Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Co/97/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Bajzovej a sudkýň JUDr. Aleny Záhumenskej a Mgr. Martiny Trnavskej v spore žalobcu P., proti žalovanému Z., o zaplatenie 613,38 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 4. júla 2017, č. k. 8C/157/2015-44, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti p o t v r d z u j e .

Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Rozsudkom zo dňa 4. júla 2017, č. k. 8C/157/2015-44 súd prvej inštancie uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 458,17 eur, úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 458,17 eur od 17.09.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 49,40%. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému uloženia povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 613,38 eur spolu s riadnym úrokom vo výške 19,50% ročne zo sumy 458,17 eur od 17.09.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 556,59 eur od 17.09.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania na základe Zmluvy o úvere k P. kreditnej karte. Po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje jasne a zrozumiteľne uvedenú výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (§ 4 ods. 2 písm. i/). Ak výška mesačnej splátky (ktorá priamo v zmluve nie je nikde uvedená) má byť „5%“, pričom vôbec nie je zrejmé, z čoho má byť 5%, či z úverového limitu, či z čerpanej sumy, či z dlžnej sumy, takýto údaj je nepostačujúci, nekonkrétny, a z neho nie je ani zrejmé, koľko predstavuje dlžná istina úveru, koľko dlžné bežné úroky a poplatky, či koľko sú sankcie. Na podporu tohto svojho názoru poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 15.04.2015 sp. zn. 15Co/203/2015. V úverovej zmluve sa takýto podrobný údaj nenachádza a pokiaľ takýto údaj poskytuje veriteľ až po uzavretí zmluvy, ako to vyplýva z článku 8. Podmienok, nie je to v súlade so zákonom, lebo nie je tento údaj obsiahnutý v zmluve v čase akceptácie zmluvy oboma zmluvnými stranami. Uvedenú náležitosť zmluvy pritom v žiadnom prípade nemôžu nahradiť rozsiahle, individuálne nevyjednané Podmienky. Ak zákon o spotrebiteľských úveroch ako podstatnú náležitosť zmluvy predpisuje údaj o výške splátok, tak je zrejmé, že tento musí byť jasným, určitým a zrozumiteľným spôsobom uvedený v takejto zmluve a nemôže byť nahradený odkazmi na všeobecné obchodné podmienky či iné listiny. Žiadna iná listina, kde by takáto špecifikácia výšky splátky v zmysle § 4 ods. 2 písm. i/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch prípadne bola obsiahnutá, žalobcom predložená nebola. Súd vychádzajúc z takéhoto obsahu zmluvy preto konštatuje, samotná absencia náležitostí podľa § 4 ods. 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/ znamená, že poskytnutý úver sa považuje za

bezúročný a bez poplatkov. Súd len pre úplnosť uvádza, že i keby sa v danom prípade nejednalo o bezúročný a bezpoplatkový úver, i tak by žalobcovi nebolo možné priznať ním požadované úroky za dobu po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru. Vzhľadom na vyššie uvedené súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny v sume 458,17 eur a zamietol žalobu v časti uplatnených úrokov z úveru

2. Proti tomuto rozsudku v rozsahu výroku o zamietnutí žaloby v časti podal žalobca včas odvolanie. Navrhol, aby odvolací zmenil rozsudok v napadnutom rozsahu tak, že uloží žalovanému zaplatiť sumu vo výške 155,21 eur spolu s riadnym úrokom vo výške 19,50% ročne zo sumy 458,17 eur od 17.09.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 98,42 eur od 17.09.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania Namietal nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav. Je toho názoru, že z uvedeného typu úveru, t.j. jedná sa o úver formou kreditnej karty, vyplýva, že žalovaný mohol čerpať finančné prostriedky opakovane. Revolvingový úver je definovaný ako úver, ktorý umožňuje klientovi čerpať poskytnuté zdroje opakovane bez nutnosti žiadať o povolenie čerpania. Klientovi je poskytnutý úverový rámec. Ak klient vyčerpá časť alebo celý úverový rámec a následne vyčerpanú sumu splatí jednorázovo, hneď po pripísaní tejto úhrady má opäť k dispozícii celý úverový rámec. Ak vyčerpanú sumu spláca postupne, bude mať stále k dispozícii tú časť úverového rámca, ktorá nie je vyčerpaná a ktorá sa zároveň s každou splátkou zvyšuje. Revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru nie je možné presne stanoviť splátky najmä ich výšku a počet. Žalobca poukazoval na znenie Obchodných podmienok ust. Čl. VIII. bod 17 a na rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 vo veci C-42/15, a uvádzal, že cieľom ustanovenia je zaručiť, aby spotrebiteľ poznal deň splatnosti splátky úveru. Žalovaný mal v zmysle podmienok pre vydanie a používanie kreditnej karty, ktoré sú súčasťou úverovej zmluvy, povinnosť ľubovoľne, min. však vo výške 5% z čerpaného úveru v danom období, úver splácať. Úverová zmluva obsahuje všetky náležitosti.

