Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6To/108/2018

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Batisovej a sudcov JUDr. Jána Mihala a JUDr. Jozefa Piknu, v trestnej veci proti obžalovanej W. Z., nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom B., pre prečin porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20, § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona, o odvolaní okresnej prokurátorky Okresnej prokuratúry Senica proti rozsudku Okresného súdu Senica zo dňa 14.08.2018, č. k. 1T/145/2017-241, na verejnom zasadnutí konanom dňa 26.03.2019 v Trnave takto

rozhodol:

Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolanie okresnej prokurátorky Okresnej prokuratúry Senica zamieta.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom Okresný súd Senica podľa § 285 písm. c) Trestného poriadku oslobodil obžalovanú W. Z. spod obžaloby Okresnej prokuratúry Senica zo dňa 03.08.2017, vedenej pod sp. zn. Pv 445/16/2205-27, zo skutku právne posúdeného ako prečin porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20, § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona, ktorého sa mala dopustiť na tom skutkovom základe, že

po predchádzajúcej spoločnej dohode s F. Z. (trestné stíhanie zastavené), dňa 15.07.2016 medzi 12.00 hod. až 13.00 hod. neoprávnene vošli do oploteného rodinného domu v meste N. na O. ulici č. p. XXX v katastrálnom území N., LV č. XXX, tým spôsobom, že si odomkli uzamknutú vstupnú bránu, v ktorej sa nachádzal z vnútornej strany dvora zasunutý kľúč, následne vošli na dvor rodinného domu, kde si odomkli vstupné dvere vedúce do rodinného domu kľúčom zasunutým v zámku dverí, vošli do rodinného domu, kde z peňaženky nachádzajúcej sa v plátennej taške zavesenej v predsieni na vešiakovej stene odcudzili finančnú hotovosť vo výške 70 €, 1 kus bankovka nominálnej hodnoty 50 € a 2 kusy bankovky nominálnej hodnoty 10 €, čím O. M., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom N., O. XXX/XX, spôsobila škodu najmenej 70 €, nakoľko nebolo dokázané, že skutok spáchala obžalovaná.

Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku bola poškodená O. M. s nárokom na náhradu škody odkázaná na civilný proces.

Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva, že vykonaným dokazovaním nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že skutok spáchala obžalovaná. Obžalovaná tak v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní tvrdila, že predmetný skutok nespáchala, nakoľko v čase jeho spáchania bola zamestnaná cez agentúru MAX a s F. Z., s ktorou údajne mala skutok spáchať, nebola po prepustení z výkonu trestu v kontakte, nerozprávali sa. Svedkyňa a poškodená O. M. páchateľky predmetného skutku nevidela a všetko, čo sa o danej veci dozvedela, sa dozvedela len od susediek F. W. a K. O.. Svedkyne W. a O. potvrdili, že videli v inkriminovanom čase dve ženy - rómky vychádzať z rodinného domu poškodenej, pričom uviedli, že tieto ženy by vedeli opoznať, no kým v prípravnom konaní počas rekognície z fotografií obe jednoznačne za páchateľky označili obžalovanú W. Z. a F. Z.,

na hlavnom pojednávaní svedkyňa K. O. už uviedla, že si nepamätá, ako tie osoby vyzerali a nevie, či sa niektorá z tých osôb nachádza v pojednávacej miestnosti, a taktiež uviedla, že pokiaľ ide o jej výpoveď z prípravného konania, táto je pravdivá a vypovedala v podstate tak, ako si pamätala, avšak niečo jej povedala a pripomenula aj svedkyňa W.. Z uvedeného podľa názoru okresného súdu vyplýva, že výpoveď svedkyne O. bola v prípravnom konaní ovplyvnená svedkyňou F. W., a teda je to práve svedkyňa W., ktorá ako jediná obžalovanú jednoznačne zo spáchania skutku usvedčuje. Aj vo výpovedi svedkyne W. sa však vyskytli rozpory, a to pokiaľ ide o farbu vlasov mladšej z páchateliek, o čom vypovedala inak v prípravnom konaní a inak na hlavnom pojednávaní s tým, že tento rozpor vysvetlila ako chybu zápisu zo strany vyšetrovateľa v prípravnom konaní. Rovnakým spôsobom ako v prípravnom konaní (a teda v rozpore s výpoveďou na hlavnom pojednávaní) však svedkyňa W. vypovedala aj bezprostredne po skutku dňa 15.07.2016, čo je zaznamenané v zázname operatívneho oddelenia odboru kriminálnej polície OR PZ v Senici z uvedeného dňa, pričom je podľa názoru okresného súdu krajne nepravdepodobné, že by sa rovnaká chyba v zápise, navyše urobená dvomi rôznymi osobami, vyskytla až dvakrát. Okresný súd tak uzavrel, že ani výpoveď svedkyne W. nemožno v časti usvedčujúcej zo skutku práve obžalovanú s istotou považovať za hodnovernú. Pokiaľ ide o prípadné ďalšie dôkazy preukazujúce spáchanie skutku obžalovanou okresný súd uviedol, že tieto v konaní absentujú, nakoľko získané kamerové záznamy obce N. z predmetnej ulice skutok nezachytávajú a žiadne ďalšie stopy, ktoré by prítomnosť obžalovanej na mieste činu preukazovali, sa nenašli. Navyše, svedok O. B. potvrdil, že F. Z., ktorá bola zo strany svedkýň W. a O. opoznaná ako spolupáchateľka skutku, videl v daný deň v čase skutku v Piešťanoch na Kolonádovom moste spolu s manželom, kde im mal požičať peniaze na kúpu auta, čo aj preukázal dokladom o výbere peňazí v hotovosti z banky. Taktiež Nemocnica A. Wintera, n.o. v Piešťanoch, konkrétne jej fyziatricko - rehabilitačné oddelenie potvrdilo, že F. Z. absolvovala v deň skutku v Piešťanoch liečebné procedúry, teda, že menovaná sa v uvedený deň v Piešťanoch jednoznačne nachádzala.

Okresný súd uzavrel, že na základe takto vykonaného dokazovania nemožno mať bez pochybností za to, že skutok spáchala obžalovaná W. Z., a preto v zmysle zásady „v pochybnostiach v prospech obžalovaného“ túto podľa § 285 písm. c) Trestného poriadku spod obžaloby oslobodil.

Keďže bola obžalovaná spod obžaloby oslobodená, odkázal okresný súd poškodenú O. M. s jej nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Proti tomuto rozsudku zahlásila ihneď na hlavnom pojednávaní prokurátorka odvolanie. Argumentovala nasledovne:

„Poukazujem však na výpoveď svedkyne F. W., ktorá v súlade s prípravným konaním i na hlavnom pojednávaní uviedla, že v inkriminovanom čase bola pred domom na ulici a videla ako zhora po ceste išlo pomaly auto a sedeli v ňom dvaja muži. Následne vyšla za ňou i suseda K. O. a ako stáli videla, že sa u ďalšej susedy otvorila brána z ktorej vyšla štíhla žena v tmavom oblečení, prefarbené špinavé blond vlasy stiahnuté do chvosta a po chvíli za ňou i staršia žena. Tá mladšia keď prišla na jej úroveň jej ponúkala niečo na predaj. Jednoznačne zotrvala na tom, že obidve ženy videla vychádzať z bránky pani M. a práve F. Z. (nebohá) a W. Z. v rámci vykonanej konfrontácie v prípravnom konaní označila bez zaváhania ako páchateľky a na svojom tvrdení zotrvala i v rámci vykonaných konfrontácií. Svedkyňa F. W. i na hlavnom pojednávaní na otázku obžalovanej potvrdila, že si je na 100% istá, že práve ona vychádzala z bránky poškodenej pani M.. Zároveň svedkyňa vysvetlila rozpor, že od samého počiatku tvrdila, že tá staršia žena, ktorá vyšla z bránky mala prefarbené špinavé blond vlasy, tá mladšia žena mala čierne vlasy, vyviazané do copa. Výpoveď svedkyne F. W. považujem za dôveryhodnú a obžalovanú W. Z. z trestnej činnosti usvedčujúcu. Nevznikla pochybnosť, že sa popisovaná udalosť mohla stať tak ako ju svedkyňa popísala. Napriek tomu, že od spáchania skutku uplynuli dva roky, teda s odstupom dlhšieho času sa výpovede svedkyne F. W. v podstatných udalostiach zhodujú. Na druhej strane výpoveď svedka O. B., ktorý potvrdil, že práve 15.07.2016 stretol v Piešťanoch F. Z. (nebohá) i s manželom Y., ktorým požičal 1000 € považujem za nevierohodnú. Samotný svedok na hlavnom pojednávaní uviedol, že bežne ľuďom peniaze nepožičiava a na druhej strane práve rómskym občanom požičal 1000 €, bez akejkoľvek zmluvy o pôžičke a práve v deň, kedy malo prísť k inkriminovanému skutku. Do vyšetrovacieho spisu bola zabezpečená i správa z Nemocnice Alexandra Wintera, n. o., fyziatricko

