Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/4/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a členiek senátu JUDr. Márie Malíkovej a JUDr. Sone Vackovej v právnej veci žalobkyne: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zastúpenej: JUDr. Soňa Pohovejová, advokátka so sídlom Záhradnícka 37, 811 07 Bratislava, IČO: 51 079 721, proti žalovanému: E. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom X.C. XXX/X, XXX XX B., o zaplatenie 6 863,26 eura s príslušenstvom, o odvolaniach strán sporu proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany zo dňa 10. novembra 2021 pod č.k. -215 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti vo výroku I., II. p o t v r d z u j e .

V napadnutej zamietajúcej časti III. výroku napadnutý rozsudok mení tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 2 165,12 eura s úrokom z omeškania vo výške 5% od 7.11.2016 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1.1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 4 698,48 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 07.11.2016 do zaplatenia. Uvedenú sumu povolil žalovanému splácať v mesačných splátkach po 350 eur splatných k 25. temu dňu mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo zvyšku žalobu zamietol. Priznal žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v pomernej časti vo výške 36,92 %. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

1.2. V dôvodoch rozhodnutia uviedol, že žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala zaplatenia istiny vo výške 6 863,26 eura titulom vyplatenia uvedenej sumy poisťovacej spoločnosti HUK COBUNG dňa 05.10.2016 za škodu na motorovom vozidle spôsobenej žalovaným, ktorý v lehote nezaplatil poistné. Z vykonaného dokazovania zistil, že dňa 04.04.2016 uzatvoril žalovaný ako poistník so žalobkyňou poistnú zmluvu, poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, číslo návrhu poistnej zmluvy XXXXXXXXXX. Poistenie sa týkalo motorového vozidla značky Kia Sportage SLS, evidenčné číslo P. Začiatok poistenia bol dohodnutý na deň 04.04.2016 s dohodnutým ročným poistným 74,29 eura. Poistenie bolo dohodnuté na neurčito, prvá platba poistného bola vo výške 74,29 eura za obdobie od 04.04.2016 do 03.04.2017. Dňa 05.04.2016 došlo v obci S., v L., v čase o 15:15 hod. k dopravnej nehode - poistnej udalosti spôsobom, že žalovaný pri cúvaní na parkovisku nezaregistroval za ním stojace vozidlo a zachytil jeho prednú pravú stranu. Týmto došlo k poškodeniu osobného

motorového vozidla Mercedes E, EČV: O. XXXX. Z vpisu inkasného účtu poistnej zmluvy zistil, že žalovaný uhradil poistné za obdobie od 04.04.2016 do 03.04.2017 vo výške 74,29 eura dňa 07.04.2016. Z likvidačnej správy žalobkyne vyplýva celková suma k úhrade 6 863,26 eura, za opravu vozidla 4 861,82 eura, za odťah 297 eur, paušálne poplatky 30 eur, znalecký posudok 724,71 eura, z toho (suma 5 913,53 eura) spracovateľský poplatok 15 % vo výške 887,03 eura, vlastné náklady: znalecký posudok 31,60 eura, policajný protokol 31,10 eura. Uvedené sumy spolu vo výške 6 863,26 eura žalobkyňa uhradila na adresu poisťovacej spoločnosti HUK-COBURG dňa 05.10.2016. Ďalej uviedol, že z prekladu faktúry č. 554, s dátumom vystavenia 27.04.2016 vyplýva, že za opravu poškodeného vozidla bola fakturovaná suma 2 979,40 eura. Vo faktúre je ďalej uvedené, že pri oprave vozidla ide o núdzovú opravu, aby bolo vozidlo opäť bezpečné a prevádzkyschopné. Po zabezpečení poistenia sú potrebné ďalšie opravy, aby bol zaistený pôvodný stav vozidla. Z výzvy poisťovacej spoločnosti HUK-COBURG, adresovanej žalobkyni vyplýva, že žiadala uhradiť sumu 6 863,26 eura. Zo znaleckého posudku znaleckej organizácie DresselRalfDressel vyplýva rozsah poškodenia vozidla značky Mercedes, v posudku sa uvádza, že z technicko-ekonomického hľadiska sa vykonanie núdzovej opravy neodporúča. Z kalkulácie opravy vyplýva suma 6 158,65 eura, a to jednak za mzdu za prácu, vedľajšie náklady, lakovanie, náhradné diely. Reprodukčná hodnota vozidla bola vyčíslená na sumu 9 900 eur. Listom zo dňa 27.01.2017, označeného ako urgencia na zaplatenie náhrady poistného plnenia alebo jeho časti, žalobkyňa vyzvala žalovaného na zaplatenie sumy 6 863,26 eura do 15 dní odo dňa doručenia výzvy.