3. Žalovaný sa k odvolaniu nevyjadril.

4. Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov odvolania podľa §§ 379 a 380 Civilného sporového poriadku zákona č. 160/2015 Z.z. (ďalej len C.s.p.) bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 C.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutom rozsahu podľa 387 ods. 1, 2 C.s.p. ako vecne správny potvrdiť z týchto dôvodov:

5. Na základe preskúmania rozsudku odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie vo veci, dospel k správnym skutkovým záverom, ktoré majú oporu vo vykonaných dôkazoch a vec správne skutkovo i právne posúdil. Odvolací súd sa preto v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými závermi, ako aj s právnym posúdením veci v odôvodnení rozsudku súdu prvej inštancie a podľa § 387 ods. 2 C.s.p. na ne v plnom rozsahu poukazuje. 6. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s vyhodnotením nedostatku náležitosti výšky splátky vyžadovanej podľa v čase uzatvorenia zmluvy účinného § 4 ods. 2 písm. i/ zákona č. 258/2001 Z.z., pretože táto náležitosť nebola uvedená v úverovej zmluve, ale iba v podmienkach pre vydanie a používanie kreditnej karty, hoci ide o podstatnú náležitosť.

7. Odvolateľ v odvolaní namietal, že podmienky pre vydanie a používanie kreditnej karty sú súčasťou úverovej zmluvy. Možnosť uzavretia spotrebiteľskej zmluvy s viacerými dokumentmi však súd prvej inštancie nespochybňoval. Odvolací súd taktiež nepopiera, že spotrebiteľská zmluva môže pozostávať z viacerých dokumentov, no zmluva musí byť pre spotrebiteľa transparentná, prehľadná a zrozumiteľná a logicky usporiadaná. To znamená, že priamo z textu úverovej zmluvy musí byť zrejmé, v akej konkrétnej výške má spotrebiteľ úver splácať, aby mal vedomosť o výške splátky a tiež o výške odplaty, ktorú za poskytnutý úver zaplatí a malo by to byť uvedené v texte zmluvy jasným, určitým a zrozumiteľným spôsobom.

8. Výška splátky bola v danom prípade zakotvená iba v obchodných podmienkach popri iných zmluvných dojednaniach technického či vysvetľovacieho charakteru. Zákon pritom vyžaduje, aby všetky náležitosti, a to aj výšku splátky veriteľ uviedol priamo v zmluve a nie v akýchkoľvek vedľajších dokumentoch (obchodné podmienky, sadzobníky, formuláre). Súd prvej inštancie je toho názoru, že táto náležitosť splácania nie je žiadnym nepodstatným, technickým detailom, ale ide o náležitosť, o ktorej nevedomosť má pre dlžníka vážne následky, a preto nepochybne musí byť uvedená priamo v zmluve tak, aby pozornosti dlžníka neunikla, transparentne na mieste, kde sú uvedené aj ostatné parametre úveru. Zo

všetkých týchto dôvodov preto odvolací súd konštatuje, že výška splátky v zmluve nebola uvedená. Preto náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. i/ citovaného zákona musí byť považovaná za nesplnenú.

9. Žalobcom uplatnené dôvody odvolania proti rozsudku súdu prvej inštancie potom nebolo možné považovať za opodstatnené, a preto bolo potrebné rozsudok súdu prvej inštancie potvrdiť.

10. Súd prvej inštancie rozhodol správne aj o náhrade trov konania.

11. Podľa § 387 ods. 1 C.s.p. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. 12. S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd, viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania, potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

13. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 a § 251 C.s.p. Z výsledku odvolacieho konania vyplýva, že žalovaný bol v odvolacom konaní úspešný, a preto mu v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. v zásade patrí právo na náhradu trov tohto odvolacieho konania. Zo spisu však nevyplynuli žiadne odôvodnené a preukázané trovy žalovaného v zmysle § 251 C.s.p., preto odvolací súd rozhodol, že mu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

14. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu krajského súdu 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .