Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Co-80-2018.pdf
PDF · 183.43 KB
Case nature
Area
Subarea
23Co/80/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Iveta Jankovičová a sudkýň: JUDr. Daša Kontríková a JUDr. Ľubica Bundzelová, v právnej veci žalobcu: W. D., nar. X.X.XXXX, bytom F. B., W. č. XXX/XX, št. občan SR, právne zast.: JUDr. Jarmila Milatová, advokátka, Metodova 7, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: I. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. č. XX, R. C. D., št. občan SR, právne zast. JUDr. Ján Pekar, advokát, Potočná č. 191/39, Skalica, o zľavu z kúpnej ceny v sume 1.117 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Senica, č. k. 11C/172/2009-516 zo dňa 20. decembra 2017, takto
rozhodol:
I. Rozsudok súdu I. inštancie s a p o t v r d z u j e .
II. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov odvolacieho konania v 100 %.
odôvodnenie:
1. Súd I. inštancie rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.117,-eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 23.10.2008 až do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd žalovanému náhradu trov konania nepriznal. O trovách štátu rozhodol tak, že žalobca je povinný zaplatiť náhradu trov konania štátu v rozsahu 64,26 % a žalovaný v rozsahu 35,74 %, pričom o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
2. Z výsledkov vykonaného dokazovania vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne v časti, ktorá po odvolaní zostala predmetom konania t.j. o zaplatenie sumy 1.117 € z titulu zľavy z kúpnej ceny. Súd mal po doplnení dokazovania v intenciách uznesenia KS TT, citovaného vyššie, bez pochybností preukázané, že dňa 20.8.2008 došlo medzi účastníkmi k platnému uzatvoreniu kúpnopredajnej zmluvy, ktorej predmetom bol traktor zn. ZETOR 77-45, 3PZ SE 323 AE, (ďalej len sporný traktor), pričom dohodnutá kúpna cena predstavovala sumu 9.958,18 € (300 000,-Sk). Z tejto dňa 20.8.2008 zaplatil žalobca žalovanému zálohu vo výške 663,88 € (20 000,-Sk). Pokiaľ ide o kúpnu cenu žalovaný vypovedal vždy inak, pričom z tohto je zrejmé, že žalovaný klamal a preto mu súd neuveril. Svedkyňa H. D. sa nevedela vyjadriť k výške kúpnej ceny, nakoľko údajne peniaze len zobrala, ale neprepočítavala. Vzhľadom ale na výpovede svedkov F. H., M. Y. aj mal. Q. Y. súd ustálil záver, že kúpna cena bola dohodnutá na sumu 300.000,-Sk, ktorú žalobca žalovanému skutočne aj vyplatil. K prevzatiu sporného traktora a doplateniu zvyšku kúpnej ceny vo výške 9.294,30 € (280 000,-Sk) prišlo dňa 24.8.2008. Dňa 28.9.2008 sa sporný traktor pokazil, vyskytla sa u neho vada, na ktorú ho žalovaný neupozornil pri jeho kúpe. Vada spočívala v tom, že drážkový hriadeľ traktora nebol technicky v poriadku, bola k nemu privarená matica s podložkou, pričom pri zváraní bol poškodený samotný drážkový hriadeľ, ktoré skutočnosti vyplývajú zo záverov podaného znaleckého posudku súdnym znalcom. V tejto súvislosti nie je možné stotožniť sa s tvrdením žalovaného, že toto nie je možné považovať za vadu, ale len za únavu materiálu, pretože podľa znalca išlo jednoznačne o neodbornú montáž.
3. Predmetom konania zostalo len zaplatenie sumy 1.117 € s prísl. ako primeranej zľavy z kúpnej ceny podľa ust. § 597 ods.1., veta prvá OZ. Žalobca v predmetnej veci nevyužil svoje právo od zmluvy odstúpiť podľa ust. § 597 ods.1., veta druhá OZ. Žalobca v súvislosti so vzniknutou vadou zaslal žalovanému viacej listov, pričom už aj z obsahu listu zo dňa 1.10.2008 je zrejmé, že skutočnou vôľou žalobcu bolo zaplatenie nákladov vynaložených na opravu vytýkaných vád, čo žalobca ako "laik" nazval škodou. Následne listom zo dňa 20.10.2008, ktorý žalobca prevzal dňa 22.10.2008 si uplatnil právo zo zodpovednosti za vady podľa § 597 ods.1 OZ a nárok na náhradu škody, ktoré nároky v tomto liste ešte konkrétne nevyčíslil. Napokon listom zo dňa 1.6.2009 si uplatnil len právo zo zodpovednosti za vady podľa § 597 ods.1 OZ , teda uplatnil si zľavu z kúpnej ceny, ktorú vyčíslil na sumu 3.319,40 € (100 000,-Sk). V tejto súvislosti poukázal na skutočnosť, že dohodnutou kúpou cenou bola suma vo výške 9.958,18 € (300 000,-Sk), pričom všeobecná hodnotou sporného traktora v čase kúpy, teda s vytýkanými vadami podľa ZP Ing. H. č. 4/2009 bola len 3.447,43 € (103 857,28,-Sk). V tomto konaní bolo napokon zistené, že všeobecná hodnota sporného traktora v čase jeho kúpy bola podľa ZP č. 5/2013 súdneho znalca Ing. Miroslava Tomáška určená na sumu 6.846,07 € (206 244,70,-Sk). Znalec v tomto znaleckom posudku č. 5/2013 jednoznačne určil, že príčinou vzniku poškodenia sporného traktora bolo nedodržanie výrobcom predpísaného technologického postupu montáže celku zostavy hriadeľa pastorka, ktorá spočívala vo vytvorení zvarových spojov medzi závitovým koncom hriadeľa pastorka a tiež medzi zaisťovacou korunovou maticou, podložkou a pastorkom. Vzhľadom k tomu, že nebolo možné sa jednoznačne vyjadriť k poškodeniu čerpadla hydrauliky vplyvom odlomenia závitového konca hriadeľu pastorka a následnej deštrukcie celku tvoreného hriadeľom pastorka, urobil znalec dve varianty a to prvú s výmenou čerpadla hydrauliky a druhú bez výmeny čerpadla hydrauliky , pričom súd s poukazom na dôkaznú núdzu zobral do úvahy druhú variantu teda bez výmeny čerpadlo hydrauliky. Napokon tento znalec v doplnení ZP č. 9/2014 určil ceny jednotlivých súčiastok po zohľadnení príslušnej amortizácie súčiastok a to v prvej variante na sumu 1.182 € a v druhej variante na sumu 1.117 €. Z tejto sumy predstavujú náklady na materiál potrebný na opravu traktora sumu 946 ,98 € bez DPH a náklady na opravárenské práce sumu 398,33 € bez DPH. Žalobca tvrdil, pričom jeho tvrdenia preukázali aj svedkovia F. D. a F. H., že zakúpil v súvislosti s opravou sporného traktora materiál v hodnote 52.764,- Sk (1.751,44 €) o tomto predložil dodací list zo dňa 11.12.2008 a výdavkový pokladničný doklad zo dňa 11.12.2008. Daní svedkovia potvrdili, že všetky tieto zakúpené súčiastky boli použité pri oprave sporného traktora, dokonca ešte niektoré dodal žalobca aj tie, ktoré mal doma. Z tejto sumy však zohľadnil súdny znalec len sumu 946 ,98 € bez DPH na materiál, teda podstatne menej ako žalobca skutočne vynaložil.
4. Pokiaľ ide o náklady na opravárenské práce sumu 398,33 € bez DPH, súd nevidí žiaden logický dôvod, prečo by nemal mať žalobca na túto položku nárok len preto, že si práce vykonal sám spolu s kamarátmi. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že pri oprave traktora žalobcovi pomohol najmä F. D. a niekedy aj F. H.. Toto však nevyvracia skutočnosť, že pri oprave strávil niekoľko hodín, ktoré mohol využiť inak, teda vo svoj prospech, čím mu určite vznikla škoda. K výške tejto sa vyjadril tiež súdny znalec a súd nemá dôvod pochybovať o pravdivosti záverov jeho ZP. Bolo pri jednoznačne prinajmenšom v rozpore s dobrými mravmi, keby mu súd túto položku nepriznal. Napokon je potrebné zdôrazniť, že ak sú z tvrdenia strán sporu protichodné, treba vykonať dôkaz, ktorý bude rozhodujúci, ktorým bolo v danom prípade znalecké dokazovanie. Súd k jednotlivým položkám na materiál aj práce prizval súdneho znalca, ktorý má odpornú spôsobilosť k týmto otázkam sa vyjadriť a aj sa vyjadril, tieto riadne vyčíslil, dokonca v menšom rozsahu ako preukázal žalobca a preto súd nemá dôvod pochybovať o správnosti týchto záverov tohto ZP. Suma 1.117 € už je určená po zohľadnení danej amortizácie.
