Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/193/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom s predsedníčky senátu JUDr. Viery Šebestovej a členiek senátu JUDr. Dáši Filovej a JUDr. Evy Fulcovej, v právnej veci žalobkyne: A.. A. S., bytom D. XX, XXX XX I., zastúpená: Advokátska kancelária Ivan Syrový, s.r.o., so sídlom Kadnárova 83, 831 06 Bratislava, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, 812 72 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KM-OLVS-56/2017/OPK zo dňa 13.09.2017, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozhodnutie žalovaného č. KM-OLVS-56/2017/OPK zo dňa 13.09.2017 a personálny rozkaz generálneho tajomníka služobného úradu MV SR č. 33 zo dňa 13.06.2017 z r u š u j e a vec v r a c i a prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie.

Žalobkyni súd priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením súdny úradník.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania

1/ Okresné riaditeľstvo PZ v Bratislave III, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Bratislava Nové Mesto - východ dňa 19.12.2016 o 9.00 hod. spísalo úradný záznam, Drobná krádež - OD P. Š. X, v ktorom sa uvádza, že oznamovateľ p. X. E., pracovník SBS v OD P. si všimol ako osoba prešla s kočíkom, v ktorom bol tovar cez pokladničnú zónu bez zaplatenia a následne ju zadržal. Išlo o osobu - A. S., ktorú vyzval, aby veci z kočíka vytiahla, pričom uviedla, že na tovar v kočíku zabudla a chystala sa ho ísť zaplatiť. Na mieste bolo prítomná aj pracovníčka P. a p. B. A., ktorá tiež uviedla, že videla ako p. S. si veci vložila do kočíka ku dieťaťu a následne išla ku pokladni pričom zaplatila iba určitú časť tovaru a následne odišla preč cez pokladničnú zónu. Išlo o tovar v celkovej sume XX,XX eur. Nezaplatený tovar bol bez poškodenia vrátený do predajne. Na mieste sa nachádza aj kamerový záznam, ktorý sa má pohybovať v časoch od 08.15 hod. až do 09.30 hod. Pani S. sa dobrovoľne dostavila na príslušné OO PZ NM-V na podanie vysvetlenia, nakoľko sa jednalo o príslušníčku PZ.

2/ Dňa 31.03.2017 obdržala žalobkyňa oznámenie o začatí konania vo veci prepustenia zo služobného pomeru a zároveň bola poučená o možnosti sa k veci vyjadriť v lehote do 7 dní odo dňa doručenia tohto oznámenia.

3/ Dňa 11.04.2017 doručila žalobkyňa do rúk riaditeľa OR PZ BA II vyjadrenie ku konaniu vo veci prepustenia zo služobného pomeru, v ktorom opísala svoje konanie ako aj konanie pracovníka SBS.

Ďalej navrhla doplniť dokazovanie: zabezpečiť podklady osvedčujúce bezúhonnosť a služobný pomer príslušníka SBS X. E.; vypočutie A. B.D., P. Z. a pokladníka u ktorého v OD P. žalobkyňa platila tovar v prítomnosti jej právneho zástupcu; zistiť iných svedkov nezávislých od spoločnosti P. iných ňou prepojených subjektov, resp. aspoň k tomu vykonať nejaké úkony, nakoľko v konaní absentuje akákoľvek snaha o zistenie týchto svedkov; vypočuť žalobkyňu v prítomnosti jej právneho zástupcu; doplniť výpis z jej služobného spisu.

4/ Dňa 11.04.2017 bola na OR PZ Bratislava III, odbor poriadkovej polície, OO PZ Bratislava Nové Mesto - východ vypočutá P. Z.U., pokladníčka v predajni P. na Š.D. ul. I. a s ňou spísaná zápisnica o výsluchu osoby na zistenie o objasnenie skutočného stavu veci, ktorá opísala priebeh udalosti v dňoch 15.12.2016, 16.12.2016. Nevidela, že by si p. S. nejaký tovar ukladala do kočíka. Dňa 19.12.2016 nepracovala, bola v predajni len na nákupe.

5/ Dňa 10.04.2017 bola na OR PZ Bratislava III, odbor poriadkovej polície, OO PZ Bratislava Nové Mesto

- východ U.. M. T., regionálna manažérka za spoločnosť P. SR, ktorá bola dňa 19.12.2016 postupom podľa § 59 ods. 3 zákona č. 372/1990 Zb. vo veci vypočutá, kedy podala oznámenie na neznámeho páchateľa za krádež tovaru v predajni P. na ul. Š. Č.. X v I., kedy bol odcudzený tovar v hodnote XX,XX eur. Uviedla, že osobne skutok nevidela a osobu, ktorá tovar odcudzila nikdy nestretla ani osobne nevidela, taktiež nevidela ani kamerový záznam zachycujúci konanie páchateľa. Spoločnosti žiadna škoda nevznikla, páchateľ bol zadržaný pracovníkom SBS p. X. E. a tovar bol vrátený do predajne.

6/ Dňa 11.04.2017 bola vypočutá A. B., pokladníčka, predavačka v predajni P. na Š. ul. I. a s ňou spísaná zápisnica o výsluchu osoby na zistenie o objasnenie skutočného stavu veci. K veci uviedla, že dňa 19.12.2016 v čase 9.00 hod. vykladala tovar v chladiarenských boxoch. Bola upozornená p. X. E., že v predajni sa pohybuje pani ktorá bola chytená neskôr dňa 19.12.2016 chodí často do predajne a kradne. Ako vykladala tovar, tak ju prišiel upozorniť pracovník SBS p. E., že táto pani je v predajni. Išla sa na ňu pozrieť a videla ako si ukladá tovar pod detský kočík. Dohodla sa s ním, že keď táto pani pôjde platiť, tak to vybaví on. To, že by si ukladala tovar inam ako pod kočík, pod vaničku kam sa bežne dáva nevidela.