1.3. Na zistený skutkový stav aplikoval ustanovenie , , , veta prvá, o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, citovaného zákona, , citovaného zákona, citovaného zákona, prvá veta a , nariadenia vlády č. Vyporiadal sa so vznesenou námietkou s poukazom na ustanovenie upravujúce, že regresné právo poisťovateľa voči poistenému sa premlčuje v trojročnej premlčacej dobe, ktorá začala plynúť odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k plneniu poškodenému. V danom prípade došlo k tomu dňa 05.10.2016, a teda nasledujúcim dňom 06.10.2016 začala plynúť trojročná premlčacia doba, ktorá uplynula dňa 06.10.2019.

1.4. Ďalej uviedol, že podľa poisťovacieho práva rozsah náhrady škody sa spravuje miestom vzniku dopravnej nehody a znaleckými technickými štandardmi, v danom prípade platnými v L.. Žalobkyňa poisťovacej spoločnosti HUK-COBURG vyplatila sumu 6 863,26 eura, čím je daná jej aktívna legitimácia. Predpokladom vzniku nároku poisťovateľa proti poistníkovi, v zmysle je, že poisťovateľ vyplatil poškodenému poistné plnenie z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, a že v čase, keď nastala poistná udalosť bol poistník v omeškaní s platením poistného. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žalovaný uzavrel so žalobkyňou poistnú zmluvu o povinnom zmluvnom poistení za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla dňa 04.04.2016, motorové vozidlo Kia Sportage SLS, EČ: P Žalovaný dňa 05.04.2016 v L. spôsobil prevádzkou poisteného motorového vozidla dopravnú nehodu - poistnú udalosť, keď pri cúvaní na parkovisku prehliadol za ním stojace motorové vozidlo Mercedes E 280, EČV: V-RS XXXX. V dôsledku tejto dopravnej nehody a spôsobenej škody žalobkyňa dňa 05.10.2016 poukázala priamo poisťovacej spoločnosti HUK-COBURG sumu 6 863,26 eura, pozostávajúcej zo škody na vozidle - oprava vozidla 4 861,82 eura, za odťah 297 eur, paušálne poplatky 30 - eur, znalecký posudok 724,71 eura, spracovateľský poplatok 15 % z uvedených súm (5 913,53 eura) vo výške 887,03 eura, vlastné náklady, znalecký posudok, a to 31,60 eura, policajný protokol 31,10 eura. Predmetom tohto konania je tak regresný nárok žalobkyne podľa ustanovenia vo výške ňou vyplatenej sumy 6 863,26 eura.

1.5.Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že žaloba čo do základu, je dôvodná. Žalobkyňa sa domáhala zaplatenia sumy 6 863,26 eura. Z jej likvidačnej správy vyplýva výška škody na vozidle, jeho oprava vo výške 4 861,82 eura. Z faktúry č. 554, vystavenej za opravu poškodeného motorového vozidla vyplýva výška opravy 2 979,40 eura. Žalobkyňa do dôkazov doložila písomné podanie poistnej spoločnosti HUK-COBURG zo dňa 13.09.2016, v ktorom sú náklady za opravu vyčíslené vo výške 4 861,82 eura. Predložený bol znalecký posudok znaleckej kancelárie DresselRalfDressel, ktorá vyčíslila náklady na opravu vo výške 6 158,65 eura a reprodukčnú hodnotu vozidla vyčíslila na sumu 9 900 eur. Žalobkyňa nepreukázala a neuviedla v skutkových tvrdeniach, ako sa dospelo k vyčísleniu uvedenej

sumy 4 861,82 eura. Preto zohľadnil námietky žalovaného a stotožnil sa s jeho tvrdením, že treba vychádzať z faktúry č. 554. Preto priznal žalobkyni nárok na zaplatenie sumy 2 979,40 eura, ďalej za odťah 297 eur, paušálne poplatky 30 eur, znalecký posudok 724,71 eura, čo spolu predstavuje sumu 4 031,11 eura a z toho ďalej patrí nárok za spracovateľský poplatok 15 %, t.j. 604,67 eura a vlastné náklady partnera za znalecký posudok 31,60 eura, právne náklady 31,10 eura, čo spolu predstavuje sumu 4 698,48 eura. Túto sumu je povinný žalovaný zaplatiť žalobkyni spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne v zmysle citovaného zákonného ustanovenia 517 a nariadenia vlády, keď do omeškania sa dostal žalovaný tým, že neuhradil žalobkyni ním požadovanú sumu na základe písomnej výzvy.

1.6.Podľa ustanovenia povolil žalovanému uvedenú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach po 350 eur s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Bral zreteľ, že žalovaný poberá iba dôchodok vo výške 550 eur. Žije spolu s manželkou, ktorá je dôchodkyňa poberajúca dôchodok vo výške 500 eur. Mesačne platia za plyn, energie cca 350 eur. Právna zástupkyňa žalobkyne k možnosti splácať dlh žalovaným v mesačných splátkach uviedla, že súhlasí so splátkami, ktorých výšku ponecháva na úvahu súdu.

1.7. Ďalej uviedol, že žalovaný žiadal, aby prihliadol na okolnosti, za ktorých ku škodovej udalosti došlo. V konaní bolo preukázané, že v čase dopravnej nehody bol v stresovej situácií v dôsledku úmrtia blízkej osoby. Stresová situácia spôsobila, že neuhradil žalobkyni platbu poistného vo výške 74,29 eura včas, tak ako mu to ukladá predmetná poistná zmluva ale aj ustanovenie ds. 1 písm. f), z ktorého potom vyplýva samotný následok. Regresný nárok poisťovne podľa je osobitným nárokom poisťovne proti poistnému a odlišný od náhrady škody, takže tento nárok vyplýva z poistného vzťahu a vzhľadom na osobitnú povahu tohto nároku súd nie je oprávnený v konaní o náhrade poistného plnenia v zmysle citovaného zákona znížiť výšku požadovanej regresnej náhrady poistného plnenia, alebo jeho časti, nakoľko mu to uvedený zákon neumožňuje. Súd tak nemôže použiť moderačné právo, ktoré vyplýva z ustanovenia , kedy súd z dôvodov hodných osobitného zreteľa môže náhradu škody primerane znížiť. Tento záver vyplýva z rozhodovacej praxe súdov, napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. , . Z tohto rozhodnutia vyplýva, že súd rozhodujúci o nároku poisťovateľa v zmysle nemôže skúmať a pri rozhodovaní o nároku prihliadať na to, či výška sumy nároku uplatneného poisťovateľom voči poistníkovi, resp. poistenému v zmysle uvedené ustanovenia je v súlade so všeobecnou právnou zásadou proporcionality a neprieči sa zmyslu a účelu uvedeného zákona. Jediným oprávneným subjektom, ktorý môže určiť a prípadne znížiť výšku uplatňovaného zmluvného nároku v zmysle ustanovenia citovaného zákona aj pod hornú hranicu takto uplatňovaného nároku, je poisťovateľ. Vo zvyšku, z dôvodov uvedených vyššie, súd žalobu zamietol.

2. Žalobkyňa podala proti rozsudku odvolanie v zamietajúcej časti. Žiadala napadnutý rozsudok zmeniť a zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 6 863, 26 eura s úrokom z omeškania vo výške 5% od 07.11.206 do zaplatenia, povoliť žalovanému splátky po 350 eur mesačne. Odvolanie zdôvodnila ustanovením , pretože súd prvej inštancie dospel na základe vykonaného dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam. Nesprávne vyhodnotil dôkazy a priznal jej len náklady za opravu vozidla. Nevyhodnotil listinný dôkaz rozsah poškodenia od znaleckej organizácie a vyčíslenie nákladov od poisťovacej spoločnosti HUK-COBURG na sumu 4 861,82 eura. Nesprávne vychádzal len z faktúry vyčíslujúcej náklady núdzovej opravy. Z nej vyplýva, že neboli opravené všetky poškodené časti vozidla.

3. Žalovaný podal odvolanie vo vyhovujúcej časti. Uviedol, že súd prvej inštancie sa nesprávne vyporiadal s jeho námietkami. Pre nedostatok splnomocnenia vystaveného právnemu zástupcovi žalobcu mal žalobu zamietnuť, pretože k čiastočnému odstráneniu nedostatkov plnomocenstva došlo až po uplynutí zákonnej premlčacej doby. Namietal konanie žalobkyne, ktorá v zmysle zákonnej úpravy vzhľadom na okolnosti vzniku škody a dobré mravy mohla znížiť náhradu poistného plnenia alebo jeho časti. Ďalej namietal, že veľká časť listinných dôkazov bola predložená len vo fotokópiach, oneskorene a úradne nepreloženom nemeckom jazyku. Žaloba mala byť preto zamietnutá vo väčšom rozsahu, minimálne o 50 %, než ako bola súdom prvej inštancie priznaná. V ďalšej časti namietal povolenie splátok, ktoré považoval za neprimerane vysoké k jeho príjmu zvyšovaniu životných nákladov a splácaniu veru. Navrhol napadnutý rozsudok zrušiť, alebo zmeniť a celú žalobu zamietnuť. V prípade nezamietnutia celej žaloby povoliť splátky o 200 eur mesačne.

4. Žalovaný podal vyjadrenie k odvolaniu žalobkyne. Uviedol, že podľa jeho názoru už suma 2 979,40 eura bola nadhodnotená a prevyšovala náklady na opravu vozidla. Žalobkyňa nepreukázala, že oprava vozidla vykonaná naviac bola potrebná.

5. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané stranami, v neprospech ktorých bolo rozhodnutie vydané a v zákonom stanovenej lehote (, ) a zistení, že odvolania spĺňajú náležitosti a nasl. , preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolaní ( , ) viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (383 ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania a s verejným vyhlásením rozsudku (, ods. 3 ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne je dôvodné a odvolanie žalovaného nie je dôvodné. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a vec správne posúdil po právnej stránke v jeho vyhovujúcej časti, preto odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny podľa v tejto časti potvrdil. Nestotožnil sa s posúdením rozhodnutia v jeho zamietajúcej časti, preto rozsudok v tejto časti podľa zmenil a žalobe vyhovel. Nepovažoval za potrebné opakovať alebo doplniť dokazovania vykonané súdom prvej inštancie, pretože vychádzal zo zisteného skutkového stavu, ale rozsudok zmenil pre nesprávne právne posúdenie.

6. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Ustanovením je odvolaciemu súdu daná možnosť vypracovania tzv. skráteného odôvodnenia rozhodnutia. Možnosť vypracovania takéhoto odôvodnenia je podmienená tým, že odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožní s dôvodmi rozhodnutia súdu prvej inštancie a to po skutkovej ako aj právnej stránke; ak sa odvolací súd čo i len čiastočne nestotožní s týmito závermi, neprichádza do úvahy vypracovanie skráteného odôvodnenia. Môže síce doplniť dôvody uvedené v rozhodnutí súdu prvého stupňa, toto doplnenie však nemôže byť v rozpore so závermi súdu prvého stupňa, môže ho iba dopĺňať v tom zmysle, že závery odvolacieho súdu iba podporia odôvodnenie súdu prvého stupňa. Odvolací súd musí odpovedať na podstatné a právne dôvody odvolania a nemôže sa obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia doplniť ďalšie dôvody.

7. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

8. Predmetom odvolacieho konania je celý rozsudok súdu prvej inštancie pre odvolania oboch strán sporu. Žalobkyňa sa svojho nároku domáhala titulom regresného nároku podľa ) .

Podľa , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa , ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, na účely tohto zákona sa rozumie poistníkom ten, kto uzavrel s poisťovateľom zmluvu o poistení zodpovednosti (ďalej len „“).

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ma účely tohto zákona sa rozumie poisteným ten, na koho sa vzťahuje poistenie zodpovednosti.

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.

Podľa ) poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak v čase, keď nastala poistná udalosť bol v omeškaní s platením poistného.

9. Súd prvej inštancie založil svoj právny názor na posúdení nároku žalobkyne ako regresného nároku v zmysle ustanovenia pís. f) . V tejto časti sa správne vyporiadal so vznesenou námietkou premlčania dospejúc k záveru, že sa nejedná o náhradu škody, ale regresný nárok poisťovne, na ktorý sa vzťahuje 3 ročná premlčacia doba. Ďalej uviedol, že regresný nárok poisťovne podľa je osobitným nárokom poisťovne proti poistnému a odlišný od náhrady škody, takže tento nárok vyplýva z poistného vzťahu a vzhľadom na osobitnú povahu tohto nároku súd nie je oprávnený v konaní o náhrade poistného plnenia v zmysle citovaného zákona znížiť výšku požadovanej regresnej náhrady poistného plnenia, alebo jeho časti, nakoľko mu to uvedený zákon neumožňuje. Súd tak nemôže použiť moderačné právo, ktoré vyplýva z ustanovenia , kedy súd z dôvodov hodných osobitného zreteľa môže náhradu škody primerane znížiť. Tento záver vyplýva z rozhodovacej praxe súdov, napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. , . Z tohto rozhodnutia vyplýva, že súd rozhodujúci o nároku poisťovateľa v zmysle nemôže skúmať a pri rozhodovaní o nároku prihliadať na to, či výška sumy nároku uplatneného poisťovateľom voči poistníkovi, resp. poistenému v zmysle uvedené ustanovenia je v súlade so všeobecnou právnou zásadou proporcionality a neprieči sa zmyslu a účelu uvedeného zákona. Jediným oprávneným subjektom, ktorý môže určiť a prípadne znížiť výšku uplatňovaného zmluvného nároku v zmysle ustanovenia citovaného zákona aj pod hornú hranicu takto uplatňovaného nároku, je poisťovateľ. Prečo potom súd prvej inštancie znížil a zamietol časť nároku žalobkyne ako nedôvodnú ( v rozhodnutí dostatočne nezdôvodnenú) je pre prijatý záver pre odvolací súd nepochopiteľné. Odvolací súd v zhode so súdom prvej inštancie poukazuje na rozhodnutie R 64/2020 , ktorého právna veta znie:“ Súd rozhodujúci o nároku poisťovateľa v zmysle ustanovenia o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nemôže skúmať a pri rozhodovaní o nároku prihliadať na to, či výška nároku uplatneného poisťovateľom voči poistníkovi resp. poistenému v zmysle uvedeného ustanovenia je v súlade so všeobecnou právnou zásadou proporcionality a neprieči sa zmyslu a účelu uvedeného zákona. Jediným oprávneným subjektom, ktorý môže určiť a prípadne znížiť výšku uplatňovaného nároku v zmysle ustanovenia citovaného zákona aj od hornú hranicu takto uplatneného nároku, ktorou je súhrn poistných plnení, je v zmysle uvedeného ustanovenia poisťovateľ.“

10. Z uvedeného vyplýva, že súd nemôže znížiť uplatnený nárok, pretože sa nejedná o náhradu škody, nemôže použiť moderačné právo podľa . Musí sa riadiť špeciálnym zákonom , ktorý túto možnosť dáva iba poisťovateľovi. Žalobkyňa v konaní preukázala vyplatenie poistného v sume 6863,36 eura. Táto skutočnosť nebola medzi stranami sporná. Preto mal súd prvej inštancie vychádzať z vyplatenej sumy a zaviazať žalovaného na zaplatenie v plnej výške. Odvolací súd preto zmenil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni 2 165, 12 eura s 5% úrokom z omeškania od 07.11.2016 do zaplatenia.

11. Odvolací súd potvrdil rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne vo vyhovujúcej časti a v časti povolenia splátok, pretože odvolanie žalovaného z vyššie uvedených dôvodov nepovažoval za dôvodné. Žalovaný namietal povolenú výšku splátok. Na pojednávaní uviedol, že by pristúpil na splatenie v splátkach od 01.01. nasledujúceho roka po dobu jedného roka. Žalobkyňa súhlasila so splátkami a ich výšku ponechala na rozhodnutie súdu. Z uplatneného nároku 6 863,26 eura by mesačná splátka bola 571 eur a pri ním navrhnutom 20 % znížení žalovanej sumy 457 eur. Z toho vyplýva, že súd prvej inštancie rozhodol o splatnosti dlhu v sume 350 eur v nižšej čiastke, ako navrhol žalovaný. Dôvody odvolania tejto časti preto nie sú dané, najmä ním tvrdené zvyšovanie životných nákladov, uzatvorenú zmluvu o úvere v roku 2020. Žalovaný bol vyzvaný žalobkyňou na zaplatenie sumy v roku 2017. Na úhradu žalovanej sumy doposiaľ nič nevyplatil a za danej situácie uzavrel zmluvu o úvere. Do ťaživej situácie sa dostal vlastným pričinením, neplnením povinnosti. Bolo na žalobkyni pristúpiť pre jeho správanie k možnosti splatenia v splátkach, pretože lehota na plnenie zo zákona je tri dni od právoplatnosti rozsudku.

12. K odvolacím dôvodom žalovaného týkajúceho sa nesprávneho posúdenia premlčacej doby a nedostatkov právneho zastúpenia žalobkyne odvolací súd poukazuje na body 17.1., 18, v ktorých sa súd prvej inštancie vyporiadal s námietkami žalovaného a odvolací súd sa s jeho dôvodmi stotožnil.

13. O trovách konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a tak, že žalobkyni úspešnej v konaní priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O trovách konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vypracovaným vyšším súdnym úradníkom.

Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ), to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).