Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_9Co-13-2022.pdf
PDF · 130.75 KB
Case nature
Subarea
9Co/13/2022
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Marčekovej a členiek senátu Mgr. Ingrid Radošickej Vallovej a Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej, v spore žalobcu: S. S., bytom Y. XXXX, Y. - T., proti žalovanému: STING - ITEC Slovakia, s. r. o., so sídlom Pražská 11, Nitra, IČO: 34 102 108, zast. JUDr. Marekom Ďuranom, advokátom, so sídlom Štefánikova 34, Nitra, IČO: 30 788 285, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Nitra zo dňa 27. septembra 2021 č. k. 18C/45/2021-24 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
Žalovanému sa priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zdržať sa prerušenia dodávky vody a zamedzenia odvodu odpadových vôd na odbernom mieste žalobcu č. 871200. Súd poučil žalovaného, že je oprávnený podať žalobu, ktorou sa bude domáhať náhrady škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom tohto neodkladného opatrenia. Žalobcovi súd voči žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal. Rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, 2, § 328 ods. 1, § 329 ods. 1, 2, § 336, § 337 ods. 1, 2, 3 CSP a uviedol, že žalobca dňa 17. 09. 2021 podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadal, aby sa žalovaný zdržal prerušenia dodávky vody a zamedzenia odvodu odpadových vôd na odbernom mieste žalobcu č. 871200. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tak, že je v zmluvnom vzťahu so žalovaným, z ktorého dodávateľovi vyplýva povinnosť dodávať žalobcovi pitnú vodu a odoberať odpadovú vodu a povinnosť žalobcu za tieto služby dodávateľovi zaplatiť. V období marec - apríl 2021 bola doručovaná vyúčtovacia faktúra za rok 2020 od dodávateľa - spoločnosti STING - ITEC Slovakia, s. r. o. na úhradu nákladov spojených s odberom pitnej vody, na základe zmluvy uzatvorenej medzi stranami sporu. Žalovaný okrem regulovaných cien pitnej vody, stočného a elektrickej energie účtoval aj položky: verejný vodovod: fakturovaná prevádzka, údržba, rozbory vody, opravy a revízie za 3 102,96 eura, verejná kanalizácia: fakturované čistenie koša ČS splaškov, údržba, opravy a revízie za 12 157,30 eura, spotrebný materiál za 882,70 eura. Celkovo tieto položky predstavujú sumu 16 142,96 eura. Tieto položky faktúr neboli protistranou vopred oznámené, ani dodatočne preukázané, a to ani na základe opakovaných žiadostí žalobcu. Žalobca ako odberateľ dňa 12. 04. 2021 uhradil spoločnosti STING - ITEC Slovakia s. r. o. ako dodávateľovi len jeho oprávnené náklady spočívajúce v súčine množstva spotrebovanej vody a jednotkovej ceny pitnej vody, stočného a elektrickej energie, násobenej koeficientom korekcie množstva (uvedené na vyúčtovacej faktúre) a sadzbou DPH. Nesúhlasné stanovisko žalobcu bolo protistrane oznámené listom cestou jeho zvoleného zástupcu zo dňa 06. 04. 2021, žalovaný odpovedal na predmetné stanovisko listom zo dňa 14. 04. 2021, v ktorom uviedol, že predmetné náklady spôsobil žalobca a ostatní odberatelia, a preto ich musia aj uhrádzať. Explicitne tiež uviedol, že originály dokladov alebo ich kópie, ktoré by preukazovali oprávnenosť tejto časti fakturácie, žalobcom poskytnúť nemôže z
dôvodu absencie súhlasu obchodného partnera. Žalovaný oznámil, že v prípade, ak nebude nedoplatok uhradený, dňa 06. 09. 2021 preruší dodávku pitnej vody a zamedzí odvodu odpadových vôd z odberného miesta žalobcu. Toto oznámenie bolo žalobcovi doručované len pár dní pred avizovaným prerušením dodávky vody. Dňa 13. 09. 2021 o 15.00 hod. sa konalo stretnutie, ktorého sa zúčastnil konateľ a prokurista protistrany, žalobca ako zástupca odberateľov, JUDr. Jana Šatková (jeden z dotknutých odberateľov) a starosta obce Y. - T., L.. M. U.. Žalobca ako zástupca odberateľov sa snažil celú vec mimosúdne urovnať, avšak žalovaný neprejavil žiadnu ochotu vec mimosúdne urovnať, pričom zároveň uviedol, že počnúc budúcim týždňom, t. j. od 20. 09. 2021 pristúpi k prerušeniu dodávky vody a následne aj prerušeniu odvodu odpadových vôd z odberného miesta. Žalobca vplyvom vyššie opísaného neprimeraného nátlaku zo strany žalovaného žije v značnej právnej neistote, ako aj v značnej obave o jeho majetok, zdravie a život jeho rodinných príslušníkov. Žalobca má za to, že predmetná situácia je veľmi akútna a schopná spôsobiť mu značné škody na majetku (napríklad v podobe vyschnutia zelenej výsadby, či poruchy vykurovacích telies vplyvom nedostatku vody), zdraví, či dokonca na živote ľudí a je preto potrebné požiadať o súdnu ochranu ich práv a právom chránených záujmov cestou neodkladného opatrenia. Žalobca predložil súdu Zmluvu č. 151117871200 o preúčtovaní nákladov spojených s dodávkou pitnej vody a odvedením odpadových vôd do kanalizácie zo dňa 12. 12. 2017, faktúru č. 20210060 na sumu 271,86 eura, vyhotovenú dňa 27. 03. 2021 spolu s jej prílohou, stanovisko žalobcu určené dodávateľovi zo dňa 06. 04. 2021, podací lístok, vyjadrenie žalovaného k stanovisku, pozvánku, výzvu na úhradu nedoplatkov a oznámenie o prerušení dodávok vody zo dňa 09. 08. 2021, email, potvrdenie VÚB, a. s., oznámenie protistrany o prerušení dodávky vody a odvedenie odpadových vôd zo dňa 31. 08. 2021 a záznam o osobnom stretnutí zo dňa 13. 09. 2021. Z predložených listinných dokladov súd zistil, že dňa 12. 12. 2017 bola medzi stranami sporu uzavretá Zmluva o preúčtovaní nákladov vodného a stočného. Žalovaný ako dodávateľ vystavil faktúru dňa 27. 03. 2021, ktorú uhradil žalobca iba čiastočne, pretože spochybňuje sumu prevyšujúcu vodné, stočné a elektrickú energiu pre čerpadlá, ktorá podľa dodávateľa zahŕňa náklady na údržbu, opravy a revízie vodovodu, ako aj údržbu, čistenie, opravy a revízie kanalizácie, ako aj príslušný spotrebný materiál, ktoré všetky musel dodávateľ vynaložiť, podľa jeho tvrdenia, vinou odberateľov. Žalovaný ako dodávateľ žalobcu písomne upovedomil, že pokiaľ neuhradí aj zvyšok faktúry, počnúc dňom 06. 09. 2021 preruší dodávku vody a zamedzí odvedeniu odpadových vôd. Neskôr na osobnom stretnutí žalobcovi uviedol, že ak nebudú sporné náklady uhradené, od 20. 09. 2021 pristúpi k odpojeniu od vody a neskôr aj od kanalizácie. Podstatou inštitútu neodkladného opatrenia je urýchlená ochrana ohrozených alebo porušených práv, ktorú súd poskytuje na základe zjednodušeného a urýchleného procesného postupu. Účelom neodkladného opatrenia je totiž okamžite vytvoriť stav, kedy k porušovaniu alebo ohrozeniu práv strany, ktorá súdnu ochranu požaduje, nebude dochádzať. Základným predpokladom prípustnosti neodkladného opatrenia je tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi stranami sporu. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že súd nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie rozhodnutia vo veci, a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. S poukazom na predložené listinné doklady je medzi stranami sporu jednoznačne osvedčená existencia právneho vzťahu v zmysle vyššie uvedenej zmluvy o preúčtovaní nákladov na dodávku vody a odvedenia odpadových vôd a to medzi žalovaným ako dodávateľom a žalobcom ako odberateľom. Žalobca vzniesol proti vystavenej faktúre žalovaným námietky a uhradil ju iba v časti vodného a stočného. Žalovaný oznámil žalobcovi, že ak nebudú sporné náklady uhradené, od 06. 09. 2021, respektíve od 20. 09. 2021 pristúpi k prerušeniu dodávky vody, ako aj odvodu odpadových vôd. Súd mal za to, že vzhľadom na uvedené skutočnosti zo strany žalobcu sú tu a trvajú dôvody na nariadenie neodkladného opatrenia, a to uložením žalovanému, aby sa zdržal prerušenia dodávky vody a zamedzil odvodu odpadových vôd na odbernom mieste žalobcu. Žalovaný je dodávateľom týchto služieb a je v jeho možnostiach k tomuto kedykoľvek pristúpiť. Ak by však k tomu došlo, žalobca by sa konaním žalovaného mohol ocitnúť v stave, kedy by mu v súvislosti s odpojením od vody a kanalizácie hrozil vznik materiálnych škôd alebo aj inej ujmy na zdraví. Súd sa stotožňuje so žalobcom, že dodávka vody, ako aj odvod odpadových vôd sú nevyhnutné nielen pre obývateľnosť obydlia, ale aj ochranu zdravia jeho obyvateľov. Súd s poukazom na vyššie uvedené mal za to, že vydaním neodkladného opatrenia nebude vytvorený nenávratný stav, ktorým by bol žalovaný neprimerane poškodený, pretože svojich nárokov vyplývajúcich z vystavenej faktúry sa môže domáhať v súlade so zákonom, a to aj súdnou cestou. Zároveň súd poukázal, že vodné a stočné za rok 2020 bolo žalobcom uhradené a sporné nároky sa snažil žalobca riešiť. Súd žalobcovi neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej, nakoľko neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu. Uviedol, že neodkladné opatrenie môže byť zrušené postupom podľa § 334 CSP, podľa ktorého súd na návrh
neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Súd v zmysle ust. § 337 ods. 1 CSP žalovaného poučil o tom, že môže voči žalobcovi podať samostatnú žalobu vo veci samej, ktorou sa môže voči žalobcovi domáhať nárokov na náhradu škody, prípadne iných nárokov, ktoré by výkonom neodkladného opatrenia mohli žalovanému vzniknúť. Súd mal za to, že rozhodnutím o neodkladnom opatrení bola dosiahnutá trvalá úprava pomerov medzi stranami sporu, teda týmto rozhodnutím sa konanie aj končí. Súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, preto možno konštatovať, že procesne úspešný bol žalobca, a preto žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov konania. Žalobca však náhradu trov konania nežiadal, žiadne trovy mu nevznikli, preto súd rozhodol tak, že žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal.
