Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Sa/2/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v konaní pred samosudcom JUDr. Marianom Hoffmannom, PhD. v právnej veci navrhovateľky W. Q., nar. XX. októbra XXXX, trvale bytom J.. armády č. XX, K., zastúpenej opatrovníčkou Valériou Dávidovou, nar. 10. marca 1961, trvale bytom Nemocničná 10, Humenné proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie so sídlom Bratislava, ul. 29. augusta č. 8 a 10 , Bratislava o výšku starobného dôchodku takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X-II. zo dňa 23. marca 2016 p o t v r d z u j e .

Účastníkom súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X-I zo dňa 23.03.2016 odporkyňa podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľke od 29.01.2016 starobný dôchodok v sume 51,50 eur mesačne. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0-II zo dňa 23.03.2016 odporkyňa § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rozhodla, že navrhovateľke od 29.01.2016 vypláca starobný dôchodok v sume 51,50 eur mesačne a súčasne od 01.06.2016 odníma invalidný dôchodok v sume 45,10 eur mesačne. Rozhodla tak s odôvodnením, že suma starobného dôchodku je 51,50 eur mesačne a suma invalidného dôchodku je 45,10 eur mesačne. Z uvedeného dôvodu navrhovateľke patrí dôchodok, ktorého suma je vyššia. Pretože zanikol nárok na vyplácanú dôchodkovú dávku z dôvodu priznania inej dôchodkovej dávky, podľa § 112 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, zo sumy priznanej dôchodkovej dávky sa zúčtovali sumy doteraz vyplácanej dôchodkovej dávky za ten istý čas.

2. Navrhovateľka návrhom zo dňa 09.05.2016, ktorý bol odporkyni doručený dňa 13.05.2016 žiadala preskúmať rozhodnutia odporkyne č. 566 029 7071 0-II. zo dňa 22.03.2016, ktoré priložila aj k svojmu písomnému odvolaniu bez uvedenia bližších dôvodov s tým, že s výškou vymeraného starobného dôchodku v sume 51,50 eur nesúhlasí, a preto sa odvoláva.

3. Unesením Krajského súdu v Bratislave pod sp. zn. 8Scud/14/2016-18 zo dňa 21.03.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť 18.12.2018, bola vec postúpená miestne príslušnému Krajskému súdu v Prešove ako správnemu súdu.

4. Uznesením Krajského súdu v Bratislave pod č.k. 8Scud/14/2016-24 zo dňa 28.11.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť 03.01.2019 bola navrhovateľke ustanovená opatrovníčka Valéria Dávidová, nar. 10.03.1961, trvale bytom Nemocničná 10, Humenné z dôvodu, že sa navrhovateľka nezdržiava na adrese trvalého pobytu, a ani na iné známe adresy sa súdu nepodarilo doručiť jej písomností.

5. Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 26.05.2016 uviedla, že navrhovateľka žiadosťou zo 06.01.2016 požiadala Českú správu sociálneho zabezpečenia o starobný dôchodok.

6. Starobný dôchodok bol navrhovateľke priznaný podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.

7. Na základe obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky v počte 3.826 dní, nárok na starobný dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky nevznikol, v súlade s čl. 6 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 sa na účely vzniku nároku na starobný dôchodok zohľadnilo obdobie poistenia v počte 6.949 dní, ktoré navrhovateľka získala podľa právnych predpisov Českej republiky.

8. K 29.01.2016 navrhovateľka podľa právnych predpisov Slovenskej republiky spolu s obdobím poistenia získaným podľa právnych predpisov Českej republiky získala 10.775 dní obdobia dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a obdobia poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky potvrdené príslušnou inštitúciou.

9. Suma starobného dôchodku sa podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 určí ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovým obdobím poistenia získaným aj podľa právnych predpisov Českej republiky. Teoretická suma starobného dôchodku je pritom suma starobného dôchodku, ktorá by patrila, ak by sa aj obdobie poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky považovalo za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

10. Teoretická suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

11. Suma starobného dôchodku bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané v cudzine podľa príslušného nariadenia Európskej únie, zvýši sa suma dôchodku odo dňa priznania dôchodku podľa § 82 ods. 13 zákona v znení zákona č. 252/2012 Z.z. o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky.

12. Suma starobného dôchodku spolu so sumou zvýšenia je 51.50 eur mesačne.

13. Navrhovateľka do priznania starobného dôchodku bola poberateľkou invalidného dôchodku. Pretože suma starobného dôchodku je vyššia ako suma invalidného dôchodku, podľa § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zákona v znení neskorších predpisov navrhovateľke vyplácame starobný dôchodok v sume 51,50 eur mesačne a invalidný dôchodok v sume 45,10 eur mesačne bol súčasne odňatý.

14. Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody odporkyňa žiadala, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie č. 566 029 7071 0-II. zo dňa 23.03.2016 ako vecne správne potvrdil.

15. Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa § 250l a nasl. O.s.p., prejednal návrh navrhovateľky a dospel záveru, že návrh nie je dôvodný.

16. Z dôvodu nedostavenia sa riadne predvolanej opatrovníčky na pojednávanie súd vec prejednal v jej neprítomnosti.

17. Súd sa oboznámil s obsahom dávkového spisu odporkyne č. 566 029 7071 0 a zistil tento skutkový stav: Navrhovateľka žiadosťou spísanou dňa 06.01.2016 požiadala Českú správu sociálneho zabezpečenia o priznanie starobného dôchodku od 29.10.2015.

18. Ďalšou žiadosťou doručenou odporkyni dňa 01.02.2016 žiadala navrhovateľka o priznanie starobného dôchodku od dovŕšenia dôchodkového veku, t. j. od 29.01.2016.

19. Následne rozhodnutím zo dňa 23.03.2016 pod č. 566 029 7071 0-I bol navrhovateľke priznaný starobný dôchodok v sume 51,50 eur mesačne, a to podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.

20. Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku. Pretože navrhovateľka vychovala 3 deti a 54 rokov veku dosiahli 29. októbra 2010, dôchodkový vek podľa § 65 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. dosiahla pripočítaním 63 kalendárnych mesiacov k veku 54 rokov, 29.01.2016.

21. Pretože na základe obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky v počte 3.826 dní navrhovateľke nárok na starobný dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky nevznikol, v súlade s čl. 6 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 sa na účely vzniku nároku na starobný dôchodok zohľadnilo obdobie poistenia v počte 6.949 dní, ktoré získala podľa právnych predpisov Českej republiky.

22. K 29.01.2016 navrhovateľka podľa právnych predpisov Slovenskej republiky spolu s obdobím poistenia získaným podľa právnych predpisov Českej republiky získala 10.775 dní obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia (ďalej len „osobný list“). Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a obdobia poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky potvrdené príslušnou inštitúciou (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov považujú). Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a obdobia poistenia podľa právnych predpisov Českej republiky nebolo preukázané. Podľa § 60 ods. 10 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľka získala 29 rokov a 190 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnila podmienky nároku na starobný dôchodok 29.01.2016.

23. Suma starobného dôchodku sa podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 určí ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovým obdobím poistenia získaným aj podľa právnych predpisov Českej republiky. Teoretická suma starobného dôchodku je pritom suma starobného dôchodku, ktorá by patrila, ak by sa aj obdobie poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky považovalo za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

24. Teoretická suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

25. Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch, v rozhodujúcom období kalendárnych rokov 1984 až 2015 určenom podľa § 63 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a v súlade s čl. 56 ods. 1 písm. c) Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 navrhovateľka nezískala aspoň 22 kalendárnych rokov, v ktorých mala vymeriavací základ. Týchto 22 kalendárnych rokov nezískala ani po postupnom rozšírení rozhodujúceho obdobia pred 01.01.1984. V rozhodujúcom období navrhovateľka získala len obdobia uvedené v § 62 ods. 2 alebo § 255 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, jej priemerný osobný mzdový bod sa preto nevypočítava, ale jeho hodnota je podľa § 63 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov 0,3.

26. Pretože priemerný osobný mzdový bod má hodnotu nižšiu ako 1,0, pripočíta sa podľa § 63 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov 20 % z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a priemerným osobným mzdovým bodom, t.j. 20 % zo sumy 0,7 (čiže 0,14 ). V súlade s uvedeným priemerný osobný mzdový bod navrhovateľky je 0,44.

27. Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, k 29.01.2016, navrhovateľka spolu s obdobím poistenia získaným podľa právnych predpisov Českej republiky na účely určenia sumy starobného dôchodku získala 10.775 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 29,5206 rokov dôchodkového poistenia.

28. Aktuálna dôchodková hodnota je podľa § 64 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 721/2004 Z.z. dôchodková hodnota, ktorá platí v čase vzniku nároku na výplatu dôchodku. Dôchodkovú hodnotu na rok 2016 stanovila Sociálna poisťovňa v súlade s § 64 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 721/2004 Z.z. tak, že dôchodkovú hodnotu platnú v roku 2015, ktorá je 10,6865 eur, upravila indexom určeným ako podiel priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za III. štvrťrok kalendárneho roka 2015, t.j. 861,00 eur, a priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za III. štvrťrok kalendárneho roka 2014, t.j. 837,00 eur, a zaokrúhlila ju na štyri desatinné miesta nahor. Dôchodkovú hodnotu na príslušný kalendárny rok je Sociálna poisťovňa povinná podľa § 226 ods. 1 písm. q) tretieho bodu zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zverejni t na svojom webovom sídle.

29. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 29.01.2016 je 10,9930 eur, a je určená ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok 2015 10,6865 eur a indexu 1,02867383, zaokrúhlená na štyri desatinné miesta nahor.

30. Teoretická suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 142,80 eur mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky spolu s obdobím poistenia získaným podľa právnych predpisov Českej republiky hodnotiteľným na výpočet dôchodku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 0,4400 x 29,5206 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,9930 = 142,80 eur mesačne.

31. Starobný dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky sa v súlade s čl. 52 ods. 1 písm. b) bod ii) Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 prizná len v sume zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia získanému podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Suma starobného dôchodku zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia získanému podľa právnych predpisov Slovenskej republiky sa pritom určí ako časť teoretickej sumy starobného dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky k úhrnu obdobia poistenia zhodnoteného na teoretickú sumu starobného dôchodku.

32. Suma starobného dôchodku zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia získanému podľa právnych predpisov Slovenskej republiky 50,80 eur mesačne je určená ako súčin teoretickej sumy starobného dôchodku 142,78878055 eur mesačne a koeficientu 0,35508085 určeného ako podiel obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky 10,4822 rokov a úhrnu obdobia poistenia zhodnoteného na teoretickú sumu starobného dôchodku 29,5206 rokov.

33. Pretože suma starobného dôchodku bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané v cudzine podľa príslušného nariadenia Európskej únie, zvýši sa suma dôchodku odo dňa priznania dôchodku podľa § 82 ods. 13 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 252/2012 Z.z. o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky.

34. Pevná suma zvýšenia starobného dôchodku podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov bola ustanovená v § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., a je 1,90 eur mesačne.

35. Suma zvýšenia 0,70 eur mesačne je určená ako súčin pevnej sumy zvýšenia starobného dôchodku 1,90 eur mesačne a koeficientu 0,35508085, ktorý predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

36. Suma starobného dôchodku spolu so sumou zvýšenia je 51,50 eur mesačne.

37. Podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 140/2015 Z.z. nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku vzniká, ak poberateľ tohto dôchodku a) získal najmenej 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, b) uplatnil si nárok na pozostalostný dôchodok podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, nárok na dôchodok podľa zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a nárok na pozostalostný dôchodok na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa zákona č. 43/2004 Z.z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak boli splnené podmienky nároku na dôchodok podľa uvedených právnych predpisov, a c) suma starobného dôchodku vrátane sumy pozostalostného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, sumy dôchodku podľa zákona č. 328/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov, sumy pozostalostného dôchodku na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia podľa zákona č. 43/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov, sumy dôchodku vyplácaného z cudziny nedosahuje sumu minimálneho dôchodku zodpovedajúcu získanému počtu rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

38. Kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia je obdobie dôchodkového poistenia získané pred 01.01.1993, v cudzine (cudzinou je štát, s ktorým má Slovenská republika uzatvorenú zmluvu o sociálnom zabezpečení, iný členský štát Európskej únie, štáty Európskeho združenia voľného obchodu, ktorými sú Islandská republika, Nórske kráľovstvo, Lichtenštajnské kniežactvo a Švajčiarska konfederácia), v kalendárnom roku, v ktorom boli splnené podmienky nároku na starobný dôchodok, a obdobie dôchodkového poistenia získané v kalendárnom roku, za ktorý sa osobný mzdový bod určil najmenej v hodnote 0,241.

39. Obdobie dôchodkového poistenia získané v kalendárnych rokoch, za ktoré sa určil osobný mzdový bod v hodnote nižšej ako 0,241, nie je kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia.

40. Za kalendárne roky, za ktoré už raz boli určené osobné mzdové body, resp. osobný mzdový bod v predchádzajúcom rozhodnutí, resp. predchádzajúcich rozhodnutiach, patria už raz určené osobné mzdové body.

41. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky po roku 1992 je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia na určenie minimálneho dôchodku (ďalej len 'osobný list').

42. K 29.01.2016 navrhovateľka získala 10.624 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste. Podľa § 60 ods. 10 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľka získala 29 rokov a 39 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

43. Navrhovateľka nezískala najmenej 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, preto nemá nárok na zvýšenie sumy vášho starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku.

44. Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z., poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.

45. Podľa § 65 ods. 2 citovaného zákona, dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon v odsekoch 4 až 8, § 65a a 274 neustanovuje inak.

46. Podľa § 65 ods. 5 písm. g) citovaného zákona, žene, ktorá vychovala tri deti alebo štyri deti a v období od 1. januára 2004 do 31. decembra 2013 dovŕšila vek 54 rokov, sa dôchodkový vek určí tak, že k veku 54 rokov sa pripočíta v roku 2010 šesťdesiattri kalendárnych mesiacov.

47. Navrhovateľke vychovala 3 deti a 54 rokov veku dostala 29.10.2010, preto dôchodkový vek dosiahla pripočítaním 63 kalendárnych mesiacov k veku 54 rokov dňa 29.01.2016.

48. Podľa § 66 ods. 1 citovaného zákona, suma starobného dôchodku sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako

49. Podľa § 63 ods. 1 citovaného zákona, priemerný osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa určí ako podiel súčtu osobných mzdových bodov dosiahnutých v jednotlivých kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, ak tento zákon neustanovuje inak. Priemerný osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. Na účely určenia obdobia dôchodkového poistenia sa získané dni dôchodkového poistenia prepočítavajú na roky, ak tento zákon neustanovuje inak. Obdobie dôchodkového poistenia sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor.

50. Podľa § 63 ods. 6 veta prvá citovaného zákona, rozhodujúce obdobie na zistenie priemerného osobného mzdového bodu sú kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodkovú dávku, s výnimkou kalendárnych rokov pred 1. januárom 1984, ak tento zákon neustanovuje inak.

51. Podľa § 79a citovaného zákona, suma starobného dôchodku a predčasného starobného dôchodku poistenca, ktorý poberá alebo poberal invalidný dôchodok, sa nesmie určiť z nižšieho priemerného osobného mzdového bodu, než z ktorého sa určila suma invalidného dôchodku.

52. Pevná suma zvýšenia starobného dôchodku podľa § 82 citovaného zákona bola ustanovená v § 1 písm. a) Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z. a je 1,9 eur mesačne.

53. Navrhovateľka na základe obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky v počte 3.826 dní nárok na starobný dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky nezískala. V súlade s čl. 6 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 sa na účely vzniku nároku na starobný dôchodok zohľadnilo u navrhovateľky podľa právnych predpisov Českej republiky obdobie poistenia v počte 6.949 dní. Spolu navrhovateľka ku dovŕšenia dôchodkového veku k 29.01.2016 získala 10.775 dní obdobia dôchodkového poistenia, a to súhrne podľa právnych predpisov Slovenskej republiky spolu s obdobím poistenia získaným podľa právnych predpisov Českej republiky podľa osobného listu dôchodkového poistenia, ktorý je založený v administratívnom spise - dávkovom spise. Navrhovateľka teda získala 29 rokov a 190 dní obdobia dôchodkového poistenia spolu podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a právnych predpisov Českej republiky, pričom získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Splnila tak podmienky nároku na starobný dôchodok ku dňu 29.01.2016.

54. Podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 sa suma starobného dôchodku určí ako časť teoretickej sumy dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru medzi dĺžkou obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a celkovým obdobím poistenia získaným aj podľa právnych predpisov Českej republiky. Teoretická suma starobného dôchodku je pritom suma starobného dôchodku, ktorá by patrila, ak by sa aj obdobie poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky považovalo za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

55. Teoretická suma starobného dôchodku bola zistená podľa § 66 ods. 1 citovaného zákona ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

56. Priemerný osobný mzdový bod bol určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. V rozhodujúcom období kalendárnych rokov 1984 až 2015 nezískala navrhovateľka aspoň 22 kalendárnych rokov, v ktorých mala vymeriavací základ. Uvedené rozhodujúce obdobie bolo určené podľa § 63 ods. 6 citovaného zákona v súlade s čl. 56 ods. 1 písm. c) Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004. 22 kalendárnych rokov navrhovateľa nezískala ani po postupnom rozšírení rozhodujúceho obdobia pred dátum 01.01.1984. V rozhodujúcom období získala len obdobia uvedené v § 62 ods. 2 alebo § 255 ods. 3 citovaného zákona. Z uvedených dôvodov sa jej priemerný osobný mzdový bod preto nevypočítaval, ale jeho hodnota bola určená podľa § 63 ods. 8 citovaného zákona vo výške 0,3.

57. Keďže priemerný osobný mzdový bod navrhovateľky mal hodnotu nižšiu ako 1,0, pripočítal sa podľa § 63 ods. 4 citovaného zákona 20 % z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a priemerným osobným mzdovým bodom, t.j. 20 % zo sumy 0,7 (t. j. 0,14). V súlade s uvedeným priemerný osobný mzdový bod navrhovateľky bol určený vo výške 0,44.

58. V zmysle § 64 ods. 6 citovaného zákona v znení zákona č. 721/2004 Z.z., dôchodková hodnota, ktorá platí v čase vzniku nároku na výplatu dôchodku je aktuálna dôchodková hodnota. Dôchodkovú hodnotu na rok 2016 stanovila odporkyňa v súlade s § 64 ods. 3 citovaného zákona v znení zákona č. 721/2004 Z.z. tak, že dôchodkovú hodnotu platnú v roku 2015, ktorá je 10,6865 eur, upravila indexom určeným ako podiel priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za III. štvrťrok kalendárneho roka 2015, t. j. 861 eur a priemernej mzdy v národnom hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za III. štvrťrok kalendárneho roka 2014, t. j. 837 eur a zaokrúhlila ju na štyri desatinné miesta nahor. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 29. 01.2016 je 10,9930 eur a je určená ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok 2015 10,6865 eur a indexu 1,02867383, zaokrúhlená na štyri desatinné miesta nahor.

59. Teoretická suma starobného dôchodku, ktorá by patrila navrhovateľke za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 142,80 eur mesačne a bola určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a právnych predpisov Českej republiky za obdobie hodnotiteľné na výpočet dôchodku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 0,4400 x 29,5206 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,9930 = 142,80 eur mesačne.

60. Podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) bod ii) Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 sa starobný dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky prizná len v sume zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia získanému podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Suma starobného dôchodku zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia získanému podľa právnych predpisov Slovenskej republiky sa pritom určí ako časť teoretickej sumy starobného dôchodku, ktorá zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky k úhrnu obdobia poistenia zhodnoteného na teoretickú sumu starobného dôchodku. U navrhovateľky suma starobného dôchodku zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia získanému podľa právnych predpisov Slovenskej republiky 50,80 eur mesačne bola určená ako súčin teoretickej sumy starobného dôchodku 142,78878055 eur mesačne a koeficientu 0,35508085, ktorý bol určený ako podiel obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky 10,4822 rokov a úhrnu obdobia poistenia zhodnoteného na teoretickú sumu starobného dôchodku 29,5206 rokov. Takto určená suma dôchodku bola, ako bolo vyššie uvedené, navýšená o pevnú sumu stanovenú Opatrení Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny je pevná suma 1,90 eur mesačne a jej pomerná časť tejto pevnej sumy je 0,70 eur mesačne, ktorá bola určená ako súčin pevnej sumy zvýšenia starobného dôchodku 1,90 eur a koeficientu 0,35508085, ktorý predstavuje len pomernú časť dôchodku patriaceho za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Na základe uvedeného suma starobného dôchodku spolu so sumou zvýšenia je 51,50 eur mesačne.

61. Podľa § 82b citovaného zákona, takto vypočítanú sumu starobného dôchodku by bolo možné navýšiť na sumu minimálneho dôchodku, len ak by navrhovateľka spĺňala kritéria stanovené v citovanom ustanovení zákona, a to, ak poberateľ dôchodku:

a) získal najmenej 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia,

b) uplatnil si nárok na pozostalostný dôchodok podľa citovaného zákona, a

c) suma starobného dôchodku vrátane sumy pozostalostného dôchodku podľa citovaného zákona, sumy dôchodku vyplácaného z cudziny nedosahuje sumu minimálneho dôchodku zodpovedajúceho získanému počtu rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia.

62. Kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia je obdobie dôchodkového poistenia získané pred 01.01.1993 v cudzine, v kalendárnom roku, v ktorom boli splnené podmienky nároku na starobný dôchodok, a obdobie dôchodkového poistenia získané v kalendárnom roku, za ktorý sa osobný mzdový bod určil najmenej v hodnote 0,241.

63. Obdobie dôchodkového poistenia získané v kalendárnych rokoch, za ktoré sa určil osobný mzdový bod v hodnote nižšej ako 0,241, nie je kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia.

64. Za kalendárne roky, za ktoré už raz boli určené osobné mzdové body, resp. osobný mzdový bod v predchádzajúcom rozhodnutí, resp. predchádzajúcich rozhodnutiach, patria už raz určené osobné mzdové body.

65. V osobnom liste navrhovateľky je uvedený prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky po roku 1992. Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok k 29.01.2016 získala navrhovateľka 10.624 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia podľa priloženého osobného listu. Na základe uvedeného získala len 29 rokov a 39 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, a nesplnila tak základnú zákonnú podmienku podľa § 82b citovaného zákona na priznanie sumy minimálneho dôchodku, pretože nezískala najmenej 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Z uvedených dôvodov nemá navrhovateľka nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku.

66. Podľa § 81 ods. 1 citovaného zákona, ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku, vypláca sa dôchodková dávka, ktorej suma je vyššia. Pri rovnakej sume týchto dôchodkových dávok vypláca sa dôchodková dávka, ktorú si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty dôchodkových dávok pre súbeh ich nárokov zaniká nárok na dôchodkovú dávku, ktorá sa nevypláca. Keďže skôr priznaná suma invalidného dôchodku bola vo výške 45,10 eur mesačne a vypočítaná suma starobného dôchodku na základe žiadosti o priznanie starobného dôchodku od 29.01.2016 bola vypočítaná v sume 1,50 eur mesačne, postupovala odporkyňa správne, pokiaľ pri súbehu týchto nárokov vypláca dôchodkovú dávku, ktorej suma je vyššia, v tomto prípade starobný dôchodok. Rovnako správne rozhodla o odňatí invalidného dôchodku v sume 45,10 eur mesačne v zmysle § 81 ods. 1 alinea druhá citovaného zákona.

67. Podľa § 112 ods. 2 citovaného zákona, dávka sa odníme, ak zanikol nárok na dávku alebo, ak sa zistí, že sa dávka priznala neprávom.

68. Podľa § 112 ods. 9 citovaného zákona, zo sumy priznanej dôchodkovej dávky sa zúčtovali sumy doteraz vyplácanej dôchodkovej dávky za ten istý čas.

69. Podľa § 491 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (S.s.p.), právneho predpisu upravujúceho postupu správneho súdu, účinného od 01.07.2016, ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

70. Podľa § 492 ods. 1 S.s.p., konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

71. Z uvedeného vyplýva, že v konaní o podanom opravnom posudku navrhovateľky správny súd aplikoval príslušné ustanovenia zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov, ktorý procesný predpis bol účinný do 30.06.2016.

72. Súd konštatuje, že odporkyňa pri výpočte starobného dôchodku navrhovateľky postupoval správne a v súlade s právnymi predpismi. Rovnako správne postupovala pri odňatí invalidného dôchodku od 01.06.2016 a priznaní starobného dôchodku od 29.01.2016.

73. Vzhľadom na vyššie uvedené súd napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X-II. zo dňa 23.03.2016 podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.

74. O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, preto jej súd trovy konania nepriznal a odporkyni trovy konania neprislúchajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajskom súde v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).