7/ Dňa 11.04.2017 bol vypočutý X. E. a s ním spísaná zápisnica o výsluchu osoby na zistenie o objasnenie skutočného stavu veci, ktorý uviedol, že mal vedomosť o tom, že táto osoba už asi trikrát kradnúť a pri treťom raze bola chytená. Dňa 19.12.2016 videl ako postupne ukladá do detského kočíka tovar a to tak, že ho strká do vaničky, pod perinku, aby ho nebolo vidieť. Presunul pred pokladničnú zónu k východu pred pokladňu č. 5 alebo č. 6 a tam čakal. Vyložila len tovar do cca XX,- eur. Potom sa postavil k svetelnej signalizácii na bráne. Potom túto pani chytil za ruku, ona tlačila kočík pred sebou. Ako ju chytil tak sama začala kričať, že „ja som to chcela zaplatiť“, pričom ju na žiadne platenie nevyzval.

8/ V administratívnom spise sa ďalej nachádza: výpis z ústrednej evidencie priestupkov MV SR do 19.12.2016 - evidované priestupky ukončené od XX.XX.XXXX; pokladničný blok zo dňa 19.12.2016 na čiastku XX,XX eur; osobná evidenčná karta príslušníka PZ - E.. A.. A. S., prehľad o odmenách a trestoch (6x odmena); zhodnotenie služobnej činnosti z 11.04.2017(pri výkone svojej funkcie uplatňovala znalosti všeobecne záväzných právnych predpisov ako aj interných predpisov, s ktorými bola riadne oboznámená - nebo z jej strany zistené. Plnenie si povinností a dodržiavanie služobnej disciplíny bolo na dobrej úrovni. Pri vybavovaní pridelených vyšetrovacích spisov na oddelení pracovala samostatne, s občasnými nedostatkami, ktoré sa postupne praxou a nadobúdaním vedomostí odstraňovali. pokyny nadriadeného a úlohy jej zverené sa menovaná snažila plniť bez vážnejších nedostatkov.

9/ Dňa 04.05.2017 bola vypočutá a so žalobkyňou spísaná zápisnica o výsluchu osoby na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci, za prítomnosti jej právneho zástupcu, ktorá opísala priebeh udalosti zo dňa 19.12.2016 odlišne, ako to uviedol pracovník SBS z predajne P..

10/ Dňa 17.05.2017 bol opätovne vypočutý a sním spísaná zápisnica o výsluchu osoby na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci, ktorý zotrval na svojich tvrdeniach uvedených vo výpovedi dňa 11.04.2017.

11/ Riaditeľ OR PZ Bratislava III podaním zo dňa 26.05.2017 v zmysle § 239 zákona poveril riaditeľa OO PZ Bratislava Nové Mesto - východ vykonaním dokazovania - spracovanie fotodokumentácie priestorov

predajne P. na Š. Q.. Č.. X, I. v termíne do 30.05.2017. Dňa 30.05.2017 bola doručená požadovaná fotodokumentácia z priestorov uvedenej predajne OR PZ Bratislava III.

12/ Dňa 30.05.2017 bol spracovaný riaditeľom OR PZ Bratislava III návrh na prepustenie žalobkyne zo služobného pomeru v štátnej službe príslušníka PZ podľa § 192 ods. 1 písm. e/ zákona, s ktorým súhlasil aj prezident PZ dňa 08.06.2017.

13/ Odborový zväz polície v SR tento návrh prevzal dňa 30.05.2017, ktorý podaním zo dňa 08.06.2017 nesúhlasil s jej prepustením, ktorý zdôvodnil, že zákon primárne predpokladá vyvodenie disciplinárnej zodpovednosti za takýto skutok, ako je zrejmé z ust. § 55 až 62 zákona, čo môže byť v prípade preukázania viny dostatočným postihnutím za skutok.

14/ Dňa 06.06.2017 bol tento návrh doručený žalobkyni a jej právnemu zástupcovi s poučením o možnosti navrhovať dôkazy a obhajovať sa v lehote do 08.06.2017 o 9.00 hod. v budove OR PZ v Bratislave III, Vajnorská č. 25. Na uvedenú výzvu obaja nereagovali a na uvedený termín sa nedostavili na OR PZ Bratislava III.

15/ Dňa 13.06.2017 bol vydaný personálny rozkaz generálneho tajomníka služobného úradu MV SR č. 33, ktorým bola žalobkyňa prepustená podľa § 192 ods. 1 písm. e/ zákona zo služobného pomeru v štátnej službe príslušníka PZ. V personálnom rozkaze bol opísaný skutok, ktorého sa mala dopustiť žalobkyňa, ďalej bol popísaný priebeh konania vo veci prepustenia žalobkyne tak, ako je to uvedené v bodoch 1/ až 14/ rozhodnutia. Rozhodnutie zdôvodnil, že cit.: „Na základe vyhodnotenia dôkazov v zmysle ustanovenia § 238 ods. 4 zákona č. 73/1998 Z. z. a to každého dôkazu jednotlivo a všetkých dôkazov v ich vzájomnej súvislosti (za súčasného zohľadnenia okolností podľa § 233 ods. 2 zákona č. 73/1998 Z. z.) bol presne a úplne zistený skutočný stav veci a protiprávne konanie menovanej bolo dostatočne zistené a preukázané. Menovaná svojím konaním porušila služobnú prísahu zvlášť hrubým spôsobom a jej ponechanie v služobnom pomere príslušníka Policajného zboru by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby. Zvlášť hrubé porušenie služobnej prísahy spočíva v tom, že nebola čestným a disciplinovaným príslušníkom Policajného zboru, keď svoje sily a schopnosti nevynaložila na ochranu majetku, ale naopak svojím protiprávnym konaním do týchto práv zvlášť hrubým spôsobom zasiahla, keď odcudzila v predajni P. na Š. Q.. Č.. X v I. tovar v celkovej hodnote XX,XX €; teda neriadila sa zákonom, keď v čase mimo štátnej služby sa nezdržala konania, ktorým mohla narušiť vážnosť Policajného zboru alebo ohroziť dôveru v tento zbor a nedodržala ani služobnú disciplínu, čím zvlášť hrubým spôsobom porušila základné povinnosti policajta uvedené v § 48 ods. 3 písm. g) a h) zákona č. 73/1998 Z.z. Ponechanie menovanej v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby, ktorými sú zodpovedné dodržiavanie služobnej disciplíny všetkými príslušníkmi PZ, ich povinnosť byť čestnými, ochraňovať práva občanov a tým upevňovať ich dôveru v Policajný zbor. Zákon vyžaduje striktné dodržiavanie svojich ustanovení vo vzťahu k plneniu povinnosti a predpokladá, že príslušník PZ v rámci svojho postavenia bude príkladne rešpektovať zákony a iné právne predpisy tak, ako sa k tomu zaviazal v služobnej prísahe.

