Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-266-2012.pdf
PDF · 100 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-11C/266/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovaným: 1/ G. C., U.. XX.XX.S., R. L. L. XX, X/ C. C., U.. XX.XX.XXXX, R. L. L.Ľ. XX, o zaplatenie XXX,XX eura s príslušenstvom
rozhodol:
I. Konanie voči žalovanému 2/ zastavuje.
II. Žalovaná 1/ je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 136,09 eur s 8,5% úrokom ročne zo sumy 136,09 eur od 2.4.2008 až do zaplatenia do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
IV. Žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca v žalobe podanej na tunajší súd dňa 16.8.2012 žiadal, aby súd zaviazal žalovaných 1/, 2/ zaplatiť sumu 284,04 eur s ročným úrokom z omeškania 14,25% zo sumy 284,04 eur od 2.4.2008 až do zaplatenia a trovy tohto konania na tom základe, že žalobca na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.6.2011 získal pohľadávku voči žalovaným. Dňa 27.6.2006 bola uzavretá zmluva č. XXXXXXXX, na základe ktorej žalovaná sa zaviazala uhradiť poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas, ale žalovaná si túto zmluvnú povinnosť neplnila, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhovala sumu pozostávajúcu z neuhradených dlžných splátok a príslušenstva v celkovej výške 381,45 eur. Žalovaná do podania žaloby neuhradili žiadnu sumu a dlžná suma ku dňu podania žaloby pozostávala zo sumy 284,04 eur, t.j. rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu. Zároveň žiadali aj úrok vo výške 14,25% zo sumy 284,04 eur od 2.4.2008 do zaplatenia. Žalobca v podaní zo dňa 14.12.2012 upravil žalobný návrh čo sa týka výšky úrokov z omeškania a žiadal úrok z omeškania vo výške 8,50% zo sumy 284,04 eur od 2.4.2008 až do zaplatenia.
2. V podaní zo dňa 28.8.2013 právny zástupca žalobcu spresnil dôvody žalobného návrhu a uviedol, že žalovaný 2/ pristúpil k dlhu žalovanej 1/, a to na základe dohody o úhrade pohľadávky v splátkach a uznaní záväzku. Uviedol, že dňa 29.6.2006 pôvodný veriteľ uzavrel so žalovanou 1/ zmluvu o vydaní a používaní pôžičkovej karty Quatro, na základe ktorej jej poskytol revolvingový úver s úverovým rámcom 9 000,- Sk (298,75 eur). Žalovaná 1/ sa zaviazala uhradiť úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 300,- Sk (9,96 eur). Zároveň uviedol, že výška úrokov je určená Sadzobníkom poplatkov vo výške 23,76% ročne. Z výpisu z pôžičkovej karty je zrejmé, že žalovaná 1/ čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 315,34 eur (9 500,- Sk) a v zmysle obchodných podmienok boli žalovanej vyúčtované poplatky v celkovej výške 124,61 eur (3 753,92 Sk) a úrok vo výške 120,75 eur (3 637,60 Sk). Súčet debetných operácií tak predstavuje sumu vo výške 560,70 eur (16 891,52 Sk). Žalovaná vykonala úhrady v celkovej výške 179,25 eur (5 700,- Sk). Rozdiel debetných a kreditných operácií predstavuje sumu vo výške 381,45 eur. Zároveň uviedol, že si neuplatňujú poplatky v celkovej výške 97,41 eur, a preto žalovaná suma 284,04 eur predstavuje istinu 381,45 eur po odpočítaní sumy, ktorú si navrhovateľ neuplatňuje (97,41 eur).
3. Žalovaná nespochybňovala údaje vyššie uvedené žalobcom, len súdu potvrdila, že žalovaného 2/ nepozná, ani v obci žalovaný 2/ nebýva. Túto skutočnosť potvrdil aj starosta obce L., ktorý uviedol, že žalovaný 2/ sa v evidencii obyvateľov obce L. nenachádza, taktiež súd zistil, že ani v Registri obyvateľov sa nenachádza a nie je označený ani v agende občianskych preukazov. Súd teda dospel k záveru, že žalovaný 2/ je osoba, ktorá sa na základe údajov uvedených žalobcom nenachádza.
4. Podľa § 161 ods. 1 C.s.p. ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
5. Podľa § 161 ods. 2 C.s.p. ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
6. Podľa § 161 ods. 3 C.s.p. ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý možno odstrániť, súd urobí vhodné opatrenia na jeho odstránenie. Pritom spravidla môže pokračovať v konaní, ale nesmie vydať rozhodnutie, ktorým sa konanie končí. Ak sa nepodarí nedostatok procesnej podmienky odstrániť, súd konanie zastaví.