5. Doplnením dokazovania v intenciách uznesenia KS TT súd odstránil nedostatky vytýkané KS TT, pričom po takto vykonanom dokazovaní niet pochýb, že sporný traktor sa rozoberal v dňoch 9.11.2008, 22.11.2008 a 28.11.2008, pričom pri tomto rozoberaní bol vždy prítomný svedok (znalec) Ing. H. čo sám potvrdil, pričom tento osobne dohliadal a riadil celý priebeh rozoberania a zabezpečenia fotodokumentácie. Okrem neho túto skutočnosť potvrdil najmä svedok F. D., ktorý bol vždy prítomný spolu so žalobcom pri rozoberaní traktora a čiastočne to potvrdil aj svedok F. H., ktorý tam raz bol a raz nie, ale vždy keď tam bol, bol tam aj Ing. H. ktorý to všetko riadil. Svedok Ing. H. potvrdil aj tú skutočnosť, že traktor pred jeho poškodením určite nebol rozoberaný a ani do neho nebolo nijakým spôsobom zasahované, pretože si všimol pri rozoberaní, že zvnútra na ňom bola hrubá vrstva prachu, ktorá by tam v opačnom prípade nebola. Ohliadka sporného traktora bola práve Ing. H.om určená na deň 30.10.2008, ktorý ako sám uviedol z dôvodu časovej zaneprázdnenosti určil práve tento termín. Na jeho pokyn žalobca vyzval žalovaného, aby sa tejto ohliadky zúčastnil, pričom žalovaný sa nezúčastnil a je preto neakceptovateľné a právne irelevantné jeho tvrdenie, že stanovenie termínu ohliadky bolo vzhľadom na ročné obdobie a čas nevhodné. Je pravdou, že žalobca okrem iného listom zo dňa 1.10.2008 označeným ako „Výzva" poslal upozornenie žalovanému, kde uviedol, že dňa 29.9.2008 ho mal telefonicky informovať o poruche na traktore a že tiež v ten istý týždeň poslal žalovanému prostredníctvom emailu fotografie porúchaných súčiastok. Jedná sa o obdobie od 29.9.2008 do 5.10.2008, resp. obdobie od 29.9.2008 do 1.10.2008, kedy podľa názoru žalovaného (dal mu za pravdu aj odvolací súd) mohlo prísť k neodbornej montáži hriadeľa pastorka. Tieto pochybnosti žalobca odstránil tým, že uviedol, že tieto fotografie, ktoré zaslal žalovanému mailom vyhotovili po odstránení krytu prevodovky bez toho, že by poškodené súčiastky v z traktora vyťahovali. Tieto tvrdenia žalobcu potvrdili svedkovia F. D., F. H. a napokon aj Ing. H., ktorý potvrdil, že keď začali traktor rozoberať za jeho prítomnosti bolo na ňom len odmontované veko prevodovky. Súd má za to, že vierohodnosť svedka Ing. H.a je nespochybniteľná už len vzhľadom na to, že tento dlhodobo pôsobí ako súdny znalec v tejto oblasti aj keď v tomto konaní vystupoval len ako svedok. Nie teda pochybnosti o tom, že k neodbornej montáži hriadeľa pastorka prišlo pred zakúpením sporného traktora.
6. Znalec určil vo svojom ZP aj všeobecnú hodnotu sporného traktora v čase kúpy (teda s vadami), pričom túto určil na sumu 6.846,07 € (206 244,70,-Sk), pričom žalobca za traktor zaplatil sumu 300.000,- Sk (9.958,18 €), teda o sumu 3.112,11 €, vyššiu ako bola jeho cena určená ZP, teda žalobcovi súdom priznaná suma vo výške 1.117 € ako zľava v dôsledku uplatnených vád je opodstatnená a primeraná. Žalobca si ako zľavu z kúpnej ceny, na ktorej sume napokon zotrval (on nepodal odvolanie), uplatňoval len sumu 1.117 €. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobcovi priznal titulom zľavy z kúpnej ceny sumu 1.117 €, ako je uvedené vyššie. Pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania tento si žalobca uplatnil vo výške 8,5 % ročne až od 23.10.2008 do zaplatenia, teda nasledujúci deň po tom čo žalovaný obdržal výzvu na plnenie zo dňa 20.10.2008. Súd má za to, že úrok z omeškania by žalobcovi (z prikázanej istiny) patril už od skoršieho dátumu, teda už po obdržaní výzvy zo dňa 1.10.2008. Úrok v čase omeškania bol stanovený vo výške 8,5 % ročne, a preto mu ho súd priznal tak ako si ho uplatnil, avšak len zo sumy 1.117 € . O ostatných nárokoch uplatnených žalobou už bolo právoplatne rozhodnuté.
7. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 256 ods. 1 a § 257 CSP a žalovanému, ktorý mal v spore úspech v rozsahu 64,26 % náhradu trov konania nepriznal. Pôvodne sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 6.249,74 € . Z tejto sumy predstavovala suma 3.319,40 € zľavu z kúpnej ceny a suma 2.930,34 € náhradu škody. Po vykonaní znaleckého dokazovania vo veci vzal žalobca žalobu čiastočne späť tak, že trval na zaplatení sumy 3.112,11 € v časti zľavy z kúpnej ceny a na zaplatení sumy 1.813,40 € v časti náhrady škody. Napokon zobral žalobca žalobu opätovne čiastočne späť ešte o sumu 631,40 € v časti náhrady škody. Čiže žalobca trval na zaplatení sumy 3.112,11 € v časti zľavy z kúpnej ceny a v sume 1.182 € v časti náhrady škody. Napokon mu bolo vyhovené len v sume 1.117 € v časti zľavy z kúpnej ceny, čo predstavuje 17,87 %, pričom celkový úspech žalovaného predstavuje 64,26 % (82,13- 17,87). Súd však v danej veci aplikoval ustanovenie § 257 CSP, pretože má za to, že v danej veci sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa. Tieto súd vidí jednak v tom, že výsledok sporu závisel od znaleckého dokazovania a jednak spočívajú aj v okolnostiach danej veci, pretože zo správania sa žalobcu pred podaním žaloby jednoznačne vyplýva, že tento mal záujem vyriešiť vec mimosúdnou cestou a urobil preto všetko čo bolo v jeho silách ale žalovaný žiadnym relevantným spôsobom na výzvy žalobcu nereagoval. O trovách konania štátu súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § §256 ods. 1, § 258 ods. 3 CSP s použitím čl. 4 CSP, pričom žalobcovi uložil povinnosť nahradiť tieto trovy rozsahu 64,26 % (čo predstavuje úspech žalovaného) a žalovanému v rozsahu 35,74 % (čo predstavuje úspech žalobcu).
8. Odvolanie žalovaného. Proti rozsudku podáva v celom rozsahu odvolanie. V danej veci súd na základe vykonaného dokazovania dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, čím je naplnený odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. f) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"). Rozhodnutie súdu ďalej vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, čím je naplnený odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. g) CSP. Odôvodnenie rozsudku prvoinštančného súdu je na viacerých miestach nezrozumiteľné, zmätočné, prípadne úplne chýba odôvodnenie, prečo súd vyvodil ten ktorý skutkový záver, čím je naplnený odvolací dôvod podľa ust. § 365 ods. 1 písm. b) CSP. Súd v rozsudku v bode 38. uvádza, že dohodnutá kúpna cena predstavovala sumu 9.958,18 eur (300.000,-Sk), ako súd zistil zo svedeckých výpovedí F. H., ktorý o vyplatení kúpnej ceny nebol prítomný, mal. Q. Y., ktorý u vyplatení kúpnej ceny nebol prítomný a z výpovede družky žalobcu M. Y., ktorá bola prítomná u vyplatení kúpnej ceny. Tá uviedla, že osobne sumu 280.000,-SK vyplatila manželke žalovaného D. H. v kuchyni na stole. D. H. uviedla, že pri jednaniach prítomná nebola a peniaze prevzala z rúk manžela, následne ich odložila, tieto neprepočítavala. Medzi svedeckou výpoveďou M. Y. a D. H. existuje zjavný rozpor. S touto skutočnosťou sa súd nijako nevysporiadal. V rozsudku v bode 38. súd uvádza, že pokiaľ ide o kúpnu cenu, žalovaný vždy vypovedal inak. Toto zistenie súdu je absolútne nesprávne. Je pravdou, že na pojednávaní dňa 16.02.2010 jedenkrát uviedol, že mu bola vyplatená záloha na navigáciu v sume 6.000 Sk a následne uviedol sumu 7.000 Sk. Došlo teda k omylu o 1.000 Sk. Pokiaľ sa týka kúpnej ceny za sporný traktor, má za to, že tá bola v sume 257.000 Sk, avšak už dňa 16.02.2010 pripustil, že ani výšku dohodnutej kúpnej ceny si presne nepamätá. Súd v bode 38. Uvádza, že na traktore sa vyskytla vada, na ktorú žalovaného neupozornil pri kúpe. Vada mala spočívať v tom, že drážkový hriadeľ traktora nebol technicky v poriadku, bola k nemu privarená matica, pričom pri zváraní bol poškodený samotný drážkový hriadeľ, ktoré skutočnosti vyplývajú zo záverov znaleckého posudku podaného súdnym znalcom. Podľa znalca išlo jednoznačne o neodbornú montáž. Znalec mal konštatovať okrem iného aj o to, že neodborná montáž mala predstavovať skrytú vadu. Takúto skutočnosť však znalec ustanovený súdom v žiadnom prípade nezistil ani nekonštatoval. Znalec Ing. Tomáška k oprave hriadeľa pastorka uviedol v znaleckom posudku, že z technického hľadiska možné konštatovať, že aj napriek tomu, že bola zostava hriadeľa pastorka zmontovaná spôsobom, ktorý nezodpovedal technologickým postupom predpísaným výrobcom traktora, mohol byt' tento traktor prevádzkovaný niekoľko rokov bez vzniku poruchy. Tiež na pojednávaní dňa 09.07.2013 Ing. Tomáška uviedol: ..... je možné, že traktor po takto neodbornej oprave fungoval ďalších 10 možno 15 rokov. Z uvedeného je zrejmé, že napriek zmontovaniu zostavy hriadeľa pastorka spôsobom, ktorý nezodpovedal technologickým postupom predpísaným výrobcom traktora, tento mohol byť využívaný s jeho obvyklým určením. Podľa právneho názoru odvolacieho súdu tiež platí, že nie je možné neodbornú opravu, t. j. opravu, ktorá nie je v súlade s predpísaným technologickým postupom, považovať za skrytú vadu (str. 14 uznesenia Krajského súdu v Trnave zo dňa 27.01.2016 č. k 23Co/48/2015-406). Súd v Rozsudku v bode 38. na str. 15 uvádza, že znalec urobil dve varianty, a to prvú s výmenou čerpadla hydrauliky a druhú bez výmeny hydrauliky, pričom súd s poukazom na dôkaznú núdzu zobral do úvahy druhú variantu. Znalec v doplnení ZP Č. 9/2014 určil ceny jednotlivých súčiastok po zohľadnení príslušnej amortizácie súčiastok, a to v prvej variante na sumu 1.182 eur a v druhej variante na sumu 1.117 eur (ktoré sumy sú vždy vrátane DPH 19 %). Súd tu ďalej uvádza, že z tejto sumy predstavujú náklady na materiál potrebný na opravu traktora sumu 946.98 eur bez DPH a náklady na opravárenské práce sumu 398.33 eur bez DPH. Suma 946,98 + 393,33 je celkom 1.345,31 eur bez DPH, t. j. 1.600,92 eur vrátane DPH. Suma 1.34531 eur bez DPH ani suma 1.600,92 eur nezodpovedá výške skutočnej škody určenej znalcom v prvej variante na sume 1.182 eur a v druhej variante v sume 1.117 eur vždy vrátane DPH. V tejto časti je teda rozsudok prvoinštančného súdu nelogický, resp. absolútne zmätočný a nezrozumiteľný. Z odôvodnenia rozsudku nie je zrejmé, čo vlastne súd žalobcovi priznal a z čoho má daný nárok pozostávať. Súd pri priznaní nároku žalobcovi za opravárenské práce postupoval v rozpore s pokynom Krajského súdu v Trnave v uznesení zo dňa 27.01.2016 č. k. 23Co/48/2015-406, ktorý na str. 12 v druhom odseku uvádza: "Opravárenské práce si vykonal žalobca sám, je zrejmé, že škoda v podobe nákladov na opravárenské práce mu nevznikla." Prvoinštančný súd v rozsudku uvádza, že súd nevidí žiadny logický dôvod, prečo by nemal mať žalobca na túto položku nárok len preto, že si práce vykonal sám spolu s kamarátmi. S týmto právnym záverom v žiadnom prípade nie je možné súhlasiť. Žalobca v žiadnom prípade nepreukázal, že by mu vznikla akákoľvek škoda v súvislosti s opravárenskými prácami, ani nikdy netvrdil a ani žiadnym spôsobom nepreukazoval, že by ktorejkoľvek osobe zaplatil nejakú sumu pri tzv. opravách traktora. V tejto časti je teda právny záver prvoinštančného súdu arbitrárny, nemá oporu vo vykonanom dokazovaní a je v rozpore s právnym názorom odvolacieho súdu. Súd nezistil, avšak ani to nikto nenavrhoval zisťovať, ktorá osoba koľko času strávila opravou traktora. Dokonca nie je ani preukázané, či traktor niekto opravoval, či je traktor vôbec opravený, či nebol traktor následne predaný ako celok príp. predaný na náhradné súčiastky. Nie je vôbec logické, prečo by mala byť žalobcovi priznaná suma za opravárenské práce (ktorých uskutočnenie nie je preukázané) ako keby bol žalobca autorizovaným servisom. V danej veci nie je preukázané, či žalobca vykonal nejaké opravárenské práce a v akom rozsahu. Súd následne uvádza, že by bolo v rozpore s dobrými mravmi, keby mu súd túto položku nepriznal. Práve rozhodnutie súdu I. inštancie je v rozpore s dobrými mravmi, t. j. že súd priznal žalobcovi nejakú sumu za opravárenské práce, avšak súd ani nezistil, či a v akom rozsahu žalobca nejaké opravárenské práce vykonal. Na str. 16 v bode 38 rozsudku je odôvodnenie zmätočné. Znalec Ing. Tomáška vo svojom znaleckom posudku v spojení s doplnením č. 9/2013 zistil, aká bola skutočná škoda vrátane amortizácie súčiastok a opravárenských prác. Pokiaľ znalec zistil, že skutočná škoda bola vo výške 1.182 eur, resp. 1.117 eur a zahŕňala aj opravárenské práce, potom nemohla žalobcovi vzniknúť škoda len na materiáli vo výške 1.751,46 eur. Tvrdenia prvoinštančného súdu sú aj v tejto časti nesprávne, keď Krajský súd v Trnave v uznesení zo dňa 27.01.2016 č. k. 23Co/48/2015-406 na doplnenie znaleckého posudku a zohľadnenie amortizácie súčiastok poukázal na str. 11 v predposlednom odseku. Súd I. inštancie si túto skutočnosť pri svojom rozhodovaní vôbec nevšimol. V bode 40. odôvodnenia rozsudku súd uvádza, že vierohodnosť svedka Ing. H.a je nespochybniteľná už len vzhľadom na to, že tento dlhodobo pôsobí ako súdny znalec v tejto oblasti. S týmto záverom prvoinštančného súdu v žiadnom prípade nie je možné súhlasiť. Už len z toho dôvodu, že Ing. H. určil hodnotu traktora na sumu o polovicu nižšiu než súdom ustanovený znalec, je nutné pochybovať buď o vierohodnosti znalca alebo o kvalite jeho schopností. Má za to, že na zistenia Ing. H.a a ním doložený znalecký posudok by sa v danom konaní nemalo prihliadať vôbec. Súd vo svojom rozsudku vôbec nezohľadnil tú skutočnosť, že žalobca na pojednávaní dňa 16.02.2010 uviedol, že pri oprave traktora použil aj niektoré súčiastky, ktoré mal doma, a len niektoré súčiastky zakúpil. Žalobca nevedel uviesť, ktoré konkrétne súčiastky boli použité ako zakúpené a ktoré ako vlastné. V zmysle pokynu odvolacieho súdu v uznesení zo dňa 27.01.2016 č. k. 23Co/48/2015-406 malo byť doplnené dokazovanie o konkretizovanie toho, ktoré konkrétne súčiastky boli pri oprave použité ako nové a ktoré boli použité vlastné súčiastky. Z doposiaľ vykonaného dokazovania je tiež nepochybné, že nemohli byť pri oprave použité všetky súčiastky, ktoré sú uvedené na dodacom liste, ktorý predložil žalobca. Je nereálne, aby cena všetkých súčiastok (1.751,46 eur), ktoré mali byť použité ako nové pri oprave traktora, tak výrazne prevyšovala sumu skutočnej škody (1.182 eur, resp. 1.117 eur) určenej znalcom, ktorá zahŕňala aj materiál - súčiastky aj opravárenské práce. Pokiaľ žalobca nepreukázal, ktoré konkrétne súčiastky boli pri oprave traktora použité, je zrejmé, že neuniesol dôkazné bremeno a žalobu bolo potrebné v celom rozsahu zamietnuť. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení o cene zakúpených súčiastok doložil príjmový doklad a dodací list vystavené D. G., I.-I., T. XXX, XXX XX F. B.. V bode 41. Rozsudku prvoinštančný súd uvádza, že v nadväznosti na kúpnu cenu (podľa súdu to mala byť suma 300.000,-Sk, s čím však nesúhlasím a trvá na tom, že táto bola vo výške 257.000,-Sk) a všeobecnú hodnotu traktora (206.244,70,-Sk) je súdom priznaná suma vo výške 1.117 eur ako zľava v dôsledku uplatnených vád opodstatnená a primeraná. S týmto tvrdením súdu však v žiadnom prípade nesúhlasí a má za to, že výška reálne vyplatenej kúpnej ceny doteraz preukázaná nebola. Ďalej platí, že kúpna cena je výsledkom dohody účastníkov kúpnej zmluvy. Nie je vecou súdu, aby následne v konaní o zľavu z kúpnej ceny podľa § 597 Občianskeho zákonníka vstupoval do vzťahu účastníkov kúpnej zmluvy a snažil sa korigovať výšku kúpnej ceny v prospech jedného z účastníkov. Podľa znaleckého posudku Ing. Tomáška bola všeobecná hodnota traktora 6.846,07 eur s DPH, teda hodnota traktora bola dvojnásobná oproti znaleckému posudku Ing. H.a. Podľa znaleckého posudku Ing. Tomáška bola skutočná škoda vo výške 1.182,-eur, resp. 1.117 eur s DPH. Podľa Ing. H.a mali náklady na opravu predstavovať sumu 2.930,34 eur s DPH, teda malo ísť takmer o trojnásobnú sumu, než ktorú určil Ing. Tomáška. Žalobca teda pre konanie predložil znalecký posudok, kde hodnota traktora bola polovičná, ale náklady na opravu boli takmer trojnásobné. Má za to, že zo strany žalobcu išlo o vopred pripravený postup. Poukazuje na to, že žalobca v konaní uplatnil 2 nároky, a to nárok na náhradu škody v sume 2.930,34 eur v podobe hmotných nákladov a zľavu z kúpnej ceny v sume 3.319,40 eur. Spolu žalobca požadoval sumu 6.249,74 eur, t. j. sumu podstatne nižšiu, než ktorá mu bola súdom reálne priznaná. Nárok na náhradu škody mu priznaný vôbec nebol. Je pre neho nezrozumiteľné, akým spôsobom si prvoinštančný súd predstavoval, že má postupovať pokiaľ sa týka nejakého mimosúdneho riešenia veci. Dal žalobcovi viaceré ponuky na mimosúdne riešenie sporu, tento však o žiadnej ponuke nekomunikoval. Tento len požadoval priznanie absolútne neadekvátnej sumy vo výške 6.249,74 eur. V bode 44. odôvodnenia Rozsudku mu súd vytýka moje konanie, keď ja som mal navrhnúť, aby súd ustanovil znalca z odboru strojárstvo, ustanovenie mi bolo doručené a mal som možnosť podať námietky proti osobe znalca. Súd mi vytýka, že až následne namieta, že Ing. Y. nebol oprávnený podať znalecký posudok. Tieto tvrdenia súdu sú absolútne zavádzajúce a nezodpovedajú priebehu konania. Má za to, že v prvom rade mal Ing. Y. k veci uviesť, že nie je oprávnený vyhotoviť znalecký posudok. V druhom rade to mal byt' súd, ktorý vie vyhodnotiť, znalca z ktorého odboru je potrebné vo veci ustanoviť. Na pojednávaní dňa 23.11.2010 jeho právny zástupca navrhol "nové znalecké dokazovanie. Na str. 4 zápisnice z pojednávania dňa 23.11.2010 súd uvádza, že odročuje pojednávanie na neurčito za účelom znaleckého dokazovania znalcom z odboru dopravy, nemá vedomosť o tom, prečo súd následne ustanovil znalca z odboru strojárstvo. Súd uvádza, že takýto návrh sa má nachádzať na č. l. 100. Má k dispozícii č. l. 99, kde žalobca prostredníctvom JUDr. X. zasiela súdu otázky na znalca, je logické, že na č. l. 100 sa nemôže nachádzať žiadny môj návrh na ustanovenie znalca z odboru strojárstvo. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 257 CSP. Za dôvody hodné osobitného zreteľa považoval súd skutočnosť, že výsledok sporu mal závisieť od znaleckého dokazovania a moje správanie pred podaním žaloby. Aplikácia daného ustanovenia však vo veci absolútne neprichádza do úvahy. Bol to práve žalobca, ktorý vo veci od začiatku postupoval cielene a premyslene tak, aby si svoj nárok uplatnil na súde. Bol to žalobca, ktorý si od začiatku konania uplatňoval 2 nároky spolu v sume 6.249,74 eur. Súd ďalej uvádza, že výsledok sporu mal závisieť od znaleckého dokazovania. Toto tvrdenie súdu nezodpovedá skutočnosti. Predmetom konania boli dva nároky, a to v podobe nároku na zľavu z kúpnej ceny pôvodne vo výške o 3.319,40 eur a nároku na náhradu škody pôvodne vo výške 2.930,34 eur. V časti nároku na zľavu z kúpnej ceny došlo k späťvzatiu v rozsahu 207,29 eur a v časti nároku na náhradu škody došlo k späťvzatiu v rozsahu 1.116,94 eur a 631,40 eur, t. j. spolu vo výške 1.955,63 eur. V tejto časti žaloby došlo k zastaveniu konania, ktoré bolo zavinené jednaním žalobcu. Rozsudkom zo dňa 08.10.20XX č. k. 11CI172/2009-358 rozhodoval súd o nároku v rozsahu 3.112,11 eur ako zľava z kúpnej ceny a 1.182 eur ako náhrada škody. Nárok v podobe náhrady škody súd v celom rozsahu zamietol, pričom tento postup súdu nezávisel od znaleckého posudku, ale od zákonného ustanovenia § 597 ods. l OZ, ktorý priznáva len nárok na primeranú zľavu. Škodu u žalobcu v zmysle § 600 OZ nevznikla, a teda pre posúdenie veci nebol potrebný znalecký posudok, ktorý by výšku škody určil. OS Senica nárok žalobcu na náhradu škody zamietol teda z toho dôvodu, že nedošlo k naplneniu ust. § 600 OZ, a nie z dôvodu zistení obsiahnutých v znaleckom posudku. Nárok v podobe zľavy z kúpnej ceny bol týmto rozsudkom čiastočne zamietnutý, a to vo výške 1.995,11 eur. Nároku vo výške 1.117 eur ako primeranej zľavy z kúpnej ceny súd žalobe vyhovel. V zamietajúcej časti tento rozsudok nadobudol právoplatnosť. Predmetom konania po odvolacom konaní zostala suma 1.117 eur. Rozsudkom zo dňa 20.12.2017 č. k. 11C/172/2009-516 priznal súd žalobcovi celú sumu. V zmysle pokynu odvolacieho súdu v uznesení zo dňa 27.01.2016 č. k. 23Co/48/2015-406 mal súd I. inštancie doplniť dokazovanie v tom smere, že je potrebné preukázať, ktoré konkrétne súčiastky boli použité ako novo zakúpené a ktoré súčiastky boli použité ako staré, ktoré mal žalobca u seba. Z názoru vysloveného odvolacím súdom v uznesení zo dňa 27.01.2016 č. k. 23Co/48/2015-406 zo str. 12 druhý odsek vyplýva, že „Opravárenské práce si vykonal žalobca sám, je zrejmé, že škoda v podobe nákladov na opravárenské práce mu nevznikla ... Zistenie výšky primeranej zľavy z kúpnej ceny teda nezáviselo od znaleckého posudku, ale od ďalšieho dokazovania napríklad formou výsluchu svedkov. V nadväznosti na tieto skutočnosti nebola namieste aplikácia ustanovenia § 257 CSP. Súd mal postupovať výlučne podľa § 255 a § 256 CSP a nárok na náhradu trov konania mal priznať jemu. Žiada preto , aby odvolací súd zmenil rozsudok Okresného Senica zo dňa 20.12.2017 sp. zn. 11C/172/2009 tak, že žalobu zamietne. Žiada, aby odvolací súd zmenil rozsudok súdu I. inštancie v časti týkajúcej sa náhrady trov konania tak, že mu prizná nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Ďalej žiadam, aby odvolací súd zmenil rozsudok súdu I. inštancie v časti týkajúcej sa náhrady trov štátu tak, že žalobca je povinný nahradiť trovy konania štátu v rozsahu 100 %. Žiada priznať nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
9. Vyjadrenie žalobcu k odvolaniu: Žalovaný podal svoje odvolanie z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. f) CSP nakoľko v danej veci súd na základe vykonaného dokazovania dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, § 365 ods. 1 písm. g) CSP nakoľko rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a § 365 ods. 1 písm. b) CSP nakoľko odôvodnenie Rozsudku prvoinštančného súdu je na viacerých miestach nezrozumiteľné, zmätočné, prípadne úplne chýba odôvodnenie, prečo súd vyvodil ten ktorý skutkový záver. Svedkyňa M. Y., vypovedala vo veci na pojednávaní dňa 16.02.2010 bez akejkoľvek možnej prípravy na pojednávanie, nakoľko na toto pojednávanie nebola vôbec predvolaná ako svedok, ale ako družka žalobcu mu robila doprovod a čakala ho vonku pred súdom. Na pojednávaní bola vypočutá na návrh právnej zástupkyne žalobcu, a to vzhľadom na odlišné tvrdenia žalobcu a žalovaného pri ich prednesoch na pojednávaní ohľadne kúpnej ceny. Táto svedkyňa nebola pred svojím výsluchom oboznámená so žiadnymi skutočnosťami, ktoré boli prezentované oboma stranami pred súdom a v 100 % zhode potvrdila tvrdenia žalobcu ohľadne kúpy predmetného traktora, ako aj výšky a spôsobu zaplatenia kúpnej ceny. Ostatní svedkovia (F. H., maloletý Q. Y.) neboli priamo prítomní pri odovzdávaní kúpnej ceny, ale boli oboznámení s výškou hotovosti, ktorú žalobca niesol na úhradu kúpnej ceny, túto hotovosť videli a sprostredkovane vedeli aká kúpna cena sa má zaplatiť a sa aj v skutočnosti zaplatila. Naopak svedkyňa D. H. vo svojej výpovedi viackrát uviedla nesprávne tvrdenia, ako napr. že traktor mali vo vlastníctve pol roka, nevedela či existuje potvrdenie o prevzatí peňazí a uviedla, že písala len zmluvu o predaji traktora, ktorú podpísal žalovaný. K výške kúpnej ceny sa nevedela vyjadriť a uviedla, že pri jednaniach nebola prítomná a peniaze prevzala z rúk manžela, následne ich odložila, tieto neprepočítavala. V ďalšom konaní však bolo preukázané, že manželia H. mali traktor vo vlastníctve len 1 mesiac, a po predložení Potvrdenia o prevzatí kúpnej ceny zo strany žalobcu, táto svedkyňa nakoniec potvrdila, že písala aj toto Potvrdenie, ale už si naň nepamätá. Z uvedeného vyplýva, že svedkyňa bola prítomná pri spisovaní kúpnej zmluvy aj pri prevzatí kúpnej ceny Na základe uvedeného súd správne ustálil kúpnu cenu na základe výpovedí svedkov, ktorí boli aj prítomní pri odovzdávaní kúpnej ceny (M. Y.) a predmetnú hotovosť na vyplatenie kúpnej ceny videli, resp. boli o nej priamo informovaní (F. H., maloletý Q. Y.). Je potrebné zdôrazniť, že žalovaný si vo svojej výpovedi pamätá všetky aj nepodstatné okolnosti týkajúce sa predaja traktora, ale nepamätá si - rovnako ako jeho manželka svedkyňa D. H.
- výšku kúpnej ceny. Z jeho výpovedí je zrejmé, že tieto priamo aj na tom istom pojednávaní menil, neuvádzal rovnaké skutočnosti, resp. sa nakoniec vyjadril len veľmi neurčito, že sa mu zdá, že mu bolo vyplatených 257.000,- Sk, hoci od predmetnej kúpy neuplynula až taká veľmi dlhá doba, ale len 18 mesiacov ku dňu výsluchu na pojednávaní. Žalovaný klamal, a to, že traktor mal vo vlastníctve rok a kúpil ho na dražbe. Z následného dokazovania však bolo preukázané, že žalovaný kúpil traktor dňa 02.07.2008 od pána N. H. z I., ktorý tento traktor kúpil od Poľnohospodárskeho družstva I., od ktorého kupoval 5 traktorov a 1 kabínu UR za sumu 690.200,- Sk, dňa 05.06.2008. Následne dňa 24.08.2008 predmetný traktor žalovaný odpredal žalobcovi, z čoho vyplýva, že žalovaný mal traktor vo vlastníctve cca 1 mesiac a nekúpil ho na dražbe, ale od fyzickej osoby. Na základe uvedeného možno vyvodiť záver, že žalovaný vo všetkých podstatných skutočnostiach uvádzal zámerne nepravdivé informácie, t. j. o spôsobe nadobudnutia traktora, o dĺžke trvania vlastníckeho práva, a rovnako aj o kúpnej cene, prípadne sa vyjadroval neurčito alebo si nepamätal, hoci ide o také skutočnosti, ktoré i po uplynutí 18 mesiacov si ľudia pamätajú. Súd však úplne správne vyhodnotil správanie a konanie žalovaného, a neuveril jeho tvrdeniam, ktoré sa zakladali na klamstve. Žalovaný v ods. 6. svojho odvolania uvádza, že napriek zmontovaniu zostavy hriadeľa pastorka spôsobom, ktorý nezodpovedal technologickým postupom predpísaným výrobcom traktora, tento mohol byť využívaný s jeho obvyklým určením, čo malo vyplynúť zo Znaleckého posudku č. 5/2013 Ing. Miroslava Tomáško a z jeho výpovede na pojednávaní dňa 09.07.2013. Je síce pravdou, že znalec Ing. Tomáška na str. 38 vo svojej odpovedi k otázke č. 5 uviedol, že „z technického hľadiska je možné konštatovať, že aj napriek tomu, že bola zostava hriadeľa pastorka zmontovaná spôsobom, ktorý nezodpovedal technologickým postupom predpísaným výrobcom traktora, mohol byť tento traktor prevádzkovaný niekoľko rokov bez vzniku poruchy odlomenia závitového konca hriadeľa pastorka, ku ktorému bola privarená matica spolu s podložkou a pastorkom". Z uvedeného vyplýva, že aj napriek tomu, že nebol dodržaný technologický postup predpísaný výrobcom traktora, tento mohol, ale nemusel, byť prevádzkovaný bez vzniku poruchy. Aj sám znalec vyjadril len "možnosť" prevádzkovania traktora i s takýmto porušením technologického postupu, ale nie jeho reálne používanie. Poukazuje na odpoveď znalca k otázke č. 6 na str. 38 znaleckého posudku, v ktorej znalec jednoznačne uviedol, že "nedodržaním výrobcom predpísaného technologického postupu montáže celku zostavy hriadeľa pastorka, došlo k vzniku poškodení, ktoré uvádza žalobca", čím je preukázané, že predmetná skrytá vada sa podieľala na poškodení traktora. Rovnako o príčine poškodenia vzniku traktora znalec uviedol vo svojej odpovedi na otázku č. 1 na str. 36 znaleckého posudku. Žalovaný v ods. 7. svojho odvolania uvádza, že v časti určenia ceny jednotlivých súčiastok je rozsudok prvoinštančného súdu nelogický, resp. absolútne zmätočný a nezrozumiteľný. Znalec Ing. Miroslav Tomáška v znaleckom posudku č. 5/2013 na strane 25 a 26 uviedol 2 varianty výpočtu skutočných nákladov na opravu, a to v závislosti od toho, či by prišlo i k výmene čerpadla hydrauliky, alebo nie. Prvý variant (1.) vyčíslil náklady na opravu vrátane výmeny čerpadla hydrauliky, a to 1.069,99 € bez DPH náklady na materiál potrebný na opravu poškodenia traktora a 398,33 bez DPH náklady na opravárenské práce potrebné na opravu poškodenia traktora, t. j. 1.468,32 € bez DPH a 1.747,30 € s DPH. Druhý variant (2.) vyčíslil náklady na opravu bez výmeny čerpadla hydrauliky, a to XXX,98 € bez DPH náklady na materiál potrebný na opravu poškodenia traktora a 398,33 bez DPH náklady na opravárenské práce potrebné na opravu poškodenia traktora, t. j. 1.345,31 € bez DPH a 1.600,92 € s DPH. V Doplnení č. 1 znaleckého posudku č. 5/2013 znalec zodpovedal otázku určenia výšky skutočnej škody, ktorá vznikla žalobcovi dňa 28.09.2008 v súvislosti s poškodením traktora. dvoch variantoch. Prvý variant (1.) vyčíslil skutočnú výšku škody vrátane možnosti poškodenia čerpadla hydrauliky, a to 1.182,- € vrátane DPH. Druhý variant (2.) vyčíslil skutočnú výšku škody bez poškodenia čerpadla hydrauliky, a to 1.117,- € vrátane DPH. Doplnenie č. 1 k znaleckému posudku č. 5/2013 bolo vykonané na námietku žalovaného v konaní na pojednávaní dňa 09.07.2013. Žalovaný však namietal, že znalec nezohľadnil amortizáciu súčiastok použitých pri oprave, a teda má byť do úvahy vzatá výška skutočnej škody, ktorá mala žalobcovi vzniknúť. I keď sa nestotožňuje žalobca s názorom súdu, že v konaní o zľavu z kúpnej ceny má byť určovaná výška skutočnej škody, ale mali byť do úvahy vzaté skutočné náklady na opravu traktora, žalobca sa neodvolal voči priznanej výške zľavy z kúpnej ceny ktorá vychádzala z 2. variantu určenia skutočnej výšky škody podľa Doplnenia č. 1 k znaleckému posudku. Žalobca v konaní predložil doklad - dodací list, ktorý je i súčasťou znaleckého posudku a príjmový pokladničný doklad, preukazujúci nákup nových súčiastok na opravu traktora v celkovej sume vrátane DPH 52.764,40 Sk (44.339,87 Sk bez DPH + 19 % DPH), t. j. 1.751,44 € s DPH. Svedkovia F. D. a F. H. zároveň potvrdili, že tieto kúpené súčiastky boli zároveň použité na opravu traktora. Z toho vyplýva, že i napriek tomu, že žalobcovi vznikli oveľa vyššie náklady na nákup materiálu na opravu traktora, súd mu aspoň priznal zľavu z kúpnej ceny vo výške škody určenej znalcom a nevychádza z reálne vynaložených nákladov na opravu. Žalobca má za to, že hoci položka nákladov na opravárenské práce je len vstupným činiteľom pre určenie skutočnej výšky škody podľa Doplnenia č. 1 znaleckého posudku, a je rozhodujúcou položkou pre určenie skutočných nákladov na opravu, súd správne určil, že žalobcovi na ňu vznikol nárok, a to a v prípade, že si opravu vykonal sám spolu s kamarátmi (svedecká výpoveď F. D. a F. H.), a pri tejto oprave strávil dlhší čas, ktorý mohol využiť inak a v prípade neexistencie vady, by sa opravou traktora vôbec nemusel zaoberať. Preto je toho názoru, že súd správne ustálil, že by bolo v rozpore s dobrými mravmi, ak by mu súd nepriznal i ušlý čas strávený pri výkone opravárenských prác, čím mu bola spôsobená škoda. Žalovaný, hoci sám počas konania rozlíšil a namietol výšku skutočných nákladov na opravu a skutočnú výšku škody, vo svojom odvolaní tieto dva pojmy vôbec nerozlišuje, a naopak stavia ich na rovnakú úroveň, t. j. náklady na opravu = škoda. Opätovne poukazuje žalobca na znalecký posudok Ing. Miroslava Tomáška, v ktorom boli vyčíslené náklady na opravu traktora v cenách nových súčiastok a na doplnenie znaleckého posudku, v ktorom je vypočítaná škoda, ktorá však nezodpovedá termínu - náklady na opravu, a jej výpočet závisí od ďalších ukazovateľov. Cena za nákup nových súčiastok zaplatená žalobcom vo výške 52.764,40 Sk (1.751,44 €), predstavuje cenu vrátane DPH, ktorú žalobca reálne zaplatil za nákup súčiastok na opravu traktora. Skutočnosť, že sa uvedené sumy nezhodujú, vyplýva nielen z rozdielnosti veličín, ktoré predmetné pojmy predstavujú, ale aj z rozdielnych vstupných údajov, ktoré znalec použil pri vyčíslení výšky škody. Preto tvrdenia uvádzané žalovaným považuje za irelevantné a nepreukazujúce zmätočnosť odôvodnenia rozsudku. Žalovaný v ods. 11 svojho odvolania uvádza, že si súd I. inštancie nevšimol pri svojom rozhodovaní, že Krajský súd Trnava v uznesení zo dňa 27.01.2016, č. k. 23Co/48/2015-406 konštatoval doplnenie znaleckého posudku a zohľadnenie amortizácie súčiastok na str. 11 v predposlednom odseku. Žalobca v tejto súvislosti poukazuje na to, že v uznesení Krajského súdu Trnava, kde sú určené úlohy pre súd I. stupňa na doplnenie dokazovania, na str. 16 v posledných štyroch riadkoch sa uvádza, "je rozdiel medzi stanovením výšky nákladov na opravu traktora a stanovením výšky skutočnej škody. Pri stanovovaní výšky škody sa musí prihliadať aj na amortizáciu použitých súčiastok, v opačnom prípade by hodnota sporného traktora stúpla, ak sa oprava vykonala vložením nových súčiastok". Nakoľko odvolací súd uvádzal túto skutočnosť v úlohách prvostupňového súdu, hoci znalecký posudok Ing. Miroslava Tomáška aj vrátane jeho Doplnenia č. 1 určil aj skutočnú výšku nákladov na opravu aj výšku skutočnej škody s prihliadnutím na amortizáciu, zadanie tejto úlohy by bolo duplicitné už s vykonaným dokazovaním. Zároveň však opäť dáva do pozornosti súdu, že na opravu traktora boli použité nové súčiastky, ktoré hodnotu traktora určite zvýšili. Žalovaný v odvolaní uvádza, že na zistenia Ing. H.a a ním doložený znalecký posudok by so v konaní nemalo prihliadať, keďže existujú vážne pochybnosti o jeho nestrannosti. Žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, že by znalec Ing. H. nebol nestranný. Ním uvádzané argumenty spočívajúce v určení rozdielnej výšky všeobecnej hodnoty traktora v znaleckom posudku Ing. H.a a Ing. Tomáška neboli nikdy predmetom skúmania v tomto konaní a nakoľko nemá vedomosti a ani nie je oprávnený sa k daným rozdielom vyjadrovať, považuje predmetné tvrdené za nepodstatné a nič nepreukazujúce. Žalovaný v odvolaní uvádza, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, nakoľko nepreukázal, ktoré konkrétne súčiastky boli pri oprave traktora použité. S predmetným tvrdením nemôžeme súhlasiť, nakoľko aj z doplneného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že pri oprave traktora boli použité všetky súčiastky uvedené na dodacom liste zo dňa 11.12.2008 vystaveného firmou D. G. I. - I., T. XXX, F. B., IČO: 35050349. Súčiastky, ktoré mal žalobca doma a boli použité pri opravovaní traktora nesúviseli s opravou predmetnej vady. Dôkazom tejto skutočnosti sú svedecké výpovede svedkov a výpoveď žalobcu na pojednávaní dňa 10.10.2017. Vychádzajúc z výpovedí svedkov, ktoré jednoznačne potvrdili tvrdenia žalobcu je zrejmé, že na opravu predmetného traktora boli použité všetky novo zakúpené súčiastky uvedené na dodacom liste zo dňa 11.12.2008 vystaveného firmou D. G. I. - I., T. XXX, F. B., IČO: 35050349. Preto je irelevantné tvrdenie žalovaného, že cena za nákup nových súčiastok v sume 1.751,44 € s DPH, nekorešponduje s výškou škody, ktorá je vyrátaná z iných vstupných údajov a predstavuje inú veličinu, ktorá sa ekonomicky nezhoduje s nákladmi na nákup nových súčiastok. Žalobca ďalej poukazuje, že odôvodnenie súdu pri určení primeranosti zľavy z kúpnej ceny, bolo vzhľadom na neexistenciu žiadneho všeobecného pravidla na jej určenie, vykonané vyčerpávajúcim spôsobom, pričom súd zohľadnil viaceré faktory, ktoré ovplyvnili jeho rozhodnutie, a to povahu a rozsah vady vzhľadom ku kúpnej cene, zníženie funkčných vlastností a upotrebiteľnosti, cenu nutných opráv a pod. Nespokojnosť žalovaného s rozhodnutím a odôvodnením súdu o výške zľavy z kúpnej ceny, nemôže mať za následok zmätočnosť rozhodnutia, a preto námietku žalovaného považuje za irelevantnú. Protichodné vyjadrenia žalovaného len dokazujú, že úmyslom žalovaného nebolo nikdy doriešiť tento spor, či už súdnou cestou alebo mimosúdne, ale mu pravdepodobne išlo len o naťahovanie času. Naopak žalobca pri uplatnení svojho nároku vychádzal, či zo skutočných nákladov na opravu, resp. zo znaleckých posudkov, ktoré boli v priebehu konania vyhotovené a na základe ktorých upravoval svoj nárok. Z tohto dôvodu má žalobca za to, že súd správne postupoval, keď použil § 257 CSP pri rozhodovaní o trovách konania, nakoľko výsledok sporu závisel od znaleckého dokazovania a správanie žalobcu preukazovalo, že chcel ukončiť spor mimosúdne, resp. aj v čase konania svoj nárok znižoval. Na základe uvedeného si dovoľuje požiadať odvolací súd, aby rozhodnutie súdu I. inštancie potvrdil.
10. Nakoniec bolo zaslané súdu vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobcu, na ktoré zase reagoval žalobca a spätne no to reagoval žalovaný. V týchto nasledovných vyjadreniach strany sporu opätovne zdôrazňovali svoje tvrdenia a závery z konania, opakovali svoje stanoviská, ktoré prezentovali v odvolaní žalovaný a vo vyjadrení k odvolaniu žalobca, preto z tohto dôvodu nie je potrebné ich opakovať.
11. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie proti rozsudku bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP), oprávnenou osobou (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 1 CSP), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 363 CSP) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 367 ods. 3 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a dospel k záveru, že rozsudok súdu I. inštancie je vo výroku vecne správny.
12. Podľa § 420 ods. 2 OZ, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 420 ods. 3 OZ, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 3 OZ, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. K ust. § 597 treba uviesť, že prvoradou povinnosťou predávajúceho je upozorniť kupujúceho na vady, o ktorých vie. Nie je rozhodujúce, či ide o vady faktické (t. j. napr. vady funkčnosti, akosti a pod.), alebo o vady právne (t. j. vady, ktoré bránia predávajúcemu disponovať vecou, prípadne dispozíciu obmedzujú - napr. obmedzenie prevodu vlastníctva a pod.). O vadu veci ide aj vtedy, ak predávajúci kupujúceho ubezpečil, že vec má určité vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže ako nepravdivé.
Zodpovednosť za vady má objektívnu povahu, za ktorú predávajúci zodpovedá, ak vec vykazovala vadu v čase uzavretia zmluvy bez zreteľa na to, či o vade vedel, alebo nie.
Ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, kupujúci má právo:
- žiadať zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady (§ 597 ods. 1),
- odstúpiť od zmluvy, ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou,
- na náhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady,
- na náhradu škody podľa všeobecných ustanovení (§ 600 v spojení s § 420 a nasl.).
Ak predávajúci ubezpečil kupujúceho, že vec má určité vlastnosti alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže ako nepravdivé, kupujúci má právo:
- odstúpiť od zmluvy, aj keď vec je inak upotrebiteľná (§ 597 ods. 2),
- ak neodstúpi od zmluvy, na zľavu z dojednanej kúpnej ceny zodpovedajúcej povahe a rozsahu vady,
- na náhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady (§ 598),
- na náhradu škody podľa všeobecných ustanovení (§ 600 v spojení s § 420 a nasl.).
XX. Uznesením č. k. 23Co/48/2015 - 406 dňa Krajský súd v Trnave dňa 27. januára 2016 na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu v Senici, č. k. 11C/172/2009-358 zo dňa 8. októbra 20XX, okrem časti, kde bolo konanie zastavené zrušil rozsudok súdu v napadnutej časti a vec vrátil na ďalšie konanie. Žalobca si žalobou uplatnil dva nároky: 1. na zľavu z kúpnej ceny vo výške o 3.319,40 eur a 2. na náhradu škody vo výške 2.930,34 eur, celkovo spolu vo výške 6.249,74 eur. Dňa 1.7.2013 vzal žalobca čiastočne späť žalobu v rozsahu 207,29 eur do nároku na zľavu z kúpnej ceny a v rozsahu 970,56 eur do nároku o náhradu škody. Na pojednávaní dňa 9.7.2013 zobral späť ešte v časti nároku na náhradu škody v sume XX6,38 eur. Uznesením č. k. 11C/172/2009-273 zo dňa 13.7.2013 rozhodol prvoinštančný súd o zastavení v týchto častiach, čo nadobudlo právoplatnosť dňa XX.8.2013 a konanie tak ďalej pokračovalo o nárokoch žalobcu v rozsahu o 3.112,11 eur ako zľava z kúpnej ceny a o 1.813,40 eur ako náhrada škody. Dňa 23.9.20XX zobral žalobca ďalej žalobu čiastočne späť v rozsahu 631,40 eur v nároku náhrady škody o čom rozhodoval prvostupňový súd v rozsudku 8.10.20XX. Predmetom konania zostal nárok v rozsahu 3.112,11 eur ako zľava z kúpnej ceny a 1.182 eur ako náhrada škody. Prvoinštančný súd priznal nárok na primeranú zľavu a tak rozhodol čiastočne vo výške 1.117 eur, vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania, kde predmetom konania zostal nárok v rozsahu 3.112,11 eur ako zľava z kúpnej ceny a 1.182 eur ako náhrada škody, pričom súd priznal žalobcovi len 1.117 eur ako primeranú zľavu z kúpnej ceny a zvyšnú časť zamietol, v žiadnom prípade nemohol súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania rozhodovať len podľa § XX2 ods. 3 OSP.
15. Úlohou súdu I. stupňa podľa uznesenia súdu odvolacieho bolo preto zamerať svoje doplnené dokazovanie na preukázanie 1) či je vôbec daná zodpovednosť žalovaného odôvodňujúca požadovať žalobcom zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady (§ 597 ods. 1). Nepreukázalo sa nad všetku pochybnosť, kedy presne bola zostava hriadeľa pastorka zmontovaná spôsobom v rozpore s predpísaným postupom. Poukazuje na to aj znalec, že k neodbornej montáži mohlo dôjsť pred zakúpením traktora ako aj po zakúpení traktora. Pochybnosti o tom dosvedčuje časová postupnosť:
- že znalec vychádzal zo znaleckého posudku a z priloženej fotodokumentácie Ing. H.a a ten mal vykonať ohliadky traktora: 9.11.2008 (nedeľa), 21.11.2008 (piatok) a 28.11.2008 (piatok) (bez uvedenia presného času); - k poruche na traktore došlo 28.9.2008. - od dňa vyskytnutia sa poruchy do dňa prvej obhliadky uplynulo obdobie viac než 1 mesiac. K neodbornej montáži mohlo dôjsť práve vtedy a teda bez prítomnosti znalca. Existujú teda vážne pochybnosti o prítomnosti znalca Ing. H.a pri rozoberaní sporného traktora a tým aj vážne pochybnosti o tom, kedy došlo k neodbornej montáži hriadeľa pastorka. Súd tieto pochybnosti musí odstrániť dovypočutím žalobcu, Ing. H.a. Žalobca dňa 1.10.2008 listom označeným ako „výzva" poslal upozornenie žalovanému, ale dňa 29.9.2008 ho mal telefonicky informovať o poruche na traktore. Uvádzal, že v ten istý týždeň mu zaslal prostredníctvom e- mailu fotografie porúchaných súčiastok, t. j. jedná sa o týždeň 29.9.2008 - 5.10.2008, resp. o obdobie od 29.9.2008 do 1.10.2008. Ako tieto fotografie vyhotovil by mal súdu vysvetliť, pretože z toho vyplýva, že najneskôr dňa 1.10.2008 musel mať žalobca rozobratý traktor, aby odfotografoval poškodené súčiastky a mohol určiť náklady na opravu v sume 30.000,- Sk. A rozobratie traktora sa uskutočnilo bez prítomnosti znalca Ing. H.a, na prvú obhliadku sa dostavil až v nedeľu 9.11.2008. Tieto skutočnosti a časový sled súd I. stupňa úplne opomenul, preto je potrebné na tieto okolnosti žalobcu a Ing. H.a vypočuť. Z tohto doposiaľ vyplýva, že malo dôjsť k rozobratiu poškodenej časti traktora, svedčí to o tom, toto sa muselo uskutočniť predtým, než bol prítomný znalec Ing. H.. Nie je preukázané, kedy došlo k neodbornej montáži, tiež kto ju uskutočnil. Z tohto nemožno uzavrieť na základe doterajšieho dokazovania, že traktor, mal skryté vady. 2) Až potom mal súd zamerať svoje dokazovanie na preukázanie rozsahu zľavy v zmysle § 597 ods. 1. Preukázanie okolností nákladov navrhovateľa na opravu (znalec ich stanovil na materiál XXX,98 eur a na opravárenské práce potrebné na opravu 398,33 eur). Toto preukázanie skutočných nákladov závisí z vykonaného dokazovania, z ktorého doposiaľ vyplýva z vypočutia žalobcu pojednávaní dňa 16.2.2010, že mal doma určité súčiastky, ktoré sa dali pri oprave použiť, niektoré súčiastky ešte zakúpil a on s kamarátmi spolu traktor opravili. Tiež uvádzal, že doklady o zakúpení nových súčiastok by mal mať doma a doložil dodací list zo dňa 11.12.2008 na súčiastky v hodnote 52.764,40 Sk bez DPH (1.751,46 eur), z ktorého je zrejmé, ktoré súčiastky resp. materiály žalobca zakúpil v súvislosti s opravou sporného traktora. Z dokazovania už nevyplýva, či tieto súčiastky, popr. ktoré z nich boli pri oprave skutočne použité. Nezaoberá sa tým ani znalec a neposudzoval to ani súd, preto by v tomto smere mal súd postupovať a doplniť dokazovanie. Pre žalobcu to znamená označiť dôkazy na preukázanie tvrdení, že boli použité zakúpené súčiastky a určité súčiastky ako sám tvrdil mal doma, ktoré sa dali pri oprave použiť. Nebolo konkretizované aké. Práve tieto aj pri ZP mali byť ako použité hodnotené pri všeobecnej hodnote. Je rozdiel medzi stanovením výšky nákladov na opravu traktora a stanovením výšky skutočnej škody. Pri stanovovaní výšky škody sa musí prihliadať aj na amortizáciu použitých súčiastok, v opačnom prípade by hodnota sporného traktora stúpla, ak sa oprava vykonala vložením nových súčiastok.
16. Súd I. inštancie doplnením dokazovania v intenciách uznesenia KS TT odstránil nedostatky vytýkané KS TT, pričom po takto vykonanom dokazovaní uzavrel: niet pochýb, že sporný traktor sa rozoberal v dňoch 9.11.2008 , 22.11.2008 a 28.11.2008, pričom pri tomto rozoberaní bol vždy prítomný svedok (znalec) Ing. H., čo sám potvrdil, pričom tento osobne dohliadal. Poukázal správne, že okrem neho túto skutočnosť potvrdil najmä svedok F. D., ktorý bol vždy prítomný spolu so žalobcom pri rozoberaní traktora a čiastočne to potvrdil aj svedok F. H., ktorý tam raz bol a raz nie ale vždy keď tam bol, bol tam aj Ing. H., ktorý to všetko riadil. Svedok Ing. H. potvrdil aj tú skutočnosť, že traktor pred jeho poškodením určite nebol rozoberaný a ani do neho nebolo nijakým spôsobom zasahované. Ohliadka sporného traktora bola práve Ing. H.om určená na deň 30.10.2008, ktorý ako sám uviedol z dôvodu časovej zaneprázdnenosti určil práve tento termín. Na jeho pokyn žalobca vyzval žalovaného, aby sa tejto ohliadky zúčastnil, pričom žalovaný sa nezúčastnil a je preto neakceptovateľné a právne irelevantné jeho tvrdenie, že stanovenie termínu ohliadky bolo vzhľadom na ročné obdobie a čas nevhodné.
17. Žalobca okrem iného listom zo dňa 1.10.2008 označeným ako „Výzva" poslal upozornenie žalovanému, kde uviedol, že dňa 29.9.2008 ho mal telefonicky informovať o poruche na traktore a že tiež v ten istý týždeň poslal žalovanému prostredníctvom emailu fotografie porúchaných súčiastok. Jedná sa o obdobie od 29.9.2008 do 5.10.2008 resp. obdobie od 29.9.2008 do 1.10.2008, kedy podľa názoru žalovaného (dal mu za pravdu aj odvolací súd) mohlo prísť k neodbornej montáži hriadeľa pastorka. Tieto pochybnosti žalobca odstránil tým, že uviedol, že tieto fotografie, ktoré zaslal žalovanému mailom vyhotovili po odstránení krytu prevodovky bez toho, že by poškodené súčiastky v z traktora vyťahovali. Tieto tvrdenia žalobcu potvrdili svedkovia F. D., F. H. a napokon aj Ing. H., ktorý potvrdil, že keď začali traktor rozoberať za jeho prítomnosti bolo na ňom len odmontované veko prevodovky. Súd má za to, že vierohodnosť svedka Ing. H.a je nespochybniteľná už len vzhľadom na to, že tento dlhodobo pôsobí ako súdny znalec v tejto oblasti aj keď v tomto konaní vystupoval len ako svedok. Nie teda pochybnosti o tom, že k neodbornej montáži hriadeľa pastorka prišlo pred zakúpením sporného traktora.
18. Vzhľadom na výpovede svedkov F. H., M. Y. aj mal. Q. Y. súd ustálil záver, že kúpna cena bola dohodnutá na sumu 300.000,-Sk, ktorú žalobca žalovanému skutočne aj vyplatil. K prevzatiu sporného traktora a doplateniu zvyšku kúpnej ceny vo výške 9.294,30 € (280 000,-Sk) prišlo dňa 24.8.2008. Dňa 28.9.2008 sa sporný traktor pokazil, vyskytla sa u neho vada, na ktorú ho žalovaný neupozornil pri jeho kúpe. Vada spočívala v tom, že drážkový hriadeľ traktora nebol technicky v poriadku, bola k nemu privarená matica s podložkou, pričom pri zváraní bol poškodený samotný drážkový hriadeľ, ktoré skutočnosti vyplývajú zo záverov podaného znaleckého posudku súdnym znalcom.
19. Predmetom konania ako bolo už uvedené zostalo len zaplatenie primeranej zľavy z kúpnej ceny 1.117 € s príslušenstvom podľa ust. § 597 ods. 1., veta prvá OZ. Žalobca nevyužil svoje právo od zmluvy odstúpiť podľa ust. § 597 ods. 1., veta druhá OZ. Žalobca s poukazom na vzniknutú vadu zaslal žalovanému viacero listov, keď aj z listu zo dňa 1.10.2008 je zrejmé, že skutočnou vôľou žalobcu bolo zaplatenie nákladov vynaložených na opravu vytýkaných vád, čo nazval škodou. Následne listom zo dňa 20.10.2008, ktorý žalobca prevzal dňa 22.10.2008 si uplatnil právo zo zodpovednosti za vady podľa § 597 ods.1 OZ a nárok na náhradu škody, ktoré nároky v tomto liste ešte konkrétne nevyčíslil. Napokon listom zo dňa 1.6.2009 si uplatnil len právo zo zodpovednosti za vady podľa § 597 ods. 1 OZ, teda uplatnil si zľavu z kúpnej ceny, ktorú vyčíslil na sumu 3.319,40 € (100 000,-Sk). Dohodnutou kúpou cenou však bola suma vo výške 9.958,18 € (300 000,-Sk), pričom všeobecná hodnotou sporného traktora v čase kúpy, teda s vytýkanými vadami podľa ZP Ing. H.a č. 4/2009 bola len 3.447,43 € (103 857,28,-Sk). Bolo potrebné vykonať vo veci znalecké dokazovanie na zistenie ceny nutných opráv, aby súd zistil či zľava z kúpnej ceny je primeraná. Napokon je potrebné poukázať aj na skutočnosť, že znalec určil vo svojom ZP aj všeobecnú hodnotu sporného traktora v čase kúpy s vadami, pričom túto určil na sumu 6.846,07 € (206 244,70,-Sk), pričom žalobca za traktor zaplatil sumu 300.000,-Sk (9.958,18 €), teda o sumu 3.112,11 €, vyššiu ako bola jeho cena určená ZP, teda žalobcovi súdom priznaná suma vo výške 1.117 € ako zľava v dôsledku uplatnených vád je opodstatnená a primeraná.). Žalobca si ako zľavu z kúpnej ceny, na ktorej sume napokon zotrval (on nepodal odvolanie), uplatňoval len sumu 1.117 €. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobcovi priznal titulom zľavy z kúpnej ceny sumu 1.117 € Pokiaľ ide o uplatnený úrok z omeškania tento si žalobca uplatnil vo výške 8,5 % ročne až od 23.10.2008 do zaplatenia, teda nasledujúci deň po tom čo žalovaný obdržal výzvu na plnenie zo dňa 20.10.2008. Súd má za to, že úrok z omeškania by žalobcovi (z prikázanej istiny) patril už od skoršieho dátumu, teda už po obdržaní výzvy zo dňa 1.10.2008. Úrok v čase omeškania bol stanovený vo výške 8,5 % ročne a preto mu ho súd priznal tak ako si ho uplatnil, avšak len zo sumy 1.117 € . O ostatných nárokoch uplatnených žalobou už bolo právoplatne rozhodnuté. V konaní bolo zistené, že všeobecná hodnota sporného traktora v čase jeho kúpy bola podľa ZP č. 5/2013 súdneho znalca Ing. Miroslava Tomáška určená na sumu 6.846,07 € (206 244,70,-Sk). Znalec v znaleckom posudku č. 5/2013 určil, že príčinou vzniku poškodenia sporného traktora bolo nedodržanie výrobcom predpísaného technologického postupu montáže celku zostavy hriadeľa pastorka, ktorá spočívala vo vytvorení zvarových spojov medzi závitovým koncom hriadeľa pastorka a tiež medzi zaisťovacou korunovou maticou, podložkou a pastorkom. Vzhľadom k tomu, že nebolo možné sa jednoznačne vyjadriť k poškodeniu čerpadla hydrauliky vplyvom odlomenia závitového konca hriadeľu pastorka a následnej deštrukcie celku tvoreného hriadeľom pastorka, urobil znalec dve varianty a to prvú s výmenou čerpadla hydrauliky a druhú bez výmeny čerpadla hydrauliky , pričom súd s poukazom na dôkaznú núdzu zobral do úvahy druhú variantu teda bez výmeny čerpadlo hydrauliky. Napokon tento znalec v doplnení ZP č. 9/20XX určil ceny jednotlivých súčiastok po zohľadnení príslušnej amortizácie súčiastok a to v prvej variante na sumu 1.182 € a v druhej variante na sumu 1.117 €. Z tejto sumy predstavujú náklady na materiál potrebný na opravu traktora sumu XXX,98 € bez DPH a náklady na opravárenské práce sumu 398,33 € bez DPH Svedkovia F. D. a F. H. mali potvrdiť, že žalobca zakúpil v súvislosti s opravou sporného traktora materiál v hodnote 52.764,-Sk (1.751,44 €) predložil dodací list zo dňa 11.12.2008 a výdavkový pokladničný doklad zo dňa 11.12.2008. Svedkovia tak potvrdili v konaní, že všetky zakúpené súčiastky boli použité pri oprave sporného traktora, ešte niektoré, ktoré mal doma, dodal žalobca. Z tejto sumy však zohľadnil súdny znalec len sumu XXX ,98 € bez DPH na materiál čo je menej ako žalobca skutočne vynaložil. Náklady na opravárenské práce sumu 398,33 € bez DPH práce vykonal sám spolu s kamarátmi F.om D. a F.om H.om, pri oprave strávil žalobca strávil niekoľko hodín, čo mohol sám mohol inak využiť, čím mu určite vznikla škoda. K výške sa vyjadril súdny znalec a súd správne uzavrel, že nemá dôvod pochybovať o pravdivosti záverov ZP. Nakoniec tiež súd dôvodne konštatoval, že nepriznanie tejto položky by bolo v rozpore s dobrými mravmi. K protichodným tvrdeniam strán vykonal súd I. inštancie znalecké dokazovanie znalcom, ktorý tieto položky riadne vyčíslil, hoci v menšom rozsahu než žalobca preukázal, súd nemal pochybnosti o záveroch tohto ZP. Tu je potrebné poukázať ďalej na skutočnosť, že žalovaný okrem iného v odvolaní namietal, že znalec vyčíslil zľavu s amortizáciou v doplnení ZP č. 9/2013, čím odstránil pochybnosť ohodnotenia ako nových súčiastok v pôvodnom ZP č. 5 /2013. Suma 1.117 € už je určená po zohľadnení danej amortizácie.
20. Z uvedených dôvodov odvolací súd vecne správny rozsudok súdu I. inštancie vo výroku podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP potvrdil.
21. Žalobkyňa má voči žalovanému podľa § 255 ods. 1 CSP a § 396 ods. 1 CSP nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnej výške, vzhľadom na to, že bola v odvolacom konaní v celom rozsahu úspešná.
22. Senát odvolacieho súdu tento rozsudok prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu I. inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak
a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde I. inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP).
V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).