura, pričom opätovne okrem tvrdenia, že sa jednalo o poplatky spojené s upomienkami, žalobca ani nepredložil predmetné upomienky ani tento nárok si neuplatnil konkrétne. Súd tak nemal preukázanú jeho dôvodnosť a preto aj v tejto časti nárok žalobcu, uplatnený žalobou zamietol.
24. Žalobca ako veriteľ si uplatnil žalobou proti žalovanému okrem nároku na zaplatenie istiny 477,551 eura, dlžných úrokov 654,36 eura (vyčíslených do 8.112016) a poplatkov vo výške 39,28 eura i nárok úroky (z úveru) vo výške 19,50 % ročne zo sumy nesplatenej istiny 477,55 eura od 8.11.2016 do zaplatenia a nárok na úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy dlžnej istiny 477,55 eura od 8.11.2016 do zaplatenia. Úroky a úroky z omeškania predstavujú príslušenstvo žalovanej pohľadávky.
25. Z vyššieuvedeného v bodoch 18. a 21., mal súd preukázané nesplatenie úveru žalovaným vo výške žalovanej istiny 477,55 eura. Nárok žalobcu na úroky z úveru je daný ust. § 497 Obch. zák. a v danom prípade bola výška úrokovej sadzby úveru dojednaná zmluvnými stranami v časti 3 ods. 3 zmluvy o úvere. Dňa 8.11.2016 bol splatný v plnom rozsahu celý nesplatený zostatok istiny úverovej pohľadávky, keďže posledná splátka, podľa zmluvy, bola splatná dňa 12.3.2016. Súd preto uložil povinnosť žalovanému okrem dlžnej sumy pohľadávky 477,55 eura zaplatiť i úroky z úveru vo
výške 19,5 % ročne z tejto sumy dlžnej istiny 477,55 eura, tak ako žalobca si nárok uplatnil od 8.11.2016 do zaplatenia.
26. Podľa ust. § 369 ods. 1, 2 a 3 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia (odsek prvý). Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením (odsek druhý). Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (odsek tretí).
27. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
28. Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa ust. § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v rozhodnom období (v čase vzniku záväzkového vzťahu) výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Pokiaľ sa jedná o úroky z omeškania nárokované žalobcom vo výške úrokovej sadzby 5,25 % ročne z dlžnej sumy istiny 477,55 eura od 8.11.2016, súd za prvý deň omeškania žalovaného s úhradou celej takto vyčíslenej istiny mal deň 13.3.2016 ako deň nasledujúci po dni splatnosti poslednej splátky. V uvedený deň 13.3.2016 bola výška základnej úrokovej sadzby ECB 0,05 %, t.z. že výška zákonnej úrokovej sadzby úrokov z omeškania dosiahla 8,05 % p.a. Žalobca si uplatnil nárok na úroky z omeškania vo výške úrokovej sadzby 5,25 %, preto súd (v súlade s ust. § 216 ods. 1 C.s.p.) mal za dôvodné a uložil povinnosť žalovanému zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške úrokovej sadzby 5,25 % p.a. z dlžnej sumy istiny 477,55 eura od 8.11.2016 do zaplatenia (ako si žalobca nárok uplatnil).
31. Celkom tak súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni istinu 477,55 eura spolu s úrokmi z úveru vo výške 19,5 % ročne od 8.11.2016 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 8.11.2016 do zaplatenia. V prevyšujúcom rozsahu o zaplatenie 564,36 eura, t.j. v časti úrokov vyčíslených do dňa 8.11.2016 a poplatkov vo výške 39,28 eura, spolu 693,64 eura, súd žalobu zamietol.
32. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania a to podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 C.s.p. zohľadniac pomer úspechu žalobcu a žalovaného vychádzajúc z uplatneného práva žalobcu vo výške 1.171,19 eura (477,55 + 654,36 +39,28) a priznaného práva vo výške 477,55 eura, čo predstavuje úspech žalobcu vo výške 40,77 % a zamietnutého nároku vo výške 693,64 eura (654,36 + 39,28), čo predstavuje úspech žalovaného vo výške 59,23 % mal by žalovaný právo na náhradu trov konania v rozsahu 18,46 % (59,23 - 40,77). Žalovanému však žiadne trovy nevznikli, preto súd o trovách konania rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na ich náhradu právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súd Košice II a to písomne v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky) ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 C.s.p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).