Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_27CoE-41-2018.pdf
PDF · 78.23 KB
Case nature
Area
Subarea
27CoE/41/2018
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariana Hoffmanna, PhD. a sudkýň JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a JUDr. Moniky Tobiašovej v exekučnej veci oprávneného AIRPARK, s.r.o. so sídlom Veľký Slavkov č. 152, IČO: 36783927, právne zastúpeného Beňo & partners advokátska kancelária s.r.o. so sídlom v Poprade, Nám. sv. Egídia 93, proti povinnému JESEŇ ŽIVOTA, n.o. so sídlom Spišské Bystré, Michalská 396, IČO: 36 167 851, právne zastúpenému JUDr. Marcel Mašan, s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Veľký Slavkov, Školská 257, exekúcia vedená u súdnej exekútorky Mgr. Marcely Zummerovej, Exekútorský úrad Michalovce, Kpt. Nálepku 22, o vymoženie sumy 6 469,- EUR, o odvolaní povinného proti uzneseniu Okresného súdu Poprad č. k. 15Er/541/2015
- 59 zo dňa 17.07.2017, v III. výroku takto
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e uznesenie exekučného súdu v napadnutej časti, v III. výroku, ktorým exekučný súd zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie.
II. Trovy odvolacieho konania stranám n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie prvým výrokom zamietol námietky povinného proti exekúcii. Rozhodnutie v tejto časti odôvodnil tým, že aj keď došlo zo strany povinného k úkonu, smerujúcemu k započítaniu vzájomných pohľadávok voči oprávnenému, ide len o jednostranný úkon, keďže oprávnený oprávnenosť tohto nároku povinného popiera, t.j. ochrany týchto práv sa môže povinný domáhať len v samostatnom konaní a nie započítacím prejavom v priebehu exekúcie. Druhým výrokom exekučný súd námietkam povinného proti trovám exekúcie vyhovel, keďže súdna exekútorka zahrnula do výšky pohľadávky uplatňovanej v exekúcii, z ktorej vyčísľovala trovy aj sumy splátok uhradených povinným po začatí exekúcie. Tretím výrokom návrh povinného na zastavenie exekúcie exekučný súd zamietol. Rozhodnutie v tejto časti odôvodnil s odkazom na § 57 ods. 1 písm. d/, g/ zákona č. 322/1993 Z.z. Exekučného poriadku, § 29 ods. 2, 3 zákona č. 213/1997 Z.z. o neziskových organizáciách, § 92 ods. 11 zákona č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách, opierajúc sa o odôvodnenie rozhodnutia odvolacieho súdu 5Cob/52/2014 - 413, pričom skonštatoval, že povinný, ktorý je neziskovou organizáciou, má okrem finančných prostriedkov podľa § 92 ods. 11 zákona č. 448/2008 Z.z. aj iný majetok, pričom tento majetok exekúcii podlieha. O tejto skutočnosti má svedčiť aj fakt, že sám povinný navrhol splácať dlh v splátkach, t.j. z finančných prostriedkov odlišných od tých, ktoré exekúcii nepodliehajú. Na zastavenie exekúcie preto nie sú splnené zákonné podmienky.
2. Proti tomuto rozhodnutiu, proti jeho III. výroku, podal v zákonnej lehote odvolanie povinný. Poukázal na to, že súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, keď s odkazom na § 92 ods. 11 zákona č. 448/2008 Z.z. skonštatoval existenciu iného majetku povinného Podľa § 29 ods. 2 zákona č. 29 ods. 2 zákona č. 213/1991 Z.z. a ten exekúcii podlieha. Zdôraznil, že finančné prostriedky, ktoré sú povinnému poskytované zo štátneho rozpočtu nepodliehajú exekúcii, a rovnako ani tie financie, ktoré sú platené príjemcami sociálnych služieb. Argumentácia exekučného súdu, že povinný disponuje aj iným majetkom, ktorý exekúcii podlieha, nie je nijako odôvodnená, takýto majetok nie je špecifikovaný, a ani inak súd v rozhodnutí, či oprávnený v priebehu konania nepreukázal, že povinný takýmto majetkom disponuje. K úhrade dlžnej sumy v splátkach pristúpil povinný, keďže súdna exekútorka exekvuje tie účty, kde sa nachádzajú finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu a k by došlo k zexekvovaní celej sumy naraz, de facto by došlo k likvidácii povinného. Taktiež namietal nesprávne posúdenie vznesenej námietky započítania exekučným súdom, s odkazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu českej republiky sp. zn. 20CDO 1380/2004 a uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6M Cdo/12/2010.
3. Oprávnený sa k podanému odvolaniu na výzvu exekučného súdu nevyjadril.
4. Odvolací súd príslušný na rozhodnutie o odvolaní povinného v zmysle § 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), účinného od 1.7.2016, v súlade s § 470 ods. 1, 2 CSP preskúmal napadnuté rozhodnutie spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, v súlade s § 379 a § 380 CSP v spojení s § 9a Exekučného poriadku, v znení účinnom do 31.03.2017. Vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s § 386 CSP a contrario, pričom dospel k záveru, že odvolanie povinného nie je dôvodné.
5. Ako exekučný titul bolo oprávneným predložené uznesenie Okresného súdu Poprad zo dňa 12.05.2014 č.k. 18Cb/76/2010 - 382 v spojení s potvrdzujúcim uznesením Krajského súdu v Prešove zo dňa 17.02.2015 sp. zn. 5Cob/52/2014, právoplatné dňa 24.03.2015 a vykonateľné dňa 28.03.2015, v zmysle ktorých bol povinný zaviazaný na úhradu trov konania oprávneného (tam žalobcu) spolu s trovami právneho zastúpenia.
6. Exekučný súd na základe žiadosti súdneho exekútora zo dňa 23.07.2015 vydal dňa 29.07.2015 poverenie na vykonanie exekúcie pod číslom XXXX XXXXXX pre súdneho exekútora Mgr. Marcelu Zummerovú, Exekútorský úrad Michalovce.
7. Po začatí exekúcie boli zo strany povinného dňa 24.09.2015 podané námietky voči exekúcii a námietky voči trovám exekúcie.
8. Oprávnený vo vzťahu k vzneseným námietkam uviedol, že zo žiadneho ustanovenia Exekučného poriadku ani zákona č. 448/2008 Z.z. nevyplýva, aby nezisková organizácia nepodliehala exekúcii. Akékoľvek pohľadávky povinného voči oprávnenému spôsobilé započítania oprávnený poprel. Rovnako námietky voči trovám exekúcie považuje oprávnený za nedôvodné, keďže boli trovy vyrátané v súlade s príslušnou vyhláškou.
9. Podaním zo dňa 24.09.2015 povinný podal návrh na zastavenie exekúcie, kde poukázal na to, že predmetom exekúcie nemôžu byť majetkové hodnoty slúžiace všeobecne prospešným účelom. Keďže povinný je zariadenie poskytujúce sociálne služby na riešenie nepriaznivej sociálnej situácie odkázaným subjektom, finančné prostriedky, ktoré má povinný na bankových účtoch sú výlučne prostriedkami poskytnutými zo štátneho rozpočtu, ako je príspevok štátu na zabezpečovanie sociálnych služieb, príspevky na odkázanosť resp. príspevky na prevádzku, alebo financie poskytované prijímateľom sociálnych služieb. Takéto financie exekúcii nepodliehajú. Exekúcia vedená prikázaním pohľadávky z účtov povinného, ktorý bol zriadený a je využívaný za účelom prijímania prostriedkov zo štátneho rozpočtu, preto má byť zastavená, keďže sa vedie proti veciam, ktoré exekúcii nepodliehajú, s odkazom na § 92 ods. 11 zákona č. 448/2008 Z.z. Povinný zároveň predložil výpisy z bankového účtu, ako aj zmluvy o poskytovaní finančného príspevku na poskytovanie sociálnych služieb.
10. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 312/1997 Z.z. nezisková organizácia je právnická osoba založená podľa tohto zákona, ktorá poskytuje všeobecne prospešné služby za vopred určených a pre všetkých používateľov rovnakých podmienok a ktorej zisk sa nesmie použiť v prospech zakladateľov, členov orgánov ani jej zamestnancov, ale sa musí použiť v celom rozsahu na zabezpečenie všeobecne prospešných služieb.
11. Podľa § 29 ods. 1 zákona nezisková organizácia zabezpečuje svoju činnosť a hospodári so svojím majetkom a môže užívať aj majetok štátu alebo majetok územnej samosprávy v súlade s osobitnými predpismi.
