Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/107/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Ocelkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: O. S., D.. XX.XX.XXXX, N. U.. D. XXXX/XX, A., adresa pre doručovanie: D. C. XXXX/XX, H., zastúpený JUDr. Iveta Štefeková, advokátka, so sídlom Orenburská 15, Bratislava, o zaplatenie 2702,33 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 950,-eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 950,-eur od 16.05.2018 do zaplatenia.

II. Súd povoľuje žalovanému priznanú sumu uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach po 200,- eur mesačne vždy do 15. dňa každého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod stratou výhody splátok.

III. Vo zvyšku žalobu zamieta.

IV. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.06.2016 sa pôvodný žalobca Consumer Finance Holding, a.s., domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2 702,23 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 05.07.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 05.05.2011 uzatvoril so žalovaným zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 5640 Eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach vo výške 100,49 Eur. Doposiaľ žalovaný uhradil sumu 2050 Eur. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 2702,33 Eur, pozostávajúcu z istiny a z nákladov na vymáhanie pohľadávky.

2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že dňa 05.05.2011 uzatvoril so žalobcom zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX na základe ktorej mu vraj poskytol žalobca celkovú sumu pôžičky 5.640 Eur. Nepopiera, že dňa 05.05.2011 so žalobcom takúto pôžičku uzatváral, spochybňuje však celkovú sumu pôžičky, ktorú mu mal žalobca požičať. Reálne od žalobcu neprevzal 5640 €, ale 3.000 €. Uvedené znamená, že z celkovej výšky 5.640 € si žalobca nárokuje 2.640 €, o ktorých uvádza, že sú mojimi celkovými nákladmi. Žalobca teda na moje náklady získa 46.809% z celkových nákladov na pôžičku, ktorú mu poskytol. Reálne však prijal iba 3000 €. Ak má žalobcovi uhradiť zvyšnú sumu 2.702,23 €, potom zo sumy 5.640 € hradí žalobcovi 47,91%. Reálne dostal 3000 €, uhradil 2.050 €, do zaplatenia istiny mu zostáva uhradiť 950 €. Do zaplatenia istiny uhradil 68.33%. Žalobca však požaduje 2.702,23 € t.j. požaduje 90.78% oproti istine. Jeho skutočná mesačná splátka nebola 94 € ale 100,49 € a mala sa platiť 60 mesiacov, t.j. moje celkové náklady sú 6.029,40 € a nie 5 640 €. Z uvedeného

vyplýva, že žalobca nesprávne vypočítal ročnú percentuálnu mieru nákladov, ktorá v jeho prípade predstavuje 37.08 % a nie 34.01 ako uvádza žalobca číslom 3431%, teda nie je správne oddelená desatinnou čiarkou a je zavádzajúca a podľa neho aj účelovo, nakoľko v roku 2011 boli priemerné úrokové miery u spotrebiteľských úveroch v druhom štvrťroku 12,92 %. V súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou je potrebné poukázať na skutočnosť, že je písaná veľmi malými písmenkami, veci ktoré sa týkajú postavenia klienta v zmluve sú nečitateľné a zmluva má akoby zmiešaný charakter čo do rozsahu poskytovaných produktov veriteľom, nevzťahuje sa iba na postavenie spotrebiteľa ku konkrétne uzatvorenému produktu. Je obsahovo zmätočná a nečitateľná. Takto pripravená zmluva je v rozpore s §3 ods. 3 a vzhľadom na jej nečitateľnosť zakladá neplatnosť zmluvy. Má podlžnosť voči predmetnej spoločnosti, ale určite nie sumu ktorú požaduje, teda 2.702,23 €. Do zaplatenia 3000 € ostáva ešte 930 €. Pre istotu namieta premlčanie jednotlivých splátok, a to prinajmenšom od 05.05.2011 do 15.05.2018 (žiadna výzva na uhradenie všetkých splátok jednorazovo mu nebola doručená), teda do doby, kedy sa dozvedel o existencii sporu. Z dôvodu, že mu nebolo doručené Oznámenie o postúpení pohľadávky z 30.06.2016, nevedel ani, že došlo k zmene veriteľov. Nakoľko bol informovaný, že pôvodný veriteľ bol k 01.01.2018 vymazaný z OR SR, nebol ani dôvod vykonať ďalšie úhrady, pretože nebolo komu hradiť a tento stav som nezapríčinil. O tom, kto je právnym nástupcom pôvodného veriteľa sa dozvedel až teraz po doručení zásielky zo súdu a nahliadnutí do spisu. Bol v zlej sociálnej situácii, prišiel aj o prácu, nestačil hradiť existenčné náklady. Svoj dlh predtým splácal šekmi, a mal viacero povinností, všetko splácal postupne. Mal dobrý úmysel, dlh chcel riadne splácať, preto žiada, aby súd určil, že doteraz uhradené sumy sa započítavajú na istinu. Úroky z omeškania považuje za premlčané najneskôr od 05.05.2011 doteraz, nakoľko nemal žiadnu vedomosť o spore, ktorý sa voči nemu vedie. Na základe vyššie uvedeného má však zato, že pohľadávka veríteľa je bezúročná a bezpoplatkov.

