Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-2Csp/228/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Elenou Petrusovou v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava - Petržalka, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMAŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava - Petržalka, IČO: 36 613 843, proti žalovanému J. D., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. Ž. XXX, zastúpenej JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie J. Kráľa 5/A, Lučenec, o zaplatenie 5.000,- Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanej sa voči žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej platobným rozkazom povinnosť zaplatiť mu sumu 5.000,- Eur spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy od 25.06.2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, a to všetko do 15 dní od doručenia tohto platobného rozkazu, alebo v tej istej lehote podať na súde proti platobnému rozkazu odpor. V návrhu žalobca uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava a ním, mu postúpil postupca pohľadávku voči žalovanej. V návrhu ďalej uviedol, že postupca uzatvoril so žalovanou dňa 06.10.2010 Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe tejto zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky, podmienky čerpania peňažných prostriedkov, splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Poukázal na to, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 - 507 zák. č. 513/1991 zbierky obchodného zákonníka a zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcií v znení neskorších predpisov. Ku dňu postúpenia pohľadávka predstavovala sumu 7.905,17 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 6.127,15 Eur, riadneho úroku vo výške 1.560,16 Eur, úroku z omeškania vo výške 217,86 Eur. Po postúpení pohľadávky žalovaná nevykonala žiadne úhrady. Žalovaná suma pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 5.000,- Eur, zvyšnú časť dlžnej sumy si neuplatňuje. Zároveň si uplatnil aj zaplatenie úroku z omeškania.

2. Okresný súd Banská Bystrica dňa 04.10.2018 pod č.k. 14Up 645/2018-102 vydal platobný rozkaz, ktorým uložil žalovanej, aby do 15 dní odo dňa doručenia tohto platobného rozkazu zaplatila žalobcovi istinu 5.000,- Eur, úrok z omeškania 8 % ročne zo sumy 5.000,- Eur od 25.06.2017 do zaplatenia, alebo aby v tej istej lehote podala odpor. Zároveň uložil žalovanej povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 606,34 Eur. Žalovaná prostredníctvom svojho právneho zástupcu podala voči platobnému rozkazu odpor. V zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 veta druhá zák. č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a doplnení niektorých zákonov, platobný rozkaz zrušil, vec bola postúpená tunajšiemu súdu dňa 21.12.2018.

3. V odpore proti platobnému rozkazu žalovaná uviedla, že v zmluve o úvere je nesprávne uvedená celková výška úveru, keďže v skutočnosti jej bola poskytnutá suma 7.551,- Eur. Zdôraznila, že zákon č. 129/2010 Z.z. jasne rozlišuje medzi poskytnutým úverom a celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom, preto je vylúčené, aby náklady spojené s poskytnutím úveru tvorili súčasť poskytnutého úveru. Správne mala byť v zmluve o úvere uvedená celková výška 7.720,- Eur. Právny predchodca žalobcu teda nesprávne započítal „spracovateľský poplatok“ vo výške 169,- Eur do istiny úveru hoci mal byť započítaný jednoznačne do nákladov spojených so spotrebiteľským úverom. Prejednávanie predmetnej zákonnej náležitosti týmto spôsobom bolo opakovane posúdené Slovenskou obchodnou inšpekciou ako nekalá obchodná praktika vo forme klamlivého konania vo vzťahu k cene služby a spôsobu jej výpočtu. Ďalej poukázala na nesprávne v Zmluve o úvere uvedenú celkovú čiastku, ktorú mala ako spotrebiteľ v skutočnosti za úver zaplatiť (15.477,27 Eur). Je zrejmé, že mala zaplatiť jednu splátku vo výške 86,07 Eur a 119 splátok vo výške 132,40 Eur, t.j. 15.841,67 Eur + spracovateľský poplatok 169,- Eur, celková čiastka spojená s úverom teda predstavuje sumu 16.010,67 Eur. V zmluve je nesprávne uvedený aj údaj o RPMN z dôvodu, že právny predchodca žalobcu nesprávne započítal spracovateľský poplatok vo výške 169,- Eur do istiny úveru a nie do nákladov spojených so spotrebiteľským úverom. Pri kontrolnom prepočte RPMN v zadaní správnych vstupných údajov je RPMN vo výške 19,29 %. Vzhľadom na tieto skutočnosti je nevyhnutné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Ďalej uviedla, že spolu uhradila právnemu predchodcovi žalobcu sumu 8.131,93 Eur, ktorá suma presahuje istinu úveru. Preto žalobu považuje za nedôvodnú. Ďalej uviedla, že žalobca v žalobe uvádza, že dňa 23.06.2017 malo dôjsť k postúpeniu pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu. Poukázala na ustanovenie § 92 ods. 8 zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách, ako aj na to, že žalobca výzvu v zmysle ustanovenia § 92 ods. 8 zák. o bankách v konaní nepredložil ani nepreukázal ani jej doručenie do sféry adresáta - dlžníka. Pohľadávka banky tak nebola postupiteľná, pretože banka pred postúpením pohľadávky na iný subjekt písomne nevyzvala dlžníka na splnenie jeho záväzku čo je podmienkou k platnému postúpeniu pohľadávky na iný subjekt. Obsahom spisu je síce listina označená ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti v zmysle ktorej malo dôjsť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti ku dňu 02.10.2013, predmetnému úkonu banky ako právnemu predchodcu žalobcu však nepredchádzal postup rešpektujúci zákonné znenie § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Súčasne spochybnila aj platnosť obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. a Všeobecných obchodných podmienok, ktoré ňou neboli podpísané, pričom dôkazné bremeno ohľadom preukázania ich záväznosti je na strane dodávateľa. Ďalej uviedla, že podľa jej názoru pri postúpení pohľadávky došlo k porušeniu § 92 ods. 8 zák. o bankách a taktiež aj k porušeniu ustanovení Občianskeho zákonníka, a v takomto prípade je nutné posudzovať úkon postúpenia pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok ako neplatný právny úkon, podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Žalobca tak v konaní nedisponuje aktívnou vecnou legitimáciou, čo je primárnym dôvodom na zrušenie platobného rozkazu a na zamietnutie žaloby. K odporu žalovaná pripojila výpočet RPMN (č.l. 114 spisu), výpisu z účtu Slovenskej sporiteľne, a.s. (č.l. 115-122 spisu).

4. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo svojom vyjadrení k odporu žalovanej uviedol, že pokiaľ ide o celkovú výšku spotrebiteľského úveru, má za to, že spôsob akým si strany dohodnú úhradu spracovateľského poplatku je determinovaný princípom zmluvnej voľnosti, pričom v zmluve sú jasne vymedzené tieto podmienky s tým, že predmetný spracovateľský poplatok nebol zahrnutý ako poskytnutá istina pri výpočte RPMN a teda nedošlo k uvedeniu spotrebiteľa do omylu. K správne uvedenej RPMN predložil jej výpočet s tým, že ročná percentuálna miera náklad je 17,62 %. Pokiaľ ide o splnenie podmienok v zmysle ustanovenia § 92 ods. 8 zák. o bankách má za to, že jeho právny predchodca dodržal všetky podmienky, ktoré mu z tohto zákonného ustanovenia vyplývajú. Poukázal na to, že žalovaná bola v omeškaní s plnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a zároveň bolo preukázané, že žalovaná bola právnym predchodcom žalobcu opakovane vyzvaná na úhradu omeškaných splátok, a to výzvou zo dňa 25.11.2016, výzvou zo dňa 22.03.2017 a výzvou označenou ako „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti“ zo dňa 24.01.2017. Podľa neho je nesporné, že v konaní bolo preukázané, že žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve banky v omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a bolo preukázané, že zo strany jeho právneho predchodcu nedošlo k porušeniu ustanovenia § 92 ods. 8 zák. o bankách a porušeniu bankového tajomstva. Pokiaľ ide o oznámenie o postúpení pohľadávky v konaní predložil oznámenie postupcu žalovanej o postúpení pohľadávky spolu s podacím hárkom, preukazujúcim odoslanie tejto písomnosti žalovanej, pričom relevantné oznámenie postupcu žalovanému o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka (žalobcu) na vymáhanie postúpenej pohľadávky a súd má povinnosť z tohto oznámenia vychádzať bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení. Poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 11.06.2003 sp. zn. 4Odo 210/01, na rozhodnutia, a to Krajského súdu Košice sp. zn. 1Co 387/2015 zo dňa 04.05.2016, Krajského súdu Žilina zo dňa 30.11.2015 sp. zn. 8Co 564/2015 a Krajského súdu Nitra zo dňa 27.06.2014 sp. zn. 9Co 133/2013. K platnosti postúpenia pohľadávky uviedol, že zastáva názor, že ustanovenie § 92 ods. 8 zák. o bankách nemožno spájať s aktívnou legitimáciou žalobcu ako postupníka pohľadávky. Zo systematického zaradenia tohto ustanovenia je zrejmé, že účelom tohto ustanovenia je úprava výnimiek z bankového tajomstva a nehovorí o podmienkach platnosti postúpenia pohľadávok, ale iba o podmienkach za splnenia ktorých nedochádza k porušeniu bankového tajomstva. Aj podľa dôvodovej správy bol hlavným účelom tohto ustanovenia prelomenie bankového tajomstva a nie obmedzenie možnosti postúpiť pohľadávku. Zo zákona nevyplýva, že by podmienky uvedené v tomto ustanovení podmieňovali platnosť právneho úkonu postúpenia pohľadávky. Poukázal na názor doc. JUDr. Kristiána Csacha, PhD., LLM, publikované v časopise „Súkromné právo“ č. 1/2015. Požiadal súd, aby žalobe vyhovel.

5. Žalovaná prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo svojom vyjadrení zo dňa 11.02.2019 k vyjadreniu žalobcu k odporu okrem iného uviedla, že pokiaľ žalobca predložil listiny, a to výzvu zo dňa 25.01.2016 a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 24.01.2017, na základe týchto listín je možné uzavrieť, že nebol dodržaný postup zosplatnenia podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, nakoľko nedošlo k preukázaniu, že dodávateľ upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva na zosplatnenie. Iba v súdnom konaní bola predložená a ona bola v súdnom konaní oboznámená s listinou označenou ako výzva zo dňa 25.11.2016, avšak nebolo preukázané, že by jej táto výzva bola aj reálne doručená v čase november alebo december 2016. Teda nedošlo k platnému zosplatneniu poskytnutého úveru. Nakoľko nebol v konaní preukázaný platný postup pri zosplatnení pohľadávky má za to, že žalobca nedisponuje v konaní s aktívnou vecnou legitimáciou. K skutočnostiam ohľadom bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru viedla, že zák. č. 129/2010 Z.z. jasne rozlišuje medzi poskytnutým úverom a celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom, preto je vylúčené, aby náklady spojené s poskytnutím úveru tvorili súčasť poskytnutého úveru. Právny predchodca žalobcu nesprávne započítal spracovateľský poplatkov vo výške 169,- Eur do istiny úveru, hoci mal byť započítaný jednoznačne do nákladov spojených so spotrebiteľským úverom. Poukázal na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ C 377/2014 ako aj na rozsudky NSSR sp. zn. 6Sžo 61/2014 zo dňa 26.08.2015 ako aj rozsudok sp. zn. 5Sžo 33/2014 zo dňa 25.05.2015. Ďalej poukázala na argumentáciu obsiahnutú v článkoch 1, 2 podaného odporu. Žiadala súd, aby žalobu v celom rozsahu zamietol.

6. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava podanej žaloby v podstatných skutkových a právnych okolnostiach, odkazuje na písomné vyhotovenie žaloby, vyjadrenie, ako aj vyjadrenie k odporu. Ďalej uviedol, že k žalobe pripojil všetky dostupné listinné dôkazy, ktoré preukazujú oprávnenosť nároku.