16/ Proti personálnemu rozkazu doručila žalobkyňa dňa 22.06.2017 prvostupňovému orgánu odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím zo dňa 13.09.2017 tak, že odvolanie zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil.

II.

Zhrnutie argumentov žalobkyne

17/ Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 28.09.2017 domáhala, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného č. KM-OLVS-56/2017/OPK zo dňa 13.09.2017 a personálny rozkaz generálneho tajomníka služobného úradu MV SR č. 33 zo dňa 13.06.2017, ktorým bola prepustená zo služobného pomeru príslušníka Policajného zboru SR z dôvodu podľa § 192 ods. 1 písm. e/ zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona „) a vec vrátil prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie.

18/ Prvostupňový správny orgán svoje rozhodnutie odôvodnil, že žalobkyňa (v tom čase v neplatenej zálohe na rodičovskej dovolenke) mala dňa 19.12.2016 v čase okolo 8:15 hod. v predajni P. na Š. ulici v I. poukladať do detského kočíka rôzny tovar a v čase platenia pri pokladni vyložiť a zaplatiť iba časť tovaru a s ostatným nezaplateným tovarom v počte 13 ks v celkovej hodnote XX,XX eur prejsť za pokladničnú zónu k východu predajne, kde bola zadržaná pracovníkom SBS a následne bola privolaná policajná hliadka, ktorá udalosť dokumentovala. Žalobkyňa podala voči personálnemu rozkazu odvolanie zo dňa 20.6.2017, v ktorom poukázala na absenciu vysporiadania sa s podmienkou podľa §192 ods. 1 písm. e/ zákona, na ktorú sa viaže jej prepustenie a na neprimeranosť personálneho rozkazu, na svoje nedbanlivostné konanie pri platení nakúpeného tovaru a zároveň sa dištancovala od vyjadrení pracovníkov spoločnosti P. a pracovníka SBS o tom, že z jej strany došlo k odcudzeniu tovaru už predtým, no tieto tvrdenia sa v žiadnom konaní nepreukázali ako pravdivé, nakoľko ich vierohodnosť je podlomená najmä tým, že ide o zamestnancov poškodenej spoločnosti. Dňa 13.09.2017 vydal žalovaný napadnuté rozhodnutie, ktorým odvolanie žalobkyne z 20.6.2017 zamietol a napadnuté prvostupňové rozhodnutie potvrdil.

19/ Žalobkyňa poukázala na nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre nedostatok dôvodov, pretože sa prvostupňový orgán v personálnom rozkaze vôbec nevysporiadal s otázkou, v čom mal spočívať jej zvlášť hrubý spôsob porušenia služobnej prísahy, ktorý mál za dôsledok ujmu dôležitých záujmov štátnej služby (viď rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo dňa 20.11.2013 so sp. zn. 2S/142/2012 (str. 5-6).

20/ Žalovaný sa domnieval (str. 11), že nerešpektovanie právnych predpisov obzvlášť takých, ktoré sú v príkrom rozpore s obsahom služobnej prísahy, vnáša do radov príslušníkov PZ prvok nezákonnosti, čo podporuje správnosť záverov o spôsobenej ujme na dôležitých záujmov štátnej služby. Preto je podľa žalovaného možné konštatovať, že prvostupňové rozhodnutie nevybočuje z medzí a hľadísk usmernenia sekcie personálnych a sociálnych činností MV SR, ktorého pasáže bližšie interpretuje citovaný rozsudok. Žalovaný však sa žiadnym spôsobom nevyjadril k námietke nepreskúmateľnosti, a okrem vyššie uvedeného vo všeobecnosti len zopakoval, že sa s odôvodnením prvostupňového rozhodnutia stotožňuje a má za to, že personálny rozkaz bol vydaný v zmysle zákona a správny orgán postupoval pri jeho vydávaní správne. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia nespomenul a vôbec sa nevenoval podstatným skutočnostiam, ktoré v zmysle ustálenej judikatúry mal brať do úvahy a tými sú práve predchádzajúce výsledky služobnej činnosti žalobkyne, jej záslužné činy, odmeny, disciplinárne previnenia a pod., o tom sa ani nezmienil. Žalobkyňa zotrváva na svojom stanovisku, že prepustenie zo služobného pomeru z dôvodu takéhoto konania, ktorého sa dopustila omylom, je vo svetle § 192 ods. 1 písm. e/ zákona zjavne neprimerané a jej konanie nie je možné hodnotiť ako zvlášť hrubé porušenie služobnej prísahy.