12. Podľa § 29 ods. 2 tohto zákona majetok neziskovej organizácie tvoria
a) vklady zakladateľov,
b) príjmy z vlastnej činnosti,
c) príjmy z podnikateľskej činnosti po zdanení,
d) dedičstvo,
e) dary od fyzických osôb a právnických osôb.
13. Podľa § 29 ods. 3 zákona neziskovej organizácii možno poskytnúť aj dotácie zo štátneho rozpočtu, rozpočtu štátneho fondu a rozpočtu obce.
14. Podľa § 92 ods. 11 zákona č. 448/2008 Z.z. exekúcii nepodliehajú
a) finančné prostriedky zaplatené prijímateľom sociálnej služby ako úhrada za sociálnu službu,
b) poskytnutý finančný príspevok podľa § 71 ods. 6 a 7, § 76, § 77, § 78a a 78aa,
c) posteľ, stôl, stolička, kreslo, vykurovacie teleso, periny, posteľná bielizeň, rádioprijímač, televízor, ktoré prijímateľ sociálnej služby užíva v zariadení ako nevyhnutné vybavenie obytnej miestnosti, a pomôcky, ktoré prijímateľ sociálnej služby potrebuje vzhľadom na svoj nepriaznivý zdravotný stav alebo vzhľadom na svoje ťažké zdravotné postihnutie.
15. Odvolací súd vo vzťahu k vzneseným námietkam poukazuje predovšetkým na skutočnosť, že komplexne skúmanie majetkových pomerov povinného subjektu je vo výlučnej kompetencii súdneho exekútora. Povinnosťou povereného súdneho exekútora v rámci šetrenia majetkových pomerov je zodpovedne zistiť, či povinný má majetok podliehajúci exekúcii; t.j. či majetok, ktorý povinný subjekt vlastní, je iba príjem zo štátnych prostriedkov, ako tvrdí povinný v podanom návrhu na zastavenie exekúcie, alebo disponuje aj iným majetkom (§ 29 ods. 2 zákona č. 312/1997 Z.z.), keďže zákon nezakazuje neziskovým organizáciám podnikať, resp. nezisková organizácia môže disponovať aj iným majetkom odlišným od príspevkov štátu resp. od platieb prijímateľov sociálnych služieb. Taktiež nemožno konštatovať, aby vo vzťahu k majetku neziskovej organizácie išlo o majetok štátu, ktorý by ako celok bol z exekúcie vylúčený. Žiadne zákonné ustanovenie neupravuje, že neziskové organizácie un block exekúcii nepodliehajú.
16. Súdny exekútor v tejto veci neoznámil, resp. inak neskonštatoval, aby na základe vykonaného šetrenia majetkových pomerov povinného nebol zistený žiaden majetok, odlišný od majetku, ktorý exekúcii nepodlieha v zmysle citovaných ustanovení. Nemajetnosť povinného tak nebola zistená. Predčasným zastavením exekúcie bez riadneho zistenia majetkových pomerov povinného subjektu by podľa názoru odvolacieho súdu mohlo dôjsť k porušeniu ústavných práv oprávneného na konanie pred súdom a na možnosť uplatňovania si súdom priznaných práv. Zastavením exekúcie by tak mohlo dôjsť k poškodeniu majetkových práv oprávneného, ktorému bolo právo na zaplatenie dlžnej sumy právoplatne priznané súdom. K zastaveniu exekúcie na základe právoplatného a vykonateľného rozhodnutia súdu nemôže dôjsť tiež ani preto, že povinný tvrdí, že oprávnený na tieto finančné prostriedky nemá nárok, keďže ide o judikovaný nárok oprávneného súdom, pričom v exekučnom konaní nie je priestor na námietky, či daný nárok oprávneného je alebo nie je dôvodný na základe subjektívneho názoru povinného.
17. Z uvedeného je zrejmé, že odvolacie námietky povinného nie sú dôvodné a súd prvej inštancie postupoval správne, keď návrhu povinného na zastavenie exekúcie nevyhovel a ten zamietol.
18. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
19. Odvolací súd preto podľa § 387 ods. 1 CSP uznesenie exekučného súdu v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku, ktorým bol zamietnutý návrh povinného na zastavenie exekúcie, ako vecne správne potvrdil.
20. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 396 ods. 1 CSP. Povinný nebol v odvolacom konaní úspešný, na náhradu trov nárok nemá, inej strane trovy odvolacieho konania nevznikli. Odvolací súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku uznesenia.
21. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát krajského súdu v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je možné podať dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 CSP v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).