Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/2/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, Pajštúnska 5, Bratislava, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36613843, proti žalovanému: H. V., nar. XX.XX.XXXX, I. XXX/XX, L. H. - V., o 320,64 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 95,32 €.

II. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu 100 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 05.12.2017 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 320,64 € s príslušenstvom z titulu ceny za telekomunikačné služby a zmluvnej pokuty a poplatku za upomienku.

2. Žalovanému bola žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie doručená 22.01.2018, avšak tento na výzvu nijako nereagoval.

3. Rozsudkom z 23.03.2018, č. l. 19Csp/2/2017-83, súd uložil žalovanému zaplatiť 220,33 € s ročným úrokom z omeškania

- 5,05 % zo sumy 33,49 € od 10.12.2015 do zaplatenia,

- 5,05 % zo sumy 75,49 € od 12.01.2016 do zaplatenia,

- 5,05 % zo sumy 35,09 € od 10.02.2016 do zaplatenia,

- 5,05 % zo sumy 35,09 € od 10.03.2016 do zaplatenia a

- 5 % zo sumy 41,17 € od 12.04.2016 do zaplatenia (výrok II) a v časti sumy 100,31 € tvorenej poplatkom za upomienku 4,99 € a zmluvnou pokutou 95,32 € s prislúchajúcim úrokom z omeškania žalobu zamietol (výrok III). Závislými výrokmi vyslovil neprijateľnú podmienku (výrok I) a rozhodol o náhrade trov konania (výrok IV). Na základe odvolania žalobcu v časti zmluvnej pokuty (95,32 €) a závislých výrokov Krajský súd v Trnave uznesením z 28.01.2019, č. k. 23Co/126/2018-116 rozsudok v napadnutom rozsahu zrušil a vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

4. Súd na prejednanie veci nariadil v súlade s § 177 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pojednávanie, na ktorom dňa 26.03.2019 v neprítomnosti strán vec právne posúdil a rozhodol.

A. Skutkový stav

5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to zmluvou o poskytovaní verejných služieb (č. l. 21 - 22), dodatkom k zmluve o poskytovaní verejných služieb (č. l. 23 - 24), všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. s prílohou (č. l. 25 - 35; ďalej len „VPP“), cenníkom (č. l. 37 - 56), faktúrami (č. l. 58 až 64), (č. l. 27 - 40), zmluvou o postúpení pohľadávok vrátane jej dodatku č. 1 a príloh (č. l. 5 - 20) a na základe nich v spojení so skutočnosťami známymi súdu v zmysle § 186 a skutkovými tvrdeniami, ktoré sa považujú za nesporné (§ 151 ustálil tento skutkový stav.

6. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35763469 (ďalej len „Slovak Telekom“), je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa poskytovaním verejných elektronických komunikačných služieb (všeobecne známa skutočnosť). Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva o poskytovaní verejných služieb a dodatok k nej).

7. Žalovaný a Slovak Telekom uzatvorili dňa XX.XX.XXXX zmluvu o poskytovaní verejných služieb (ďalej len „zmluva“), ktorá o. i. stanovovala:

„Dátum aktivácie … XX. P. XXXX Zúčtovacie obdobie je jednomesačné … Od: 22. dňa mesiaca vrátane Do: 21. dňa mesiaca vrátane … Program služieb … E. B. J. … VYHLÁSENIE ÚČASTNÍKA…: Vyhlasujem, že som sa zoznámil s [VPP]… a Cenníkom, ktoré sa ako neoddeliteľné súčasti Zmluvy zaväzujem dodržiavať. Svojim podpisom potvrdzujem (i) prevzatie [VPP] …, Cenníka … SIM karty a (ii) že si záväzne objednávam v tejto Zmluve špecifikované služby [Slovak Telekom] (ďalej len ,Služby'), (iii) že sa zaväzujem riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy, dodatkov k Zmluve, [VPP]…, najmä … platiťi cenu za aktiváciu a poskytovanie Služieb…“

8. V rovnaký deň podpísali strany listinu s názvom „Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb“ (ďalej len „dodatok“), v ktorom sa o. i. uvádza:

„TABUĽKA Č. 1:

Doba viazanosti … 24 mesiacov… … Zmluvná pokuta (základ - počiatočná suma, ktorá bude klesať) … 208 € … 1. Predmetom tohto Dodatku je:

a) aktivácia programu Služieb…

b) záväzok [žalovaného] riadne a včas platiť cenu za zriadenia a poskytovanie Služieb [Slovak Telekom] podľa zvoleného programu Služieb… … 3. ZÁVÄZOK VIAZANOSTI: [Žalovaný] sa zaväzuje, že po dobu špecifikovanú v tabuľke č. 1 odo dňa uzavretia tohto Dodatku…: (i) zotrvá v zmluvnom vzťahu [so Slovak Telekom]… a (ii) bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované Služby… Porušením záväzku viazanosti preto je: …

c) nezaplatenie ceny za poskytnuté Služby Účastníkom do 45 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne Podniku právo na odstúpenie od Zmluvy… ZMLUVNÁ POKUTA: …porušením záväzku viazanosti vznikne [Slovak Telekom] voči [žalovanému] právo na zaplatenie… zmluvnej pokuty. … suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo Základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia Zmluvy… alebo do dňa prerušenia poskytovania Služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti podľa písmena c) predchádzajúceho bodu tohto Dodatku…“ … 5. … Tento Dodatok tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy.…“

9. Relevantné ustanovenia VPP znejú:

„Časť IV. Ceny a platobné podmienky

1. Ak nie je cena za poskytovanú alebo požadovanú Službu dojednaná v Zmluve výslovne, vzťahuje sa na ňu Cenník. … … 5. … Včasnou úhradou je úhrada pripísaná na účet [Slovak Telekom] najneskôr v deň splatnosti faktúry uvedený na príslušnej faktúre; …“ … 13. … Náhradu nákladov spojených s upomienkou oneskorenej platby vo forme sankčného poplatku vo výške podľa platného Cenníka, … znáša [žalovaný].“

10. Slovak Telekom poskytol žalovanému elektronické komunikačné služby za cenu vo výške 220,33 €, ktorú vyúčtoval týmito faktúrami (č. l. 58 až 63):

10.1 faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 33,49 € so splatnosťou 09.12.2015, 10.2 faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 80,48 € so splatnosťou 11.01.2016, z toho cena za elektronické služby 75,49 €, 10.3 faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 59,88 € so splatnosťou 09.02.2016, z toho cena za elektronické služby 35,09 €, 10.4 faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 40,08 € so splatnosťou 09.03.2016, z toho cena za elektronické služby 35,09 €, 10.5 faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 60,97 € so splatnosťou 11.04.2016, z toho cena za elektronické služby 41,17 €.

11. Slovak Telekom vyfakturoval žalovanému aj zmluvnú pokutu 95,32 € faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 10.10.2016 (č. l. 64).

12. Žalovaný cenu týchto služieb ani ostatné položky neuhradil (nesporná skutočnosť).

13. Dňa 21.06.2017 podpísali žalobca a Slovak Telekom zmluvou o postúpení pohľadávok (č. l. 5), v ktorej sa o.i. iného dohodli na postúpení určitých pohľadávok Slovak Telekom na žalobcu (článok II). V dodatku č. 1 k tejto zmluve (č. l. 14) sa strany dohodli, že dátumom účinnosti postúpenia je 13.09.2017. V prílohách k zmluve (15 až 20) boli uvedené konkrétne pohľadávky, ktoré Slovak Telekom postúpil na žalobcu. Žalobca postúpenie oznámil žalovanému listom z odoslaným na adresu jeho trvalého pobytu 04.12.2017. Nebolo zistené, že by Slovak Telekom postúpenie oznamoval.

B. Právne posúdenie

14. Z § 526 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) vyplýva, že právo uplatňovať postúpenú pohľadávku voči dlžníkovi vzniká postupníkovi okamihom, keď postupca oznámi postúpenie dlžníkovi alebo keď postupník sám dlžníkovi preukáže, že došlo k postúpeniu. Dlžník môže od postupníka požadovať predloženie zmluvy o postúpení, čo zároveň znamená, že ak tak postupník urobí, bude splnená podmienka, že postúpenie dlžníkovi preukázal. Ako je uvedené v bode 13 vyššie, v prejednávanej veci nebolo zistené, že by Slovak Telekom ako postupca žalovanému ako dlžníkovi doručil oznámenie o postúpení uplatňovanej pohľadávky. Rovnako ani žalobca netvrdil, že sa žalovanému preukázal zmluvou o postúpení pohľadávky. Treba však vychádzať z toho, že žalovanému bolo postúpenie preukázané najneskôr doručením žaloby s prílohami do vlastných rúk 22.01.2018 (bod 13 vyššie). V dôsledku toho je žalobca aktívne vecne legitimovaný v danom spore.

15. Slovak Telekom a žalovaný uzatvárali zmluvu ako podnik a účastník podľa § 5 ods. 1 a 4 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „ZoEK“). Zmluvou sa Slovak Telekom zaviazal žalovanému poskytnúť „elektronickú komunikačnú službu“ za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku a žalovaný sa zaviazal zaplatiť cenu služieb. Zmluva je vzhľadom na záväzky strán zmluvou o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 ZoEK. Slovak Telekom poskytoval žalovanému určité elektronické komunikačné služby podľa § 3 ZoEK, ktoré žalovanému riadne vyúčtoval na základe faktúr. Cena za túto službu bola dohodnutá v Cenníku, na ktorý zmluva odkazovala v súlade s § 44 ods. 1 a 2 písm. d) ZoEK. Žalovanému tak v zmysle § 43 ods. 12 ZoEK platne vznikol záväzok platiť za poskytnutú službu. Keďže túto povinnosť porušil a medzi stranami nejde o obchodnoprávny vzťah (pozri ďalej), je žalovaný v omeškaní (§ 517 ods. 1 odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti konkrétneho záväzku podľa bodu 10 vyššie (Časť IV. bod 13 VPP) a má povinnosť zaplatiť úroky z omeškania (§ 517 ods. 2 v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Žalobca si tento nárok uplatnil v zákonom stanovenej sadzbe. Vzhľadom na uvedené súd ešte rozsudkom z 23.03.2018, č. k. 19Csp/2/2017- 83 žalobe v tomto rozsahu vyhovel (výrok II).

16. Predmetom konania po odvolaní žalobcu tak zostal nárok na zmluvnú pokutu. Hoci z novších rozhodnutí odvolacieho súdu (napr. rozsudky z 12.03.2019, sp. zn. 9Co/187/2018, alebo z 26.03.2019, sp. zn. 25Co/61/2018) vyplýva, že ustanovenie bodu 3 písm. c) dodatku, na ktorom sa zakladá žalobcov nárok na zmluvnú pokutu, možno považovať za neprijateľnú podmienku, pre súd prvej inštancie je právne záväzný len názor odvolacieho súdu vyslovený v prejednávanej veci (§ 391 ods. 2 . Preto musí súd prvej inštancie vyhodnocovať dotknuté ustanovenie vychádzajúc zo záväzného právneho názoru odvolacieho súdu, ktorý je obsiahnutý v bodoch 16 až 18 jeho uznesenia. Z pohľadu odvolacieho súdu totiž z dojednania o zmluvnej pokute je zrejmé, za porušenie ktorých konkrétnych vymenovaných zmluvných povinností je žalovaný povinný zaplatiť zmluvnú pokutu, v akej konkrétnej výške vypočítanej podľa uvedeného vzorca, ktorým okamihom povinnosť vzniká. Zmluvná pokuta je degresívna, pretože zohľadňuje každý deň z doby viazanosti. Je tiež zrejmé, že výška zmluvnej pokuty je odvodená od výšky benefitov poskytovaných žalovanej zo strany mobilného operátora. Súd prvej inštancie musí rešpektovať aj názor odvolacieho súdu, podľa ktorého žalobca nie je aj naďalej oprávnený požadovať od žalovanej splnenie jej záväzkov, predovšetkým využívanie služieb a platenie za ich poskytovanie až do konca doby viazanosti, prípadne aj dlhšie do ukončenia zmluvy. Od žalobcu nemožno spravodlivo požadovať poskytovanie služieb žalovanému, ak mu už za 4 uplynulé mesiace za poskytované služby v celkovej sume 220,33 € nezaplatil a tiež žiadneho účastníka zmluvy nemožno nútiť k ukončeniu záväzkového vzťahu, pretože ide o jeho právo a nie povinnosť. Ak mobilný operátor dočasne neposkytuje žalovanému služby (pre neplatenie za poskytované služby) a záväzkový vzťah medzi stranami zmluvy trvá, mobilný operátor (ne)koná v súlade s § 43 ods. 1 písm. d) zák. č. 351/2011 Z. z. V prejednávanej veci žalobca podľa názoru odvolacieho súdu hlavne v odvolaní poskytuje tvrdenia (ktoré žalovaný nepoprel napriek tomu, že si prevzal žalobu, rozsudok a tiež odvolanie) odôvodňujúce považovať nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty za dôvodný. Keďže v danej veci už neprichádzalo do úvahy ďalšie dokazovanie, zo všetkých týchto hľadísk mohol súd prvej inštancie dospieť v tejto konkrétnej veci len k názoru, že v prípade bodu 3 písm. c) dodatku nejde o neprijateľnú podmienku podľa § 53 ods. ods. 1 a 5 OZ, a preto žalobe vyhovel aj v tejto časti (výrok I).

17. Pokiaľ ide o trovy konania, úspech žalobcu predstavuje 315,65 € oproti úspechu žalovaného 4,99 €, čo v percentuálnom vyjadrení zodpovedá pomeru 98,44 % : 1,56 %, teda žalobcovi súd v zmysle § 255 ods. 2 priznal voči žalovanému nárok na náhradu 96,88 % trov konania (výrok II).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).