21/ Žalobkyňa sa domnieva, že žalovaný sa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia len čiastočne vysporiadal so skutkovými okolnosťami konania (žalobkyňa nekonala úmyselne) pričom konštatoval, že nie je možné, aby jej reakcia bezprostredne po zadržaní pracovníkom SBS bola tak promptná a že by nereagovala ihneď slovami, že tovar chcela zaplatiť, keď by skutočne nekradla. Týmto mal žalovaný za preukázané úmysel žalobkyne prejsť pokladničnou zónou bez zaplatenia. Podľa žalovaného je irelevantné poukazovanie na zaplatenie časti tovaru žalobkyňou a s tým spojeným preukazovaním nedostatku úmyslu odísť s tovarom bez zaplatenia. Zároveň konštatoval, že nedbanlivostný charakter konania žalobkyne je vylúčený tým, že žalobkyňa si nezaplatený tovar uložila do prepravnej časti detského kočíka tak, aby nebol viditeľný. S takýmito závermi žalovaného žalobkyňa nesúhlasí a uviedla, že už v predošlých vyjadreniach a najmä v zápisnici z 04.05.2017 uviedla, že až tesne po prejdení pokladničnou zónou si uvedomila, že tovar na spodku detského kočíku nezaplatila, preto záver žalovaného o rýchlej reakcii žalobkyne, že tovar zaplatí, vôbec nepreukazuje jej úmysel kradnúť. Uvedenému záveru žalovaného chýba akúkoľvek logika. Žalobkyni tiež nie je zrejmé, prečo by jej výrok o zaplatení časti tovaru vo vzťahu k preukázaniu jej nedbanlivosti mal byť irelevantný, z odôvodnenia sa nedá vyrozumieť prečo k takémuto názoru žalovaný dospel. Naopak bol by nezmysel, ak by sa žalobkyňa pokúšala kradnúť, nakoľko v tom čase pri sebe peniaze mala a časť tovaru riadne zaplatila, nemala teda nijaký motív kradnúť. K tvrdeniu žalovaného o uložení tovaru do prepravnej časti detského kočíka tak, aby nebol viditeľný sa nezakladá na pravde, pretože žalobkyňa tovar v detskom kočíku žiadnym spôsobom nezakrývala a bol jasne viditeľný. Žalovaný prijal závery na základe jedinej svedeckej výpovede poškodenej strany. Žalobkyňa poukazovala na vierohodnosť výpovedí pracovníkov spoločnosti P. a aj pracovníka SBS, ktorá je podlomená najmä tým, že pokiaľ títo pracovníci tvrdia, že videli žalobkyňu kradnúť už pred incidentom zo dňa 19.12.2016, mali k dispozícii kamerové záznamy a

mohli urobiť úkony smerujúce k začatiu priestupkového resp. trestného konania, no k žiadnym krokom zo strany spoločnosti P. nedošlo, uvedené tvrdenia sú účelové a tiež v rozpore s tvrdením žalovaného, že uvedení pracovníci nemali prečo vypovedať s úmyslom poškodiť žalobkyňu. Žalobkyňa už v odvolaní uviedla, že kamerovým záznamom z obchodu by bolo možné objektívne posúdiť, či konala tak, ako uviedol žalovaný resp. prvostupňový orgán. S poukazom na vyššie žalobkyňou uvedené skutočnosti, zo zadovážených dôkazov práve nie je dostatočne možné nad rozumnú pochybnosť ustáliť, ako celý skutok zo dňa 19.12.2016 prebiehal a najmä, či žalobkyňa nezaplatený tovar skrývala. Zdôraznila, že nemohlo byť na ťarchu žalobkyne, že spoločnosť P. pre svoje administratívne dôvody kamerový záznam nevydala, a tým sa tak nedalo spoľahlivo objasniť, čo sa stalo dňa 19.12.2016.

22/ Žalobkyňa uviedla, že prvostupňový orgán nedostatočne zistili skutkový stav a preto je napadnuté rozhodnutie nezákonné. Závery žalovaného týkajúce sa skutkového stavu v zmysle vyššie uvedeného neobstoja, nemajú oporu v podkladoch obsiahnutých v administratívnom spise, preto považovala, aj z tohto dôvodu napadnuté rozhodnutie za nezákonné. Žalobkyňa nepopiera spáchanie skutku, no trvá na tom, že nešlo o úmyselné konanie, ale v zhone a v roztržitosti v danej situácii došlo k nechcenému omylu.

III.

Stanovisko žalovaného

23/ Žalovaný vo vyjadrení k žalobe doručené súdu dňa 31.01.2018 uviedol, že žalobkyňa bola zo služobného pomeru príslušníka PZ prepustená personálnym rozkazom vedúceho služobného úradu ministerstva vnútra SR č. 33 zo dňa 13.06.2017 na základe návrhu na prepustenie predloženého nadriadeným. Prvostupňový orgán skutkový stav zdokumentoval vlastným šetrením nadriadeného, ktorý ako dôkazy v zmysle § 238 zákona využil výsledky vlastného šetrenia, na základe ktorého zabezpečil kompletný spisový materiál Obvodného oddelenia PZ Bratislava Nové mesto - západ OR PZ Bratislava III č. p.: ORP-P-6/BAIII-OPP4-2017, ktorým bol predmetný skutok riadne zadokumentovaný a v zmysle § 60 ods. 3 písm. c/ zákona č. 372/1990 Zb. odovzdaný riaditeľovi OR PZ v Bratislave III obsahujúci zápis pracovníka SBS o udalosti z predajne P. na ul. Š. Č.. X K. I.. Dňa 28.03.2017 bolo nadriadeným začaté konanie vo veci prepustenia žalobkyne zo služobného pomeru príslušníka Policajného zboru podľa § 192 ods. 1 písm. e) zákona na základe podnetu riaditeľa odboru poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave III a predložených písomností z Obvodného oddelenia PZ Bratislava Nové Mesto - východ a začatie konania bol žalobkyni oznámený dňa 31.03.2017 a určil lehotu na vyjadrenie sa k veci do 7 dní od doručenia oznámenia o začatí konania o prepustení zo služobného pomeru príslušníka PZ.

24/ Dňa 11.04.2017 žalobkyňa nadriadenému doručila vyjadrenie ku konaniu vo veci prepustenia zo služobného pomeru, v ktorom namietala že v konaní o prepustení jej bola určená lehota na vyjadrenie len 7 dní a zároveň opísala priebeh svojho konania. Namietala podľa nej nezákonný postup pracovníka SBS na mieste udalosti a navrhla zabezpečiť podklady osvedčujúce bezúhonnosť a služobný pomer príslušníka SBS X. E., vypočuť v prítomnosti jej právneho zástupcu ju samotnú, X. E., A. B., P. Z., pokladníka, u ktorého v P. platila. Navrhla tiež zistiť iných svedkov a do konania doplniť prehľad o udelení disciplinárnych odmien a sankcií. Žalobkyňa vo výpovedi dňa 04.05.2017 opísala priebeh celého incidentu. Nadriadený v rámci konania o prepustení žalobkyne zo služobného pomeru ďalej zabezpečil vyjadrenie pracovníka SBS X. E. zo dňa 11.04.2017, výpoveď pokladníčky v predajni P. P. Z. zo dňa 11.04.2017, výpoveď pokladníčky a predavačky A. B. zo dňa 11.04.2017.

25/ Prvostupňový orgán návrhy žalobkyne zo dňa 11.04.2017 na doplnenie dokazovania vo veci jej prepustenia zo služobného pomeru neprijal po tom, ako ich komplexne vyhodnotil písomnosťou č. p.: ORPZ-BAIII-VO-220-19/2017 zo dňa 30.05.2017, pričom prehľad o udelení disciplinárnych odmien a sankcií do obsahu na vec sa vzťahujúceho spisového materiálu nadriadený zaradil. Nadriadený ďalej zabezpečil aj kladné zhodnotenie služobnej činnosti žalobkyne, ako aj záznam o jej udelených odmenách a trestoch, podľa ktorého jej bola 6 krát udelená finančná odmena. Disciplinárne opatrenia voči nej neboli prijaté žiadne. Návrh na prepustenie bol prerokovaný v príslušnom odborovom orgáne, ktorý k nemu zaujal nesúhlasné stanovisko.

26/ Žalobkyňa, ako aj jej splnomocnený právny zástupca boli nadriadeným riadne predvolaní na oboznámenie s návrhom a súvisiacim spisovým materiálom na deň 08.06.2017. K tomuto úkonu sa

však žalobkyňa, ani právny zástupca bez ospravedlnenia nedostavili. Personálny rozkaz bol žalobkyni doručený dňa 13.06.2017. Proti nemu podala v zákonnej lehote odvolanie, ktoré bolo druhostupňovým rozhodnutím ministra vnútra SR č. p.: KM-OLVS-56/2017/OPK zo dňa 13.09.2017 zamietnuté a napadnutý personálny rozkaz bol potvrdený, nakoľko nebol zistený jeho rozpor s právnymi ani inými predpismi.

27/ K týmto námietkam žalobkyne vo vzťahu k celému konaniu o jej prepustení zo služobného pomeru príslušníka PZ žalovaný uvádza, že nadriadený žalobkyne v súlade so zákonom si zadovážil dôkazy. Tieto dôkazy vyhodnotil podľa vlastnej úvahy v zmysle ustanovenia § 238 ods. 4 zákona. V dôsledku toho dospel k záveru, že žalobkyňa svojím protiprávnym konaním uvedeným v dôvodoch napadnutého rozhodnutia porušila služobnú prísahu zvlášť hrubým spôsobom a že jej ponechanie v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby. Tak, ako už bolo uvedené, jednotlivé dôkazy boli v tomto konaní hodnotené podľa vlastnej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, teda presne tak, ako to má na mysli ustanovenie § 238 ods. 4 zákona č. 73/1998 Z. z. Následne vedúci služobného úradu MV SR v medziach zákona a v rámci povolenej správnej úvahy, v ktorej je nezastupiteľný potom, ako mu bol doručený spisový materiál týkajúci sa predmetnej veci, posúdil zabezpečené dôkazy, ako aj intenzitu porušenia služobnej prísahy žalobkyňou a v súlade so zákonom rozhodol o jej prepustení zo služobného pomeru príslušníka PZ. Nadriadený žalobkyne pred vydaním napadnutého rozhodnutia v súlade s ustanovením § 233 zákona č. 73/1998 Z. z. vykonal dôsledné prešetrenie veci. Všetky dôkazy, ktoré zhromaždil a vyhodnotil v súlade so zákonom, považoval pre vydanie napadnutého rozhodnutia za postačujúce a spáchanie protiprávneho konania žalobkyni týmito dôkazmi riadne preukázal, keďže bol nespochybniteľne zistený skutočný stav veci. Napadnuté rozhodnutie je pritom plne v súlade so zákonnými požiadavkami tak, ako to má na mysli ustanovenie §-u 241 zákona č. 73/1998 Z. z., v ktorom bolo aj riadne zdôvodnené, prečo by jej ponechanie v služobnom pomere bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby.

28/ V súlade s obsahom kompletného spisového materiálu vzťahujúceho sa na vec bolo okrem iného aj zhodnotenie služobnej činnosti žalobkyne, ako aj záznam o jej udelených odmenách a trestoch a prijatých disciplinárnych opatreniach voči nej, na základe ktorého po dôkladnom zvážení aj uvedených okolností vedúci služobného úradu MV SR rozhodol o prepustení žalobkyne zo služobného pomeru príslušníka PZ. Obe napadnuté rozhodnutia pritom korešpondujú s usmernením MV SR, Sekcie personálnych a sociálnych činností zo dňa 04.11.2005 č. p.: SPC-625/1-2005, na ktoré žalobkyňa poukazuje.

29/ K námietkam žalobkyne uvedených v žalobe žalovaný uviedol, že nadriadený si v predmetnej veci zadovážil dostatočné množstvo dôkazov (absenciu obrazového záznamu z predajne v čase skutku nemohol nadriadený žiadnym spôsobom ovplyvniť; bola objektívne daná, ktorej dôvod bol dostatočne nadriadeným objasnený), ktoré vyhodnotil v súlade so zákonom. Hodnotenie vykonaných dôkazov je vecou správnej úvahy nadriadeného, ktorý posudzuje, či určitá skutočnosť sa má považovať za dokázanú, či vykonané dôkazy postačujú, alebo je potrebné vykonať ďalšie dôkazy, alebo obstarať ešte iné podklady pre rozhodnutie. Správne uváženie pri ustálení skutkového stavu spočíva v hodnotení dôkazov, pri ktorom správny orgán má právo, ale i povinnosť prikloniť sa k jednému z viacerých tvrdení a iné odmietnuť, to všetko za použitia zásad logického myslenia. Práve takýmto spôsobom nadriadený v súlade so zákonom postupoval. Teda do tohto hodnotenia zahrnul aj výpovede predavačiek z obchodu a pracovníka SBS a aj preto je možné konštatovať, že protiprávne konanie, ktoré sa žalobkyňa snažila bagatelizovať, nie je možné charakterizovať ako konanie nedbanlivostné. Dôvodom jej prepustenia zo služobného pomeru bola tá preukázaná skutočnosť, že dňa 19.12.2016 v predajni P. na ul. Š. Č.. X K. I. odcudzila tovar v celkovej hodnote XX,XX eur a nie teda tie okolnosti, ktoré uviedli vo svojich výpovediach pracovníci spoločnosti P. o tom, že už v minulosti nemala v predajni zaplatiť nejaké veci. Táto okolnosť viedla v konečnom dôsledku nakoniec k tomu, že dňa 19.12.2016 jej bola počas nákupu zo strany pracovníka SBS venovaná zvýšená pozornosť, na základe čoho bolo odhalené a následne aj riadne zadokumentované jej protiprávne konanie.