3. Uznesením č. k. 8C/107/2016-20 zo dňa 14.12.2016 súd na návrh pôvodného žalobcu pripustil zmenu subjektu konania na strane žalobcu v prospech Intrum Justitia Slovakia s. r. o.

4. Právny zástupca žalobcu predvolanie na pojednávanie mal doručené dňa 20.02.2019 svoju neprítomnosť neospravedlnil a nepožiadal o odročenie, súd konal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením obsahom listín a to žalobou, Zmluvou o pôžičke, všeobecnými podmienkami žalobcu, predžalobnou výzvou, vyjadrením žalovaného k žalobe a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že žalovanú sumu považuje za neprimeranú, neprípustnú. Plnenie považuje za úžerné. Žalovaný uzatvoril zmluvu, ale obdržal 3tis.eur a nie 5.640tis. eur. Žalovaný uhradil 2.050 eur. Žalobca postúpil pohľadávku, žalovaného ani neoboznámil o tom. RPMN je uvedené v zmluve nesprávna má byť 37,08%. Zmluvu považuje za bezúročnú a bezpoplatkovú. Navrhuje vyhlásiť zmluvu za neplatnú a zamietnuť žalobu ako nedôvodnú v tej časti neprimeraného plnenia.

7. Žalovaný na pojednávaní žiadal, aby mu súd umožnil pohľadávku zaplatil v splátkach po 200 Eur mesačne. Kde uviedol, že čistý príjem má 494eur, neplatí žiadne výživné, na bývanie platím zhruba 150eur.

8. Dňa 05.02.2011 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaným zmluvu o bezúčelovej pôžičky, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 3000 €, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v 60 splátkach vo výške 94 €. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť je vo výške 5640€. Priemerná hodnota RPMN činí 34,31 %, priemerná hodnota RPMN 20,04%, sadzba poistenia 6,9%, mesačnou výškou poistenia 6,49 eur, termín konečnej splatnosti 05/2016, celkové náklady spotrebiteľa sú vo výške 2640 €.

9. Po právnej stránke súd žalobu posúdil podľa týchto ustanovení zákonov: Podľa článku 17 Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.

Podľa § 191 ods. 1 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 100 ods. 1 OZ, Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20190130>). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa § 101 OZ, Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 103 OZ, Ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20190130>), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa § 489 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon“) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 9 ods. 2 Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20110101.html> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20110101.html> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20110101.html>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20110101.html>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20110101.html>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20110101.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 Zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere, Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20110101.html> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20110101.html>, r) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20110101.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20110101.html> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20110101.html>, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c uvedeného nariadenia ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. Januári 2013.

