Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/170/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Michalom Drimákom, PhD., v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, P.O.BOX 48, 829 48 Bratislava, IČO 31 335 004, proti žalovaným: 1/ H. J., R.. XX.X.XXXX, D. Č. XX, XXX XX Č., 2/ T. J., R.. XX.X.XXXX, D. Č. XX, XXX XX Č., o zaplatenie 7.669,70 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1.rade a 2.rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 7.669,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7.416,42 eur od 26.4.2018 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 100 eur vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalobca má voči žalovaným v 1.rade a 2.rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovaným v 1. a 2. rade zaplatenia sumy vo výške 7.669,70 eura spolu s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 311 6591 3 01 bola so žalovanými v 1. a 2. rade uzatvorená Zmluva o úvere č. 311 6591 3 01 zo dňa 4.12.2013, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným v 1. a 2. rade medziúver vo výške 8.000 eur. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami jednou sumou vo výške 69,66 eur. Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali splácať do pridelenia cieľovej sumy úroky medziúveru 6,59 % ročne vo výške mesačnej splátky 43,94 eura, zároveň vkladať na účet stavebného sporenia mesačné splátky vo výške 21,72 eur a platiť poplatok za poistenie úveru vo výške 4 eur mesačne. Keďže žalovaní v 1. a 2. rade si nesplnili svoje zmluvné povinnosti, prestali splácať medziúver, z toho dôvodu žalobca vyzval listom zo dňa 3.4.2018 žalovaných na doplatenie omeškaných splátok a zároveň ich upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Dňa 25.4.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom.

2. Žalovaní sa k podanej žalobe vyjadrili písomným podaním z 4.11.2018, v ktorom uviedli, že sa chcú dohodnúť ohľadom splácania dlžnej sumy. Konštatovali, že žalovaná v 1. rade je čiastočnou invalidnou dôchodkyňou s príjmom 114 eur mesačne a žalovaný v 2. rade je nezamestnaný, pričom od decembra 2018 by mal byť starobným dôchodcom. Záverom uviedli, že majú záujem svoj dlh splácať aj naďalej, avšak v mesačných splátkach po 100 eur, nakoľko na vyššie splátky nemajú aktuálne finančné prostriedky.

3. K tomuto vyjadreniu žalovaných sa písomným podaním doručeným súdu 30.11.2018 vyjadril žalobca, pričom uviedol, že môže odsúhlasiť minimálnu splátku v sume 170 eur mesačne.

4. K vyjadreniu žalobcu sa ešte písomným podaním doručeným súdu 7.2.2019 vyjadrili žalovaní, ktorí uviedli, že chcú spolupracovať a splácať svoj dlh, avšak maximálne vo výške 100 eur mesačne, pričom nemajú záujem viesť súdny spor.

5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi prečítaním obsahu celého spisu konštatovaním, že na č. l. 1 a nasl. sa nachádza samotná žaloba, na č. l. 3 a nasl. je zmluva o úvere, na č. l. 8 sú všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre FO, na č. l. 13 sú tarify sporenia pre FO, na č. l. 14 a nasl. je sadzobník poplatkov pre FO, na č. l. 15 je amortizačná tabuľka pre medziúver a stavebný úver, na č. l. 16 je výpis z účtu zo zosplatneného medziúveru, na č. l. 18 a nasl. je výpis z účtu stavebného sporenia, na č. l. 20 je upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, na č. l. 22 - 23 je oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, na č. l. 38 je vyjadrenie žalovaných k žalobe, na č. l. 41 je vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaných najmä vo vzťahu k výške potenciálnej splátky, na č. l. 45 je vyjadrenie žalovaných k vyjadreniu žalobcu, na č. l. 46 je rozhodnutie Sociálnej poisťovne vo vzťahu k čiastočnému invalidnému dôchodku žalovanej v 1.rade, napokon súd konštatuje, že na č. l. 50 sa nachádza ospravedlnenie neúčasti žalobcu z neúčasti na dnešnom pojednávaní, ako aj ďalším spisovým materiálom, pričom zistil tento skutkový stav:

6. Žalobca uzatvoril so žalovanými 1. a 2. rade na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 311 6591 3 01 Zmluvu o úvere zo dňa 4.12.2013, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným v 1. a 2. rade medziúver vo výške 8.000 eur.

7. Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami jednou sumou vo výške 69,66 eur. Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali splácať do pridelenia cieľovej sumy úroky medziúveru 6,59 % ročne vo výške mesačnej splátky 43,94 eura, zároveň vkladať na účet stavebného sporenia mesačné splátky vo výške 21,72 eur a platiť poplatok za poistenie úveru vo výške 4 eur mesačne. Úroková sadzba medziúveru bola teda vo výške 6,59 % ročne a úroková sadzba stavebného úveru bola 4,75 %. Počet splátok istiny ako aj úrokov zo stavebného úveru bol 83, počet splátok z medziúveru do pridelenia cieľovej sumy bol 134, priemerná hodnota RPMN pri stavebnom úvere aj medziúvere vo výške 18,05 %, RPMN vo výške 6,78 % pri stavebnom úvere a 7,65 % pri medziúvere, konečná splatnosť stanovená na 15.1.2032.

8. Listom zo dňa 3.4.2018 žalobca upozornil žalovaných na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru.

9. Listom zo dňa 25.4.2018 žalobca oznámil žalovaným vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 25.4.2018.

10. Z výpisu z účtu zo zosplatneného úveru číslo zmluvy 3116591 0 02 (č. l. 16 a nasl. spisu) vyplýva, že dlžná suma/istina k 25.4.2018 predstavuje sumu 7.416,42 eur.

11. Z výpisu z účtu stavebného sporenia číslo zmluvy 3116591 0 02 (č. l. 18 a nasl. spisu) vyplýva, že nasporená suma k 25.4.2018 predstavuje sumu 583,58 eur.

12. Na pojednávaní konanom 26.3.2019 v neprítomnosti žalobcu, ktorý sa ospravedlnil, a v neprítomnosti žalovaného v 2. rade, žalovaná v 2. rade uviedla, že si je vedomá o ich dlhu, jednoznačne majú ochotu ho splácať, avšak opätovne žiadal o maximálnu výšku mesačnej splátky v sume 100 eur, nakoľko po zvýšení poberá invalidný dôchodok vo výške 119,10 eur a jej manžel - žalovaný v 2. rade čaká na rozhodnutie o starobnom dôchodku. Nemala návrhy na doplnenie dokazovania.

13. Zistený skutkový stav súd prvej inštancie takto právne posúdil:

14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

16. Podľa § 7 ods. 1, 2, 3, 4 zák. č. 310/1992 Z. o stavebnom sporení, stavebné sporenie vykonáva stavebná sporiteľňa na základe ňou vydaných zásad schválených Národnou bankou Slovenska po dohode s ministerstvom, ktoré musia obsahovať najmä a) druhy stavebného sporenia a podmienky uzatvárania zmlúv o stavebnom sporení a zmlúv o stavebnom úvere, b) zloženie fondu stavebného sporenia, postup a lehoty pri poskytovaní stavebného úveru, podmienky a predpoklady poskytnutia stavebného úveru, c) postup a lehoty pri usporiadaní vkladov zo zrušených zmlúv o stavebnom sporení, d) spôsob ochrany stavebného sporiteľa pri odobratí bankového povolenia alebo pri zániku bankového povolenia stavebnej sporiteľni podľa osobitného predpisu, e) podmienky poskytovania stavebných úverov v prípadoch uvedených v § 12 ods. 2 písm. a), f) bližšiu špecifikáciu stavebných účelov uvedených v § 11 ods. 1, g) spôsob a lehoty preukazovania použitia prostriedkov získaných stavebným sporením na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1.

17. Zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len "cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy.

18. Zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokové sadzby stavebných úverov, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práva povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

19. Zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.

20. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy ( ďalej len spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

21. Podľa § 52 ods. 2, 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa § 54 ods. 1 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

23. Podľa § 54 ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

24. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

25. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Posudzovaný právny vzťah účastníkov konania je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou. Žalobcu bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a žalovaní v postavení spotrebiteľov, preto uvedený právny vzťah je v režime spotrebiteľského práva. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa pod sankciou ich absolútnej neplatnosti. Podľa súdu prvej inštancie zmluva obsahuje všetky náležitosti v zmysle spotrebiteľského práva, na základe ktorých je možné presne identifikovať práva a povinnosti zmluvných strán.

28. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná iba z časti. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaní ako spoludlžníci uzatvorili zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý medziúver v celkovej výške 8.000 eur, čo nebolo sporné, pričom žalovaní sa zaviazali naďalej vykonávať vklady na účet stavebného sporenia a splácať úroky z poskytnutého medziúveru. Nakoľko žalovaní si svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere neplnili, žalobca dňa 25.4.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru bola výška dlžnej sumy vo výške 7.669,70 eura. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 7.669,70 eura, ktorá pozostáva z istiny vo výške 7.416,42 eur, z kapitalizovaných zmluvných úrokov do zosplatnenia vo výške 217,28 eur a nezaplatených poplatkov za poistenie úveru vo výške 36 eur.

29. Pokiaľ ide o zvyšný nárok tak podľa názoru súdu dlžník, v danom prípade žalovaní, je povinný platiť úroky v dojednanej výške od doby poskytnutia peňažných prostriedkov až do doby určenej zmluvou ako lehota splatnosti úveru. Súd pritom odkazuje na záver odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu SR R59/1998, z ktorého vyplýva, že veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania (porovnaj aj rozsudok Krajského súdu v Prešove z 30. júna 2015 sp. zn. 6Co/190/2014). Vzhľadom na uvedené súd žalobu v časti úrokov vo výške 6,59 % ročne zo sumy 7.416,42 eura od 26.4.2018 do zaplatenia zamietol.

30. Zákon teda umožňuje dodávateľovi na určitú dobu, teda do splatnosti podľa jeho predstáv poskytnúť úver a žiadať si za to dohodnuté úroky. Od počiatku sú v záujme dodávateľa úroky na dohodnutú dobu, a to až do splatnosti úveru. Rovnako so zákonom stanovených dôvodov (napr. nesplácanie úveru) má dodávateľ právo splatnosť posunúť. Niet však zákonného kogentného pravidla, podľa ktorého by dlžník mal povinnosť zo zákona platiť úroky popri úrokoch z omeškania aj po dobe splatnosti. Ak úrok nie je splatný do splatnosti, zákon priznáva za zadržiavanie finančných prostriedkov sankcie a to či už zákonné napr. úroky z omeškania s kogentne stanoveným limitom) alebo zmluvné (napr. dohodnutú zmluvnú pokutu).

31. Je nepochybné, že prípadná dohoda o úrokoch po splatnosti popri ďalších úrokoch za omeškania a ďalších sankciách indikuje neprimeraný nárast dlhu v neprospech spotrebiteľa. Je potom nevyhnutná otázka vykonania súdnej kontroly prijateľnosti takejto dohody ohľadom úrokov popri úrokoch z omeškania a prípadných ďalších sankciách. Takýto odklon od dispozície právnej normy, ktorý sleduje úroky popri úrokoch z omeškania či iných sankciách, je v neprospech žalovaného. Zákon totiž umožňuje po splatnosti priznať úroky z omeškania v zmysle § 3a nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z..

32. Predčasné zosplatnenie úveru predstavuje vo svojej podstate jednostranný sankčný právny inštitút, ktorý umožňuje veriteľovi zmenou záväzku požadovať jednorazové a okamžité vrátenie celej požičanej istiny. Kým dohodnutý úrok predstavuje cenu za ktorú veriteľ poskytuje dlžníkovi istinu k dispozícii. Tento zisk predstavuje práve dohodnutý úrok splácaný spolu v rámci splátky úveru v režime dojednaného záväzku. Takýto úrok predstavuje kapitalizovanú odplatu za celé obdobie postupného splácania úveru v splátkach. Pri predčasnom a mimoriadnom zosplatnení úveru vzniká veriteľovi nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. Teda zosplatnením úveru nastáva stav, keď veriteľ má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, s ktorou môže disponovať. Tým teda stráca nárok veriteľ na úroky za požičané peňažné prostriedky od spotrebiteľa. Ak teda spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ požadoval od neho úroky, ktoré by mu patrili, ak by spotrebiteľ mal právo držby finančných prostriedkov. Inak by nastal nespravodlivý a ústavne nekonformný stav pre spotrebiteľa, ktorý by bol vystavený sankciám vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by naďalej mal nárok na úroky zo zmluvy. Išlo by teda o stav, podľa ktorého by sa popreli účinky veriteľom vyvolanej zmeny obsahu záväzku a veriteľ by mal nárok na dohodnuté úroky, ako keby k zmene záväzku nedošlo. Spotrebiteľ by nemal žiadne garantované práva, ktoré mu plynuli zo zmluvy pred veriteľom vyvolanou zmenou záväzku. Navyše došlo by k hrubej nadváhe veriteľa, ak by bol tento nečinný pri vymáhaní svojej pohľadávky, a odplatné úroky by si nárokoval aj pri svojej potenciálnej nečinnosti. Takáto správanie dodávateľa nemôže byť podporované a nemôže požívať právnu ochranu.