30/ Žalobkyňou uplatnené námietky žiadnym spôsobom nemenia nič na tej skutočnosti, že (tak, ako to bolo uvedené v napadnutom rozhodnutí) svojím konaním porušila služobnú prísahu zvlášť hrubým spôsobom a jej ponechanie v služobnom pomere príslušníka Policajného zboru by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby. Záverom žalovaný uviedol, že napadnuté rozhodnutie spĺňa všetky formálne náležitosti rozhodnutia, ktoré vyžaduje zákon, pričom nevykazuje žiadne vady, ktoré by mohli

zakladať ich eventuálnu neplatnosť. Na základe vyhodnotenia jednotlivých dôkazov podľa § 238 ods. 4 zákona jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti (za súčasného zohľadnenia okolností podľa § 233 ods. 2 zákona ) je nutné konštatovať, že tvrdenia žalobkyne v žalobe, ktorými sa snaží spochybniť opodstatnenosť dôvodov napadnutého rozhodnutia, nie sú na mieste. Vzhľadom na všetky doposiaľ vyššie uvedené skutočnosti žalovaný trvá na tom, že prepustenie žalobkyne zo služobného pomeru príslušníka PZ považuje je dôvodné a v intenciách platnej právnej úpravy a navrhuje správnu žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

IV.

Pojednávanie

31/ Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa § 10 SSP, rozhodol podľa § 137 ods. 4 SSP rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil dňa 26.03.2019.

V.

Relevantné právne predpisy

32/ Podľa § 6 ods. 1 SSP správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách § 6 ods. 1 SSP súd preskúmava aj administratívne konanie, ktorým sa v zmysle § 3 ods. 1 písm. a/ SSP rozumie postup orgánu verejnej správy v rámci výkonu jeho pôsobnosti v oblasti verejnej správy pri vydávaní individuálnych správnych aktov a normatívnych správnych aktov. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu administratívneho konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti.

33/ Podľa § 2 ods. 1, ods. 2 SSP v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

34/ Podľa § 3 ods. 1 písm. b/ SSP rozhodnutím orgánu verejnej správy sa rozumie správny akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorý je formálne označený ako rozhodnutie alebo je za rozhodnutie považovaný podľa osobitného predpisu a zakladá, mení, zrušuje alebo deklaruje práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby, alebo sa jej priamo dotýka.

35/ Podľa § 3 zákona, v služobnom úrade v mene štátu koná a vo veciach služobného pomeru podľa tohto zákona rozhoduje minister a v rozsahu ním ustanovenom ďalšie orgány (ďalej len „nadriadený“), ak tento zákon neustanovuje inak.

36/ Podľa § 17 ods. 1 zákona, občan pri vzniku služobného pomeru policajta skladá služobnú prísahu, ktorá znie: „Sľubujem vernosť Slovenskej republike. Budem čestný, statočný a disciplinovaný. Svoje sily a schopnosti vynaložím na to, aby som chránil práva občanov, ich bezpečnosť a verejný poriadok, a to aj s nasadením vlastného života. Budem sa riadiť ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi. Tak prisahám!“.

37/ Podľa § 48 ods. 3 písm. g/ a h/ zákona, policajt je povinný v štátnej službe i mimo štátnej služby zdržať sa konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť Policajného zboru alebo ohroziť dôveru v tento zbor, dodržiavať služobnú prísahu.

38/ Podľa § 192 ods. 1 písm. e/ zákona, policajt sa prepustí zo služobného pomeru, ak porušil služobnú prísahu alebo služobnú povinnosť zvlášť hrubým spôsobom a jeho ponechanie v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby.

39/ Podľa § 193 ods. 1, 2 zákona, návrh na prepustenie policajta zo služobného spracováva spravidla jeho bezprostredne nadriadený na predpísanom tlačive a predkladá ho bezodkladne služobným postupom na ďalšie opatrenie nadriadenému, ktorý je oprávnený rozhodnúť o prepustení policajta zo služobného pomeru. Policajtovi musí byť daná možnosť vyjadriť sa k návrhu na prepustenie zo služobného pomeru z dôvodu uvedeného v § 192 ods. 1 písm. e/, navrhovať dôkazy a obhajovať sa.

40/ Podľa § 233 ods. 1, 2 zákona, oprávnený orgán postupuje pred vydaním rozhodnutia tak, aby bol zistený skutočný stav veci; na ten účel je povinný obstarať si na rozhodnutie potrebné podklady. Oprávnený orgán posudzuje rovnako dôkladne všetky rozhodné okolnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.

41/ Podľa § 238 ods. 1, 2, 3, 4 zákona, za dôkaz môžu slúžiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi. Dôkazy sú najmä výpovede, vyjadrenia osôb vrátane účastníkov konania, odborné posudky, znalecké posudky, správy, vyjadrenia a potvrdenia orgánov a organizácií, listiny, veci a obhliadka. Účastník konania je oprávnený navrhovať na podporu svojich tvrdení dôkazy. Oprávnený orgán hodnotí dôkazy podľa vlastnej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.