- rehabilitačné oddelenie, Piešťany z ktorého vyplynulo, že F. Z. (nebohá) absolvovala dňa 15.07.2016

biolampu a elektroliečbu. Procedúry sa podávajú podľa poradia v pracovných dňoch v čase od 07.30 h do 15.00 h. V ktorom čase však dňa 15.07.2016 F. Z. procedúry absolvovala nevedeli uviesť. Vzhľadom k tomu, že k spáchaniu inkriminovaného skutku došlo dňa 15.07.2016 v čase od 12.00 h do 13.00 h a k vzdialenosti medzi mestom Piešťany a obcou N. nebránila žiadna skutočnosť F. Z. skutok prečinu porušovania domovej slobody spoločne s obžalovanou W. Z. spáchať potom, čo absolvovala procedúry v Piešťanoch. Na základe obrany obžalovanej W. Z. bola vyžiadaná správa od spoločnosti Picasso - personálna agentúra MAX z ktorej vyplynulo, že W. Z. nepracovala prostredníctvom ich agentúry, ale cez českého partnera Ridenti, avšak až v období od 08.08.2016, teda v čase po spáchaní skutku. Do vyšetrovacieho spisu boli predložené i dohody o vykonaní práce uzavreté medzi W. Z. a spoločnosťami Sammarol, s.r.o. zo dňa 23.02.2016, Michmarol, s.r.o. zo dňa 23.02.2016 a Balance

- sheet, s.r.o. zo dňa 22.02.2016 všetky v rozsahu maximálne 300 hodín v kalendárnom roku. Dohody o vykonaní práce medzi W. Z. a spoločnosťami Cinesi, s.r.o. a Ridenti, s.r.o. boli uzavreté až dňa 07.08.2016, teda obidve až po spáchaní skutku. Skutočnosť, že obžalovaná mala pracovať v inkriminovanom čase cez vyššie uvedené agentúry v spoločnosti FINE ONG Slovakia, s.r.o. Voderady nevylučujú, že sa dňa 15.07.2016 v čase od 12.00 h do 13.00 h v N. dopustila trestnej činnosti. Na základe uzatvorených dohôd o vykonaní práce s vyššie uvedenými agentúrami tieto boli uzatvorené iba v rozsahu 300 hodín v kalendárnom roku a výkon práce bol v spoločnosti s 3-zmennou prevádzkou. V kontexte jednotlivých dôkazov, predovšetkým svedeckej výpovede F. W. mám za to, že obžalovaná W. Z. sa žalovanej trestnej činnosti dopustila, pričom podľa odpisu z registra trestov bola v šiestich prípadoch odsúdená za rovnaký charakter trestnej činnosti. Z prednesených dôvodov navrhujem, aby Krajský súd Trnava v konaní o odvolaní zrušil napadnutý rozsudok a podľa § 322 ods. 3 Trestného poriadku vo veci sám rozhodol.“ K odvolaniu prokurátorky sa vyjadrila obžalovaná prostredníctvom svojho obhajcu a uviedla, že sudkyňa okresného súdu správne vyhodnotila jednotlivé výsluchy v rámci zásady ústnosti a bezprostrednosti na hlavnom pojednávaní. Navrhla, aby krajský súd odvolanie okresnej prokuratúry podľa § 319 Trestného poriadku zamietol.

Odvolací súd vo veci vykonal verejné zasadnutie, na ktoré sa dostavil prokurátor krajskej prokuratúry, obžalovaná a jeho obhajca. Verejné zasadnutie sa konalo v neprítomnosti poškodenej, ktorá bola o termíne verejného zasadnutia riadne upovedomená, avšak sa verejného zasadnutia nezúčastnila. Prokurátor krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí navrhol odvolaciemu súdu odvolaniu prokuratúry vyhovieť (v rozpore s § 322 ods. 4 písm. a) Trestného poriadku - poznámka odvolacieho súdu), pričom poukázal i na špeciálnu recidívu obžalovanej. Obhajca obžalovaného poukázal na vyjadrenie obžalovanej k odvolaniu a navrhol odvolaciemu súdu odvolanie prokurátora zamietnuť ako nedôvodné. Obžalovaná zopakovala, že ona skutok nespáchala.

Krajský súd v Trnave, ako súd odvolací, postupom uvedeným v citovanom ustanovení § 317 ods. 1 Trestného poriadku zistil, že odvolanie proti rozsudku okresného súdu podala procesná strana na to oprávnená, a to proti výroku, proti ktorému odvolanie podať mohla, pričom tak urobila v lehote ustanovenej v zákone a dospel k zisteniu, že odvolanie prokurátorky nie je dôvodné.

Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že okresný súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej W. Z., výsluchom svedkyne a poškodenej O. M., výsluchom svedkov F. W., K. O. a O. B., oboznámením listinných dôkazov a to zápisníc o rekognícii osoby podľa fotografie zo dňa 18.08.2016 a zo dňa 12.08.2016 a k nim prislúchajúcich fotoalbumov, výsledkov právnej pomoci z Českej republiky ohľadom obchodných spoločností SAMMAROL s.r.o., MICHMAROL s.r.o. a Balance- sheet s.r.o., dohôd o provedení práce predložených obžalovanou, pokladničnou potvrdenkou T. Z. M., a. s. pobočky B. o výbere finančných prostriedkov v hotovosti zo dňa 15.07.2016, správy spoločnosti FINE DNC Slovakia, s.r.o. zo dňa 19.04.2017, správ spoločnosti Picasso, s.r.o. - Personálna agentúra MAX zo dňa 02.02.2017 a 10.05.2017, správy Sociálnej poisťovne, pobočky Senica zo dňa 07.11.2016, úmrtného listu F. Z., správy fyziatricko - rehabilitačného oddelenia Nemocnice A. Wintera, n. o. Piešťany zo dňa 03.11.2016, zápisnice o obhliadke miesta činu a fotodokumentácie miesta činu, záznamu operatívneho oddelenia odboru kriminálnej polície OR PZ v Senici zo dňa 15.07.2016, záznamu odboru kriminálnej polície OR PZ v Senici zo dňa 30.08.2016 a k nemu prislúchajúcich fotografií kamerového záznamu z obce N. zo dňa 15.07.2016, správy o povesti, odpisu z registra trestov a výpisu z ústrednej evidencie priestupkov obžalovanej.

Na základe vyššie uvedeného krajský súd konštatuje, že okresný súd po doručení obžaloby vykonal všetky dôkazy potrebné pre objektívne a zákonné rozhodnutie, tieto dôkazy vyhodnotil individuálne i v ich súhrne podľa pravidiel uvedených v § 2 ods. 12 Trestného poriadku a dospel k správnemu rozhodnutiu. Následne v odôvodnení napadnutého rozsudku, okresný súd v súlade s ustanovením § 168 ods. 1 Trestného poriadku uviedol, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, a o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel, rovnako tak rozviedol akými právnymi úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä ak si navzájom odporujú. Z odôvodnenia rozsudku je zrejmé, ako sa okresný súd vyrovnal s obhajobou obžalovanej a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona.

Krajský súd je toho názoru, že odôvodnenie napadnutého rozsudku je presvedčivé, toto vychádza zo skutkového stavu, ako bol tento zistený na hlavnom pojednávaní, krajský súd proti nemu nemá žiadne výhrady, a preto si odôvodnenie napadnutého rozsudku v plnej miere osvojuje a v podrobnostiach na neho poukazuje.

Aj odvolací súd má pochybnosti o tom, že obžalovaná spáchala skutok, ktorý sa jej v obžalobe kladie za vinu. Odvolací súd si hodnotenie dôkazov prvostupňového súdu osvojuje, a keďže sa s nimi stotožňuje, v celom rozsahu na ne ako na správne aj odkazuje. Pokiaľ ide o odvolacie námietky prokurátorky, odvolací súd uzatvára, že ide o tvrdenia, s ktorými sa v súlade so stavom veci a zákonom dôsledne, a to i v odôvodnení napadnutého rozsudku, vysporiadal už prvostupňový súd.

V prvom rade treba konštatovať, že prokurátorka sa vo svojom odvolaní v prevažnej miere sústredila na vyvracanie obhajobných tvrdení obžalovanej. Správne okresný súd však aplikoval zásadu v pochybnostiach v prospech obžalovanej, keď dôkazná situácia neumožnila urobiť súdu iný záver. Tento záver musí platiť aj v prípade, keby obžalovanej obhajobná argumentácia bola vyvrátená. Takisto nebolo vinu obžalovanej (tak ako sa toho domáhal prokurátor na verejnom zasadnutí) iba z toho, že obžalovaná už bola trestaná za obdobnú trestnú činnosť. Závery prokurátorky uvedené v odvolaní sa javia odvolaciemu súdu ako závery pravdepodobné, avšak prokurátor musí vedieť, že ide o závery nepreukázané.

Najdôležitejšia svedkyňa W. vypovedala rozdielne ohľadom farby vlasov obžalovanej o čom svedčí aj zápisnica o konfrontácii (č. l. 31) medzi obžalovanou a menovanou svedkyňou.

Všetky odvolacie námietky prokurátorky sú nepresvedčivé a nevyvracajú (správny) záver okresného súdu o nezrovnalostiach výpovede svedkyne W.. Je chybou orgánov činných v trestnom konaní, že nepostupovali v prípravnom konaní dôsledne, ktorá chyba sa potom prejavila v konaní pred súdom ako chyba neodstrániteľná, vnášajúca pochybnosti o vine obžalovanej.

Okresný súd vzhľadom na vyššie uvedené správne oslobodil obžalovanú podľa § 285 písm. c) Trestného poriadku, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchala obžalovaná. Preto krajský súd odvolanie okresnej prokurátorky podľa § 319 Trestného poriadku zamietol ako nedôvodné.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný riadny opravný prostriedok.