7. Podľa ustanovenia § 61 C.s.p. procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
8. Podľa § 7 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka spôsobilosť fyzickej osoby mať práva a povinnosti vzniká narodením. Túto spôsobilosť má aj počaté dieťa, ak sa narodí živé. Smrťou táto spôsobilosť zanikne. Ak smrť nemožno preukázať predpísaným spôsobom, súd fyzickú osobu vyhlási za mŕtvu, ak zistí jeho smrť inak. Za mŕtveho súd vyhlási aj nezvestnú fyzickú osobu, ak so zreteľom na všetky okolnosti možno usúdiť, že už nežije.
9. Súd je povinný kedykoľvek za konania prihliadať na to, či sú splnené podmienky konania, za ktorých môže konať vo veci a rozhodnúť. Jednou z takých procesných podmienok je aj procesná subjektivita v zmysle § 61 C.s.p., ktorá sa odvíja od spôsobilosti mať práva a povinnosti. Pri fyzických osobách spôsobilosť mať práva a povinnosti vzniká narodením a zaniká smrťou.
10. Súd je povinný vždy skúmať, či ten, kto pristupuje v konaní ako účastník má spôsobilosť byť účastníkom konania. Na nedostatok spôsobilosti byť účastníkom konania musí súd prihliadať aj bez návrhu a kedykoľvek v každom štádiu konania.
11. Ak v návrhu označený účastník nemá právnu subjektivitu (nie je spôsobilý byť účastníkom súdneho konania), nedostatok spôsobilosti byť účastníkom konania je neodstrániteľným nedostatkom podmienky tohto konania, pre ktorý treba konanie zastaviť.
12. Vzhľadom ku skutočnosti, že osoba označená v žalobe ako žalovaný 2/ neexistuje, nie je možné viesť konanie proti takto označenej osobe a súd konanie voči žalovanému 2/ zastavil.
13. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
14. Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 16.12.2011 súd vyhodnotil ako úkon absolútne neplatný. Túto dohodu podpísala „osoba pristupujúca k dlhu“, ktorá bola vyššie označená ako C. C., nar. XX.X.XXXX, bytom L. L. XX, ktorý, ako súd už vyššie uviedol, nemá procesnú subjektivitu, a teda nemôže nadobúdať práva a brať na seba povinnosti (spôsobilosť na právne úkony).
15. Súd vykonal dokazovanie písomným vyjadrením žalobcu, žiadosťou o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro, obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet VÚB, a.s., cenníkom VÚB, a.s., výpismi z kartového účtu žalovanej, oznámením o postúpení pohľadávky a celým obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
16. Všeobecná úverová banka, a.s. a žalovaná 1/ uzavreli dňa 29.6.2006 formulárovú zmluvu o aktivácii pôžičkovej karty Quatro, ktorej predmetom bolo používanie kreditnej platobnej karty a žalovanej bol poskytnutý revolvingový úver s úverovým rámcom 9 000,- Sk (298,74 eur) a štandardnou mesačnou splátkou 300,- Sk (9,95 eur). Súčasťou tejto zmluvy nebola dohodnutá úroková sadzba, tá bola dohodnutá a uvedená v Sadzobníku poplatkov vo výške 23,76% ročne. Obsahom zmluvy taktiež nebola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov a žalobca v obchodných podmienkach v bode 37 uviedol, že klient berie na vedomie, že vzhľadom na povahu úveru nie je možné vopred vypočítať ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) spojenú s revolvingovým úverom. Cenník obsahuje príkladný výpočet RPMN na základe určitých predpokladov o čerpaní a splácaní revolvingového úveru klientom. Skutočnú RPMN je možné vypočítať spätne podľa skutočného čerpania revolvingového úveru a uskutočnených splátok. Správca oznámi klientovi RPMN za obdobie uplynulých 12 mesiacov na základe písomnej žiadosti klienta. Podľa článku 10 bodu 56 obchodných podmienok zmluva, ktorej súčasťou sú tiež obchodné podmienky sa uzatvára na dobu neurčitú a zaniká dohodou zmluvných strán, výpoveďou jednej z nich alebo zrušením kartového účtu. Zánikom zmluvy nezanikajú akékoľvek nároky, ktoré banke vznikli ešte pred jej zánikom. Podľa výpisu z pôžičkovej karty Quatro je zrejmé, že žalovaná z úverového rámca čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 315,34 eur (9 500,- Sk). Žalovaná vykonala úhrady v celkovej výške 179,25 eur. Rozdiel debetných a kreditných operácií predstavuje sumu vo výške 381,45 eur.
17. Právny vzťah medzi stranami je potrebné posudzovať podľa zákona 258/2001 Z.z., lebo revolvingová zmluva má znaky o spotrebiteľských úveroch. Predmetná zmluva je uzatvorená medzi podnikateľom a spotrebiteľom a má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch a spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač.
18. Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
19. Podľa § 52 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.10.2008 (ďalej len OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
21. Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
22. Podľa § 3 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
23. Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
24. Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
25. Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
26. Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že je preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným zmluvou označenou ako „Žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro“ vznikol právny vzťah, ktorý je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Na základe uzatvorenej zmluvy bol zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanému poskytnutý úverový rámec, t.j. určitá dojednaná výška peňažných prostriedkov, ktoré žalovaná 1/ čerpala prostredníctvom kreditnej karty. Súd danú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 OZ) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 OZ). Zmluva bola pripravená na formulári, ktorý bol zo strany právneho predchodcu vopred pripravený bez možnosti žalovanej meniť obsah a text uvedenej zmluvy, pričom do textu zmluvy sa dopisovali iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovanej. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia OZ upravujúce spotrebiteľské zmluvy. Súčasne zo strany právneho predchodcu žalobcu išlo aj o poskytnutie spotrebiteľského úveru podľa zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
27. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca v konaní nepreukázal dôvodnosť ním požadovaného nároku v celom rozsahu. Súd na základe preskúmania predmetnej zmluvy zistil, že táto neobsahuje jednotlivé náležitosti zmluvy podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (najmä údaj o úrokovej sadzbe, RPMN, priemernej RPMN, o konečnej splatnosti či o počte a termínoch splátok), v dôsledku čoho je nutné úver poskytnutý žalovanej zo strany právneho predchodcu žalobcu posúdiť v zmysle § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. ako úver bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ ide o chýbajúce údaje ako konečná splatnosť spotrebiteľského úveru a počet splátok, súd akceptuje skutočnosť, že v danom prípade išlo o poskytnutie revolvingového úveru, pre ktorý je typické, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Preto počet splátok úveru a jeho konečnú splatnosť dopredu nemožno určiť. Na základe uvedeného súd absenciu týchto údajov v zmluve o spotrebiteľskom úvere žalobcovi nevytýka. Súd však zistil, že zmluva neobsahuje ani riadne uvedený údaj o úrokovej sadzbe, RPMN a priemernej hodnote RPMN a tiež údaj o termínoch jednotlivých splátok, pričom absenciu týchto náležitostí nemožno tolerovať. Súd má za to, že spotrebiteľovi musia byť už pri podpise zmluvy poskytnuté všetky informácie, ktoré sa vzťahujú na žiadaný a poskytovaný úver. Musí teda poznať všetky informácie uvedené v § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. spôsobilé ovplyvniť jeho rozhodnutie o tom, či za uvedených podmienok bude mať záujem o predmetný úver. Zákon zároveň uvádza, že od spotrebiteľa nie je možné vyžadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve. Podľa názoru súdu právnemu predchodcovi žalobcu nič nebránilo v tom, aby tieto údaje uviedol zreteľne a zrozumiteľne do textu zmluvy tak, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy mal vedomosť o tom, za akých podmienok mu je úver poskytnutý. Uvedené sa rovnako vzťahuje aj na absentujúci údaj o priemernej výške RPMN, ktorý nebol v zmluve uvedený ani len príkladmo. Ak sa má v tomto smere spotrebiteľ riadiť obchodnými podmienkami či cenníkom, súd tieto nepovažoval za platné zmluvné dojednania, keď žalovaný nemal možnosť nijakým spôsobom ovplyvniť obsah týchto dokumentov, vyjadriť sa k nim, prípadne meniť výšku uvedených poplatkov a úrokov. Tieto dokumenty nie sú žalovaným ani podpísané a tiež žalobca, resp. jeho právny predchodca nepreukázal, že by s ich obsahom žalovanú aj skutočne oboznámil. V zmluve ďalej absentuje aj údaj o splatnosti jednotlivých splátok, súdu nebola doložená napríklad listina, ktorá by zobrazovala splátkový kalendár, ktorý by prehľadne pre spotrebiteľa určoval splatnosť a počet jednotlivých splátok.
28. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že poskytnutý úver treba považovať za úver poskytnutý bez úrokov a bez poplatkov, a teda že žalobca má nárok len na vrátenie sumy, ktorá bola žalovanej reálne poskytnutá. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalovaná celkovo čerpala sumu 9 500,- Sk, t.j. 315,34 eur s tým, že vrátila sumu 179,25 eur, a preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť rozdiel medzi poskytnutou istinou a zaplatenou sumou, t.j. 136,09 eur. Súd žalobu ohľadom prevyšujúcej istiny zamietol.
29. Nakoľko sa žalovaná s nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania, súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 136,09 eur od 2.4.2008 až do zaplatenia do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
30. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 C.s.p. a žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal, lebo pomer úspechu a neúspechu strán je približne rovnaký.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie musí byť podpísané a predložené v potrebnom počte rovnopisov s prílohami.
U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.