42/ Podľa § 241 ods. 1, 3 zákona, rozhodnutie musí byť v súlade s právnymi predpismi, musí vychádzať zo skutočného stavu veci a obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. V písomnom vyhotovení rozhodnutia sa tiež uvedie, kto rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia a označenie policajta. Rozhodnutie musí byť podpísané s uvedením hodnosti, mena, priezviska a funkcie toho, kto ho vydal, opatrené odtlačkom pečiatky so štátnym znakom a oznámené účastníkovi konania vyhlásením alebo doručením. Ak totožnosť príslušníka Slovenskej informačnej služby alebo toho, kto rozhodnutie vydal, má zostať utajená, v rozhodnutí sa jeho meno a priezvisko neuvádza; táto osoba sa v rozhodnutí označí iným vhodným spôsobom. V odôvodnení rozhodnutia sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený oprávnený orgán pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodoval.

43/Podľa Nariadenia ministra vnútra SR č. 18 z dňa 12.03.2008 o niektorých konania, ktoré zakladajú posudzovanie konaní, ktoré zakladajú dôvod prepustenia príslušníka Policajného zboru (ďalej len „policajt“) zo služobného pomeru podľa osobitného predpisu ustanovujem:

Čl. 1

(1)Policajt poruší služobnú prísahu alebo služobnú povinnosť zvlášť hrubým spôsobom a jeho ponechanie v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby, najmä keď a) vykonáva štátnu službu pod vplyvom alkoholu alebo iných návykových látok, b) odmietne podrobiť sa dychovej skúške alebo odberu krvi na zistenie alkoholu v dychu alebo v krvi alebo iných návykových látok v čase výkonu štátnej služby, c) vedie motorové vozidlo v čase osobného voľna pod vplyvom alkoholu alebo iných návykových látok alebo odmietne dychovú skúšku v súvislosti s vedením motorového vozidla, d) koná úmyselne pre získanie neoprávnenej výhody na vlastný prospech alebo na prospech iného, e) zneužije informácie získané pri výkone štátnej služby alebo v súvislosti s výkonom štátnej služby, f) úmyselne neoprávnene koná proti majetku, životu, zdraviu a osobnej slobode iného, g) vedome neoprávnene udržiava kontakty s osobami spojenými spáchaním závažnej trestnej činnosti alebo vedome sa podieľa na ich trestnej činnosti, h) bezdôvodne nenastúpi do výkonu štátnej služby,

i) úmyselne sa podieľa na nedovolenom pohybe osôb, ktoré neoprávnene prekročili štátnu hranicu alebo na nedovolenej preprave tovaru. (2) Nadriadený policajta, ktorý sa preukázateľne dopustil konania podľa odseku 1, predloží návrh na jeho prepustenie zo služobného pomeru.

VI.

Posúdenie veci správnym súdom

44/ Pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. Správny súd preskúmava zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia a postupu správneho orgánu a posudzuje, či je pravdivé tvrdenie žalobcu, že bol rozhodnutím a postupom správneho orgánu ukrátený na svojich právach. Limitom súdneho prieskumu je zákonnosť, pričom zákonnosť rozhodnutí a postupov je súlad týchto rozhodnutí a postupov s platným právnym poriadkom SR. Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní. Ide o právny inštitút, ktorý umožňuje, aby sa každá osoba, ktorá sa cíti byť rozhodnutím či postupom orgánu verejnej správy poškodená, dovolala súdu, ako nezávislého orgánu a vyvolala tak konanie, v ktorom správny orgán už nebude mať autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania s rovnakými právami ako ten, o koho práva ide.

45/ V danom prípade bolo úlohou súdu v kontexte námietok žaloby, vyjadrenia žalovaného posúdiť, či napadnuté rozhodnutia oboch orgánov verejnej správy a konanie ktoré mu predchádzalo vychádzalo zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci, či toto je preskúmateľné čo do dostatku dôvodov a či postup, ktorý mu predchádzal je zaťažený takými vadami ako tvrdí žalobca.

46/ Správny súd uvádza, že zákonná definícia dôvodu prepustenia podľa § 192 ods. 1 písm. e/ zákona vyžaduje kumulatívne naplnenie oboch domnienok, a to porušenie služobnej povinnosti alebo služobnej prísahy zvlášť hrubým spôsobom a ponechanie policajta v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby. Správny súd z obsahu administratívneho spisu nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by boli právnym základom pre uvedený záver. Odôvodnenie správneho rozhodnutia musí smerovať ku konkrétnym okolnostiam zisteným v jednotlivom prípade. Nemožno za súladné s § 214 ods. 3 zákona považovať odôvodnenie obsahujúce len všeobecné konštatovanie, že služobná povinnosť bola porušená zvlášť hrubým spôsobom a ponechanie v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby, bez vysporiadania sa so skutkovými okolnosťami konkrétneho prípadu, to najmä s poukazom, že žalovaný rozhodol len na základe výpovede jedného pracovníka bezpečnostnej služby a bez vykonania navrhnutého dôkazu žalobkyňou (vypočutie pokladníka, u ktorého platila dňa 19.12.2016) a bez vyhodnotenia doterajšieho výkonu služby. Je taktiež potrebné poukázať na skutočnosť, že žalovaný sa rovnako nevysporiadal so stanoviskom odborového orgánu v zmysle § 225 ods. 2 písm. c/ zákona, ktorý s prepustením zo služobného pomeru žalobkyne nesúhlasil.

47/ Správny súd z predloženého administratívneho spisu zistil, prvostupňový orgán vykonal dokazovanie výsluchom pracovníčok spoločnosti P. P. Z., pokladníčky, ktorá uviedla, že : „Ja som nevidela, že si ona niečo do kočíka ukladá, nemám čas to sledovať. Ja som osobne nevidela ani záznam z kamier, ktoré by zachytávali túto ženu pri nakladaní tovaru do kočíka.“ Ako vyplýva z jej výpovede na žalobkyňu ju upozornil pracovník SBS p. X. E.. Ďalšou vypočutou pracovníčkou bola A. B. pokladníčka, ktorá opísala žalobkyňu a opísala nezaplatenie tovaru dňa 15.12.2016 (vlhčené detské utierky) a dňa 16.12.2016 (bola upozornená pracovníkom SBS p. X. E. o to, že si žalobkyňa uložila do kočíka cukrovinky. K konaniu žalobkyne dňa 19.12.2016 uviedla, že: „To, že ukladala tovar inam ako pod kočík, pod vaničku kam sa bežne dáva, som nevidela.“ Jediným, ktorý tvrdí, že žalobkyňa ukryla tovar tak, aby ho nebolo možné vidieť bol pracovník SBS p. X. E..

48/ Správny súd poukazuje na Nariadenie MV SR č. 18 z 12.03.2008, ktoré bolo vydané na zabezpečenie jednotného výkladu posudzovania konaní policajtov, ktoré zakladajú dôvod na postup podľa § 192 ods. 1 písm. e/ zákona, čo v danom prípade konanie žalobkyne nie je možné subsumovať pod toto nariadenie. Taktiež je stále platné usmernenie MV SR z 04.11.2005 (č.p.: SPC-625/1-2005), ktoré bolo vydané pre potreby personálnych konaní, je treba vždy posúdiť, či by ponechanie policajta v služobnom pomere bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby, nakoľko nie každé porušenie

služobnej prísahy alebo služobnej povinnosti má taký charakter, aby odôvodňovalo prepustenie zo služobného pomeru. V usmernení sa uvádza, že ak nadriadený dôjde k záveru, že navrhne skončenie služobného pomeru prepustením, ktoré je mimoriadnym opatrením, musí zvážiť a odôvodniť, prečo je takýto postup primeraný a odôvodniť (nie iba konštatovať), prečo by ponechanie policajta v služobnom pomere bolo na ujmu dôležitého záujmu štátnej služby, pričom musí posudzovať a zohľadňovať aj predchádzajúce výsledky jeho služobnej činnosti, záslužné činy, odmeny, disciplinárne previnenia atď. Posúdenie otázky nezlučiteľnosti ďalšieho výkonu štátnej služby so zvlášť hrubým porušením služobnej prísahy a služobnej povinnosti musí byť v každom konkrétnom prípade predmetom správneho uváženia nadriadeného s personálnou právomocou, v rámci ktorého je potrebné vziať do úvahy dĺžku trvania štátnej služby dotknutého policajta, jeho služobné výsledky, hodnotenia, dovtedajší prínos jeho osoby pre Policajný zbor i jeho perspektívy do budúcnosti, najmä z hľadiska využiteľnosti jeho skúseností v zbore. Ďalej je potrebné zohľadniť stanoviská bezprostredných nadriadených i odborovej organizácie a uvážiť aj konkrétne okolnosti konania, v ktorom sa vidí dôvod prepustenia, vrátane postoja policajta k tomuto konaniu. Výsledkom správnej úvahy by mala byť odpoveď na otázku, prečo je vzhľadom na zistené okolnosti viažuce sa osobe dotknutého policajta v záujme štátnej služby, aby bol prepustený zo služobného pomeru.

49/ V prípade žalobkyne sa v napadnutom rozhodnutí žalovaného vo vzťahu k splneniu podmienky, že jej ponechanie v služobnom pomere by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby, uviedol, že by bolo v príkrom rozpore s dôležitými záujmami štátnej služby, ak by v služobnom pomere zotrval policajt, ktorá nechráni práva občana, ale úmyselne neoprávnene koná proti majetku iného. Žalobkyňa sa tak mala dopustiť konania nezlučiteľného s postavením a úlohami príslušníka PZ.

50/ Správny súd je toho názoru, že oba správne orgány rozhodli v prípade žalobkyne iba na základe výpovede jedného svedka, naproti ktorej stojí výpoveď samotnej žalobkyne, ktorú vôbec nebrali do úvahy. Ostatné dôkazy, a to výpovede dvoch pracovníčok spoločnosti P., ktoré v konaní majú potvrdzovať vinu žalobkyne sú len indíciami o zavinení predpokladajú nijako preukázané skutky z minulosti. V každom konkrétnom prípade je nevyhnutné uvážiť všetky spomenuté okolnosti, ktoré sú u každého posudzovaného policajta odlišné a preto by sa mali celkom logicky líšiť aj výsledky tohto uváženia. Súd je tej mienky, že pevnosť služobného zväzku medzi štátom a jednotlivým policajtom by mala byť priamo úmerná aj dĺžke trvania a „kvalite“ služobného pomeru policajta. Je totiž vo verejnom záujme, aby v Policajnom zbore pracovali skúsení profesionáli, ktorých kariéra dáva záruku kvalitného a zodpovedného výkonu štátnej služby. Schopnosť odlíšiť individuálne a ojedinelé ľudské zlyhanie od dôležitých záujmov štátnej služby nie je podľa názoru súdu prejavom slabosti, ale spravodlivosti.

51/ Vzhľadom na uvedené dospel správny súd po preskúmaní veci k záveru, že napadnuté rozhodnutie ministra vnútra SR o rozklade žalobcu proti personálnemu rozkazu je z vyššie uvedených hľadísk nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Preto súd postupoval podľa § 191 ods. 1 písm. d/, e/ SSP a zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného č. KM-OLVS-56/2017/OPK zo dňa 13.09.2017 a Personálny rozkaz generálneho tajomníka služobného úradu MV SR č. 33 zo dňa 13.06.2017 a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie.

52/ V súvislosti s uvedeným bude úlohou prvostupňového orgánu v ďalšom konaní odstrániť rozpory vo vykonanom dokazovaní (rozpory v tvrdení žalobkyne a pracovníka SBS, vypočuť žalobkyňou navrhnutého pracovníka spoločnosti P.) a ustáliť skutkový stav. Následne bude jeho povinnosťou tento náležite zistený skutkový stav vyhodnotiť a ak v súvislosti so zistenými skutočnosťami dospeje k záveru, že konanie žalobkyne dosahuje intenzitu porušenia služobnej povinnosti a služobnej prísahy zvlášť hrubým spôsobom, dôsledne tento záver odôvodní a rovnako aj dôvody, pre ktoré by ponechanie žalobkyne by bolo na ujmu dôležitých záujmov štátnej služby.

53/ O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ust. § 167 ods. 1 SSP tak, že priznal žalobcovi, voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania vzhľadom ku skutočnosti, že žalobca mal vo veci plný úspech. Podľa ust. § 175 ods. 2 SSP o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

54/ Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaje, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b/ ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/; c/ je žalovaný Centrum právnej pomoci.