V zmysle § 3 nariadenia v znení účinnom po 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

10. Žalovaný v písomnom podaní z 28.05.2018 namietol premlčanie a preto súd sa ako prvým zaoberal dôvodnosťou vznesenej námietky premlčania. Kde súd poukazuje, že v čl. 6 ods. 6.2 všeobecných podmienok žalobcu, bolo dojednané, že splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V predžalobnej upomienke z 26.06.2013 právny predchodca žalobcu uviedol, že napriek snahe žalobcu o prechádzajúce upozornenie týkajúce sa zmluvy a poslednú možnosť splácania pohľadávky vyzval žalovaného na uhradenie istiny 4019,60 Eur v lehote do 3 dní od doručenia. Žalobca nepreukázal, že predžalobnú upomienku mal žalovaný doručenú. Z ust. § 103 druhá veta Obč. zák. vyplýva, že ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročný celý dlh, začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. To v prejednávanej veci znamená, že 3- ročná premlčacia doba na uplatnenie nároku, teda celý zvyšok dlhu- pôžičky, začala žalobcovi plynúť dňa 21.06.2013 a uplynula dňom 20.06.2016. Právny predchodca žalobcu podal žalobu na súd dňa 17.06.2016, teda ešte pre uplynutím premlčacej doby, a preto nárok žalobcu nie je premlčaný.

11. Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobcu čiastočne vyhovel, nakoľko v časti uvedenej vo výroku rozsudku mal preukázanú jej dôvodnosť. V danom prípade je predmetnom konania nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, preto súd musel na niektoré skutočnosti prihliadať ex offo. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným zmluvu o pôžičke, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá suma v celkovej výške 3000 €, ktorú sa žalovaný zaviazala splatiť v 60 mesačných splátkach vo výške 94 €. Zmluva bola uzatvorená za účinnosti zákona č. 129/2010 Z.z., preto musí obsahovať náležitosti uvedené v § 9 citovaného zákona. Po preskúmaní zmluvy súd dospel k záveru, že zmluva neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti. Súd zistil, že v zmluve nie je uvedená určitým spôsobom začiatok splatnosti úveru, ktorý v zmluve absentuje, zároveň konečná splatnosť úveru v zmluve je uvedená 05/2016. Termín splatnosti splátok je uvedený v zmluvných podmienkach v bode 6.2. Súd má za to, že uvedený spôsob nie je postačujúci. Nakoľko všetky podstatné náležitosti má obsahovať priamo zmluva a nie vedľajšie dokumenty, ktoré sa na zmluvu viažu. Aj keď obchodné podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, zákon nepripúšťa, aby bol tento údaj oznámený dlžníkovi takýmto spôsobom. Nie je možné, aby žalobca takúto podstatnú skutočnosť uvádzal odkazom na obchodné podmienky. V opačnom prípade žalobcovi ako dodávateľovi nie je možné poskytnúť právnu ochranu. Obchodné podmienky spotrebiteľských zmlúv majú slúžiť predovšetkým na to, aby nebolo nutné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického, resp. vysvetľujúceho charakteru. Žalovaný ako spotrebiteľ nemal vedomosť o tom, ku ktorému dňu sa dostane do omeškania so splátkou, pritom s omeškaním splátok sú spojené ďalšie právne dôsledky (úroky z omeškania, predčasná splatnosť, zmluvná pokuta a podobne). Zároveň súd zo žaloby ako aj pripojených listinných dôkazov nevyplýva, či žalovaný mal skutočne možnosť a časový priestor oboznámiť sa so všeobecnými podmienkami pred podpisom zmluvy. Súd nemal preukázané, že by žalovanému bolo dostatočne zrozumiteľným a určitým spôsobom oznámený termín splatnosti jednotlivých splátok, resp. termín konečnej splatnosti. Žalobca tak nepreukázal, že žalovanému podmienky zmluvy umožňovali bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Spôsob, akým bol termín splátok oznámený žalovanému, má za následok, ako keby tento údaj nebol uvedený vôbec. Zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom, s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splácania (§ 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch). Zmluva totiž neobsahuje rozčlenenie splátky úveru tak, aby bolo zrejmé, aká čiastka z celkovej výšky splátky 94 Eur predstavuje istinu, úrok a iné poplatky. Zákonom stanovené členenie a označenie jednotlivých zložiek úveru nie je svojvoľné. Predstavuje prehľadné vymedzenie, aby sa dlžník ako spotrebiteľ dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby nebolo možné, že si veriteľ bude voči nemu uplatňovať aj nároky, na ktoré nemá právo. Absenciu niektorej z náležitosti uvedenej v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zákonodarca nesankcionuje neplatnosťou, ale poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu v tom, že ak nie je niektorý z týchto údajov v písmene a) až k) a v písmene r) až y) uvedený v zmluve, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd taktiež zistil, že v zmluve je v nesprávnej výške uvedená RPMN 3431%, kde RPMN podľa po prepočte súdom malo byť uvedené 36,93%, kde žalobca mal zarátať všetky poplatky spojené s úverom a to aj poistenie vo výške 6,49 eur.

12. Na vyhodnotenie, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov, postačí absencia aj len jednej náležitosti, preto súd po zhodnotení porušenia obligatórnych povinností (§ 9 ods. 2 písm. i, j, k zákona o spotrebiteľských úveroch) vyhodnotil zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný uhradil žalobcovi v splátkach 2050 Eur. Na základe uvedeného súd zhodnotil žalobu ako v časti nedôvodnú, keď po započítaní vykonaných úhrad žalovaným vo výške 2050 Eur na dlžnú istinu 3000 Eur je žalovaný v omeškaní s plnením si povinnosti v sume 950 Eur. V tejto časti uložil žalovanému povinnosť zaplatiť dlh voči žalobcovi a v prevyšujúcej časti súd žalobný návrh zamietol.

13. Súd súčasne zaviazal žalovaného aj na úhradu úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo súdom priznanej istiny od 16.05.2018 do zaplatenia. Žalobca žiadal priznal úrok z omeškania od 05.07.2013 do zaplatenia, kde súd nemal za preukázané, že predžalobná výzva zo dňa 26.03.2013 bola žalovanému doručená a preto súd priznal úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho od doručenia žaloby na vyjadrenie.

14. Rovnako súd nepovažuje žalobu za dôvodnú v časti nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Súd považuje za neprijateľné, aby žalovaný v postavení spotrebiteľa znášal akékoľvek výdavky žalobkyne spojené s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca určil pevnou sumou. Hmotnoprávny nárok žalobcu podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka definovaný ako príslušenstvo pohľadávky, z hľadiska jeho dôvodnosti a výšky je treba preukázať, pričom sa veľký dôraz kladie aj na účelnosť týchto nákladov. Žalobca v danom prípade vôbec nepreukázal, aké náklady mu v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vznikli.

15. Podľa § 232 ods. 2 CSP, Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

16. Žalovaný žiadal pohľadávku splácať v splátkach vo výške 200 eur mesačne, kde uviedol, že zarába 494 eur, náklady na bývanie sú vo výške 150 eur, preto súd vzhľadom na majetkové pomery umožnil žalovanému pohľadávku splatiť v splátkach, pod stratou výhody splátok

17. Podľa§ 255 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

18. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. V danom prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy 2702,23 EUR s príslušenstvom. Súd žalobe čo do sumy 950 EUR s príslušenstvom vyhovel a žalobu vo zvyšnej časti zamietol. Úspech žalobcu v konaní tak predstavuje 35% a úspech žalovaného predstavuje 65 %. Vzhľadom na pomer úspechu v konaní by preto úspešnému žalovanému patril nárok na náhradu trov konania v rozsahu 30 %. Žalovaný nežiadal ani písomne, taktiež na pojednávaní, aby mu súd priznal nárok na náhradu trov konania a vzhľadom aj na pomerný úspech strán sporu, súd nepriznal nárok na náhradu trov konania žiadnej zo strán.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).