2. Proti tomuto uzneseniu podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odvolanie, odôvodniac ho ustanoveniami § 365 ods. 1 písm. d), f), g) a h) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskoršieho predpisu. Odmietol, aby súd časovo neobmedzeným neodkladným opatrením rozhodol, že žalovaný už nikdy v budúcnosti nemôže prerušiť poskytovanie služby žalobcovi v jeho odbernom mieste, a to aj keby za poskytované služby žalobca nič nezaplatil. Napadnuté uznesenie vôbec nestanovuje, v akej súvislosti dodávku/odvod prerušiť nemožno - proste zakazuje žalovanému akékoľvek prerušenie. Napadnutým uznesením, ktoré je doručením vykonateľné, tak dochádza k nenávratnému stavu. Žalovaný rovnako odmieta ochranu neplatičov zo strany súdu. Súd vlastne tvrdí, že ak akýkoľvek dodávateľ (elektrárne, vodárne, potraviny, čerpacia stanica) nedostane zaplatené za poskytovaný tovar (elektrina, voda, chlieb, benzín), tak má pokračovať v poskytovaní tovarov neplatičovi, lebo však dodávateľ môže neplatiča žalovať na súde. Žalovaný namieta, že žalobca sa v čl. III bode 1. Zmluvy č. 151117871200 zo dňa 12. 12. 2017 dobrovoľne a bez výhrad zaviazal uhrádzať náklady na dodávku vody, odvod odpadu a s tým súvisiace náklady, čo však dnes v ním jednostranne určenej časti odmieta. Súd sa s týmto svojvoľným postupom žalobcu nevysporiadal. Súd si osvojil tvrdenie žalobcu a uviedol, že žalobca uhradil žalovanému vodné a stočné za rok 2020, čo však nie je pravda. Okrem samotnej ceny vody zahŕňa vodné a stočné aj náklady na prevádzku rozvodov používaných na dodávku vody a odvod odpadu, čo však žalobca uhradiť odmieta (v časti). Súd sa nevysporiadal s otázkou, či a na základe akého hmotného práva možno žalovanému znemožniť výkon jeho práva prerušiť poskytovanie služby odberateľovi (žalobcovi), ktorý preukázateľne neplatí za poskytované služby a v časti zaplatil v omeškaní až na základe opakovaných výziev žalovaného. Súd v odôvodnení napadnutého uznesenia cituje výhradne ustanovenia CSP, nepoukázal ani na jedno ustanovenie hmotného práva alebo zmluvy, z ktorej by odvodil svoje úvahy pri nariadení neodkladného opatrenia. Žalovaný vlastne nevie, na základe čoho je žalobcovi - neplatičovi poskytovaná ochrana. Žalobca predložil zmluvu, ktorá čl. V bodoch 2. a 3. jasne odkazuje na všeobecné zmluvné podmienky. Súd napriek tomu ignoroval absenciu týchto všeobecných zmluvných podmienok a rozhodoval na základe neúplných dôkazov. Žalobca predložil súdu stanovisko zo dňa 13. 08. 2021, v ktorom sa jasne odkazuje na kontrolu vykonanú Slovenskou obchodnou inšpekciou, o ktorej mal vedomosť. Výsledky tejto kontroly boli spomenuté aj na spoločnom rokovaní dňa 13. 09. 2021 za účasti zástupcu žalobcu. Žalobca súdu zatajil, že SOI kontrolovala žalovaného a konštatovala, že žalovaný postupuje v súlade so zákonom. V oblasti D. Y. žalovaný poskytuje služby 105 rôznym odberateľom, z ktorých sú takýmito neplatičmi aktuálne 6 odberatelia (vrátane žalobcu). Ostatných 99 odberateľov riadne platí za poskytované služby. Žalovaný si nefakturuje akékoľvek režijné náklady. Predmetom fakturácie sú náklady, ktoré objektívne vznikajú pri dodávke vody a odvode odpadu, a to náklady na dodávku vody, odvod odpadu, elektrinu, údržbu, prevádzku a opravy rozvodov, náklady na použitý materiál, na revízie a na rozbory vody. Žalobca sa jednostranne rozhodol, že aj keď využíva služby žalovaného na 100%, platiť bude len čiastočne a za to, čo určí on, bez ohľadu na písomne uzavretú zmluvu. Žalovaný zjavne nepostupuje svojvoľne, ale v súlade so zákonom a zmluvou vrátane všeobecných zmluvných podmienok. Žalobca bol opakovane písomne, ústne, ako aj na rokovaniach upozorňovaný na možnosť prerušenia poskytovania služby. Podľa súdu žalovaný môže svoje peňažné nároky uplatniť na súde. Súd pritom nijako nezisťoval, či napr. žalobca nie je v oddlžení a v napadnutom uznesení to ani nekonštatuje. Rovnako nie je žalovanému známe, či žalobca disponuje dostatočným majetkom na uspokojenie jeho pohľadávky. Uviedol, že prostredníctvom rozvodov v D. Y. (vodovod, kanalizácia, čerpadlá, rozvody elektriny) je odberateľom/producentom dodávaná voda a odvádzaný odpad. Žalovaný má uzatvorené zmluvy s dodávateľmi (vodárne, elektrárne, ...), ktorí mu dodávajú tovary. Tieto následne žalovaný poskytuje a refakturuje odberateľom v D. Y. vrátane žalobcu (spolu 105 odberateľov). Uvedené nie je nijako sporné. Vlastník a prevádzkovateľ rozvodov je povinný sa riadne starať o tieto rozvody, vykonávať ich pravidelnú údržbu a opravy a napr. vykonávať aj rozbory vody. Poukázal na ustanovenia § 17 ods. 1 písm. b), § 18 ods. 1 písm. b) zák. č. 442/2002 Z. z. a čl. V a VI. zmluvy. Zmluva v čl. III bode 1. jasne stanovuje, že cena bude stanovená podľa nákladov za
nákup vody, nákladov na odvedenie odpadovej vody a prevádzkových nákladov dodávateľa spojených s dodávkou a odvedením vôd (náklady na elektrinu, údržbu, opravy, náklady na splnenie technických a zdravotných noriem). Podľa čl. V bod 1. zmluvy cena za jeden m3 dodanej pitnej vody a odvedenej odpadovej vody (bez DPH) je stanovená ako suma nákladov za nákup vody z verejného vodovodu, nákladov na odvedenie odpadovej vody do verejnej kanalizácie a prevádzkových nákladov dodávateľa spojených s dodávkou a odvedením vôd, vydelená súčtom m3 dodanej pitnej vody nameranej všetkými vodomermi nainštalovanými k termínu odpočtu. DPH bude fakturovaná v zmysle platných právnych predpisov. Žalobca sa zároveň zaviazal, že takto dohodnutú cenu bude uhrádzať na základe preddavkov a vyúčtovacích faktúr. Žalobcovi bola vystavená faktúra za celý rok 2020 na sumu 271,86 eura dňa 27. 03. 2021. Prílohou faktúry bolo aj rozpočítanie jednotlivých nákladov. Žalobca bol opakovane vyzývaný na úhradu dlžnej sumy ústne, ako aj písomne. Žalobca v auguste 2021 odmietal zaplatiť za plnenie poskytnuté ešte v roku 2020, t. j. napr. za vodu dodanú v januári 2020 odmietal uhradiť cenu ešte aj o 18 mesiacov neskôr. Žalovaný ho preto opätovne vyzval na úhradu dlžnej sumy a upozornil ho na možnosť prerušenia dodávky vody/odvodu odpadu. Žalovaný pritom vychádzal jednak zo všeobecných zmluvných podmienok, ako aj zo zákona. Poukázal na čl. VI. bod 1. písm. n) a písm. r) všeobecných zmluvných podmienok a § 32 zákona č. 442/2002 Z. z. a uviedol, že žalobca sa až na základe tejto výzvy a oznámenia o prerušení dodávky rozhodol, že uhradí náklady za nákup vody, náklady na odvedenie odpadovej vody a časť prevádzkových nákladov spolu v sume 157,52 eura bez bližšieho určenia, prečo hradí práve túto sumu. Zvyšnú časť nákladov sa žalobca rozhodol, že jednoducho platiť nebude. SOI vykonala u žalovaného dňa 17. 05. 2021 kontrolu výpočtu ceny pre odberateľov v D. Y.. Kontrola bola vykonaná na základe podnetu pána U., ktorý je rovnako ako žalobca odberateľom v D. Y.. V liste z 13. 08. 2021 adresovanom žalovanému zástupca žalobcu spomína túto kontrolu a na stretnutí 13. 09. 2021 hovoril o tejto kontrole aj pred žalovaným. Napriek tomu, kontrolu SOI žalobca pred súdom zatajil. Žalovaný predložil inšpektorom SOI všetky podklady týkajúce sa nákladov a výpočtu ceny pre odberateľov v D. Y.. Jednalo sa o rôzne faktúry, interné účtovné doklady, zmluvy a samotný výpočet ceny. Na základe uvedeného SOI skonštatovala, že kontrolovaný subjekt - STING - ITEC Slovakia s. r. o. vyššie citovanými dokladmi preukázal oprávnenosť nákladov súvisiacich s určením výpočtu jednotkovej ceny za obdobie od 01. 01. 2020 do 31. 12. 2020. Tretí nezávislý subjekt tak potvrdil, že cena fakturovaná žalobcovi je riadne preukázaná, odôvodnená a súvisí s výpočtom jednotkovej ceny za rok 2020. Ako navyše vyplýva z Inšpekčného záznamu, e- mailom zo dňa 07. 04. 2021 žalovaný umožnil odberateľom nahliadnutie do dokladov žalovaného, čo však žalobca nevyužil. Je zrejmé, že žalovaný postupuje v súlade s uzavretou zmluvou vrátane všeobecných zmluvných podmienok. Výpočet ceny za rok 2020, ktorý žalobca dnes namieta, preskúmala a odobrila SOI. Právo prerušiť dodávku vody/odvod odpadu neplatičom vyplýva aj zo zákona č. 442/2002 Z. z. Žalovaný nepoužíva žiadne hrozby, ale plní zákonné povinnosti, keď v súlade s § 32 ods. 7 písm. a) zákona č. 442/2002 Z. z. vopred upozorňuje na prerušenie dodávky vody/odvodu odpadu. Je zrejmé, že až toto upozornenie spôsobilo, že žalobca aspoň v časti svoj dlh za rok 2020 uhradil. Žalobcovi boli po podpise zmluvy za roky 2017, 2018 a 2019 vystavené obdobné zálohové faktúry a vyúčtovacie faktúry. Tieto faktúry boli vystavené rovnako ako faktúra za rok 2020 s uvedením prevádzkových nákladov (elektrina, čistenie košov, rozbory vody), ktoré sa počítajú do dohodnutej ceny. Zálohové a vyúčtovacie faktúry žalobca riadne uhradil. Žalobca tak preukázateľne svojvoľne zmenil svoj postoj a prestal platiť až po 3 rokoch od uzavretia zmluvy, počnúc rokom 2020. Žalobca neplatil až do momentu, kedy mu bolo v súlade so zákonom vopred oznámené prerušenie dodávky vody. Za rok 2021 (9 mesiacov) nezaplatil žalobca ani euro. Žalobca tak absurdným spôsobom podmieňuje splnenie svojho zmluvného záväzku (úhrada dohodnutej ceny) tým, že žalovaný prevedie majetok na tretiu osobu - obec. Nemožno opomenúť, že prevod tohto majetku na obec táto obec nateraz odmietla. Podľa žalovaného si žalobca a ďalších 5 podobných neplatičov neuvedomujú, čo môžu svojím postupom spôsobiť. Žalovaný peniaze získané od konečných odberateľov v Novom Y. používa na vyplatenie nákladov na dodávku vody a odvod odpadu. Ak žalovaný tieto peniaze nedostane, nebude ich môcť použiť na uhradenie nákladov vynaložených na odberateľov v D. Y. a jeho dodávatelia mu jednoducho prestanú poskytovať služby/tovary ako napr. opravy, servis, revízie, hygienické rozbory vody, čistenie prečerpávacej stanice splaškov, atď. Týchto 6 neplatičov tak de facto ohrozuje dodávku vody a odvod odpadu aj pre ďalších 99 platiacich odberateľov. Žalovaný ako podnikateľ nemá peniaze na to, aby platil náklady, ktoré mu nikto nepreplatí, čo by v konečnom dôsledku logicky viedlo k jeho platobnej neschopnosti. Z dokladov predložených samotným žalobcom vyplýva, že súčasťou zmluvy boli aj žalobcom nepredložené všeobecné zmluvné podmienky, a že bola vykonaná kontrola zo strany SOI. Súd na to nijako nereflektoval. Súd znemožnil žalovanému výkon jeho práva prerušiť neplatičovi dodávku vody/odvod odpadu bez akéhokoľvek vyjadrenia k zákonnej právnej úprave. Súd nerozlišuje
prerušenie, obmedzenie a úplné odpojenie dodávky vody/odvodu odpadu a nerozlišuje prerušenie z rôznych zákonných dôvodov podľa § 32 zákona č. 442/2002 Z. z. Súd nijako nerozviedol, prečo môže znemožniť výkon zákonného oprávnenia žalovaného a autoritatívne zasiahnuť do zmluvného vzťahu dvoch súkromných subjektov tak, že bez ohľadu na existujúce hmotné právo sa proste postaví na stranu žalobcu - neplatiča a právo žalovaného de iure zruší. Samotné vyhlásenie o tom, že žalobca potrebuje službu/tovar, podľa žalovaného nestačí na vydanie neodkladného opatrenia. Súd prvej inštancie rozhodol, že žalovaný nemôže prerušiť dodávku bez časového obmedzenia. Žalobca síce argumentoval, že nesúhlasí s vyúčtovaním za rok 2020, avšak napriek tomu požadoval nariadenie neodkladného opatrenia neobmedzene. Ak teda nezaplatí žalobca ani za rok 2021, tak žalovaný mu dodávku prerušiť nemôže. Je zrejmé, že súd prvej inštancie posudzoval návrh žalobcu nekriticky. Súd nezohľadnil akékoľvek hmotnoprávne ustanovenia a tvrdenia žalobcu považoval za správne, aj keď ním predkladané dôkazy vyvolávali pochybnosti. Nariadené neodkladné opatrenie má charakter rozhodnutia o žalobe - o konkrétnom hmotnom právnom nároku, pretože žalobca nie je povinný podať akúkoľvek žalobu. Súd tak vlastne priznal žalobcovi hmotnoprávny nárok a hmotnoprávny nárok žalovaného (právo na prerušenie) zrušil bez toho, aby to akokoľvek právne posúdil. Žalovaný má za to, že súd dospel na základe predložených dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, súd nevykonal právne posúdenie veci a plne sa stotožnil s návrhom žalobcu. Napadnuté uznesenie je pre žalovaného nezrozumiteľné a bez právneho zdôvodnenia. Podľa žalovaného došlo týmto postupom súdu k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces. Absolútny a časovo neobmedzený zákaz prerušenia dodávky vody/odvodu odpadu bez bližšieho určenia je koncipovaný príliš široko, nekorešponduje sledovanému záujmu žalobcu (prerušenie ohľadom platieb za rok 2020) a znemožní žalovanému plniť povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov. Súd prvej inštancie tak tlačí žalovaného do porušovania zákona, pretože napadnuté uznesenie je vykonateľné jeho doručením. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd zrušil napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie alebo, aby napadnuté uznesenie zmenil a návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Uplatnil si nárok na náhradu trov konania.
3. Žalobca k odvolaniu žalovaného uviedol, že žalovaný pristúpil k vykonaniu prerušenia dodávky vody. Nestotožnil sa so žalovaným, že vydaním napadnutého uznesenia v podstate zamedzil žalovanému do budúcnosti prerušiť poskytovanie dodávky vody a kanalizácie. Počas záväzkového vzťahu medzi žalobcom a žalovaným boli viaceré prípady, kedy došlo k prerušeniu dodávky vody z objektívnych dôvodov. Žalobca rešpektoval objektívne situácie na prerušenie dodávky vody a v tejto tendencii bude aj pokračovať. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobca sa týmto bránil selektívnemu a svojvoľnému prerušeniu dodávky vody a odvodu odpadových vôd, ktorým žalovaný hrozil vybraným odberateľom vrátane žalobcu, nie všetkým odberateľom v danej lokalite. Uviedol, že čl. III. bod 1. zmluvy č. 151117871200 zo dňa 12. 12. 2017 je v časti prevádzkových nákladov dodávateľa nutné považovať za neprijateľnú podmienku. Z tohto dôvodu žalobca neuhradil tento údajný nárok žalovaného. Žalobca preukázal, akým výpočtom dospel k zaplatenej sume 157,52 eura. Mal vôľu zaplatiť len vodné, stočné a elektrickú energiu. Žalobca nehradil oprávnené nároky žalovaného v omeškaní, nakoľko žalobca po doručení vyúčtovacej faktúry reklamoval u žalovaného jej nesprávne znenie a žalovaný ju do dnešného dňa nevybavil zákonným spôsobom. Z napadnutého uznesenia vyplýva, že žalobcovi je poskytnutá ochrana v podobe neodkladného opatrenia s uvedením aj relevantného právneho posúdenia nároku na túto ochranu. Žalobca predložil súdu predmetnú zmluvu v takom stave, ako mu ju doručil sám žalovaný pri kreovaní zmluvného vzťahu, do dnešného dňa mu neboli doručené žiadne všeobecné obchodné podmienky žalovaného. Výstup z kontroly SOI nie je relevantným dôkazom, nakoľko SOI nemá oprávnenie posudzovať, či k fakturovaným prácam, ktoré platil žalovaný svojim dodávateľom aj reálne došlo. Žalovaný do dnešného dňa nepredložil žiaden relevantný doklad preukazujúci oprávnenosť fakturácie režijných nákladov žalovaného. Žalovaný doposiaľ nepreukázal, akého porušenia zmluvy sa mal žalobca dopustiť, nepreukázal viazanosť všeobecných obchodných podmienok žalobcom a tiež nepreukázal porušenie zákona konaním žalobcu. Poukazovanie na ustanovenia § 17 a § 18 zák. č. 442/2020 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách je neopodstatnené, pretože žalobca nie je prevádzkovateľom verejného vodovodu, resp. verejnej kanalizácie. Žalovaný je len vlastníkom verejného vodovodu a verejnej kanalizácie. Poukázal na inšpekčný záznam SOI, z ktorého vyplýva, že osvedčenie o odbornej spôsobilosti na prevádzkovanie verejného vodovodu a verejnej kanalizácie boli po dobe platnosti. Uviedol, že žalobca sa zaviazal k úhrade výlučne vodného a stočného vo forme preddavkov a vyúčtovacích faktúr, nie aj prevádzkových nákladov žalovaného. Všeobecné rozpísanie údajných nákladov žalovaného je z pohľadu spotrebiteľa nepreskúmateľné. Žalovaný bol viackrát vyzvaný, aby uviedol, či sú doklady chránené obchodným tajomstvom, alebo nie. Žalovaný na to
odmietol odpovedať, teda žalovaný spôsobil stav, ktorým zamedzil žalobcovi oboznámiť sa s dokladmi, ktoré by údajne preukazovali opodstatnenosť fakturácie žalovaného a tento stav trvá dodnes. Reálna hrozba nedôvodného odpojenia od vody a tým potencionálne vzniknutie život a majetok ohrozujúceho stavu na strane žalobcu bola dôvodom na úhradu oprávnených nákladov žalovaného. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil.
4. Žalovaný vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcu uviedol, že dodávka vody je dlhodobo spustená a bola spustená aj v čase, keď žalobca 15. 11. 2021 doručoval súdu svoje vyjadrenie. Žalobca vo svojom vyjadrení tvrdí, že rovnako ako v minulosti umožní prerušenie dodávky vody/odvodu odpadu, ak mu to bude riadne zdôvodnené a bude sa toto prerušenie vzťahovať na všetkých odberateľov. Podľa žalobcu je zrejmé, že toto neodkladné opatrenie by sa na takéto objektívne a vopred nepredvídateľné situácie nevzťahovalo. Žalovaný s tvrdením žalobcu nesúhlasí. Ignoruje záväznosť výroku uznesenia, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Nariadené neodkladné opatrenie sa už dnes vďaka predbežnej vykonateľnosti vzťahuje aj na tieto prípady. Žalobcov sľub, že ak to bude považovať on za správne, možno v budúcnosti umožní prerušenie dodávky vody/odvodu odpadu a nepodá návrh na vykonanie exekúcie, je irelevantný. Nič to nemení na tom, že žalobca by porušil povinnosť uloženú mu výrokom uznesenia a konal by v rozpore so zákonom. Žalovaný nesúhlasí s tým, aby žalobca nahrádzal absenciu proporcionality/primeranosti nariadeného neodkladného opatrenia podľa svojej ľubovôle. Podľa aktuálne vykonateľného výroku uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia nemôže žalovaný vykonať opravu príslušných rozvodov a riešiť iné situácie predpokladané zák. č. 442/2002 Z. z., ak by pritom potreboval prerušiť dodávku/odvod v odbernom miesta žalobcu. Samotný žalobca priznáva, že neodkladné opatrenie je vymedzené príliš široko, pretože ho nechce aplikovať na niektoré podľa neho objektívne a nepredvídateľné situácie. Posúdenie objektívnosti a nepredvídateľnosti by však malo byť ponechané na pocitoch žalobcu, a nie na teste proporcionality vykonávanom súdom a aplikovanom v záväznom výroku uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia. Žalovaný s týmto postupom nesúhlasí. Súd sa neproporčne jednostranne postavil na stranu žalobcu, pričom neprimerane rozsiahlo zakázal žalovanému nakladať s jeho právami. Súd priznal žalobcovi hmotnoprávny nárok vo forme absolútnej imunity pred prerušením dodávky vody/odvodu odpadu, ale nijako neodôvodnil, prečo toto zákonné a zmluvné právo odobral žalovanému, a prečo ho teda znevýhodňuje. Žalobca spochybňuje vlastné písomné úkony, ako aj doterajšiu zmluvnú prax. Žalobca sa rozhodol neuhradiť časť prevádzkových nákladov za rok 2020, aj keď doteraz prevádzkové náklady riadne hradil vo výške 100%. Kontrola SOI pritom potvrdila oprávnenosť týchto nákladov. Žalovaný nesúhlasí so svojvoľným spochybňovaním vybraných častí zmluvy podľa svojvôle žalobcu, ktorých cieľom je znemožniť výkon zmluvných a zákonných práv žalovaného. V zmysle § 15 ods. 3 zák. č. 442/2002 Z. z. možno prevádzkovanie vodovodu/kanalizácie zabezpečiť aj prostredníctvom tretej osoby, čo bolo v rámci kontroly SOI preukázané dodatočným doložením aktuálnej zmluvy. Žalovaný zásadne odmieta, že by klientom čímkoľvek hrozil alebo že by vytváral tlak. Žalovaný v súlade s § 32 ods. 7 písm. a) zákona č. 442/2002 Z. z. vopred upozornil na prerušenie dodávky z konkrétneho dôvodu - neuhradenia faktúr. Práve v prípade, ak by klienti neboli vopred upozornení, mohli by byť prekvapivo porušené ich práva. Žalovaný sa tak nedostáva do nepriaznivej situácie v dôsledku zlého podnikateľského modelu, ako to tvrdí žalobca, ale preto, lebo skupina dnes už len 6 odberateľov platí iba v časti prevádzkové náklady, ktoré v minulosti platili celé. Podľa žalobcu by nemal on ako koncový užívateľ v cene služby zaplatiť celé náklady poskytnutej služby. Uviedol, že žalobca uzatvoril zmluvu o preúčtovaní nákladov spojených s dodávkou pitnej vody a odvedením odpadových vôd do kanalizácie, teda žalobca sa zaviazal uhrádzať náklady spojené s dodávkou vody/odvedením odpadu. Na podnet jedného z odberateľov pritom SOI konštatovala oprávnenosť týchto nákladov. Z prehľadu týchto nákladov je zrejmé, že sa nejedná o žiadne pochybné náklady ako poradenstvo, administratívne služby a pod., ale výslovne o náklady na technické zabezpečenie prevádzky rozvodov. Žalovaný navrhol, aby súd rozhodol v súlade s podaným odvolaním.
5. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd (§ 34 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku - ďalej len CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané včas, oprávnenou stranou - žalovaným, v neprospech ktorého bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP) proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 357 písm. d CSP), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonné náležitosti (§ 127 a § 363 CSP) preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom podaného odvolania (§ 379 CSP) a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 CSP), viazaný skutkovým stavom, ako ho zistil súd prvej inštancie, bez potreby jeho zopakovania alebo doplnenia (§ 383 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a po preskúmaní zákonnosti a vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie ho podľa § 388 CSP zmenil.
6. V danej veci sa žalobca podaným návrhom domáhal uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa porušenia dodávky vody a zamedzenia odvodu odpadových vôd na odbernom mieste žalobcu č. 871200. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol súd prvej inštancie napadnutým uznesením, pričom v dôsledku odvolania žalovaného je napadnuté uznesenie predmetom prieskumu odvolacím súdom.
7. Podľa § 388 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
8. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
11. Podľa § 329 ods. 1 prvej vety CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
12. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
13. V zmysle citovaného ustanovenia § 325 ods. 1 CSP predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je bezodkladná potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo obava z ohrozenia exekúcie musí byť v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia osvedčená, t. j. musí sa javiť ako pravdepodobná; nárok samotný teda nemusí byť preukázaný. Nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy pomerov je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí alebo osvedčí právny vzťah medzi stranami sporu, ak tieto vzťahy vyžadujú bezodkladnú úpravu a ak sa právny vzťah medzi stranami sporu nevytvorí nenávratný stav a ak sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi stranami sporu. Zároveň platí, že v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia je výlučne vecou strany, ktorá navrhuje neodkladné opatrenie, učiniť príslušné tvrdenia a tieto podložiť dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd vyvodí záver o prípustnosti, resp. neprípustnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. V štádiu, kedy súd rozhoduje o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nie je totiž časový priestor na vykonávanie rozsiahleho dokazovania (§ 328 ods. 2 CSP). Súd musí mať pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia na zreteli, že neodkladné opatrenie je opatrením výnimočnej povahy, a preto by malo povinného účastníka obmedzovať v prípade jeho nariadenia len v nevyhnutnej miere, pretože iný postup by mohol znamenať prekročenie ústavnosti postupu súdu v konaní o neodkladnom opatrení.
14. Neodkladné opatrenie podľa ustanovenia § 325 ods. 1 písm. d) CSP je univerzálnym neodkladným opatrením, ktorým možno uložiť povinnosť niečo aktívne vykonať, zdržať sa istých rušivých zásahov alebo naopak strpieť určité obmedzenia. Široký zákonný obsah tohto ustanovenia umožňuje poskytnúť efektívnu ochranu v rôznych skutkových situáciách. Aktívne legitimovaným je žalobca, ktorý požaduje uloženie povinnosti druhej strane, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. Dôvodnosť takéhoto návrhu musí žalobca osvedčiť v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a spravidla tu postačujú listiny ako dôkazné prostriedky, ktoré osvedčia, že sú tu dôvody na nariadenie neodkladného opatrenia.
15. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy pomerov, dôvodiac neoprávneným postupom žalovaného, ktorý mu hrozí prerušením dodávky vody a odvodu odpadových vôd podľa zmluvy pre nezaplatenie vyúčtovacej faktúry v časti týkajúcej sa prevádzky, údržby, opravy a revízie verejného vodovodu, čistenia koša ČS splaškov, údržby, opravy, revízie verejnej kanalizácie a spotrebného materiálu. Z obsahu spisu je zrejmé, že účastníci dňa 12. 12. 2017 uzatvorili zmluvu o preúčtovaní nákladov spojených s dodávkou pitnej vody
a odvedením odpadových vôd do kanalizácie č. 151117871200, ktorej predmetom bolo preúčtovanie nákladov pre odberné miesto žalobcu. Podľa čl. III. bod 1. zmluvy cena na m3 dodanej pitnej vody a odvedenej odpadovej vody bola stanovená ako suma nákladov za nákup vody z verejného vodovodu, nákladov na odvedenie odpadovej vody do verejnej kanalizácie a prevádzkových nákladov žalovaného, ako dodávateľa, spojených s dodávkou a odvedením vôd, vydelená súčtom m3 dodanej pitnej vody nameranej všetkými vodomermi nainštalovanými k termínu odpočtu. Podľa čl. V bodu 2. zmluvy boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy aj Všeobecné zmluvné podmienky dodávky vody z verejného vodovodu a odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou, čo žalobca potvrdil podpisom na zmluve, aj keď v priebehu konania uvádzal, že k zmluve pripojené neboli. V bode VI. upravujú všeobecné zmluvné podmienky prerušenie alebo obmedzenie dodávky vody a odvádzania odpadových vôd, pričom umožňujú dodávateľovi obmedziť alebo prerušiť dodávku pitnej vody z vodovodu a odvádzanie odpadových vôd do kanalizácie, okrem iného, v prípade nezaplatenia faktúry alebo preddavkovej faktúry za dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti (bod VI. písm. n) všeobecných zmluvných podmienok). Dohodnuté prevádzkové náklady žalovaného za rok 2020 boli započítané do ceny dodávky vody za rok 2020 faktúrou č. 20210060, ktorú žalovaný vystavil žalobcovi. Žalobca po výzvach žalovaného na zaplatenie faktúry zaplatil žalovanému fakturovanú cenu dodávky vody len čiastočne, v dôsledku čoho žalovaný eviduje nedoplatok vo výške 114,34 eura. Prevádzkové náklady žalovaný účtoval žalobcovi aj v rokoch 2017, 2018 a 2019, pričom žalobca za tieto roky vyúčtované náklady zaplatil. Na základe spotrebiteľského podnetu bolo predmetom kontroly, vykonanej Slovenskou obchodnou inšpekciou prekontrolovanie rozúčtovania nákladov na dodávku vody a odvod odpadových vôd D. Y.. SOI v inšpekčnom zázname zo dňa 17. 05. 2021 konštatovala, že kontrolovaný subjekt predložil doklady, ktorými preukázal oprávnenosť nákladov súvisiacich s určením výpočtu jednotkovej ceny za obdobie od 01. 01. 2020 do 31. 12. 2020. V zázname je uvedené aj to, aké doklady žalovaný pri kontrole predložil a v akom počte, pričom SOI skonštatovala uhradenie týchto súm žalovaným. 16. Vychádzajúc z uvedeného, dospel odvolací súd k záveru, že uvedené skutkové okolnosti neodôvodňujú záver o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu, a teda aj záver o dôvodnosti nariadenia neodkladného opatrenia v súvislosti s uložením povinnosti žalovanému zdržať sa prerušenia dodávky vody a zamedzenia odvodu odpadových vôd na odbernom mieste žalobcu. K tomuto záveru dospel z dôvodu, že žalobca sa v zmluve z roku 2017 zaviazal hradiť aj prevádzkové náklady žalovaného spojené s dodávkou a odvedením vôd, pričom tieto náklady po ich vyúčtovaní žalovaným v rokoch 2017, 2018 a 2019 aj uhradil. Skutočnosť, že po ich vyúčtovaní za rok 2020 sa rozhodol, že dohodnuté prevádzkové náklady žalovanému nezaplatí (zrejme z dôvodu, že boli vo vyššej sume, ako za predchádzajúce roky), nemožno považovať za okolnosť, odôvodňujúcu nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia, nakoľko z nej nemožno vyvodiť potrebu bezodkladne upraviť pomery strán. Z kontroly Slovenskej obchodnej inšpekcie pritom vyplýva, že žalovaný nefakturoval odberateľom iné náklady, ako tie, čo preukázateľne vynaložil na zabezpečenie prevádzky vodovodu a kanalizácie v D. Y. a tieto aj svojim subdodávateľom aj uhradil. Pokiaľ žalobca poukázal v návrhu na ustanovenie čl. III bod. 1. zmluvy o dodávke pitnej vody, pričom mal za to, že toto ustanovenie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, k tomu je potrebné uviesť, že žalobca mal možnosť po uzavretí zmluvy so žalovaným a prvom vyúčtovaní takýchto nákladov dostatočný časový priestor, aby sa v prípade, ak sa domnieva, že toto ustanovenie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, využil právne inštitúty na ochranu svojich práv. Žalobca však niekoľko rokov plnenia zo zmluvy odoberal, faktúry vystavené žalovaným uhrádzal (vrátane nákladov, ktoré t.č. namieta) a svoje námietky uplatnil až vtedy, keď bola suma týchto nákladov vo vyššej sume. Okrem toho, odvolací súd považoval za dôvodnú aj námietku žalovaného, že časovo neobmedzené neodkladné opatrenie nereflektuje na to, že súd musí mať pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia na zreteli, že neodkladné opatrenie je opatrením výnimočnej povahy, a preto by malo povinného účastníka obmedzovať v prípade jeho nariadenia len v nevyhnutnej miere, pretože iný postup by mohol znamenať prekročenie ústavnosti postupu súdu v konaní o neodkladnom opatrení. Na záver odvolací súd dodáva, že zákonná úprava postupu pri nariaďovaní neodkladných opatrení vyžaduje, aby žalobca súdu osvedčil jednak sám nárok, ako i potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, pričom obe tieto podmienky musia byť splnené kumulatívne. O takýto prípad však v danej veci nejde, pretože žalobca neosvedčil, že by išlo o situáciu, ktorú by bolo potrebné riešiť okamžitým zásahom súdu v podobe nariadenia neodkladného opatrenia. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 388 CSP zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
17. O trovách konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1, 2, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP a žalovanému, ktorý mal v konaní úspech, priznal nárok na náhradu trov konania (na súde prvej inštancie,
ako aj pred odvolacím súdom) v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom podľa § 262 ods. 2 CSP.
Toto rozhodnutie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).