33. Z prisúdenej istiny súd priznal aj úroky z omeškania, na ktoré má žalobca má nárok podľa § 517 ods. 1, 2 OZ.

34. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

35. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

36. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. Súd prvej inštancie zamietol žalobu aj o úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z nezaplatených kapitalizovaných zmluvných úrokov, nakoľko je toho názoru, že právo veriteľ nemá právo požadovať od dlžníka príslušenstvo z príslušenstva, pretože ani Občiansky ani mu túto možnosť nepriznávajú. Úročí (úrokom z omeškania) sa teda len istina, nie príslušenstvo pohľadávky. V opačnom prípade by sa vytvorila nová kategória príslušenstvo z príslušenstva, čo by aj napriek prípadnej dohode zmluvných strán bolo v rozpore s dobrými mravmi (§ 39 . Navyše citovaný § 121 ods. 3 presne definuje, že príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením, teda nie úroky z omeškania z úrokov.

38. Nakoľko žalovaní sa dostali s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, vzniklo žalobcovi aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd preto priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny, ktoré neboli vyššie ako výška úrokov z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov a to odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. od 26.4.2018.

39. Podľa § 232 ods. 1 vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.

40. Podľa § 232 ods. 2 ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

41. Podľa § 232 ods. 3 lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

42. Podľa § 232 ods. 4 ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

43. Vzhľadom k tomu, že žalovaní požiadali o splatenie dlhu v splátkach a vzhľadom na značne ťaživú sociálnu situáciu žalovaných, im súd povolil vzniknutý dlh zaplatiť v 100 eurových mesačných splátkach, pričom súd prihliadal na to, že splátky vo vyššej výške by existenčne ohrozili žalovaných. Súd pri povolení splátok prihliadol na to, že žalovaní napriek minimálnemu príjmu (vyššie uvedený invalidný dôchodok žalovanej v 1. rade a budúci starobný dôchodok žalovaného v 2. rade) ako aj ďalším finančným záväzkom sú ochotná splácať dlh a tomuto sa nevyhýbajú. Povolenie splátok bolo umožnené s tým, že ak nebude uhradená čo len jedna splátka riadne a včas stane sa splatným celý dlh naraz.

44. Súd prvej inštancie tiež konštatuje, že žalovaní žiadali o povolenie zaplatiť dlh v splátkach vo výške 100 eur, čo súd považoval vzhľadom na sociálne, rodinné a pracovné pomery žalovaných za primerané, pričom čas splácania dlhu v splátkach je podľa súdu primeraný aj vzhľadom na pomery žalobcu, ako silnej finančnej inštitúcie. Neposkytnutím tejto možnosti žalovaným, by sa pri výške pohľadávky, ktorú voči nim žalobca má, dostali do priameho existenčného ohrozenia. Napokon aj žalobca deklaroval súhlas so splácaním v splátkach, avšak podmieňoval ich výšku 170 eurami mesačne, čo súd vzhľadom na majetkové pomery žalovaných, považoval za neprimerané.

45. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

46. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

47. O trovách konania súd rozhodol v zmysle citovaných zákonných ustanovení. Vo veci mal žalobca plný úspech (žalovaní mali úspech len v zanedbateľnej časti zmluvného úroku vo výške 6,59 % ročne z istiny po zosplatnení a v úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených kapitalizovaných úrokov), preto mu vzniklo právo na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, pričom o výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.