7. Právny zástupca žalovanej na pojednávaní uviedol, že žalobu považuje za nedôvodnú. Primárne z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie, v druhom rade, pokiaľ by bola aktívna vecná legitimácia daná, poukazuje na bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru a na sumu zaplatených peňažných prostriedkov zo strany žalovanej. Čo sa týka aktívnej vecnej legitimácie poukazuje na listiny ktoré boli doručené, avšak iba do súdneho spisu, konkrétne ide o výzvu zo dňa 25.11.2016 a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 24.01.2017. Tieto listiny súviseli výlučne s dodržaním postupu v zmysle dikcie zákona, a to Občianskeho zákonníka podľa § 53 ods. 9 a nemožno tieto listiny spájať s podmienkami ktoré stanovuje zákon o bankách pri postupovaní pohľadávok. V súvislosti s postupovaním pohľadávok boli do spisu predložené listiny, a to výzva zo dňa 22.03.2017, avšak táto bola doručená iba v rámci súdneho konania žalovanej, pričom pred tým jej doručená nebola. Taktiež nebolo preukázané ani jej zaslanie, resp. ani doručenie žalovanej v čase vyhotovenia, resp. možného doručenia tejto výzvy v mesiaci marec resp. apríl 2017. Keďže podmienka preukázania zaslania alebo doručenia výzvy zo strany banky nebola dodržaná je to základom pre vyslovenie záveru, že žalobca nie je nositeľom aktívnej vecnej legitimácie. Pre prípad, že bude daná aktívna vecná legitimácia, má za to, že právny predchodca žalobcu mal nárok iba na zaplatenie istiny poskytnutého úveru. V úverovej zmluve je nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov, nakoľko právny predchodca žalobcu započítal náklad, ktorý je spojený s poskytnutím spotrebiteľského úveru do istiny úveru a nie do nákladov úveru, čím v podstate nedal za dosť príslušným zákonným ustanoveniam zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom tento zákon jasne rozlišuje ktoré položky majú byť súčasťou nákladov a ktoré peňažné prostriedky sa považujú za poskytnutý úveru. Žiadal súd, aby žalobu ako nedôvodnú zamietol.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 066/2017/ CE zo dňa 23.06.2017, prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok medzi EOS KSI Slovensko, s.r.o. a Slovenská sporiteľňa, a.s. č. 066/2017/CE zo dňa 23.06.2017 - aktíva, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 24.01.2017, návratkou doručenky (č.l. 15 spisu), Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, sadzobníkom poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s., platným od 01.10.2010, výzvou zo dňa 22.03.2017, výzvou zo dňa 25.11.2016, výpismi z účtu (č.l. 63-65 spisu), oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 30.06.2017, pokusom o zmier zo dňa 04.07.2018, podacím hárkom č. EPH 132253162, Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 06.10.2010, výpočtom RPMN (č.l. 114 spisu), výpismi z účtu Slovenskej sporiteľne, a.s. (č.l. 115-122 spisu).

9. Z vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava a žalovaná uzavreli dňa 06.10.2010 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 7.720,- Eur, išlo o spotrebný úver na čokoľvek, výška úrokovej sadzba bola dohodnutá ako fixná do splatnosti 14,90 % p.a. v deň uzavretia úverovej zmluvy, úrok z omeškania 8 % p.a., spracovateľský poplatok 169,- Eur uhradený pri uzatvorení úverovej zmluvy z prostriedkov úveru, poplatok za správu úveru 2,99 Eur/ mesačne odo dňa uzatvorenia úverovej zmluvy, poplatok za upomienku 25,- Eur, výška splátky a splatnosť od prvého čerpania úveru do 31.10.2010 vo výške 86,07 Eur mesačne, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca (splátka vo výške úrokov a poplatkov) od 20.11.2010 vo výške 132,40 Eur mesačne, k 20. dňu v kalendárnom mesiaci (splátka vo výške istiny, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov, nákladov banky spojených s úverom), počet splátok 119 od 20.11.2010, konečná splatnosť úveru 20.09.2020, ročná percentuálna miera nákladov 17,62 %, priemerná hodnota RPMN 13,63 %, celková čiastka spojená s úverom 15.477,27 Eur. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 066/2017/CE zo dňa 23.06.2017 Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava pohľadávku voči žalovanej postúpila EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava. Z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že zostatok pohľadávky predstavoval 7.905,17 Eur, a to istina celkom 6.127,15 Eur, úroky celkom 6.127,15 Eur. Podaním zo dňa 30.06.2017 právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil postúpenie pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka. Podaním zo dňa 25.11.2016 označeným ako výzva, právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky ku dňu 24.11.2016 vo výške 1.858,12 Eur a vyzval ju, aby dlžnú sumu uhradila do 15 dní od doručenia tejto výzvy. Doklad o doručení tejto výzvy žalovanej žalobcom predložený nebol. Podaním zo dňa 24.01.2017 žalobca oznámil žalovanej, že nastal prípad porušenia v zmysle bodu 8.1, písm. a) Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. s účinnosťou od 01.01.2015 s tým, že banka vyhlásila ku dňu 29.12.2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy a vyzval žalovanú, aby pohľadávky uhradila do 15 dní. Žalobca predložil súdu návratku doručenky (č.l. 15 spisu) z ktorej vyplýva, že toto podanie prevzal manžel žalovanej dňa 01.02.2017. Podaním zo dňa 22.03.2017 označeným ako výzva právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že splatná a nezaplatená pohľadávka banky ku dňu 21.03.2017 je 7.582,81 Eur a vyzval ju, aby dlžnú sumu uhradila s tým, že ak ju neuhradí, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku banky tretej osobe. Doklad o doručení tohto podania žalovanej žalobca nepredložil. Podaním zo dňa 04.07.2018 žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval žalovanú, aby dlžnú sumu 8.408,77 Eur uhradila najneskôr do 11.07.2018. Doručenie tohto podania žalovanej žalobca preukázal podacím hárkom č. EPH 132253162 (č.l. 68 spisu). Žalovaná preukázala, že žalobcovi na predmetnom úvere uhradila sumu spolu 8.131,93 Eur.

10. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadom na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania, alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa ustanovenia § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon, alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

13. Podľa ustanovenia § 92 ods. 8 Zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

14. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

15. Podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

16. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe, alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

17. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citových ustanovení zákonov. Vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že Zmluva o splátkovom úvere, ktorá bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou spadá pod ochranu v zmysle ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko právny predchodca žalobcu bol v čase uzavretia zmluvy so žalovanou v postavení dodávateľa a žalovaná v postavení spotrebiteľa. Súd mal za to, že aj keď si žalobca v tomto spore uplatňuje nárok na základe zmluvy o úvere, jedná sa o zmluvu spotrebiteľskú, pričom v zmysle citovaného ustanovenia § 52 ods. 2, vety tretej Občianskeho zákonníka, podľa tohto ustanovenia sa na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho práva, aj keď by sa inak mali použiť normy Obchodného práva. Toto ustanovenie nadobudlo účinnosť 01.04.2015 a právny predpis, ktorého súčasťou je, nemá prechodné ustanovenia, to znamená, že od jeho účinnosti sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom. Následne sa súd v spore zaoberal aktívnou vecnou legitimáciou, ktorou sa rozumie hmotnoprávne postavenie z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok) resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Predmetnom postúpenia v zmysle citovaného ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách môže byť iba pohľadávka, alebo jej časť, ktoré sú už splatnými (dospelé splátky), a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy po tom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky. V predmetnom spore žalobca nepreukázal, že si splnil povinnosť v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Žalobca súdu síce doručil výzvu právneho predchodcu datovanú zo dňa 25.11.2016 a zo dňa 22.03.2017, avšak nepreukázal, že by tieto výzvy boli žalovanej riadne doručené. Taktiež oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru právnym predchodcom žalobcu zo dňa 24.01.2017 žalovanej nebolo riadne doručené(do vlastných rúk). Na základe uvedeného Slovenská sporiteľňa, a.s. nemohla pohľadávku voči žalovanej platne postúpiť žalobcovi, preto tento právny úkon súd posúdil ako neplatný a to v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka. Súd mal za to, žalobca v predmetnom spore nemá aktívnu vecnú legitimáciu. Okrem toho súd poukazuje na to, že predmetná zmluva neobsahuje náležitosť v zmysle § 9 ods. 2, písm. g) zák. č. 129/2010 Z.z., a to celkovú výšku spotrebiteľského úveru, v Zmluve o úvere je nesprávne uvedená celková výška úveru, keďže v skutočnosti bola žalovanej poskytnutá suma 7.551,- Eur (č.l. 63 spisu). Súd sa stotožňuje s tým, že správne mala byť v zmluve uvedená celková výška 7.720,- Eur, pričom právny predchodca žalobcu nesprávne započítal do istiny úveru aj spracovateľský poplatok. V zmluve taktiež absentuje aj náležitosť v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z.z., nakoľko RPMN je uvedená v nesprávnej výške s prihliadnutím na to, že nebol zohľadnený spracovateľský poplatok a tak ,ako to uviedol právny zástupca žalovanej, správna výška RPMN predstavuje 19,29 %. S prihliadnutím na to, že zmluva neobsahuje predmetné náležitosti úver je potrebné považovať v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1, písm. a), b), zák. č. 129/2010 Z.z., za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná preukázala, že na predmetnom úvere zaplatila celkom 8.131,93 Eur, pričom úver bol poskytnutý v sume 7.551,- Eur. Z vyššie uvedených dôvodov preto potom súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

18. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, a to na základe zásady úspechu. V predmetnom spore mala žalovaná plný úspech, preto jej potom súd voči žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 , najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok.