Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Ek/41/2019

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda, Ádorská 41, 929 01 Dunajská Streda, IČO: 30 794 536, proti povinnému: N. P., A.: XX.XX.XXXX, H. XXX/X, XXX XX F. Ú., o vymoženie 326,70 Eur, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto

rozhodol:

Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 08.01.2019 domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 326,70 Eur a to na podklade exekučného titulu - Rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č. k. 11P/3/2011 - 28, zo dňa 18.02.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 19.03.2011 a vykonateľnosť dňa 19.03.2011.

2. K návrhu na vykonanie exekúcie oprávnený priložil pôvodne listinný exekučný titul, autorizovaný zaručeným elektronickým podpisom Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda, ktorý však neobsahoval osvedčovaciu doložku o vykonaní zaručenej konverzie.

3. Súd preto dňa 16.01.2019 vyzval oprávneného, aby v lehote 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy opätovne doručil súdu exekučný titul (Rozsudok Okresného súdu Dunajská Streda č. k. 11P/3/2011 - 28, zo dňa 18.02.2011), ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného listinného dokumentu, pričom takúto zaručenú konverziu vykoná osoba oprávnená v zmysle § 35 ods. 3 zák. č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) a v zmysle § 48 ods. 6 Exekučného poriadku. Súd oprávneného zároveň poučil o následkoch nesplnenia výzvy.

4. Výzva na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie bola oprávnenému doručená dňa 16.01.2019 do elektronickej schránky.

5. Oprávnený dňa 22.01.2019 súdu doručil opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie, spolu s dvomi prílohami. Prvá príloha obsahovala vyššie uvedený exekučný titul iba v Pdf formáte bez autorizácie elektronickým podpisom. Obsahom druhej prílohy bol exekučný titul s osvedčovacou doložkou spolu ako jeden dokument v Pdf formáte, taktiež bez autorizácie elektronickým podpisom. Oprávnený teda nepredložil exekučný titul v zákonom požadovanej forme.

6. Vzhľadom na to, že oprávnený nedoplnil prílohu návrhu na vykonanie exekúcie v požadovanej forme, súd ho dňa 20.02.2019 opätovne vyzval, aby v lehote 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy, odstránil vyššie uvedené vady návrhu na vykonanie exekúcie. Súd zároveň oprávneného poučil, že ak v stanovenej lehote nebude návrh na vykonanie exekúcie doplnený tak, ako je to uvedené v tejto opätovnej výzve, súd návrh na vykonanie exekúcie v zmysle § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku zamietne.

Súd oprávneného taktiež upozornil že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v tomto konkrétnom konaní nevystupuje ako orgán verejnej moci, ale iba ako právnická osoba, ktorej vznikla konaním povinného škoda. Predmetná výzva bola oprávnenému doručené dňa 21.02.2019.

7. Oprávnený dňa 26.02.2019 súdu doručil opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie, ktorá obsahovala pôvodne listinný exekučný titul autorizovaný elektronickým podpisom Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda, ktorého súčasťou bola osvedčovacia doložka o zaručenej konverzii vykonanej I. X., zamestnancom povereným notárom.

8. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „Exekučný poriadok “) exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.

9. Podľa § 48 ods. 6 prvej vety Exekučného poriadku, exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe.

10. Podľa § 53 ods. 1 Exekučného poriadku, súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

11. Podľa§ 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.

12. Podľa § 35 ods. 1 písm. b zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o e-Governmente”), konverzia je postup, pri ktorom je celý, bežne zmyslami vnímateľný, informačný obsah pôvodného dokumentu v listinnej podobe transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu.

13. Podľa § 35 ods. 3 zákona o e-Governmente, osobou oprávnenou vykonávať zaručenú konverziu (ďalej len „ osoba vykonávajúca konverziu “) sa rozumie

a) orgán verejnej moci, advokát a notár,

b) poštový podnik poskytujúci univerzálnu službu, ak je prevádzkovateľom integrovaného obslužného miesta,

c) patentový zástupca, ak nejde o konverziu verejnej listiny, a

d) právnická osoba so 100-percentnou majetkovou účasťou štátu, ktorej predmetom podnikania je konsolidácia pohľadávok verejného sektora podľa osobitného predpisu, ak ide o zaručenú konverziu dokumentov týkajúcich sa pohľadávok, ktoré podľa osobitného predpisu nadobudla a ktoré ako poverená osoba podľa osobitného predpisu.

14. Podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente, osoba vykonávajúca konverziu pri zaručenej konverzii podľa § 35 ods. 1 písm. b)

a) transformuje pôvodný dokument v listinnej podobe na elektronický dokument,

b) vytvorí osvedčovaciu doložku vo forme elektronického dokumentu,

c) autorizuje osvedčovaciu doložku a novovzniknutý elektronický dokument spoločne a pripojí časovú pečiatku,

d) vytvorí záznam o vykonanej zaručenej konverzii.

15. Podľa súčasnej právnej úpravy Exekučného poriadku zakotvenej v jeho ustanovené § 48 ods. 7 sa návrh na vykonanie exekúcie sa podáva elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ktorý sa zverejní na webovom sídle ministerstva. Listiny, ktoré je potrebné pripojiť k návrhu na vykonanie exekúcie, sa podávajú elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu spolu s návrhom na vykonanie exekúcie, pričom v spojitosti s § 25 ods. 3 zákona o e-Governmente sa prílohy k elektronickému podaniu pripájajú vždy ako samostatný elektronický dokument, pričom ak príloha existuje len v listinnej podobe a podľa osobitného predpisu sa vyžaduje jej predloženie v origináli alebo v úradne osvedčenej kópii, pripojí sa k elektronickému podaniu ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou (§ 35 ods. 2). Z uvedeného vyplýva, že návrh na vykonanie exekúcie sa autorizuje podľa § 23 ods. 1 zákona o e- Governmente, pričom elektronickú formu exekučného titulu a verejných listín stanovuje priamo § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, podľa ktorého exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Elektronickú formu iných neverejných listín, ktoré sa predkladajú súdu ako orgánu verejnej moci, Exekučný poriadok priamo neupravuje vo svojich ustanoveniach, preto je potrebné použiť právnu úpravu zákona o e-Governmente.

16. Súdna prax vyžaduje predloženie exekučného titulu v jeho originály, a za predpokladu ak existuje len v listinnej podobe a vyžaduje sa jeho predloženie v originály alebo v úradne osvedčenej kópii, pripojí sa k elektronickému podaniu ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou (§ 35 ods. 2 zákona o e-Governmente). Zaručenou konverziou je konverzia s cieľom zachovania právnych účinkov pôvodného dokumentu a jeho použiteľnosti na právne úkony vykonaná postupom pre zaručenú konverziu podľa štvrtej časti zákona o e-Governmente. V zmysle uvedeného zaručená konverzia prichádza do úvahy len za predpokladu, že elektronická verzia exekučného titulu nie je priamo autorizovaná pôvodcom, a to z dôvodu zachovania právnych účinkov na vykonanie právnych úkonov v rovnakom rozsahu ako pôvodný (originálny) listinný dokument, z ktorého zaručenou konverziou vznikol. Avšak, nakoľko došlo k zavedeniu elektronizácie exekučného konania a podávania návrhov na vykonanie exekúcie a jeho príloh výlučne elektronicky, súd je toho názoru, že na zachovanie právnych účinkov exekučného titulu sa vyžaduje jeho zaručená konverzia, pretože len takýmto postupom je možné dosiahnuť, aby novovzniknutý dokument zo zaručenej konverzie, t.j. exekučný titul, ktorý je neoddeliteľne spojený s osvedčovacou doložkou, mal rovnaké právne účinky a bol použiteľný na právne účely v rovnakom rozsahu ako pôvodný (originálny) dokument, ktorého transformáciou vznikol.

17. Súd mal v tomto exekučnom konaní preukázané, že ani napriek opätovnej výzve zo dňa 20.02.2019 oprávnený nepredložil súdu exekučný titul v zákonom požadovanej forme a teda v súlade s citovanými ustanoveniami zákona o e-Governmente, z ktorých vyplýva, že osoba vykonávajúca zaručenú konverziu okrem iného vytvorí osvedčovaciu doložku (osvedčovacia doložka, ktorú obsahoval exekučný titul predložený súdu dňa 26.02.2019 bola vytvorená I. X., zamestnancom povereným notárom) vo forme elektronického dokumentu, ktorú spolu s novovzniknutým dokumentom autorizuje (autorizácia bola vykonaná elektronickým podpisom Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda). Súd v tomto bode mohol skonštatovať, že ani výzva zo dňa 16.01.2019, ani opätovná výzva zo dňa 20.02.2019, nebola zo strany oprávneného splnená, nakoľko oprávnený nepredložil exekučný titul autorizovaný v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami, a teda v zákonom požadovanej forme, vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie s ustanovením § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, a preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol.

18. Vzhľadom k tomu, že oprávnený si v návrhu na vykonanie exekúcie trovy exekúcie neuplatnil, súd o nich nerozhodoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.