Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/18/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovou v sporovej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Ul. Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zast. Advokátska kancelária Gallo, s.r.o. so sídlom Martin, Ul. Jilemnického č. 4012/30, IČO 36 715 352 proti žalovanej: P. B., Z.. XX.XX.XXXX, B. J. Q., R.. J. Č.. XXX/X o zaplatenie 321,47 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 321,47 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 321,47 eur od 17.12.2016 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu o určení výšky náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca ako postupník na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 05.02.2019 domáhal na žalovanej zaplatenia sumy vo výške 321,47 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 321,47 eur od 17.12.2016 do zaplatenia predstavujúcej rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru vo výške 720,- eur a doteraz uhradenou sumou vo výške 398,53 eur a tiež náhrady trov konania. Žalovaná suma teda predstavuje len istinu nesplateného úveru očistenú od úrokov a poplatkov, ktoré si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.

1.1 V odôvodnení žaloby žalobca uviedol, že na základe Dohody o započítaní pohľadávok uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 24.07.2015 bola časť poskytnutého úveru vo výške 720,- eur započítaná skoršiu pohľadávku právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej a to vo výške 50,- eur, v dôsledku čoho bola reálne žalovanej z titulu úveru poskytnutá suma 670,- eur.

2. Upomínací súd Banská Bystrica vo veci pôvodne rozhodol platobným rozkazom zo dňa 12.12.2018 č. 3Up/1120/2018.

3. Proti tomuto platobnému rozkazu podala žalovaná v zákonnej lehote odpor, ktorý odôvodnila tým, že zmluva obsahovala nečitateľné obchodné podmienky, nesprávne uvedený konečný termín splatnosti, splátka nie je rozdelená na úrok a istinu, RPMN bola vyčíslená v rozpore so zákonom. Ďalej odpor odôvodnila tým, že pôvodný veriteľ použil nekalé obchodné praktiky neinformoval spotrebiteľa o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy, použil predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah bol žalobcom vopred pripravený, bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť je obsah, nekonal s náležitou starostlivosťou.

4. Odpor žalovanej bol doručený na vyjadrenie žalobcovi, ktorý vo vyjadrení zo dňa 03.09.2018 súčasne podal aj návrh na pokračovanie v konaní na súde príslušnom podľa Zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) a vo vyjadrení uviedol, že zdôrazňuje tú skutočnosť, že žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi reálne poskytnutou istinou vo výške 720,- eur a vykonanými úhradami zo strany žalovanej vo výške 398,53 eur. Pokiaľ aj žalovaná poukazuje na chýbajúce náležitosti zmluvy, tieto nespôsobujú neplatnosť zmluvy, ale len jej bezúročnosť. Zmluva bola zmluvnými stranami riadne podpísaná, pričom žalobca predložil potvrdenie o vyplatení finančných prostriedkov a žalovaná nebola k podpísaniu zmluvy žiadnym spôsobom nútená a túto nepodpísala pod nátlakom. Žalobca si v konaní neuplatňuje nárok titulom zmluvy o zabezpečení ani titulom poplatku za garantovanú službu. Predmetom konania je len istina úveru.

5. Vydaný platobný rozkaz sa v zmysle ust. § 10 ods. 3 Zák.č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov zo zákona zrušil, pretože žalobca v stanovenej lehote podal návrh na pokračovanie v konaní.

6. Vyjadrenie žalobcu k odporu žalovanej bolo doručené žalovanej dňa 21.02.2019 s tým, že jej bolo umožnené sa k nemu vyjadriť. Žalovaná sa nevyjadrila.

7. Súd vo veci určil termín pojednávania na deň 26.03.2019 o 08.00 hod. Na pojednávanie sa neustanovil zástupca žalobcu, ktorý sa podaním doručeným súdu dňa 19.03.2019 ospravedlnil z dôvodov nenavyšovania trov konania a vyjadril súhlas s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Ustanovila sa žalovaná. Súd postupom podľa ust. § 180 C.s.p. rozhodol, že pojednávanie sa bude konať v neprítomnosti zástupcu žalobcu.

8. Súd vykonal dokazovanie prečítaním podstatného obsahu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 24.07.2015 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, výpisu splátok a úhrad právneho predchodcu žalobcu k úveru č. XXXXXXXXX, oznámenia právneho predchodcu žalobcu o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, predžalobnej výzvy zo dňa 24.10.2018 spolu s podacím poštovým hárkom č. EPH142293943 zo dňa 26.10.2018, Dohody o započítaní pohľadávok zo dňa 24.07.2015, potvrdenie o vyplatení úveru poskytnutého na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 612765841 zo dňa 30.10.2018.

10. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

11. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

12. Súd sa najprv zaoberal zisťovaním, či žalobca má v konaní aktívnu vecnú legitimáciu a zistil, že Zmluvou o postúpení pohľadávky uzavretou dňa 16.12.2016 medzi právnym predchodcom žalobcu (Provident Financial s.r.o.) ako postupcom a žalobcom (KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o.) ako postupníkom bola žalovaná pohľadávka postúpená z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu. Žalovaná suma 321,47 eur predstavuje rozdiel medzi výšku poskytnutého úveru 720,- eur (reálne poskytnutá suma 670,- eur z dôvodu započítania skorších pohľadávok žalobcu voči žalovanej vo výške 50,- eur na základe Dohody o započítaní pohľadávok zo dňa 24.07.2015) a doteraz uhradenou sumou splátok úveru 398,53 eur. Do spisu doložil žalobca aj Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016, z ktorého okrem iného vyplýva, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že pohľadávky, ktoré má voči nej zo Zmlúv o spotrebiteľskom úvere postúpil na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 na žalobcu s tým, že postúpenie pohľadávky má za následok to, že dlžné čiastky je žalovaná od doručenia oznámenia povinná plniť už žalobcovi. t,j. spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o.

12.1 Postupca je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi postúpenie pohľadávky. K tomu v danom prípade aj došlo Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016, ktoré bolo žalovanej doručované poštou, o čom ako dôkaz žalobca predložil súdu podací poštový hárok č. EPH008548736 zo dňa 02.01.2017 na meno žalovanej, pričom žalovaná v priebehu konania nespochybnila doručenia tohto oznámenia. Ak by si aj postupca túto oznamovaciu povinnosť nebol býval splnil, môže postupník privodiť účinnosť postúpenia pohľadávky tým, že preukáže dlžníkovi, že došlo k postúpeniu pohľadávky.

12.2 V danom spore žalobca súdu preukázal, že postupca na neho postúpil pohľadávku, ktorá je predmetom sporu. Žalobca teda je v konaní aktívne vecne legitimovaným subjektom na vymáhanie pohľadávky voči žalovanej

12.3 Preto súd uzatvára že má za preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na vymáhanie žalovanej pohľadávky.

13. Podľa § 2 písm. d/ Zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa uat. § 151 ods.1 C.s.p, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

16. Podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

17. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dňa 24.07.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu Provident Financial, s.r.o. ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru výške 720,- eur (reálne žalovanej z titulu započítania pohľadávok vyplatená suma 670,- eur). Žalovaná si svoje povinnosti zo Zmluvy o úvere nesplnila, uhradila len splátky vo výške 398,53 eur (sumu 367,- eur do postúpenia a sumu 31,53 eur po postúpení). Následne Zmluvou o postúpení pohľadávky uzavretou dňa 16.12.2016 medzi právnym predchodcom žalobcu (Provident Financial s.r.o.) ako postupcom a žalobcom (KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o.) ako postupníkom bola pohľadávka postúpená z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu. Predmetom sporu je zaplatenie sumy 321,47 eur predstavujúcej rozdiel medzi istinou poskytnutého úveru 720,- eur (reálne vyplatená suma 670,- eur a suma 50,- eur započítaná na základe Dohody o započítaní pohľadávok zo dňa 24.07.2015) a doteraz zaplatenou sumou 398,53 eur, preto súd žalobu považoval za dôvodnú, vyhovel jej a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 321,47 eur.

18.1 K obrane žalovanej uvedenej v odpore proti platobnému rozkazu súd uvádza, že ju nepovažoval za dôvodnú, pretože predmetom sporu je len istina poskytnutého úveru, ktorá jej bola reálne vyplatená, pričom žalovaná v odpore nespochybnila výšku poskytnutého úveru sa ako ani výšku sumy, ktorú doteraz zaplatila. Predmetom konania nie sú žiadne úroky z úveru a ani poplatky, preto súd z hľadiska hospodárnosti konania neskúmal, či poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov. Vo výsledku by totiž žalovaná bola aj v prípade záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru povinná zaplatiť sumu predstavujúcu rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru 720,- eur a doteraz zaplatenou sumou 398,53 eur, čiže sumu 321,47 eur, ohľadne ktorej súd žalobe vyhovel. Samotné uzavretie Zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako aj Dohody o započítaní pohľadávok, obidve zo dňa 24.07.2015, žalovaná nespochybnila.

19. Pokiaľ ide o uplatnené príslušenstvo zo sumy 321,47 eur v podobe 5 % ročného zákonného úroku z omeškania od 17.12.2016 (deň nasledujúci po účinnosti postúpenia pohľadávky na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016) do zaplatenia, súd považoval žalobu ohľadne tohto nároku za dôvodnú, keďže žalovaná dlžné splátky úveru očistené od úrokov a poplatkov nezaplatila v lehote ich splatnosti, dostala sa s ich úhradou do omeškania. K počiatku omeškania dňa 17.12.2016 bola sadzba ECB vo výške 0,00 %, ktorá po zvýšení o 5 percentuálnych bodov (Zmluva uzavretá po 01.02.2013) predstavuje priznaný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 321,47 eur od 17.12.2016 do zaplatenia.

20. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 a ust. § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že priznal žalobcovi ako strane sporu, ktorá mala v konaní v plnej miere úspech, nárok na náhradu trov konania voči žalovanej ako strane, ktorá mala v konaní neúspech a to v rozsahu 100 %.

21. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa ust. § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. Podľa ust. § 232 ods. 3 C.s.p., je žalovaná povinná prisúdenú sumu zaplatiť do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresnom súde Rimavská Sobota, o ktorom odvolaní bude rozhodovať Krajský súd Banská Bystrica.

Podľa § 127 Civilného sporového poriadku ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (ods. 1)

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.(ods. 2).

Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods. 1). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.(ods. 2).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.(ods. 3).

Ak si žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozhodnutím, má žalobca možnosť domáhať sa svojho nároku proti žalovanej prostredníctvom exekúcie.